Sebelumnya di Grimm.
Prostitusi, pembunuh kidal, organ dalam yang diangkat.
Ini mulai terdengar tidak asing.
Kalian memikirkan Jack the Ripper?
Astaga.
Apa yang terjadi dengan trailernya?
Juliette, dia membakarnya.
Juliette tahu segalanya...
...tentang Tn. Burkhardt, ibunya,...
...dan mungkin keberadaan anak itu.
Bukankah hebat jika Nick dalam bahaya...
...dan membutuhkan bantuan Ibunya?
Ada cara untuk menahan jiwa Hexenbiestnya.
Bukankah berarti...
...kau harus mencobanya pada Hexenbiest...
...untuk memastikan itu bekerja?
Tidak, Juliette, hanya itu yang kami punya!
Kapan kalian semua akan sadar aku menyukai diriku yang sebenarnya?
Tidak akan.
Sayang sekali.
- Nick. - Astaga.
Aku tak bisa menghentikannya!
"Yang lebih kuat daripada cinta adalah kebencian. Luka masing-masing yang tak bisa disembuhkan."
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa menghentikannya!
Pergi.
- Nick! - Aku tak bisa menghentikannya!
Lepaskan pistolnya!
Hampir saja.
Jadi jika kalian sungguh menguji ramuan kecil itu...
...pada Nona Adalind dan membuatnya tidak berdaya,...
maka kurasa kalian sangat membantuku.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Astaga.
Siapapun itu tadi,...
...aku sudah tidak mau...
...membantu lagi.
Aku juga.
Dia bisa membunuh Monroe.
Aku juga berhenti.
Si jalang itu!
Juliette sudah di luar kendali.
Kita harus memperingatkan Kapten.
Halo?
Siapa ini?
Kau yang menghubungiku.
Siapa ini?
Aku mencari Sean Renard.
Dia tak ada.
Tapi ini memang ponselnya.
Dimana dia?
Kami di rumah.
Tapi kurasa dia tak bisa menerima telepon sekarang.
Dia sedang... beristirahat.
Kami mengalami malam yang berat.
Wanita ini seorang pejuang.
Kami sangat lelah, jadi jika tidak keberatan...
...telepon kembali di waktu yang tepat.
Cheers.
Siapa itu?
Kurasa kita baru saja mendengar suara Jack the Ripper.
Tunggu. Dia bersama Renard?
Ya.
Aku akan menyuruh Wu menemui kita.
- Kapan kau tiba di sini? - Baru saja.
- Kau lihat sesuatu? - Tidak.
- Kau ingin aku berjaga dimana? - Di belakang.
- Hei! - Tunggu disini.
Apa-apaan ini...
Apa-apaan ini?
Entahlah.
Kau tadi menghubungi ponsel Kapten.
Orang itu mengatakan dia di sini. Kau juga dengar.
Dimana ponselmu?
- Kenapa? - Aku tadi menelepon ponselmu.
Seseorang menjawabnya. Bukan kau.
Apa yang kau bicarakan?
Dimana ponselmu? Tidak ada di sini.
Entahlah. Mungkin di ruang tamu.
Ada yang ingin menceritakan padaku apa yang terjadi?
Periksa daftar panggilannya.
Panggilan terakhir diterima pukul 10:08 malam.
Nomormu.
Aku tidak berbicara denganmu, Nick.
Aku pasti melewatkan teleponnya.
- Di mana kau 15 menit yang lalu? - Tidur.
Kau membiarkan pintunya terbuka?
- Tidak. - Pintunya terbuka, Pak.
Aku bicara dengan seseorang di ponselmu.
Dia bilang kalian di rumah dan kau sedang tidur.
Apakah maksud kalian pembunuhnya berada di rumahku?
Itu yang dia katakan,...
...dan ia berbicara melalui ponselmu.
Kemana kau tadi sebelum pulang ke rumah?
Aku ke rumah Henrietta.
Apa itu ada hubungannya?
Kau lebih baik bersiap-siap, Kapten.
Henrietta?
Henrietta!
Astaga, tidak. Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Kita mendapatkan mayat.
1118 Old Stable Drive, di Jalan Williams.
Dimengerti. 1118 Old Stable Drive.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Alih bahasa : iisnana257
Dia bilang, "Kami."
Siapa?
Orang yang berbicara denganmu di telepon.
Dia bilang, "Kami mengalami malam yang berat."
Wanita ini seorang pejuang. "
Ya, memang.
Bukankah kata" Kami" menyiratkan ada lebih dari satu orang?
Mari kita cari tahu.
Kita harus tahu siapa "Kami" ini.
Orang ini menargetkanku, dan aku tak tahu kenapa.
Dia pasti telah melihat konferensi pers,...
...tapi dia mungkin menunggu di luar rumahku.
Mengikutiku kemari, membunuhnya,...
...kemudian kembali mengikutiku.
Untungnya kau menghubungiku.
Kau mungkin membuatnya takut.
Lebih baik kau pulang.
Biar kami yang menangani penyelidikan.
Kau sudah cukup menghadapi ini sekarang.
Ya, baiklah.
Kau hanya perlu menemukan pembunuhnya.
Baiklah, apa pun yang kau butuhkan,...
...lakukanlah.
Kami akan mengantar pulang Kapten.
Kita berikan pengawasan di rumahnya... sepanjang malam.
Baik, aku akan menempatkan seseorang.
Posisi satu aman.
Posisi dua aman.
Posisi tiga aman.
Rumah yang nyaman.
Dia menurunkan semua foto-foto kami.
Kenangan yang menyakitkan.
Berapa banyak pintunya?
Pintu depan, pintu samping, pintu belakang.
Pintu belakang di dapur.
Ini pasti komputer yang kau gunakan...
...untuk mengirim email pada ibunya.
Ya.
Kepala Weston Steward dipenggal di sini.
Sean ditembak di sini.
Rumah yang menyenangkan.
Tempat yang bagus untuk membangun sebuah keluarga.
Ada lagi yang harus kuketahui?
Tidak.
Dan ada apa di lantai atas?
Dua kamar tidur, dua kamar mandi.
Mari kita lihat.
Dan ini...
...adalah kamar tidur kami.
Dan ini pasti...
...tempat Nick dan Adalind membuat bayi mereka.
Pastinya.
Ada lagi?
Ya.
Jika aku akan bekerja dengan keluarga kerajaan,...
...kau harus memiliki pemahaman yang sangat jelas...
...akan betapa berharganya aku.
Aman.
Kenapa kau mengunjungi Henrietta?
Aku mengalami beberapa masalah akhir-akhir ini.
Masalah apa?
Aku terus bermimpi ditembak kembali.
Hal itu terjadi berulang-ulang.
Bekas luka di dadaku,...
...mulai berdarah kembali...
...seolah-olah aku ditembak lagi.
Kau sudah menemui dokter?
Ya, mereka tak tahu apa yang salah denganku.
Aku terbangun di tempat asing,...
...dan aku tak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Jadi kau tak sadarkan diri.
Entahlah.
Itu sebabnya aku menemui Henrietta.
Aku berharap dia bisa memberitahu apa masalahnya.
- Apa yang dia bilang padamu? - Tak ada!
Sia-sia, jadi aku pergi.
Aku tak tahu menahu.
Mungkin pembunuh ini berusaha membuatku berpikir aku gila.
Bagaimana jika dia ingin membunuhku?
Atau bagaimana jika... dia membiusku?
Dengar, Kapten, hal terbaik yang bisa kau lakukan saat ini...
...adalah tidur.
Kami menempatkan petugas di luar sepanjang malam.
Tingkatkan kewaspadaanmu.
Jangan jauhkan ponselmu.
Baik.
Jika dia tak sadarkan diri, apapun bisa terjadi.
Apakah kita sungguh berpikir jika si Jack ini...
...mengikuti dia dan membiusnya?
Entahlah. Rasanya ada yang tidak beres.
Apakah mungkin sesuatu itu mengendalikan dirinya entah bagaimana?
Bagaimana jika sesuatu itu ada di dalam dirinya?
Hei.
Apa yang aku awasi?
Siapapun yang muncul di rumah ini,...
...kami harus diberitahu.
Siapapun yang keluar dari rumah ini,...
...kami juga harus diberitahu.
Seseorang mengincar kapten lagi?
Mungkin.
Kami masih belum tahu.
Adalind.
Nick, ada apa?
Adalind pasti paham.
Paham apa?
Apa yang terjadi dengan kapten.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kau telah menjadi anak nakal, Sean.
Dan hanya akan bertambah buruk.
Halo?
Bud, ini Nick. Kami harus bicara dengan Adalind.
Apa masalah apa? Dia sedang tidur.
Apakah kau ingin aku membangunkannya?
Tidak. Biar aku yang membangunkannya.
Baiklah. Berapa lama lagi kalian tiba disini?
Ada seseorang di luar. Apa yang harus aku lakukan?
Bud, itu kami.
Kalian hampir memberiku serangan jantung.
Ada masalah apa? Apa yang terjadi?
Apakah kita dalam masalah?
Tidak, Bud, semua baik-baik saja.
Dimana Adalind?
Kamar pertama di sebelah kanan,...
...di lorong.
Aku sesak nafas.
Kau sudah cukup tidur?
Tidur?
Ya, tentu. Tidak masalah.
Tidak, tidak terlalu.
Aku tak tahu bagaimana kalian melakukannya,...
...hidup dengan semua ketegangan ini sepanjang waktu.
Yang pasti, kami tidak menggunakan pemukul kasti.
Apa yang terjadi dengan Juliette?
Dia sudah meminumnya, 'kan?
Ramuannya bekerja. Aku menyelamatkannya.
Dan sekarang kau kemari untuk menyingkirkanku.
Adalind, aku takkan menyakitimu.
Kenapa tidak?
Jika dia baikan, maka...
Ramuannya tidak berhasil.
Apa? Harusnya berhasil.
Itu bekerja padaku. Aku tak bisa apa-apa lagi.
Dia tidak meminumnya.
Pantas saja itu tidak berhasil.
Kau harus meminumkan padanya.
Dia menghancurkannya.
Kenapa?
Bukankah itu yang dia inginkan?
Tidak lagi.
Aku tak mengerti.
Dia suka dia yang sekarang.
Dia suka kekuatan itu.
Dia tak mau menyerahkannya.
Jadi itu yang ingin kau beritahu padaku.
Masalah itu...
...dan satu lagi masalah.
Ada sesuatu yang tidak beres dengan Renard.
Dia terus bermimpi ditembak,...
...dan ketika dia bangun, bekas lukanya berdarah.
Seperti peluru baru saja mengenai dirinya?
Ya.
Apakah dia mengalami tidak sadarkan diri?
Ya, dia bangun di tempat-tempat aneh.
Dia tak ingat bagaimana dia sampai di sana.
Apakah dia meninggal?
Apa maksudmu?
Ketika dia ditembak, di rumah sakit,...
...apa dia pernah dinyatakan meninggal?
Entahlah.
Yang kutahu dokter bilang tak ada harapan hidup.
Apakah ada orang yang bersamanya saat itu?
Ibunya.
Berarti dia memang sempat meninggal dan Ibunya menghidupkan kembali.
Itu pasti yang membuka portalnya.
Apa maksudmu?
Saat dia meninggal.
Sean cukup lama meninggal hingga sesuatu bisa menumpang padanya,...
...dan ketika ibunya menghidupkannya kembali,...
...Sean membawa sesuatu itu bersamanya.
Itulah sebabnya dia berdarah.
Dia mengendalikan Sean.
Apa Sean tahu?
Dia tahu ada yang tidak beres,...
...tapi dia tak ingat apapun.
Itu bagus,...
...karena jika begitu, itu sudah terlambat baginya.
Terlambat untuk apa?
Entah apa itu yang dia bawa,...
...dia akan mengambil alih.
Kerasukan roh.
Itu yang terjadi.
Jadi bagaimana cara kita mengeluarkannya dari dia?
Tak ada kecuali kau membuka portalnya lagi.
Lalu bagaimana kita melakukannya?
Kau harus membunuh Sean.
Jika kita membunuhnya, dia berarti mati, 'kan?
Kami rasa mungkin ada cara untuk melakukan ini...
...seperti ramuan "Mati Suri", yang dulu kita gunakan pada Monroe...
...ketika mereka menyewa Angelina membunuhnya.
Satu-satunya cara untuk membuktikan Angelina telah membunuhnya...
...adalah menunjukan mayatnya pada mereka.
Tetrodotoxin.
Itu memperlambat fungsi tubuh, tapi sangat berbahaya.
Setuju.
Itu hampir membunuhku.
Jika kita tidak mencari cara cara untuk menyingkirkan hal itu,...
...kita pada akhirnya juga akan membunuh dia.
Kau yakin dia terlibat dengan semua kasus ini?
Karena aku ingin memastikannya sebelum kita melakukannya.
Kami belum menangkap basah dia di TKP.
Kami akan memeriksa ulang kamera pengawas,...
...melihat apa ada sesuatu yang terlewatkan.
Burkhardt.
Baiklah. Tetap awasi dia.
Kami sedang dalam perjalanan.
Itu Opsir Franco.
Kapten sudah pergi.
Kami akan mulai membuat ramuannya.
Di rekaman in tak ada. Mungkin kita melewatkannya.
Mungkin kita salah.
Mungkin kita terlalu lelah.
Apa lagi yang kita punya?
Rekaman Bank di Alder.
Aku sedang melihatnya sekarang.
Ada rekaman lain dari West Burnside.
Aku akan memeriksanya.
Semua mobil ini terlihat sama bagiku.
Tunggu. Aku dapat sesuatu.
Bukankah itu Kapten?
Itu dia.
Ini menunjukan dia di TKP
...dalam waktu satu jam di pembunuhan pertama.
Dia di sini.
Aku ingin bertemu kalian berdua... sekarang.
Tunggu.
Sebelum kita masuk ke sana,...
...jika dia berurusan dengan apa yang kita pikirkan...
...dengan siapa kita akan bicara?
Atau dengan apa?
Itu tidak membantu sama sekali.
Ada sesuatu yang tidak beres denganku.
Aku mulai berpikir aku gila.
Apa yang terjadi?
Tadi malam, kupikir aku mengalami pendarahan lagi.
Aku melihatnya. Aku merasakannya.
Itu nyata.
Lalu aku terjatuh.
Lalu aku bangun, dan berada di tempat tidur,...
...seolah tidak ada yang terjadi.
Dan ada suara. Aku mendengar suara ini.
Aku tak tahu.
Kau tidak sadarkan diri lagi.
Kurasa begitu.
Apakah kau ingat pernah mengemudi...
...sekitar pukul 11:30 tiga malam yang lalu?
Apa? Kenapa?
Kami mendapatkan rekaman...
...yang menunjukan mobilmu ke "Northwest Couch and Second"...
...sekitar waktu itu.
Tidak, itu bukan aku.
Aku di rumah, tidur.
Mobilmu berada beberapa blok...
...dari tempat mayat pertama ditemukan...
...di malam yang sama, dalam waktu satu jam...
...dari perkiraan waktu kematian.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku pasti akan ingat sesuatu seperti itu.
- Saat tak sadarkan diri? - Aku pasti akan ingat sesuatu!
Kami sudah bicara dengan Adalind.
Dia bilang saat kau meninggal, portal membuka.
Dan ketika ibumu melakukan entah apa itu yang dia lakukan...
...untuk menghidupkanmu kembali...
...kau tidak datang sendiri.
Maksudmu aku kerasukan?
Kau tak sadarkan diri,...
...bangun di tempat yang tak kau ingat...
...pendarahan di tempat kau ditembak.
Kau ingat kau menemui Henrietta,...
...tetapi kau tak ingat kapan kau pulang.
Apakah kau menganggap aku membunuh para wanita itu?
Kami menganggap kau sudah tidak bisa mengendalikan...
...apa yang kau lakukan.
Dan jika itu benar, apa yang harus aku lakukan? mengunci diri?
Monroe dan Rosalee sedang mengerjakan sesuatu.
Tapi sampai kita mengetahuinya,...
...ada baiknya kau tetap tinggal di rumah.
Di bawah pengawasan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku ingin tahu...
...apa yang sedang terjadi padaku!
Kau harus menyerahkan pistolmu pada kami, Kapten.
Baiklah.
Baik.
Tapi kau harus tahu, apa pun yang terjadi,...
...itu bukan ulahku.
Aku ingin orang yang memahamiku yang mengawasiku.
Jadi menurut kalian ada arwah Jack the Ripper...
...dalam dirinya?
Cukup yakin.
Hanya saja kita tak bisa menangkapnya dengan menjelaskannya.
Ya, tak perlu.
Jadi pada dasarnya dia adalah tahanan rumah.
Secara tidak resmi.
Dan dia tidak keberatan.
Untuk saat ini.
Bagaimana dengan orang lain itu yang ada dalam dirinya?
Apakah dia tidak keberatan?
Jangan biarkan salah satu dari mereka kemana pun.
Jika terjadi sesuatu, hubungi kami.
Kami akan meringankanmu dalam beberapa jam.
Ini akan jadi kejar-kejaran yang menyenangkan.
Sejujurnya, Tuan,...
...saya kira dia takkan bergerak sejauh ini.
Aku tak yakin dia punya batasan atas apa yang dia lakukan.
Maaf membuatmu melakukan ini.
Jangan khawatir, Kapten.
Nick, Kapten sudah di dalam rumah.
Terima kasih, Wu.
Begitu kami selesai di sini, kami akan datang.
Kapten sudah masuk. Sejauh ini aman.
Baik.
Ramuan "Mati Suri"nya sudah selesai.
Kurasa ini akan berhasil,...
...tapi Sean tak boleh tahu apa yang dia minum.
Kita harus asumsikan apapun yang Sean tahu, Jack juga tahu.
Benar, maksud aku, dilemanya adalah,...
...jika sesuatu yang ada dalam dirinya tahu dia tidak benar-benar mati,...
...maka mungkin sesuatu itu takkan kembali ke tempat asal.
Kurasa mereka berdua harus yakin bahwa mereka mati.
Bagaimana jika kapten berpikir dia akan meminum sesuatu...
...yang akan membantu dia ingat apa yang dia lakukan...
...saat tidak sadarkan diri, semacam mengingat ulang?
Ada ramuan yang disebut Gedaechtnishilfe,...
...yang mana fungsinya seperti itu.
Berarti itu yang akan kita katakan padanya.
Itu ramuan yang cukup aman.
Takkan membunuhnya, dan dia mungkin tahu itu.
Kurasa kita harus melakukan sesuatu...
...yang membuatnya tampak seperti benar-benar mati.
Kita harus meyakinkan Jack bahwa ini adalah akhirnya...
...dan sekarang saatnya untuk pindah.
Jalan, Jack.
Tidur mungkin tidak akan terlalu meyakinkan.
Kita harus membuat sebuah pertunjukan.
Kami mungkin hanya perlu menembaknya.
Tidak, itu tidak benar.
Aku akan ingat sesuatu!
Tempat itu... apakah dingin, apakah hujan.
Jeritan mereka... kau takkan pernah lupa sesuatu seperti itu.
Astaga. Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Hentikan!
Dia di dalam!
Di dalam mana?
Di dalam sini.
Bagaimana pendapatmu tentang waktu indah berdarah kita?
Ada sesuatu.
Apa itu Kelly Burkhardt?
Entahlah.
Apa yang terjadi?
Juliette.
Siapa ini?
Ini ibuku.
Ibumu. Kelly.
Apa?
Seseorang ada di teras depan.
Apakah itu dia?
Aku belum tahu.
Tidak ada anak kecil.
Ingin kita mulai bergerak?
Kita harus memastikannya.
Bukan dia.
Siapa itu?
Hanya seorang pemuda.
Kau mungkin bertanya-tanya,...
"Kapan orang ini belajar mengemudi?"
Kapten, kau harus menghentikan ini.
Dia sangat ingin menghentikannya.
Tapi aku punya rencana lain untuknya.
Kumohon. Tolong dengarkan aku.
Senangnya bisa hidup.
Kumohon dengarkan aku. Dengarkan aku.
Yang terbaik yang bertahan.
Kemana Wu?
Aku mendapatkan pistol Wu.
Kurasa belum ditembakan.
Aku perlu melacak mobil patroli 421.
♪ Setelah aku berangkat dari Londontown ♪
♪ Saat hari berkabut ♪
♪ Aku bertemu pelayan muda ♪
♪ Dan mencuri hatinya ♪
♪ Tapi itu belum berakhir ♪
♪ Aku tak menggunakan pesonaku ♪
♪ Sebaliknya aku menggunakan pisau yang begitu tajam... ♪
Persetan.
♪ Dia tidak bisa meminta tolong♪
Semua nyanyi bersama!
♪ Setelah aku berangkat dari Londontown ♪
Di mana mereka?
Nick.
SELAMAT DATANG KEMBALI, JACK
Ayo jalan.
Kuharap kau tak suka wanita rambut pirang, karena aku suka.
Biar kuberitahu,...
...aku akan membawa potongan dirinya padamu.
Tidak, kumohon, Kapten.
Ini bukan kau.
Ada sesuatu di dalam dirimu...
Hei! Ayolah.
Kita di sini untuk bersenang-senang. Jangan merusaknya.
Aku tidak suka harus memotong lidahmu,...
...karena aku takkan melakukannya melalui mulutmu.
Mungkin sedikit.
Perhatikan dan pelajarilah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Malam yang indah.
Untuk melakukan banyak hal.
Griffin.
Kami yang akan mengurusnya.
Mereka menemukan mobil Wu.
Tidak.
Tidak!
Astaga.
Tidak! Tidak!
Ayo.
Ini sudah cukup jauh.
Kau ingin bermain di sini?
Ya.
Kita harus membicarakan harganya.
Sekarang aku tahu kau begitu berharga tiap sennya.
Bukankah kau cantik?
- Wu! - Dimana kapten?
Dia mendapatkan wanita lain! Dia di jalan.
Orang ini gila.
Dia bukan kapten.
Kau benar. Dia kerasukan.
Dia akan membunuh wanita itu.
Aku suka rambutmu.
Wangi.
Ciuman harus menambah biaya, sayang.
Tidak, sayang.
Tidak ada ciuman.
Apa yang terjadi? Aku tidak melakukan apa-apa.
Pergi dari sini!
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa aku bisa disini?
Apa yang terjadi?
Kalian sudah membuatnya? Kami siap.
Apa yang kalian berikan padaku?
Kau bilang tak ingat apa yang terjadi.
Ini akan membantumu mengingat apa yang terjadi.
Aku pernah meminumnya.
Aku tidur, bangun dan merasa baik-baik saja,...
...mengingat semuanya.
Bagaimana jika aku ingat membunuh para wanita?
Kami tahu itu bukan kau.
Tapi kita harus tahu berhadapan dengan apa.
Baik.
Hanya untuk berjaga-jaga, Pak.
Mungkin yang terbaik adalah aku mengingatnya.
Jadi sekarang bagaimana?
Kita tunggu.
Kau mungkin ingin berbaring.
Kelly?
Juliette.
Semuanya baik-baik saja?
Syukurlah kau di sini.
Nick tidak ada di rumah, tapi aku ada, dan pintu depan dikunci.
Itu dia, Kelly Burkhardt.
Dia bersama anak kecil.
Juliette?
Kita bawa ini keluar.
Syukurlah.
Diana.
Hei.
Kita menangkapnya.
Dan kita mendapatkan dia.
Aku mulai mengantuk..
Apakah itu memang harus terjadi?
Aku tak ingat apa-apa. .
Jika kau merasa ingin tidur,...
...tidurlah.
Berarti itu bekerja.
Ya, aku sangat lelah.
Ramuannya bekerja.
Ya. Biar kuperiksa denyut nadinya.
Nadinya melambat.
Kita hanya punya beberapa detik.
Semakin melambat.
Melambat.
Hampir.
Satu langkah lebih dekat,...
...maka aku akan mematahkan leher indahnya.
Mencoba untuk membunuhku, begitukah?
Nick, tembak dia!
- Dia masih Kapten. - Tembak dia!
Kita harus melakukannya, Nick! Kita harus melumpuhkannya!
Kita tak punya pilihan, Nick.
Kau tembak aku, kami berdua mati.
Tidak ingin itu, 'kan?
Kau harus membunuhnya, Nick, sekarang!
- Dia adalah kapten. - Dia mencekiknya!
Katakan apa yang kau berikan padanya!
Astaga. Kau baik-baik saja?
Kuharap Jack percaya.
Dia mungkin tidak mati,...
...tapi dia akan merasa sakit...
...setelah ditembaki banyak peluru karet.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Tidak lama.
Maukah kau memastikan dia mati?
Aku tak merasakan denyut nadinya.
Apakah itu?
Tidak, tunggu.
Bagaimana jika Jack belum pergi?
Maka kita harus benar-benar menembaknya.
Kuharap ini menyakitkan.
Dia tidak kembali.
Dia perlu CPR.
Kapten?
Ya?
Ini benar-benar kau?
Apa yang terjadi?
Aku merasa seperti ditabrak sebuah truk.
Apa yang kau ingat?
Astaga.
Aku ingat...
Aku ingat datang ke sini, dan...
...kalian memberi aku sesuatu.
Ya, untuk membantu kau mengingat.
Kurasa itu tidak berhasil.
Astaga. Aku tak mungkin berdarah lagi.
Apa yang kalian lakukan padaku?
Kami rasa kami menyembuhkanmu.
Jack sudah pergi.
Apa lagi sekarang?
Hei.
Aku tak percaya kau kemari.
Trubel?
Nick, ada banyak orang di rumahmu.
Ada sesuatu yang terjadi disana.
Aku baru saja membunuh Hundjaeger.
Kita harus pergi. Sekarang.
Selesai sekaligus. Ini malam yang cukup indah.
Dimana ibuku?
Nick.
Lantai atas kosong.
Nick.
Tidak.
Tidak!
Sync & koreksi oleh wilson0804 www.Addic7ed.com Alih bahasa : iisnana257