Sebelumnya di Grimm.
Cari buku yang tak bisa dibuka,
Ini mantra yang Adalind gunakan.
Adalind menghubungiku.
Dia ingin datang dan kubilang aku keluar.
Dia tahu kau tak ada di rumah.
Nick, itu bukan aku.
- Jika itu Adalind... - Astaga. Aku mual.
Kau tak tahu, kan?
Apa?
Kau akan punya bayi lain.
Dengan ini kau ingin menghabiskan sisa hidupmu?
Ini akan jadi selamanya.
"Terlihat seperti seorang wanita atau anak laki-laki : bisa jadi bukan keduanya atau memang dua-duanya."
Oh, tidak.
Tidak.
Hai, ini kotak pesan suara Juliette. Silahkan tinggalkan pesan.
Juliette, telepon aku.
Kita harus membicarakan ini.
Kau baik-baik saja?
Aku suka Portland. Kau tidak?
Waktunya bagiku untuk pergi.
Apa yang anda inginkan?
Seorang suami yang layak.
Maaf, cukup martini saja.
Permisi. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Astaga.
Bodoh sekali.
Apa?
Datang ke bar dan menangis.
Aku bisa saja melakukannya di rumah.
Mengapa kau ingin melakukan itu?
Suamiku baru saja mencampakanku.
Terima kasih.
Kuharap semuanya akan baik-baik saja.
Dia pembohong, jadi nyatanya ini yang terbaik.
Aku menghabiskan separuh hidupku bersamanya
dan aku bahkan tak tahu rasanya lajang lagi.
Itu tak sepenuhnya baik.
Tapi, seorang wanita cantik seperti dirimu...
Kau hanya berusaha baik.
Aku jujur.
Aku sudah lama tidak menerima kejujuran.
Aku akan segera kembali.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Astaga! Apa? Tak ada!
- Dimana dia? - Siapa?
Istriku. Aku mengikutimu kemari.
Istrimu? Dia bilang bahwa kau mencampakannya.
Oh, ya? Sudah berapa kau kenal dia, Cody Carson?
Kami baru saja bertemu. Kami tak melakukan apa-apa.
- Kami baru saja tiba disini. - Tutup mulutmu!
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuh kalian.
Tidak! Kumohon. Jangan.
Kau takkan mau melakukan itu.
Ada 500 dolar di dompet itu. Kau bisa mengambilnya.
Aku tak butuh uangmu.
Kumohon, ambil saja dan biarkan aku pergi.
Aku punya istri dan anak!
Aku sangat mencintai dia.
Aku akan...
Ini.
Aku akan meninggalkan kalian berdua
untuk menyelesaikan masalah pernikahan kalian.
Ya? Memperbaiki segalanya.
Aku minta maaf. Maaf!
Astaga.
Apa-apaan...
Dimana ponselku?
Dimana ponselku!
Mengapa kau berbohong tentang suamimu?
- Lepaskan aku. - Kau bilang dia mencampakanmu.
Aku ingin uang dan ponselku kembali.
Lepaskan aku!
Kembalikan atau aku akan menghubungi polisi.
Baik, kau cukup berani saat itu hanya seorang wanita.
Apa?
Sync & corrections by wilson0804 Missing lines are transcribe
Alih bahasa : iisnana257
Korban ditemukan tadi pagi oleh petugas gedung.
- Saksi mata? - Belum ada.
Kelihatannya seperti serangan asam.
Cody Carson, Augusta, Maine.
Jadi apa yang dilakukan Cody Carson di Portland?
Kita mendapatkan kunci Hotel Benson.
Semua kartu kreditnya masih ada. Uangnya hilang.
Perampokan yang berakhir buruk?
Biasanya dompet tidak dikembalikan setelah uangnya dicuri.
Kecuali pelakunya ingin polisi berpikir ini bukan perampokan berakhir buruk.
Tn. Carson mendaftar di Hotel Benson tiga hari yang lalu.
Menurut manajer hotel, Carson akan keluar seminggu lagi.
Baju dan kopernya masih di kamarnya.
Korban kemari untuk bisnis. Dia bekerja di Mason Freight.
Kami menemukan pengisi baterai ponsel, tapi
ponselnya tidak ditemukan di mayatnya,
di mobil atau di kamarnya.
Dia pasti meninggalkannya di suatu tempat dia berada malam itu.
Ya, kami mendapatkan nomor ponselnya dari hotel.
Kami sedang mencoba melacaknya.
Apa kita tahu penyebab luka bakar sang korban?
Menurut penyelidikan, korban tersedak hingga tewas
karena sesuatu yang kental yang kemudian menghabisinya
melalui paru-paru hingga ke organ tubuh lainnya.
Zat tersebut mengandung enzim parasit
seperti necrotizing fasciitis (hancurnya kulit akibat bakteri).
Bakteri pemakan kulit tersebut ditemukan di air yang terkontaminasi.
Rupanya ada beberapa hewan yang memproduksi enzim
yang menghabisi jaringan tubuh ini.
Laba-laba, cacing tanah, siput, keong, serangga
dan beberapa tanaman seperti Venus flytrap.
Terdengar seperti Wesen bagiku.
Atau yang sedang kita cari adalah siput raksasa.
Apa yang korban lakukan di lingkungan itu?
Belum tahu.
Mobilnya di parkir di jalanan. Tak ada restoran atau bar terdekat.
Mungkin ada temannya di lingkungan itu?
Itu yang kami pikirkan.
Ya.
Aku dapat perkiraan lokasi ponsel korban.
Di sebuah kondominium, di dekat mayatnya ditemukan.
Semakin dekat.
Disini.
Ponselnya di dalam.
Ya. Siapa yang memiliki ini?
Ini milik Matt Robbins, dia sedang tak ada disini saat ini.
Dia pindah ke New York tahun lalu, menyewakan ini melalui internet.
Kami membutuhkan nomor ponselnya.
Ada di kantor saya.
Bisakah anda membuat kami masuk?
Ya. Saya punya kuncinya tapi saat ini sedang disewa.
Pada siapa?
Entahlah. Ada namanya di arsip.
Saya memberikan kunci padanya. Itu yang ditugaskan pemilik ini pada saya.
Bisakah anda menjelaskan ciri-cirinya.
Ya. Dia sangat cantik. Lebih tinggi dariku.
Rambut gelap, mata coklat. Umurnya sekitar 30 tahun.
Sangat baik.
Astaga, semoga tak terjadi apapun padanya di dalam.
Halo? Saya manajer kondominium.
Saya disini bersama polisi dan kami harus masuk.
Anda bisa tunggu disini.
Pasti ada di sekitar sini.
Terlihat kosong.
Tak ada apapun disini. Bahkan tak ada kaus kaki.
Tak terlihat ada yang tinggal disini.
Jika dia pernah tinggal disini, dia sudah pergi saat ini.
Dapat!
Apa yang kita pikirkan Cody lakukan di kamar
bersama wanita cantik tadi malam?
Tak ada tanda kriminalitas.
Ayo panggil CSU kemari, periksa keberadaan semen dan sidik jari.
Ya.
Apapun yang terjadi disini, mereka merapikannya dengan cukup baik.
Apakah wanita itu bersama pria itu? Apa wanita itu yang membunuhnya?
Jika ingin membunuhnya, mengapa harus membunuhnya di luar?
Di tempat orang bisa melihatmu. Mengapa tidak dilakukan disini?
Mungkin pelakunya bukan wanita itu. Mungkin orang lain.
Kurasa lebih baik kita mencari wanita cantik ini.
Aku tak mendengar atau melihat sesuatu yang tak normal.
Bekas lukanya terlihat bagus, tak ada tanda robekan.
Berapa banyak darah yang muncul?
Mungkin lebih sedikit dari yang kukira.
Itu tengah malam. Aku setengah tidur.
Aku bisa melakukan MRI, tapi aku tak melihat sesuatu yang aneh.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, aku merasa baik-baik saja.
Mengapa kita tak merencanakan MRI untuk memastikan,
tapi kau tahu, aku tak khawatir.
Pemilik kondominium sudah tidak ke Portland selama setahun.
Dia menyewakannya pada seorang wanita dari Omaha, Alexis Toynbee,
tapi Alexis Toynbee berusia 60 tahun dan masih di Omaha.
Jadi kita dapat kasus pencurian identitas.
Siapapun yang menyewa kondominium itu
menggunakan nama Toynbee dan kartu kreditnya.
Tapi siapa yang mencari masalah membuat identitas dan kredit palsu
hanya untuk menyewa kondominium selama semalam?
Seseorang yang ingin melakukan sesuatu
yang buruk dan tak mau meninggalkan jejak.
Ada sidik jari di dalam kondominium,
tapi bukan sidik jari wanita.
Kukira itu kebetulan hingga kutemukan ini.
Linus Balouzian, Louisville, Kentucky.
Memiliki catatan kriminal sebagai penipu dan mobil yang terdaftar atas namanya.
Tahu keberadaan terakhirnya?
Secara tak langsung. Kondominium itu dibersihkan setelah setiap sewa selesai.
Itu dibersihkan Jumat lalu, berarti Tn. Balouzian
ada di kondominium itu minggu ini.
Jadi, Tn. Balouzian dan korban kita ada di kondominium yang disewa seorang
wanita cantik dengan identitas palsu.
Terdengar seperti penipu?
Mungkin Linus bekerja dengan wanita misterius ini.
Dan Cody terjebak dalam permainan apapun
yang dilakukan kedua orang ini.
Dugaanku, jika dia datang jauh-jauh kemari
ke Portland, dia memainkan permainan ini lebih dari sekali.
Aku memeriksa kasus perampokan.
Ada kabar seorang pengusaha, pria lajang yang keluar kota, ditipu.
- Pasang pencarian mobil Balouzian. - Ya.
Jika Balouzian adalah pria yang menyerang korban kita,
dia bisa jadi adalah Wesen.
Lalu apa pertanyaannya.
Dan jika mereka melakukan ini lagi, dimanakah itu?
Jika mereka menyewa kondominium awal dengan identitas Toynbee,
mungkin mereka akan melakukannya lebih dari sekali.
Kita cari nama ini lagi, siapa tahu dapat sesuatu
yang berhubungan dengan tuduhan penipuan.
Stacy, ini salahmu.
Jika waktu itu kau kembali seperti yang kusuruh,
pria itu takkan bertemu denganmu.
Sekarang para polisi akan mengejar kita.
Jadi kau bersiaplah lagi
karena kau akan keluar lagi nanti malam.
Carikan pria lain!
Dan jangan kacaukan lagi!
Kau dengar aku?
Kau kira ini salahku?
Linus, kau bodoh.
Aku tak percaya dia menyalahkanku.
Ini sampah.
Tanpa aku,
ini bahkan takkan berhasil.
Trims, Brad. Sampai jumpa minggu depan.
Baiklah.
Sean.
Rosalee.
Kurasa aku punya masalah.
Masalah?
Masalah apa?
Kau membantu Ibuku mencari tahu
apa yang telah Adalind lakukan pada Nick
dan bagaimana memperbaikinya.
Ya. Menyenangkan.
Ada sebuah buku yang Adalind gunakan untuk membaca mantra.
Ya, kami masih menyimpannya.
Baiklah, bagus. Kuharap kau memang menyimpannya.
Ada masalah apa?
Aku tak yakin, tapi kelihatannya berhubungan
dengan apa yang Ibuku lakukan untuk menyelamatkan nyawaku...
Semacam efek samping
dari kedatanganku ke sisi lain.
Maksudmu, saat kau sempat meninggal?
Ya.
Aku terus bermimpi saat aku ditembak berkali-kali.
Dan aku terbangun...
Dan ada darah di sekujur tubuhku,
dan saat itu juga aku merasa tertembak lagi
dan aku terluka hingga tewas.
Kedengarannya tidak bagus.
Dan kau berharap jawaban dari ini
ada di buku?
Ya.
Ibumu menutup bukunya.
Jadi kuharap kau bisa membukannya,
karena kami tak bisa.
Bagaimana dia membukanya?
Dengan darahnya.
Pisau besar tepat di tengah tangannya...
Dia Ibumu. Mungkin darahmu bisa berhasil.
Tidak, jika jenis kunci itu yang dibacakan,
berarti hanya darah Hexenbiest yang bisa membukanya.
Apa dia akan kembali dalam waktu dekat ini?
Entahlah.
Dan kurasa kau tak mau membawa
Adalind untuk membantu masalah ini.
Tidak, tidak terlalu.
Kau kenal Hexenbiests lain?
Hai, ini kotak suara Juliette. Silahkan tinggalkan pesan.
Juliette, ini aku.
Kita harus bicara. Tolong telepon aku.
Hei, kurasa aku dapat sesuatu.
Terlihat seperti buku medis Grimm.
Tertanggal... 1917.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Juliette dan aku ada sedikit masalah.
Kau ingin menceritakannya?
Aku masih berusaha memecahkannya sendiri.
Katakan apa yang kau dapat.
Kurasa ini yang kita cari.
Huntha Lami Muuaji.
Ini sejenis Wesen cacing.
"Lebih seperti cacing pipih, Platyhelminthes,
"kulit epidermis Huntha Lami Muuaji
menghasilkan enzim yang mencerna kulit inangnya."
Ini seperti orang yang kita cari.
Ini menarik...
"Huntha Lami Muuaji selalu berpasangan,
"satu wanita, satu pria.
"Tapi wanitanya tak pernah tertangkap atau terbunuh.
"Yang pria sangat berbahaya.
"Penggal kepala melupakan langkah terbaik yang bisa dilakukan.
"Tak seperti Wesen lain, Huntha Lami Muuaji
"terlihat hanya memiliki satu wujud Wesen,
"yang bisa dilihat oleh semua orang,
"tapi siapapun yang melihatnya telah tewas.
"Bahkan para Grimm sangat berhati-hati
"saat menghadapi Wesen ini
dan datan yang tercatat oleh mereka masih belum lengkap."
Jadi kita memiliki pasangan...
Linus dan wanita yang bersamanya.
Tak ada identitas wanita itu.
Tapi dia yang menemui pria itu.
Dan hanya ada satu sidik jari di ruangan...
Sidik jari prianya.
Jadi kemana wanita itu?
Kurasa lebih baik kita minta bantuan Monroe dan Rosalee.
Bawa bukunya.
Hei, ini Wu.
Wu, apa yang kau dapatkan?
Aku dapat nama Toynbee di sistem kita.
Rupanya, kartu kreditnya digunakan untuk menyewa apartemen
tiga blok jauhnya dari kondominium.
Berarti tersangka mengincar lingkungan itu.
Sepertinya.
Baik, buat daftar semua bar dan restoran
yang bisa ditempuh dengan jalan kaki.
Sudah kulakukan.
Ada satu tempat yang melayani para pengusaha.
Namanya Olive or Twist.
Mengerti?
Kami sedang menuju ke Spice Shop.
Kita bertemu nanti.
Baiklah.
Oh, ini tidak bagus.
Ya.
Aku tidur di mobilku lagi tadi malam.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Baiklah... apa maksudmu?
Maksudku...
aku butuh tempat tinggal dengan seseorang yang...
memahamiku.
Dengar, aku tak yakin ini tempat terbaik untukmu.
Tidak, aku tak bisa pulang hingga aku tahu aku ini apa.
Apa Nick tahu kau dimana?
Tidak.
Kau berencana memberitahunya?
Entahlah.
Kau tahu membuatku berada
di situasi yang sangat canggung lagi.
Kau ingin berbicara dengan canggung?
Dengar, kau sudah hidup dengan ini sepanjang hidupmu.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Aku harus tahu apa yang akan
aku hadapi.
Pertama,
kau harus berhati-hati.
Jelas, kebanyakan orang takkan menerima jati diri kita.
Reaksinya bisa kasar.
Bahkan mematikan.
Maksudku, apa ada yang membuat nyaman dari ini?
Kau memiliki kemampuan untuk menentang penjelasan itu.
Bagaimana kau belajar menggunakannya
akan menentukan akan jadi apa dirimu.
Kau akan jadi lebih dibanding aku.
Cara itu terjadi padamu...
Kau salah satu dari itu.
Sekarang aku bahkan tak tahu apa maksudnya.
Jadi maksudmu, aku maju begitu saja tanpa persiapan.
Bukankah kita semua begitu?
Aku butuh bantuanmu.
Apa?
Aku ingin kau membuka sebuah buku.
Jadi itu Huntha Lami Muuaji.
Baiklah, jadi apa rencananya?
Bagaimana kita menangkap anak nakal ini?
Kami rasa wanita ini akan ada di Olive or Twist nanti malam.
Olive or Twist, aku suka tempat itu.
Namun harganya akan membuatmu mundur.
Jadi apa? Seseorang akan masuk ke bar
dan mencoba digoda seorang wanita cantik?
Tepat sekali.
Jadi siapa dari kalian yang tampan
yang akan dijadikan sebagai umpan?
Kami ingin menggunakan seseorang
yang tahu apa yang mereka hadapi.
Jika Rosalee tidak keberatan.
Selama itu tidak berlebihan
Kami akan mengawasinya.
Hentikan. Bertahanlah.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak terlalu. Maaf.
Apapun yang kau mau,
kau tahu, ceritakan saja, aku...
Entahlah... Suamiku baru saja mencampakanku
seminggu lalu, jadi aku masih
mencari tahu apa yang harus kulakukan sendirian.
Maaf. Itu...
Itu berat.
Biar kubelikan kau minuman.
Baiklah.
Permisi, bisakah kami minta menunya?
Pilihlah racunmu.
Hei... ya, aku cukup yakin aku mendapatkan gadis kita.
Dia cocok dengan deskripsinya.
Dia bilang namanya Stacy.
Entahlah... kurasa ini berjalan lancar
karena dia mengundangku ke tempatnya.
Aku ikut keluar atau bagaimana?
Kau harus ikut jadi kita bisa cari tahu
apakah dia yang kita cari.
Jika dia tak menuju apartemen itu, hentikan ini.
Berarti dia bukan orang yang tepat.
Dan kau harus berhati-hati.
Dia bisa jadi Huntha Lami Muuaji juga.
Baiklah, aku harus kembali.
Baik.
Yang harus kau lakukan hanyalah melukai dirimu
kemudian meneteskan darahnya ke bukunya, seperti ini.
Sungguh?
Yang harus kulakukan hanyalah melukai diriku dan berdarah untukmu.
Aku sudah membuat diriku berdarah akhir-akhir ini.
Mengapa kau tak bisa melakukannya?
Bukankah kau setengah Hexenbiest?
Mengapa semua orang selalu salah?
Aku bukan Hexenbiest. Aku Zauberbiest.
Ada bedanya.
Darahnya berapa banyak?
Entahlah... secukupnya untuk membuka buku
entah sebanyak apa itu.
Bukankah harusnya kau yang membantuku?
Kau sudah mendapatkan tempat tinggalnya, kan?
Oh, terima kasih.
Buku apa ini?
Ini buku yang Adalind gunakan atas apa yang dia lakukan
padamu dan Nick.
Ini yang ingin kubaca.
Aku tak yakin ini ide yang bagus.
Apapun yang ingin kau lakukan.
Aku sungguh tak ingin sendirian.
Baiklah. Kita bisa berbincang-bincang.
Baiklah.
Aku tak ingin hanya berbincang-bincangan.
Kecuali ini perbincangan dewasa.
Jangan bergerak.
Monroe dan wanitanya baru saja masuk.
Melihat keberadaan Linus?
Tidak... aku memeriksa apartemennya. Kosong.
Dan Linus tak masuk ke gedung itu.
Dan hanya ada satu jalan masuk atau keluar.
Baiklah, kita harus menunggu hingga Linus bergerak.
Kita tak bisa lakukan apapun hingga dia muncul.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Dimana istriku?
Oh, istri? Tunggu sebentar.
Dia bilang kau mencampakannya.
Tidak, aku sudah tahu dia berselingkuh
dan sekarang aku tahu siapa orangnya.
Yang benar saja... aku belum pernah kemari sebelumnya.
Kau tidur dengan istriku?
Aku akan membunuhmu.
Tidak! Tidak, tunggu! Kumohon, jangan.
Aku akan memberikan semua yang kau mau.
Terserah... dompetku, apapun.
Biarkan aku pergi.
Apa yang kau lihat?
Tak ada! Aku hanya takut kau
akan menembakku.
Apa yang kau... menjauhlah dari jendela.
Tidak, aku kram.
Oh, sialan. Linus di dalam.
Bagaimana dia melakukannya?
Biar kulihat dompetmu.
Maaf, apa?
Jangan berdebat denganku. Berikan dompetmu.
Kau bisa dapatkan itu.
22 dolar? Itu saja yang kau punya?
Sialan, Stacy!
Itu dia. Dia di kamar.
- Wanitanya dimana? - Di kamar mandi.
Kau baik-baik saja?
Jangan biarkan wanitanya keluar.
Aku akan mengejar Linus.
Hei, anda lihat seorang pria yang lari?
Tidak.
Aku kehilangan dia.
- Dimana wanita itu? - Dia tidak disini.
Sudah kubilang, dia masuk ke kamar mandi dan tidak pernah keluar.
Ada pintu di sisi lain kamar mandi...
Tak ada baju di lemarinya, kosong.
Ini sama seperti di kondominium.
Wanita itu pasti pergi saat Linus datang.
Bagaimana wanita itu bisa terlewat oleh kita?
Entahlah.
Apa wanita itu menggunakan ini?
Ya.
Dimana kau mendapatkan ini?
Mantel Linus.
Saat aku mengejarnya, dia menjatuhkannya di tanah.
Aku menemukan ini di sakunya.
Bagaimana bisa antingnya di dalam sakunya?
Bagaimana jika wanita itu tidak kemana-mana?
Dia pasti pergi ke suatu tempat
karena dia tak ada disini.
Di buku disebutkan wanitanya tak pernah ditemukan.
Bagaimana jika dia orang yang sama?
Maksudmu, bagaimana jika Wesen ini,
si Huntha Lami Muuaji, apapun itu,
adalah keduanya?
Seperti, wanita dan prianya?
Mereka bisa ber-woge dari satu ke yang lainnya?
Aku hanya menebak, tapi itu akan menjelaskan
mengapa wanitanya tak pernah tertangkap.
Dan para Grimm selalu membunuh prianya
saat dia ber-woge
Itu menjelaskan mengapa mereka tak pernah menemukan wanitanya.
Pusing sekali hanya memikirkannya saja.
Itu menjelaskan mengapa wanita itu tak ada catatannya,
tapi hanya Linus yang ada.
Baiklah, jadi bagaimana cara kita menemukan pria itu?
Wanita itu. Mereka.
Ini hebat, Stacy.
Hebat sekali.
Aku sedang tak ingin mendengar ocehanmu saat ini.
Kau mengacaukan kita dengan sangat baik kali ini.
Kita tidak kacau.
Kau sungguh tahu cara menggoda mereka, kan?
Aku tak percaya kau membawa pulang Blutbad dengan 22 dolar.
Aku tak percaya kau bodoh sekali!
Jangan panggil aku bodoh.
Mana aku tahu.
Kau yang memilihkan bar-nya.
Kita tak bisa kemana pun dengan 22 dolar.
Kita harus melakukannya lagi tapi kali ini, aku yang memilih barnya.
Dan perlu kau tahu,
aku akan memotong pendek rambutku lagi.
Jadi tersangka yang kau kejar hanya satu orang dan orang yang sama?
Wesen ini terdengar seperti lambang krisis identitas.
Aku tak bisa membayangkan bagaimana rasanya
menjadi pria dan wanita.
Pasti rumit.
Ya, dan masalahnya adalah
setelah dia ber-woge, kelihatannya dia bisa
kembali menjadi pria atau wanita.
Dan yang kita perlukan adalah prianya.
Linuslah yang memiliki catatan kriminal.
Jadi kau ingin menahannya saat dia jadi Linus?
Dan mencegahnya menjadi Stacy.
Tunggu... memaksa seseorang menjadi salah satu jenis kelamin
terdengar seperti ambiguitas masalah etis dan moral.
Aku hanya bilang, jiwa feminisme dalam diriku mengerenyit.
Mengerenyit karena kita tak punya pilihan lain.
Mereka pembunuh.
Kedengarannya woge merupakan daerah yang netral,
bergantung pada hormon,
jadi kurasa itu saatnya kesempatanmu.
Tapi kau harus menggunakan sesuatu
untuk mencegahnya menjadi Stacy di tengah penangkapan.
Bisakah itu dilakukan?
Aku tak pernah mencoba sesuatu yang seperti ini sebelumnya,
tapi mungkin sesuatu seperti terapi hormon bisa berhasil.
Mungkin memberikannya beberapa dosis testoteron,
seperti binaragawan memakai steroid.
Itu ide yang sama.
Kau butuh banyak.
Yang satu ini wanita yang sangat cantik.
Ya, tapi berapa banyak?
Entahlah.
Lebih baik cari aman,
terutama jika kau ingin mempertahankannya sebagai Linus.
Bagaimana kita bisa menginjeksikan hormonnya?
Aku bisa membuat beberapa hormon yang cukup ampuh,
tapi kalian harus memikirkan cara sendiri
bagaimana memakaikan padanya.
Kau jangan terlalu dekat dengan Wesen ini, ingat itu.
Dia memiliki lendir pemakan daging.
Anak panah.
Panah ganda.
Busur silang.
- Sempurna. - Huh?
Kumohon.
Aku tak mau melalui ini lagi.
Astaga.
Aku tak mau punya bayi lagi.
Aku bahkan tak tahu bayi pertama dimana.
Baiklah, bernafaslah.
Bernafas.
Aku bisa melakukan ini.
Berpikirlah.
Aku harus mencarikanmu Ayah yang lain.
Itu tak akan mudah.
Aku harus tidur dengan seseorang.
Secepatnya.
Saya dengan tegas menentang ini.
Viktor.
Biar saya ingatkan anda.
takkan ada yang mengerti kompleksitas situasi ini
seperti saya.
Dan tak ada yang sesabar saya.
Saya butuh lebih banyak waktu.
Dan kau punya banyak waktu, Viktor, di Vienna.
Adalind, senang melihatmu lagi.
Yang Mulia.
Kau terlihat cantik seperti biasa.
Apa Viktor akan pergi ke suatu tempat?
Ya.
Apa saya juga akan pergi?
Tidak, kau tetap disini.
Sendiri?
Tidak, sayang.
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendiri.
Kau sangat penting.
Anggota keluarga lain akan bergabung secepatnya.
Apakah saya sempat mengucapkan selamat tinggal pada Viktor?
Tidak.
Apa kami akan bertemu lagi?
Kau cukup mengaguminya ya?
Kami melalui banyak hal bersama.
Seperti yang kau tahu,
aku tak pernah menerima dia
membuangmu di ruang bawah tanah seperti itu.
Di sisi lain, kau mengkhianati keluarga
dengan meninggalkan Vienna bersama Kaum Perlawanan.
Aku sangat bingung.
Dunia memang membingungkan.
Manusia seperti ilusi yang dikendalikan oleh kehidupannya.
Yang mereka inginkan hanyalah perlindungan, keamanan.
Dan itu semua takkan terjadi tanpa pandangan ke depannya.
Anakmu sangat penting bermain dalam masa depan itu.
Dia memiliki darah kerajaan.
Dan kami akan membawanya kembali ke tempatnya.
Kau tahu, Linus, kau pasti sangat berharap bisa menjadi aku.
Tambah sedikit lagi.
Apa? Kau ingin mencoba mengubah pria ini
ini menjadi Tiranosaurus?
Tambahan sedikit saja takkan menyakiti.
Dapat.
Baiklah, kami hampir selesai disini.
Apa isi kotak itu?
Cara kita memakaikannya.
Mana yang harus kita gunakan :
yang 4, 6, 8 inci...
atau yang jumbo?
Jangan buang-buang kesempatan. Jumbo.
Baiklah, ini siap.
Mari kita isi ini.
APB mendapatkan mobil Linus
di luar bar Los Portales di Thurman.
Mereka sedang mengawasinya.
Kita tarik pengawasnya setelah kita tiba disana.
Aku tak ingin menjelaskan ini kepada orang lain.
Kuharap ini berhasil.
Ya, kita berdua.
Terima kasih atas bantuanmu.
Semoga beruntung.
Jadi... seberapa cantiknya dia?
Kau yakin ingin mendengar kisah sedihku?
Ini kesempatan terakhirmu.
Hei, aku berasal dari Detroit.
Aku tahu sedih itu apa.
Mungkin aku harus mendengarkanmu.
Mobilku di seberang jalan.
Tempatku sangat dekat. Kita bisa berjalan kaki saja.
Pak.
Maaf mengganggu, tapi saya memerlukan tanda pengenal anda.
Permisi... Mengapa?
Anda cocok dengan deskripsi tersangka perampokan.
Kau bercanda?
Pak, jika anda tak bekerja sama, saya khawatir akan menahan anda.
Dengar, aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku tak ada hubungannya dengan apapun.
Anda harus menjauh dari wanita ini, lewat sini.
- Ini sulit dipercaya. - Lewat sini.
Ini gila. Aku tak melakukan apapun.
Hanya sebentar untuk memeriksa tanda pengenal anda, Pak.
Bisakah kau memberitahuku apa yang harusnya kulakukan?
Hei, kau menjatuhkan sesuatu.
Hei, Stacy.
Kupikir kau ingin ini kembali.
Itu bukan milikku.
Aku tak mengerti maksudmu.
Berarti ini milik Linus?
Aku ingin bicara dengannya.
Aku tak kenal orang bernama Linus.
Kami rasa kau tahu.
Kau tak bisa kemana-mana.
Permainan berakhir, Stacy.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Kami tahu kau apa.
Dia Grimm.
Dan kau Huntha Lami Muuaji.
Kuharap aku menyebutkannya dengan benar.
Jika kau tahu aku ini apa,
berarti kau tahu apa yang akan kulakukan.
Jadi kau pikir anak panah kecil bisa menghentikanku?
Ya, itu rencananya.
Apa ini? Apa yang sudah kau lakukan?
Itu Linus.
- Berhasil! - Borgol dia.
Apa ini orang yang sama?
Menggunakan gaun yang sama.
Benar.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Apa yang kau katakan bisa melawanmu di pengadilan.
Kau punya hak untuk menyewa pengacara.
Itu penipuan yang sederhana, kau tahu?
Tak ada yang sederhana dari penipuan ini.
Kau memiliki catatan kriminal yang cukup panjang
dan Stacy bahkan tidak tercatat.
Kau yang melakukan pekerjaan kotornya dan wanita itu yang menutupimu.
Tak ada yang tersakiti.
Seseorang tewas.
Itu sebuah kesalahan saat itu.
Kami tak pernah menyakiti siapapun sebelumnya.
Tapi pria itu menarik Stacy di luar.
Dan pria itu menariknya dan menyakitinya.
Benar-benar menyakitinya.
Dan mengancamnya.
Itu membuatku marah.
Aku tak bisa diam dan membiarkan itu terjadi.
Maksudku, pria itu sudah menikah dan punya dua anak.
Suami macam apa dia?
Dan dia mengancam melapor ke polisi.
Entahlah. Hanya saja...
Itu terjadi begitu cepat.
Kami tak tahu apa yang harus kami lakukan.
Kau akan dimasukan ke sel penjara, Linus.
Tidakkah kau pikir sudah berlebihan?
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang kau lakukan pada Stacy?
Aku tak bisa menemukannya.
Kau tak memberi kami pilihan.
Kami tak bisa menahan Stacy.
Aku ingin dia kembali.
Kau tak mengerti.
Kami saling mencintai.
Duduklah.
Cinta tak ada hubungannya dengan yang sudah kau lakukan.
Tanda tangani surat pengakuannya.
Tidak.
Apakah aku bisa mendapatkan dia kembali?
Entahlah.
Kumohon. Aku memerlukannya.
Aku akan kesepian.
Tidak di tempatmu nanti.
Tidak, kau takkan pernah mengerti.
Kami sudah bersama sepanjang hidup kami.
Kumohon.
Oh, Stacy, sayang, aku membutuhkanmu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Stacy.
Stacy...
Aku mengerti. Tradisi.
Aku mencoba mengatakan aku mencintaimu.
Itu bagus, karena aku juga mencintaimu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untukmu,
sama seperti kau yang ada untukku.
Aku takkan kemana-mana.
Dengan ini kau ingin menghabiskan sisa hidupmu?
Aku belum menyerah.
Mengapa?
Karena aku mencintaimu.
Jumat depan.
Hanya ada satu orang yang bisa membantu Juliette.
Aku ingin kehidupanku kembali!
Tapi dengan adanya orang baru yang datang,
Kapten harus menjaga dirinya sendiri terlebih dahulu.
Ini yang kau ingin kau beritahu padaku? Bergabung dengan kawanan?
Bukan.