Sebelumnya di Grimm...
Aku terus memikirkan Adalind.
Dia kehilangan kekuatannya dan mendapatkannya kembali,
jadi itu artinya kau tak perlu terlahir sebagai Hexenbiest?
Kau bisa jadi begitu saja?
Ada apa?
Katakan saja padaku.
"Dia merasa tak dekat lagi dengan wanita itu, tapi yang dia tak tahu dimana dia mengakhirinya dan wanita itu memulainya."
Ini hebat.
Jika aku hantu, aku akan tinggal disini.
Minggu ini dalam acara "Ghost Seekers",
kami ada di luar rumah Donovan.
Tragedi melanda tempat ini lima tahun lalu,
saat Stetson Donovan dan istrinya, Patty,
ditemukan tewas saling berdekapan,
terbunuh oleh sengatan listrik yang sangat tinggi.
Paul, sedikit lebih dekat.
Ya, bagus.
Tengkorak kepala retak, gigi hancur, bola mata keluar.
Mengerikan.
Legenda mengatakan, hantu sang suami masih berkeliaran disini saat malam,
berkabung atas belahan jiwanya, tak mampu pergi,
sementara pembunuh mereka yang tak pernah ditemukan, berjalan bebas.
Tak ada keadilan, maka tak ada kedamaian.
Sungguh? Kau akan mengatakan itu?
Dia baru saja mengatakannya.
Kita akan memotong di sekitar sana.
Ayo masuk. Disini semakin dingin.
Kurasa disana juga tak akan lebih hangat.
Juliette?
Monroe dan Rosalee akhirnya sedang menuju ke kebahagian setelah menikah.
Juliette, kau di rumah?
Dimana kau?
Dan kau tak menjawab teleponmu.
Hai, kau terhubung pesan suara Juliette. Silahkan tinggalkan pesan.
Hei, telepon aku setelah mendengarkan ini. Aku di rumah.
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Entahlah.
Ibumu bilang mungkin ada efek samping
saat dia memberiku ramuan dan aku berubah menjadi Adalind,
dan aku tidur dengan Nick
jadi dia bisa mendapatkan kekuatannya kembali.
Kau sebut ini efek samping?
Sudah berapa lama kau begini?
Ini dimulai saat Monroe diculik.
Yang aku ingin tahu hanyalah bagaimana menyingkirkan ini?
Entahlah, ini mungkin butuh waktu untuk mencari tahu.
Berapa lama?
Juliette, aku tak begitu ahli tentang ini.
Ibumu ahli. Dia yang melakukan ini padaku.
Dia yang membalikan ini. Hubungi dia.
Sekarang!
Kumohon!
Kumohon.
Tolong aku.
Aku merasakan sesuatu di tempat ini.
Aku tahu maksudmu.
Kurasa bukan hanya kita yang ada disini.
Ingat, apapun yang terjadi, apapun yang kami lihat,
tak peduli betapa mengerikannya itu, kami takkan berhenti merekam.
Itu janji "Ghost Seeker".
Adegan pembunuhan ganda mengerikan ini
dilakukan di atas di kamar utama,
tempat paling memungkinkan untuk menemukan hantu Donovan.
Dan tujuan paling memungkinkan bagiku.
Mengetahui bahaya yang mengintai,
dia dengan berani maju menaiki tangga tua berderit itu.
Kita pastinya akan memotong itu!
Aku melepaskan EMF meterku, yang berfungsi mengukur
medan elektromagnetik dan anomali di dalamnya.
Jika ada kehadiran tambahan,
benda ini akan menangkapnya.
Dan seperti yang kalian lihat, tak ada apa-apa disini sekarang.
Astaga!
Jelas itu akan dipotong.
Itu yang pertama.
Jika ada hantu di ruangan itu, EMF meter akan memberitahu kebenarannya.
Kami siap untuk perjalanan liar.
Paul?
Paul, kemari.
- Ada apa? - Kurasa aku mendapatkan sesuatu.
Di tanda merah.
Meteran ini tak pernah mencapai merah.
Lampu langit-langit, kau melihatnya?
Nyala dan mati.
Ayolah, Carol, tak ada listrik di rumah ini.
Aku tahu, Paul. Karena itu ini aneh.
Kau ingin mengatakan ini ulahnya?
Dia disini?
Kita akhirnya akan melihat hantu.
Aku di ruangan dimana itu terjadi.
Keluarga Donovan ditemukan disini.
Bekas hangus masih ada disana.
Lihat itu.
Aku merasakan kehadiran.
Kau kira aku tak mencoba itu?
Lihat ke belakangmu.
Itu dia?
Lihat saja.
Sial, pemindaiku. Paul, kau bisa mengatasi ini?
Tak ada penjelasan masuk akal dari yang kami lihat.
Kipas itu seperti nyala sendiri dengan listrik,
dan seperti yang kau lihat, jendelanya tertutup, jadi tak mungkin...
Apa itu?
Raymond!
Ray! Ray!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by : iisnana257
Juliette?
Ya.
Maaf aku terlambat. Aku tadi mengambil...
- Kau sudah makan. - Ya.
Aku tadi menelepon. Dua kali.
Maaf, ponselku sepertinya terkubur dalam tasku.
Apa Monroe dan Rosalee pergi kali ini?
Ya.
Kami memastikan itu.
Hei, mungkin kita harus merencanakan jalan-jalan.
Ya, itu sepertinya bagus.
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Akhir-akhir ini begitu menegangkan, tapi...
semua akan kembali normal sekarang.
Aku tahu kau apa.
Aku tak ingin membangunkanmu. Sampai jumpa nanti malam. Aku mencintaimu, - N -
Sean, apa yang kau dapatkan?
Aku menemukan seseorang untuk berbicara denganmu.
Aku tak butuh terapis.
Ini bukan terapis, percayalah.
Bisakah pria itu membantuku?
Bukan pria,
dan wanita ini tak ingin bicara dengan siapapun.
Kapan aku bisa menemuinya?
Jika dia setuju, aku akan melaksanakannya sesegera mungkin.
Temui aku di Café Nell pukul 1:00 siang.
Aku akan mencari tahu lagi.
Ingat rumah tua Donovan?
Ya, katanya berhantu.
Pembunuhan ganda, jika aku mengingatnya.
Benar dan anehnya, ini berlebihan.
Kau baik-baik saja?
- Kau sempat tidur? - Tidak cukup.
Kau bilang aku bisa ke trailer kapanpun aku mau.
Tadi malam, aku ingin.
Mayatnya di dalam.
Korban adalah Raymond Miller, seorang pemburu hantu.
Jadi...
ini maksudmu "berlebihan."
Ini pemburu hantu?
Oh, ya. "Ghost Seekers."
Mereka punya kartu nama.
Kantornya di Seattle.
Astaga.
Kelihatannya dia disambar petir.
Lebih dari sekali.
Apa yang bisa menyebabkan ini?
Selain petir? Entahlah.
Siapa yang melaporkan ini?
Dua orang lainnya dari "Ghost Seekers".
Keduanya bersumpah dia dibunuh oleh hantu yang mereka cari.
Mereka bilang dia terlempar dari atas ke bawah.
Mari kita lihat ke atas.
Kameranya.
Pasti ada kamera.
Kau tidak menduga dia merekam kematiannya sendiri?
Mungkin, jika aku bisa menyelamatkan kartu memorinya.
Mari kita bicara dengan dua orang lainnya.
Kami sedang melakukan acara serial internet "Ghost Seekers"
sejak setahun lalu.
Kami datang ke rumah Donovan beberapa bulan lalu.
Kami rasa kami menemukan sesuatu.
Raymond sangat bersemangat.
Ini semua, perburuan hantu kami, itu kegemarannya.
Tapi melihat apa yang dilakukan pada Raymond,
cara melakukannya, kau tahu...
itu seperti legenda.
Maksudmu kasus pembunuhan ganda?
Ya, kasus Donovans.
Mereka tewas di tempat tidur bersama. Mereka disengat listrik hingga tewas.
Seperti Raymond.
Mereka bilang, arwah suami yang tewas tersebut masih menghantui tempat ini,
membunuh orang dengan cara yang sama dengannya dan belahan jiwanya
yang menewaskannya lima tahun lalu.
Aku tahu kami bilang kami pemburu hantu,
tapi takkan disangka kami akan menemui yang seperti ini.
Astaga, teriakannya.
Raymond dibunuh oleh hantu dan kami akan mencarinya.
Kami takkan membiarkan teman kami tewas sia-sia.
Kami turut berduka atas kehilangan kalian, tapi ini penyelidikan terbuka.
Mari kita cari tahu apa yang membunuh Raymond.
Hei!
Hei, kau tak melihatku?
Kau hampir menabrakku!
Hei, aku bicara denganmu!
Aku sibuk, Nona! Kau kelihatannya baik-baik saja.
Mobilku!
Apa yang terjadi pada mobilku?
Waktunya makan siang.
Apa aku yang melakukan itu? Aku tak melakukan itu.
Apa aku melakukannya?
Aku yakin kau yang melakukannya.
Unis menenelpon ke rumah Donovan beberapa kali.
Tetangga melaporkan ada cahaya aneh,
suara-suara muncul dari dalam rumah saat malam hari.
Tapi setiap kali polisi tiba, tempat tersebut kosong.
Tak heran jika polisi berhenti menanggapi.
Tanpa adanya ahli waris yang hidup, bank mengambil alih rumah itu
lima tahun lalu.
Saat ini masih dijual.
Patty dan Stetson Donovan.
Muda, menarik, sukses.
Mereka terlihat bahagia.
Disini tidak terlalu.
Itu terlihat mirip seperti yang terjadi pada Raymond.
Tengkorak yang pecah, gigi hilang, mata keluar, modus operandi yang sama.
Pembunuh yang sama?
Kecuali ada lebih dari satu pembunuh.
Siapa yang dulu mengerjakan kasus ini?
Detektif Mark Wilson yang memimpinnya.
Apa dia masih di Portland?
Kurasa begitu.
Kita lihat apa kita bisa mengundangnya minum kopi.
Namanya Henrietta.
Apa dia berkerabat denganmu?
Tidak.
Dia mengenal Ibuku sejak dia masih kecil.
Dia salah satu alasan utama Ibuku
membawa kami ke Portland.
Berapa usianya?
Entahlah.
Tak ada yang pernah memberitahuku dan aku tak ingin menanyakannya.
Kau juga harus begitu.
Jadi bagaimana caranya membantuku?
Dia tak tahu hingga bertemu denganmu.
Dan dia mungkin menanyakan beberapa hal padamu.
Seperti apa?
Semacam evaluasi untuk melihat apa yang membuatmu begitu.
Kapan aku bisa menemuinya?
Telepon ini.
Hapalkan ini.
- Tentu. - Sekarang.
Sudah.
Bagus.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bukan aku.
Aku?
Bukan.
Henrietta.
Bagaimana kau mengidentifikasi mayatnya?
Laporan mengatakan mereka tak bisa dikenali.
Teknologi dulu masih sedikit.
Tak bisa didapatkan catatan giginya karena tengkorak dan gigi yang remuk.
Tapi korban sedang di rumah mereka dan cincin pernikahan mereka,
meleleh di jari mereka.
Cara mayat tersebut hangus, forensik mengatakan itu disebabkan
oleh listrik 200.000 amper.
Itu cukup menyentak.
Tapi itu bukan bagian teranehnya.
Bagian lain di kamar tersebut tak tersentuh.
Hanya mayat mereka dan matras tempat mereka ditemukan yang rusak.
Seolah pembunuhnya memiliki alat kejut listrik raksasa.
Aku sudah bekerja cukup lama, aku tak pernah tahu ada senjata seperti itu.
Ada kemungkinan ini pencurian yang berakhir buruk?
Tak ada yang dicuri.
Masih ada uang di dalam dompet Stetson,
ditemukan di dalam saku celananya.
Tak ada tanda pemaksaan masuk.
Jadi kau menyimpulkan ini mengenai cinta segitiga.
Saat penyelidikan, kami mengetahui Patty Donovan
berselingkuh dengan rekan kerja suaminya,
Theo Hinkley.
Theo mungkin berpikir Patty akan meninggalkan Stetson demi dirinya,
tapi Patty memutuskan untuk tidak melakukannya.
Jadi Theo berpikir jika dia tak bisa memiliki...
wanita itu, tak boleh ada orang lain yang memilikinya.
Seperti Shakespeare, kan?
Kau sudah bicara dengan teman atau keluarga tersangka?
Aku bicara dengan istri Theo beberapa kali.
Lily, kurasa itu namanya.
Tapi dia hanya marah-marah. Aku tak bisa menyalahkannya.
Kau tahu dimana istri Theo sekarang?
Tidak.
Keberadaannya terakhir kali ada di catatan.
Jika kalian tahu apa yang terjadi, pastikan beritahu aku.
Apa yang kau baca?
Buku.
Apa kita bisa menyebut itu perbincangan?
Kedengarannya tak bagus.
Aku hanya lelah.
Baik.
Bukan masalah.
- Jangan marah. - Aku tidak marah.
Aku baik-baik saja. Tak apa.
Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau tahu apa harapanku?
Apa?
Kuharap kita bisa berbulan madu lagi.
Mengapa?
Karena kita begitu jatuh cinta.
Apa? Kita sedang tidak jatuh cinta sekarang?
Tidak, aku hanya bilang
aku merindukan ini, saat hanya ada kau dan aku.
Ini lagu kita!
Stetson, kau bilang kau akan berdansa bersamaku setiap kau mendengar ini.
Sarapan, melakukan yoga.
Bung, yoga disini hebat.
Rosalee, bagaimana kamarnya?
Menakjubkan. Kami persis di atas air.
Ada pintu di tengah lantai kami.
Kami bisa langsung menyelam ke laut.
Ini surga.
Aku akan mendaftarkan kami untuk selam scuba.
Mungkin mendaki untuk besok.
Kami merindukan kalian.
Ya, tapi kami senang kalian tak disini.
- Tunggu. - Mengapa?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa, kami hanya senang
kalian akhirnya pergi berbulan madu.
Baiklah, itu bagus, karena kau tadi sempat membuatku khawatir.
Juliette, apa kau masih sakit kepala?
Tidak, tak terlalu,
tapi berhenti menyia-nyiakan waktu kalian di pantai, ya?
Kami sayang kalian. Bersenang-senanglah.
Pastinya. Kami menyayangi kalian juga.
Tapi jika sesuatu terjadi, kau tahu kemana...
- Dah. - Tidak, tung...
Aku harus pergi.
Sampai jumpa nanti.
Ya.
Berapa lama?
Ya, baik.
Mengerti. Terima kasih.
Lily Hinkley pindah tiga tahun lalu, tidak meninggalkan alamat barunya.
Tapi pemilik tanah tahu dimana dia bekerja,
Restoran Overlook.
Kurasa kita harus mencari tahu jadwalnya.
Kalian tahu terkadang kalian lupa
betapa tak ternilainya aku sebagai anggota pasukan kalian?
- Siapa pria ini? - Aku tak tahu.
Jadi mungkin kalian tak ingin tahu aku mampu menyelamatkan kamera korban.
Kau mendapatkan sesuatu?
Kurasa ya.
Aku di ruangan dimana itu terjadi.
Keluarga Donovans ditemukan disini.
Bekas hangus masih ada disana.
Aku merasakan kehadiran.
Apa itu?
Kameranya meleleh disini.
Wesen, kan?
Maksudku, kita tak mungkin melihat hantu.
- Teman-teman... - Entahlah.
Karena... Dan aku tak ingin
langsung menyimpulkan atau apapun tapi
ini terlihat seperti salah satu sketsa
yang kulihat di trailer beberapa malam lalu.
Kau ingat itu apa?
Ya. Tidak.
Sepertinya.
Dia...
Meta... Muto... Mata sesuatu.
Aku bahkan tak yakin ini sama.
Maksudku, ini samar-samar.
Cukup.
Bisakah kau mencetak ini untuk kami?
Ya, bisa.
Menurutmu ini pembunuhnya?
Dilihat dari hasil rekaman tepat sebelum Raymond terbunuh, ya.
Tapi pertanyaannya, apakah Theo Hinkley,
adalah meta-mata apapun itu?
Theo menikahi Lily.
Jika ini Theo, wanita itu tahu apa itu Theo.
Jadi saat kita bicara dengannya, kita harus sopan.
Bagaimana dengan ini?
Tidak apa-apa.
Mengapa kau tak ikut kami kali ini?
Aku ikut.
Diduga suamimu, Theo, membunuh Patty dan Stetson Donovan.
Dengar, aku pernah melewati ini.
Beberapa tahun lalu.
Mengapa kalian peduli lagi sekarang?
Pembunuhan adalah pembunuhan.
Tak ada pembatasan.
Kita memiliki kasus pembunuhan di rumah Donovan.
Dua malam lalu.
Rumah Donovan?
Pernah dengar rumah itu berhantu?
Ya, tentu.
Aku percaya hantu, kalian tidak?
Kami pikir Theo mungkin kembali kesini.
Suamiku?
Kurasa tidak.
Tunjukan padanya.
Ini diambil oleh korban sebelum dia menjadi korban.
Apa yang ingin dibuktikan?
Suamimu adalah Wesen.
Mengapa kau tak memberitahu kami apa yang sedang kami hadapi?
Aku tak mengerti maksud kalian.
Dengar, aku harus kembali bekerja.
Lily.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku ingin tahu apa yang sedang kami hadapi.
Aku Grimm.
Tak apa.
Aku takkan menyakitimu.
Apa yang terjadi?
Wesen.
Kau yakin?
Sangat yakin.
Saat mereka ketakutan dan mencoba kabur, saat itulah terjadi.
Ketahuan.
Kau tak melihat apapun, kan?
Tidak. Ayo.
Aku ingin tahu apa yang terjadi lima tahun lalu.
Aku akan menceritakan apa yang terjadi.
Theo berselingkuh dengan Patty.
Aku memberitahu Stetson jadi dia bisa menyuruh Patty
untuk meninggalkan Theo, namun justru
dia membunuh mereka berdua.
Istrinya sendiri dan suamiku.
Dia menghancurkan keluargaku.
Mengapa kau tak memberitahu Detektif lima tahun lalu?
Apa mereka tahu apa yang kita bicarakan?
Kami tahu.
Bagaimana aku menjelaskan ini tanpa dibuang ke RSJ?
Suamiku tak melakukan ini karena tak seperti Stetson,
dia tak bisa menyetrum orang.
Ini Stetson.
Theo adalah Scharfblicke.
Seperti aku.
Karena itulah aku tahu dia bukan pembunuhnya.
Dia tak bisa.
Tak seperti ini.
Wesen apa yang sedang kami hadapi?
Matanga Zumbido.
Sudah kubilang.
Itu Mata-sesuatu. Hampir mendekati.
Jika aku tahu dia apa sebelum aku memberitahunya tentang Theo dan Patty,
aku takkan pernah memberitahunya.
Aku takkan kembali ke rumah itu.
Sesuatu membunuh Raymond.
Ya. Sesuatu.
Karena itu kita tak boleh kembali ke rumah itu.
Aku takkan meninggalkan Portland hingga kita tahu pembunuhnya.
Kita "Ghost Seekers". Itulah yang harus kita lakukan!
Aku tak pernah berpikir ini nyata.
Sekarang kita punya bukti itu nyata dan kau malah ingin kabur.
Ya. Memang.
Aku takkan kabur.
Aku akan membuktikan ini nyata.
Halo, Juliette.
Henrietta?
Aku tak sabar ingin bertemu denganmu.
Alamatnya adalah Old Stable Drive 118.
Hapalkan. Aku akan menemuimu nanti malam.
Tunggu. Jam berapa?
Kau akan tahu.
Mobil siapa ini?
Juliette.
Kau tahu dia akan datang?
Tidak.
Semoga tidak ada masalah.
Kau mengagetkanku.
Semua baik-baik saja?
Ya, kau tahu, sekarang kau kembali dan Trubel pergi,
aku hanya berpikir aku bisa belajar sedikit...
Jadi aku bisa membantumu
Ya.
Baiklah.
Ini trailer yang cukup hebat, kan?
Bukan main.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami mencari Matanga Zumbido.
Mencari sesuatu seperti ini.
Gulung lengan bajumu.
Kalian sudah tahu apa yang akan dilakukan.
Kalian tak memerlukanku.
Aku tak ingin memenuhi tempat ini.
Dah.
Hexenbiests.
Masuk akal, setelah semua yang Adalind lakukan pada kalian berdua.
Ya. Pada kita semua.
Tidak padaku.
Kau memakan biskuit buatannya.
- Begitukah? - Ya.
Karena itulah kau memakan karpetmu.
Jika kau masih belum jadi hantu,
kau akan jadi hantu saat aku bertemu denganmu.
Ini akan seperti waktu itu.
Tidak, kumohon!
Siapa kau?
Kumohon jangan tembak.
Apa yang kau lakukan disini?
Ini ide Paul untuk kembali.
Jangan sakiti aku.
Keluar. Keluar.
Stetson.
Aku senang kau datang.
Sudah lama.
Aku ingin menunjukan sesuatu padamu.
Mereka disini. Mereka masih hidup.
Disinilah aku menemukan mereka.
Theo dan Patty-ku bersama.
Aku tahu kau membunuh mereka!
Kau akan melakukan hal yang sama
jika kau menemukan mereka seperti aku menemukan mereka!
Aku harusnya tak memberitahumu. Aku harusnya tak pernah memberitahumu.
Itu begitu sakit.
Dia melakukan ini padamu juga.
Kau lihat mereka?
Kau lihat mereka seperti yang aku lihat?
Aku tak ingin mempercayainya saat melihat itu.
Tapi bagaimana aku bisa biarkan mereka hidup setelah yang mereka lakukan?
Dia harusnya temanku, dan wanita itu harusnya istriku.
Aku menemukannya.
Matanga Zumbido.
Silahkan.
"Brazil, Desa Borba, 1921.
"Setelah berminggu-minggu menjelajahi hutan,
"Aku akhirnya menemukan makhluk di kedalaman Amazon.
"Aku melakukan perjalanan bersama Batisse, suku pribumi.
"Rumor berhembus tentang makhluk mengerikan ini,
"yang mana anggota suku menyebutnya 'Matanga Zumbido.'
"Kekuatan ini menandingi kekuatan Zeus.
"Sayangnya, rekan Grimmku dan teman senegaranya Jonas
"harus menghadapi kemurkaannya.
"Satu sentuhan dari hewan yang ber-woge ini,
"membakar pahlawan perkasa ini hingga tewas,
menghanguskan kulitnya dan menghancurkan tengkoraknya."
Kedengarannya seperti tersangka kita.
Apa dikatakan bagaimana cara menghadapinya?
Biar kulihat.
"Disentri mengambil nyawa... enam hari tanpa makanan...
Hujan deras, banjir."
Ah, ini dia.
"Aku selamat dari pertemuanku dengan Matanga Zumbido
"berkat ritual suku kuno,
"mereka memburu dan memakan Temblón yang mematikan...
"sebutan mereka untuk belut listrik... Dengan menggunakan pasta
"yang terbuat dari kulit katak panah beracun.
Anura dendrobatidae."
Kau punya itu?
Entahlah.
Tapi aku akan mencarinya.
Jadi, jika Stetson adalah Matanga Zumbido,
Raymond berpikir dia merekam hantu tanpa tahu dia adalah Wesen.
Dan Stetson memanggangnya.
Pertanyaan yang sudah jelas,
jika Stetson membunuh istrinya di rumah itu,
mengapa dia kembali ke rumah itu?
Terutama jika dia menemukan istrinya menyelingkuhinya?
Bukankah artinya dia akan berhenti mencintai istrinya,
meskipun ada sedikit rasa sakit.
Ketemu.
Sekarang apa?
Ini menarik.
Kau campur bubuk kulit katak racun dengan air,
aduk hingga menjadi pasta,
kemudian kau harus menindik kupingmu,
dan balurkan pastanya ke dalam...
Kembali di bagian "menindik kuping".
Baik, kau harus menindik kupingmu
dan balurkan pastanya ke dalam tindikan tersebut.
Itu menjelaskan jarum ini.
Aku takkan menindik telingaku.
Bisa untuk Hank.
- Ya. - Detektif Burkhardt?
Ini Carol, dari "Ghost Seeker".
- Ada masalah apa? - Aku di rumah Donovan.
Paul di dalam. Ada seorang wanita dengan pistol.
Paul takkan pergi hingga menemukan pembunuh Raymond.
Aku mencoba bicara dengannya, tapi kemudian ada wanita ini,
dia mengarahkan pistolnya padaku.
Carol, diam di tempatmu.
Jangan masuk ke dalam rumah. Kami segera kesana.
Kumohon cepatlah.
Wanita dengan pistol itu pasti Lily Hinkley.
Dia pasti kesana untuk membunuh Stetson.
Jika Stetson disana...
Kurasa aku akan menindik telingaku.
Kita akan mencampurkannya di mobil.
Ini dia.
Ini yang terakhir Patty kenakan.
Aku ingin kau memakainya.
Mengapa?
Pakai!
Baik.
Astaga.
Kau harus menolong Paul.
- Dia di dalam. - Wu, jaga Carol.
- Siap. - Hei, lihat.
Lebih baik kita lakukan ini dulu sebelum kita masuk.
Lakukanlah.
Apa yang kalian lakukan?
Menindik telinganya.
Apa?
Sakit.
Tunggu, aku harus memasukan pastanya.
Polisi macam apa kalian?
Ini akan seperti waktu itu.
Seperti waktu itu.
Kita sangat bahagia.
Kuharap kita bisa berbulan madu lagi.
Kau ingat bulan madu kita?
Aku memaafkan atas apa yang telah kau lakukan padaku, Patty.
Aku tahu kau tak bersungguh-sungguh.
Kau cinta dalam hidupku.
Kita akan kembali ke tempat asal kita.
Ini akan seperti waktu itu.
Astaga.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku tak tahu.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Kau ingin istriku!
Stetson! Tidak!
Berhenti!
- Ayo pergi! - Kameraku!
Itu hantu sungguhan! Aku melihatnya!
Aku melihatnya juga!
Kau dan Raymond melihatnya! Aku tahu!
Kau...
Mengapa kau tidak mati?
Pasta katak.
Kau ditahan karena pembunuhan...
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Sekarang baik-baik saja.
Baik, trims. Surat perintah akan segera turun.
Kita akan menggali makam Stetson Donovan.
Pastinya itu mayat Theo Hinkley.
Kau memberi tuntutan apa pada Lily Hinkley?
Tak ada.
Wanita itu menembaknya.
Karena pertahanan diri.
Semacam itu.
Dia membantu kita.
Kau tak bisa menahan Matanga Zumbido di balik sel penjara.
Aku punya sesuatu yang mungkin ingin kau lihat.
Ini diposting dua jam lalu.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku tak tahu.
Tidak!
Tak ada yang perlu kita khawatirkan?
Kurasa tidak.
Takkan ada yang percaya hantu.
Henrietta?
Halo, Juliette.
Bisakah kau menutup pintunya?
Aku yakin kita memiliki perjanjian besar yang harus dibicarakan.
Apa yang sedang terjadi?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by : iisnana257