Sebelumnya di Grimm...
Kita harus lebih sering melakukan ini.
Apa Nick baik-baik saja?
Tidak, dan aku harus tahu dimana dia.
Dengar, aku tahu kedengarannya gila, tapi ia harus minum ini.
Nick! Nick!
- Astaga. - Tangkap ini, Nick!
- Hei! Semua mundur! - Tidak!
Bagaimana mereka tahu ia Grimm?
Trubel masuk tepat saat mereka sedang melakukan woged.
- Tidak, mereka tidak ber-woged. - Kau tidak melihat mereka?
Tidak.
"Pengetahuan adalah Kekuatan"
Kepala Polisi Sean Renard...
tiga luka, kanan atas, kiri bawah.
Angkat dia.
Dalam hitungan ke dua, tiga.
- Detak jantungnya tidak normal. - Baik, ayo.
Siapkan lima liter darah untuk berjaga-jaga.
Kapan ia masuk?
Baiklah, seberapa parah?
Ya.
Ya, trims.
Kapten menjalani operasi saat ini.
Mereka hanya tahu ia ditembak lebih dari sekali.
Kurasa tiga kali.
Ia hampir menembaknya lagi, tapi ia melihatku.
Saat itulah aku lari.
- Kau pernah melihatnya? - Tidak.
Dan ia tidak tahu aku Grimm hingga ia ber-woged.
Ia Wesen?
Hundjager. Ia sepertinya terkejut.
Karena itu aku bisa mengambil golok.
Ia pikir aku hanya wanita biasa.
Kuharap bisa melihat wajahnya sebelum dipenggal olehmu.
Apa Kapten mengatakan apa isi botol
yang ia inginkan aku untuk ambil?
Tidak, ia hanya bilang kau harus meminumnya
atau sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dan Adalind yang melakukannya.
Hei, mungkin apa yang ia lakukan takkan bertahan lama.
- Kau tak mengenal Adalind. - Ia Hexenbiest, seorang penyihir.
- Itu memiliki banyak arti. - Oh, ya, aku pernah membacanya.
Begitulah cara ia berubah menyerupai diriku.
- Ia melakukan apa? - Ia membuat Nick berpikir ia diriku.
- Mengapa ia... - Jadi Nick bisa tidur dengannya.
Aku bersumpah, akan mencarinya, dan aku...
- Kita harus berbalik. - Kita harus menghadapi ini.
- Aku membunuh pria itu. - Untuk melindungi diri.
Mereka akan menanyai Trubel.
Apa yang harus kukatakan?
Katakan saja yang sesungguhnya,
kecuali bagian mengenai Hundjager.
Dan Adalind.
Dan botol untuk Nick.
Baiklah, kita cepat pikirkan ini.
Dan jika harus berbohong, lebih baik katakan hal yang sama.
Henry Slocombe adalah ketuanya...
Kordinasikan sekutu kita.
Lawrence adalah proyek CVA kita.
Aku Komdanan utama Teknologi Sensor Pintar.
Ini resisten di sebuah daerah...
Kita harus memiliki kesiapan militer...
Kurasa yang kita butuhkan adalah...
ancaman yang gencar.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Danny...
Alexdanra masih di Paris.
Ya, ia pulang hari Kamis.
Tidak, tidak, aku tidak bersenang-senang.
Tidak sepertimu,
aku merindukan kekasihku saat ia pergi.
Ya.
Hei, ada orang datang.
- Aku telepon kau lagi nanti? - Baiklah.
- Ya? - Henry Slocombe.
- Apa aku mengenalmu? - Seperti itulah.
Aku teman Danny Rivera, Lawrence danerson.
Tentu, ya, Dr. danerson.
Ya, kau yang mengerjakan proyek CVA di Arlington.
- Benar. - Ya.
Maaf kita tidak pernah bertemu langsung.
Danny selalu memuji dirimu.
Jadi ada yang bisa kubantu?
Maaf aku mengganggu.
Aku baru saja menghadari konferensi kota.
Aku membawa kabar buruk.
Danny mengalami kecelakaan.
Apa?
Aku tidak ingin menyampaikan lewat telepon.
Astaga, aku belum mendengar kabar itu.
Maaf, mengapa kau tidak masuk saja?
Silahkan masuk.
Harusnya aku menelepon dulu.
Tidak apa-apa. Apa yang kau tahu?
Seberapa parahnya itu?
Aku tidak tahu jelasnya...
ada beberapa luka di kepala.
Apa...
Tidak!
Pecahan peluru mengenai hatinya.
Terdapat luka di hatinya.
Pelurunya jatuh dan mengenai tulang belakangnya.
Darahnya banyak.
Yang itu.
Bagaimana jika mereka menahanku?
Baiklah, ingat itu perlindungan diri.
Bagaimana dengan goloknya? Bagaimana ia menjelaskannya?
Katakan saja itu milikku dan aku menyimpannya di kamar itu.
Hei, Burkhardt dan Griffin baru tiba.
Kau dengar aku?
- Apa? - Kubilang mereka disini...
Burkhardt dan Griffin.
Hei.
- Darimana kalian? - Menghadiri pernikahan.
HP kami matikan.
- Itu mobil Kapten? - Ya.
Hei, siapa yang mengurus ini?
Meacham dan Pogue. Ada kabar buruk.
Kami tahu... Kapten tertembak.
Kami mematikan HP ketika di RS.
- Ia dioperasi. - Beruntungnya ia masih hidup.
Saat kami mengeluarkannya dari rumah,
kupikir ia tidak akan selamat hingga tiba di RS.
Aku kenal kau.
- Mahasiswi jurusan kriminologi, kan? - Uh, ya.
Ya, Theresa tinggal bersama kami.
Untungnya kau tadi tak disini.
- Ia memang disini. - Kau lihat apa yang terjadi?
Ya.
Ia membunuh penembaknya.
- Apa? - Kepala pria itu terpenggal.
Pria itu mencoba membunuhnya setelah menembak Kapten.
Baiklah, lebih baik serahkan pada Meacham dan Pogue.
- Ya, baiklah. - Ya.
Di dalam.
Kau diam disini, kami bicara dengan mereka dulu.
- Kau baik-baik saja? - Sepertinya.
Disinilah kami menemukan Kapten.
Dimana penembaknya?
Sebagiannya ada di atas.
- Kau sudah mengindentifikasinya? - Ya.
Dan ini akan kacau karena ia agen FBI.
Namanya Weston Steward.
Ia membawa passport Kanada dengan fotonya
dan namanya Walter Rathenau, bersama dengan uang Euro.
Ia mungkin berencana pergi.
Jadi Theresa diam di kamar tamu?
Ya.
Ada bekas peluru di pintu.
Dan aku menemukan buku yang aneh.
Maksudku, itu bukunya?
Seperti diary, sangat tua,
membicarakan tentang pemotongan kepala manusia.
Tapi mereka bukan manusia sungguhan. Mereka punya nama yang aneh.
Ya, itu bukuku.
Itu diwariskan turun temurun di keluargaku.
Buku apa itu?
Hanya sekumpulan cerita.
- Aneh sekali. - Hei.
Hei, Burkhardt, Hank.
Tempat terakhir kami mengira akan ada kasus seperti ini.
Kau tidak disini ketika itu terjadi, kan?
- Kami menghadiri pernikahan. - Dan kau bersamanya?
Sejak jam 3:00.
Kau tahu mengapa Kapten Renard kemari?
Mungkin tentang kasus yang sedang kami hadapi.
Kau tak tahu apapun tentang Weston Steward
- atau mengapa ia menembak Kapten? - Tidak.
Kira-kira tahu siapa pembunuh penembaknya?
Ia tidak akan memenggal kepalanya sendiri.
Itu Theresa. Ia menginap disini.
Itu perlindungan diri.
Pria itu mencoba membunuhnya setelah ia menembak Kapten.
Ia menelepon 911, kemudian datang dan memberitahu kami.
Kami harus bicara dengannya.
Nama terakhirnya?
Rubel. Dan ia menunggu di luar.
Hei, mungkin lebih baik aku pergi dari sini.
Tidak, kurasa itu akan lebih buruk.
Ingat saja apa yang Nick beritahu.
- Hei, Juliette. - Hei.
Theresa, ini Detektif Pogue dan Meacham.
Mereka ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Baik.
Kami hanya ingin kau memberi tahu apa yang terjadi.
Kita kedatangan rombongan.
- FBI. - Tepat waktu.
FBI? Apa yang mereka lakukan disini?
Pria yang kau bunuh adalah agen federal.
- Apa? - Ia orang jahat.
Dan kita harus menghadapi ini.
Kau tak bisa lari.
Sifat sumber daya keamanan kita...
- Alexandra. - Apa aku mengenalmu?
Kau harusnya ada di Paris.
Henry? Kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Siapa...
Astaga.
Kau harusnya pulang besok.
Aku Agen Khusus Chavez. Ini Agen Khusus Rosten.
Detektif sudah menjelaskan pada kami apa yang terjadi.
Detektif Burkhardt,
ini rumahmu,
dan kau tak disini saat penyerangan?
Benar.
Tapi Nn. Rubel tinggal disini?
Di kamar tamu di atas.
Tunjukan kami apa yang terjadi.
Aku ikut denganmu.
Tidak perlu.
Ia bisa mengatasi ini, Nick.
Bagaimana jika ia salah bicara?
Kita biarkan mereka melakukan tugasnya.
Kita tidak ada hubungannya dengan ini.
Mereka ingin laporan resmi.
Maka kau harus pergi ke kantor polisi.
Aku tak ingin kau disini sendiri.
Tidak, aku takkan pergi. Ini rumah kita.
Baik, ia membuka pintu dan pergi, dan kemudian...
aku mendengar suara,
dan aku tak tahu apa yang terjadi hingga ia terjatuh
di lantai itu.
Apa yang terjadi kemudian?
Aku menengadah dan melihat pria dengan pistol
dan ia melihatku, jadi aku lari, dan ia menembak.
Itu bekas pelurunya.
Kau pernah melihat penembak itu sebelumnya?
Tidak.
Apa yang terjadi kemudian?
Aku lari ke atas dan ia mengejarku.
Aku lari kesini,
dan aku menutup pintu, dan aku mengambil kursi.
Aku halangi pintunya.
Lalu ia menembak, jadi aku melompat mundur, dan membentur kepalaku disana,
dan aku terjatuh di sekitar sini.
Dan ketika aku bangun,
ia sudah melalui pintu.
Dimana kau dapatkan goloknya?
Di kursi itu.
Ia mengejarku jadi aku...
Aku mendorongnya keluar dan...
dan menutup mataku, dan mengayunkannya sekuat tenaga.
Kau selalu menyimpan golok di kamar?
Itu bukan punyaku. Punya Nick.
Detektif Burkhardt.
Sudah berapa lama kau tinggal disini?
Beberapa minggu.
Kami ingin kau ke kantor polisi
untuk membuat laporan resmi.
Kita tak mampu untuk membuatnya terpilih.
Aku tak peduli apapun harganya cari sebisamu.
Berbohonglah jika perlu,
tapi buat ia kecewa.
Apa ini penting?
Weston Steward menembak Sean Renard.
Aku akan telepon lagi nanti.
- Dan ia kabur? - Tidak.
Ia dipenggal.
- Burkhardt membunuh Steward? - Kami tidak tahu.
Tapi itu terjadi di rumahnya.
Jadi Sean Renard tewas.
Tidak, ia di RS.
Aku tidak tahu lebih lanjutnya
kecuali kondisinya kritis.
Aku harus memberitahu Sang Raja.
Pamanku menyayangi anak haramnya.
Jika ia kehilangan anak kedua kalinya, akan ada ganjarannya.
Apa yang terjadi jika Raja
tahu Weston Steward salah satu dari kita?
Itu sial sekali.
Itu masalah
kau menyuruh Tn. Steward menemui Tn. Burkhardt bukan kita.
- Mengapa kau menelepon? - Ada masalah.
- Kita harus membatalkannya. - Kau sudah selesai?
- Tinggal satu lagi. - Berarti kau tak bisa pergi.
Kau tidak mengerti.
Apapun masalahnya, itu masalahmu.
Jika kau belum selesai, itu jadi masalahku.
Jika itu terjadi, itu akan menjadi masalahmu.
Ini masalah serius. Ini akan menjadi penghalang.
Baik aku akan kesana.
Tapi kau tak boleh pergi hingga ini selesai.
Apa tak masalah mereka membawa mayatnya?
Ya.
Apa kesimpulanmu tentang gadis itu?
Ia melihat kapten polisi ditembak,
si pembunuh mencoba menembaknya, dan ia memenggal kepalanya?
Jika ia putriku, ia akan kuhukum.
Ya.
Gadis itu tidak normal.
Jika ia normal, ia akan mati.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kami sudah selesai. Maaf berantakan.
Tidak. Apa yang kalian lakukan disini?
Kalian harusnya sedang berbulan madu.
- Tidak bisa. - Tidak dengan masalah ini.
Kumohon, jangan paksa diri kalian terseret masalah ini
lebih jauh dari seharusnya.
Juliette, kau bercanda?
Kau kira kami bisa pergi dengan mengetahui apa yang sedang terjadi?
- Kalian bisa mencobanya. - Kami tak ingin mencoba.
Dimana Nick?
Ia harus membawa Trubel ke kantor polisi.
- Apa ini tempat Renard ditembak? - Ya.
Astaga.
Juliette, ini mengerikan.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi
di hari pernikahan kalian.
Apa Kapten Renard memberitahumu
mengapa ia ingin bertemu Detektif Burkhardt?
Ia bilang ingin bicara dengannya.
Tidak mengatakan apapun sebelum ia ditembak?
Kubilang Nick menghadiri pernikahan dan memberitahu dimana tempatnya,
dan saat ia keluar ia ditembak.
Dan kau bilang kau tidak tahu identitas pria
yang menembak Kapten Renard?
Tak pernah melihatnya.
Apa yang ia lakukan saat ia masuk ke rumah?
Kurasa ia akan menembak Kapten lagi.
Lalu ia melihatku dan memutuskan untuk menembakku, jadi...
Ceritanya konsisten.
- Kau membawa mobil Kapten? - Ya, aku tak punya pilihan.
Tapi kau meninggalkan TKP.
Untuk menemui Nick.
Semua yang ia katakan cocok dengan TKP.
Tidak ada hubungannya ia dan Steward,
selain motif perlindungan diri.
Kurasa ia mengatakan yang sebenarnya.
Nomor penerbangan dan waktu kedatangan?
Baiklah, trims.
Apa aku meminta kopi?
Tidak.
Nick, tenanglah.
- Kau jangan terlihat gugup. - Apa aku terlihat gugup?
Dua gelas kopi yang tak kuminta.
Sekarang duduklah.
Jangan minum itu lagi.
Aku tahu dimana Adalind.
Ia naik Lufthansa Nomor Penerbangan 4582
dari Frankfurt ke Vienna.
Ia kembali ke Royals (Keluarga Kerajaan).
Masuk akal. Ia pikir mereka membawa bayinya.
Mereka pasti membuat perjanjian.
Ya, kau.
Tapi ia akan sangat kaget,
saat ia tahu mereka tak menyimpan bayinya.
Berhenti minum kopinya, oke?
Selesai dulu untuk saat ini.
Kisah Nn. Rubel konsisten.
Tidak ada alasan memberikannya tuntutan.
Ia mengatasi ini dengan sangat baik
untuk seseorang yang telah memenggal kepala pria.
Jika aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi,
aku takkan meninggalkan sendiri di rumah.
Karena kalian disini,
apa kalian tahu mengapa agenmu ingin menembak Kapten kami?
Weston Steward menghilang beberapa minggu lalu.
Kami tidak berkomunikasi.
Kami tak tahu ia bekerja dengan siapa atau mengapa.
Jadi jika kalian tahu...
kami siap mendengarnya.
Kami pergi.
- Apa ia memandangimu? - Ya, sepertinya.
- Apa yang ia lihat? - Mungkin sesuatu yangTrubel katakan.
- Bagaimana? - Baik.
- Bisakah kita pergi sekarang? - Baik, kalian pergilah.
- Aku akan memeriksa Kapten. - Beritahu aku apa yang terjadi.
Kent, lebih baik kau kemari.
Ada apa?
Kurasa Dr. Slocombe is log in ke sistem operasi CVA.
Apa kode aksesnya benar?
Ya, tapi kurasa ia di luar.
Ingin aku melaporkannya?
Mungkin ia bekerja di rumah.
Selama kode aksesnya benar, aku tidak khawatir.
Biar kuperiksa sedang apa dia.
Hai, kau terhubung dengan Dr. Henry Slocombe.
Silahkan tinggalkan pesan.
Ia tidak menjawab.
Ia baru saja log out.
Hei, bagaimana?
Ia sudah dioperasi selama tiga jam.
Ingat saat aku memberitahumu ada sesuatu
yang kau lihat tapi kau tak bisa menjelaskannya?
Ya.
Aku tidak tahu... mungkin aku hanya lelah, tapi...
Buku Nick bukan buku normal.
Ada gambar di dalamnya, dan gambarnya terlihat sedikit
mirip dengan apa yang kulihat saat itu.
dan dari yang tertulis,
aku mendapat kesan bahwa monster ini
entah bagaimana ada di dalam manusia, seperti mereka dirasuki.
Apakah aku tidak masuk akal?
Hei...
monster memang ada di dalam diri manusia.
- Kita menghadapi mereka setiap hari. - Ini berbeda.
Kurasa siapapun yang menulis ini melihat apa yang mereka gambar.
Saat kau bilang padaku kau melihat sesuatu, apa maksudmu?
Aku hanya bilang saat manusia marah,
lepas kontrol, wajah mereka mulai berubah.
Itu seperti mereka bukan manusia...
sesuatu seperti itu.
Aku tidak tahu.
Tak ada seorang pun yang melihat dunia dengan cara yang sama
dan kau tak bisa menjelaskan segalanya.
Aku masih bermimpi buruk.
Wu...
aku harus memberitahumu sesuatu.
Tahun lalu kupikir aku juga gila, hingga...
- Sersan. - Ya, Dokter.
Ini Detektif Griffin.
Kuharap aku punya kabar yang lebih baik.
Kapten Renard sudah selesai dioperasi
tapi ia kehilangan banyak darah
dan ada banyak kerusakan.
Ginjalnya mungkin akan rusak.
Lebih baik kalian hubungi keluarganya
dan suruh mereka kemari secepatnya.
Terima kasih.
Kapten membawakan sesuatu untuk Nick minum.
Itu yang ada di botol yang dipecahkan Trubel, kan?
- Ya. - Terima kasih.
Jika begitu kita harus mencari tahu isi botolnya.
Aku yakin Kapten tahu.
Ia tidak dalam posisi yang bisa memberitahu kita.
Adalind tahu.
Aku rasa ia takkan rela memberitahunya.
Aku yakin bisa bertanya padanya dengan cara kasar.
Bagaimana?
Tidak ada tuntutan yang diberikan, jadi kita aman untuk saat ini.
Monroe, Rosalee, kalian harusnya tidak disini.
Aku tahu, harusnya mereka sedang berbulan madu.
- Nick. - Sejujurnya...
apa kami bisa bermain-main di pantai
dengan mengetahui apa yang terjadi disini?
Maaf aku mengacaukan pernikahan kalian.
Aku tidak tahu semuanya...
Trubel, kau melakukannya untuk Nick.
Dan yang harus kita lakukan sekarang adalah mencari Adalind.
Itu tidak akan berhasil
karena ia sedang menuju Vienna.
Ia kembali Vienna?
Bagaimana kabar Kapten?
Tidak baik.
Ia mungkin takkan selamat.
Aku sudah memegang benda itu.
Harusnya aku membawanya langsung kepada dirimu.
Adalind yang melakukan ini.
Kita hanya harus tahu bagaimana ia melakukannya.
Ia tidur dengan Nick.
- Astaga. - Apa?
Itu tak seperti yang kalian pikirkan.
Lega mendengarnya,
karena yang kupikirkan sekarang sangat mengerikan.
- Itu bukan Adalind. - Oh, bukan?
Baik, itu Adalind, tapi ia tak seperti Adalind.
Entah bagaimana ia membuat dirinya menyerupai Juliette.
Oh, tidak.
Itu "oh, tidak" yang tidak bagus.
Aku hanya berharap ini bukan
Verfluchte Zwillingsschwester.
- Apa? - Kutukan jalinan kembar.
Itu mengacaukan semuanya.
Baiklah, tempat terbaik membersihkan kekacauan ini adalah
di toko.
Nick, kami takkan membiarkan Adalind melakukan ini padamu, oke?
Baik.
Hei.
Dengar, Bung...
Aku tak ingin mengacaukan hidupmu karena aku.
Aku bahkan tak punya hidup yang bisa dikacaukan
jika bukan karenamu, oke?
Jadi jangan protes.
Hei, mungkin kita harus ke karavan.
- Mungkin ada sesuatu... - Tidak, tidak malam ini, oke?
Kita semua harus beristirahat.
Baik.
Sampai ketemu besok.
Kau tak merasakan ada perbedaan?
Kau bisa bicara denganku?
Aku tak tahu. Itu terjadi begitu cepat.
Oh, wow. Ini...
benar-benar kacau
dan kau tahu aku takkan melakukan itu...
Kau benar-benar tak tahu itu Adalind bukan aku?
Tidak.
Tidak, ia terlihat dan terdengar persis seperti dirimu.
Kurasa ia tak tertarik untuk berbincang-bincang.
- Aku akan tidur di sofa. - Hei.
Kita tak perlu melakukan itu lagi.
Rubel.
Hei, aku menemukan sesuatu tentang Weston Steward.
Telepon terakhir yang panggil
adalah nomor di Rotterdam... Industri GQR.
Apa kita tahu hubungannya?
Masih diselidiki.
Mereka juga menemukan mobil Steward beberapa blok
dari rumah Burkhardt dengan koper di dalamnya.
Dimana kopernya?
Mereka baru saja membawakannya.
Mari kita lihat.
Matamu, ada yang salah.
Tidak normal. Kau bisa melihatku?
- Apa kau ber-woge? - Astaga.
Kau mengenakan itu ke pernikahannya?
Kecuali seseorang melepasnya terlebih dahulu.
- Sungguh? - Ya.
Seluruh hal tentang pernikahan ini
membuatku dalam suasana hati romantis.
Aku mendukung itu.
Begitukah?
Kuharap teman kita sering-sering menikah.
Aku bingung kau dimana.
Aku tak ingin membangunkanmu.
Kembalilah tidur.
Tidak, biar aku lakukan ini.
Jangan sendiri.
Aku tidak tahu.
Mungkin ini bagus.
Apa maksudmu?
Untuk kita.
Aku bukan Grimm lagi.
Tiga pasang celana pendek,
enam pasang kaus kaki.
Ada sesuatu.
Euro, dolar Kanada,
pesos, rubel,
passport Jerman,
Perancis, United Kingdom.
Ia jelas bersiap-siap pergi.
Kelihatannya Tn. Steward bekerja untuk seseorang
selain di FBI.
Kita harus memeriksa rekening banknya, catatan teleponnya,
cari tahu pria ini.
Berapa banyak mayat?
Ada saksi mata?
Baik, aku kesana 15 menit lagi.
Baik.
Kau tidur nyenyak tadi malam?
Tidak terlalu.
- Kau akan baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Ini aneh, kau tahu,
tidak aneh lagi, hanya menjadi polisi biasa.
Kau sungguh bagus saat jadi orang aneh sebelumnya.
Kurasa kita akan tahu apa aku masih begitu.
Dah.
- Pagi. - Pagi.
Kau baik-baik saja?
Sedang berusaha. Bagaimana dengan kau?
Sama.
Hei, boleh aku pinjam sepedamu hari ini?
Tentu, tak perlu bertanya.
- Hanya saja berhati-hatilah. - Baik.
Hei, apa yang kumaksud adalah...
kau satu-satunya Grimm di kota ini sekarang, jadi...
kau harus berhati-hati.
Pembantunya masuk jam 8:30 tadi pagi.
Rumah ini milik Dr. Henry Slocombe,
bekerja di Sitre Corporation di Portland.
- Perusahaan keamanan negara, kan? - Ya.
Pembantunya menemukan mayatnya, menelepon 911.
Ia tidak melihat ada yang masuk atau keluar.
Pintu depan tertutup dan terkunci.
Kami mengecek bangunannya, tidak ada tanda pemaksaan masuk.
Ada tanda pengenal korbannya?
Alexdanra Hahn, kekasih Slocombe.
Dimana Slocombe?
Saat kami tiba disini,
Slocombe duduk di tangga.
Tidak bisa atau tidak mau menjawab pertanyaan
termasuk pertanyaan siapa dirinya.
Ada empat luka di belakang kepalanya.
Kami membawanya ke RS.
Ada riwayat gangguan jiwa?
Tidak. Tidak ada catatan itu.
Sepuluh menit setelah kami tiba disini, tetangga sebelah,
Ny. Sellers, datang.
Ia bilang kemarin ia mendengar teriakan,
melihat Dr. Slocombe mengebut dengan mobil Porsche miliknya.
Ia kira itu hanya adu mulut hingga akhirnya mereka melihat kami.
Ia bisa saja membuang barang bukti.
Jam berapa Slocombe pulang?
Mobilnya tidak disini, dan tidak ada di jalan.
Slocombe pergi dengan mengemudi, lalu bagaimana ia pulang?
Mungkin ia membuang mobilnya juga, pulang dengan taksi.
Bagaimana jika ada orang lain?
- Apa sudah mengecek lisensi mobilnya? - Sudah.
Kurasa kau ingin mengumumkan ini ke polisi lain?
- Dugaanmu benar. - Baik.
Lebih baik kita ke RS,
untuk melihat apakah Dr. Slocombe sudah mengingat sesuatu.
Ia menderita trauma yang cukup parah.
Ada empat luka di belakang kepalanya.
Hasil CT scan dan MRI
menunjukan pembengkakan parah di bagian hipokampus dan thalamus,
dimana otak menyimpan kebanyakan memorinya.
Yang artinya apa?
Yang artinya aku tak terkejut
ia bermasalah mengingat semuanya.
Kira-kira kau tahu penyebab lukanya?
Tidak, tapi aku sudah mengambil foto.
Aku tak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Teman Juliette seorang agen real-estate.
Kubilang padanya aku ingin beberapa hektar tanah dimana sulit dijangkau
dan ditemukan.
Tidak ada alamatnya, dan bukan atas namaku.
- Seseorang menemukannya. - Itu sepeda Juliette.
Kau menduga ia akan datang?
Maaf, kukira itu bukan kalian.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa lebih baik aku lebih banyak belajar,
sekarang kau tahu, semua berubah.
Kau mengendarai sejauh ini untuk kemari?
Hanya butuh dua jam. Tidak terlalu buruk.
Apa yang kalian lakukan disini?
Ada kasus yang tak bisa kami pecahkan.
Berhubungan dengan Wesen? Oh maaf.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tak bermaksud seperti itu
- Tidak apa-apa. - Sungguh?
Tidak, tidak terlalu, tapi kita harus mengatasi ini.
Dengar...
aku senang kau disini.
Kami bisa meminta bantuanmu.
Baik, apa yang kita cari?
Wesen yang membuat luka di belakang kepala
dan membuat tak bisa ingat apapun.
Kita kehabisan waktu. Kau harus mengirimkannya.
Semua yang kau butuhkan ada di atas sini,
jadi berhenti mengancamku.
Kita harus membuktikan pada klien kita
bahwa apa yang kau curi sesuai dengan harga yang kita minta.
Berikan mereka ini.
Ini potongan kunci Proyek CVA,
pujilah Henry Slocombe.
Katakan padaku masalahnya.
Kekasih Slocombe... itu tak bisa dihindari.
- Apa kau sudah membuatnya aman? - Tentu saja.
Mereka tak bisa mengikatku dengan apapun.
Aku hanya perlu membuang mobilnya dan membeli yang baru,
kecuali kau yang mau membelikannya untukku.
Cepatlah dan cari Vickers.
Dan jangan hubungi aku hingga ini selesai.
Dan singkirkan mobil itu.
Pak, diam di tempatmu.
Letakan tangan di tempat kami bisa melihatnya.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kami harus melihat kartu identitasmu.
Kau pemilik kendaraan ini?
Tidak, tidak, ini milik temanku... Henry Slocombe.
Ia meminjamkanku untuk akhir pekan.
Apa ada masalah.
Hei, lihat ini.
Gedachtnis Esser?
Terlihat seperti semacam pemakan ingatan.
Itu menjelaskan kondisi korban kita.
"Belum diketahui bagaimana Wesen ini
"menghilangkan ingatan dari korbannya,
"hanya itu yang bisa
"Kurasa ini ada hubungannya dengan muatan listrik
"di otak.
"Setelah penyerangan, korban
"biasanya didiagnosa mengalami dementia.
"Dari hasil wawancara jiwa tak beruntung ini,
"aku bisa lihat mengapa.
"Ini adalah Wesen paling kejam yang pernah kutemui.
"Mereka mencuri kehidupan korban
"dengan mencuri masa lalunya
"dan membuat mereka putus hubungan dengan manusia,
"membuat hancur orang-orang yang mencintai mereka,
"dan membuat korban tak bisa mengidentifikasi serangan
"atau penyerangnya.
"Hukum-hukum untuk menegakan keadilan
maka takkan berlaku."
Burkhardt.
Dimana?
Baik, mengerti.
Mereka baru saja menangkap orang mencurigakan membawa mobil korban.
Itu bisa saja Gedachtnis Wesen, kan?
Baik, kami ingin kau ikut kami.
Dr. Forest, tolong hubungi 118.
Kode biru di I.C.U.
Siapkan kantung udara.
Tidak ada denyut nadi. Kita perlu tekanan.
- Asistolik. - Siap.
Keduanya tidak ada aktivitas.
Tidak ada aktivitas jantung. Kita kehilangan dia.
Tidak ada apa-apa.
Siap.
Aku bertemu Henry Slocombe
melalui temanku, Danny Rivera.
Kurasa tahun 2007.
Kapan terakhir kali kau melihat Dr. Slocombe?
Tadi malam.
Kekasihnya, Alexandra, baru saja tiba dari perjalanan.
Mereka sedikit adu mulut,
dan aku merasa seperti pengganggu, jadi aku pergi.
Kurasa itu sekitar jam 7:00.
Ia meminjamkan mobil jadi aku bisa menuju ke hotel.
- Hotel apa? - Lucia, di Broadway.
Aku keluar pagi ini dan sedang menuju
ke tempatnya untuk mengembalikan Porschenya lalu aku ditahan disini.
Ini gara-gara apa?
Dr. Slocombe diserang tadi malam,
dan Alexandra dibunuh.
Astaga.
Ini mengerikan. Mereka berdua tewas?
Dr. Slocombe masih hidup. Ia di RS.
Ini sulit dipercaya.
Kira-kira kau tahu siapa yang melakukannya?
Kami harap kau yang tahu.
Sekarang aku mengerti mengapa aku disini.
Aku pasti menjadi tersangka.
Bagaimana aku bisa membantu?
Aku ingin kau menulis semua
- yang kau ingat tadi malam. - Tentu saja.
Kau bilang Henry di RS.
Ia baik-baik saja?
Lukanya membuat trauma.
Kami tak bisa berbicara dengannya.
Aku ingin menemuinya.
Apa aku ditahan?
Tidak, Pak.
Terima kasih atas kerja samanya.
- Kau dapat sesuatu? - Tidak.
- Itu banyak artinya. - Mungkin ia katakan yang sebenarnya.
Mobil itu tidak dilaporkan menghilang.
Bahkan jika ia berbohong, akan sulit
mendakwa kejahatannya tanpa sidik jari
atau saksi mata yang mengingatnya.
Kita bahkan tak memiliki motif.
Hanya ada satu jenis Wesen
yang bisa membuat tanda itu,
dan jika bukan dia, kita membuang-buang waktu.
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Berikan ia Trubel.
Ini saja yang bisa kuingat.
Kau bisa pergi.
Tapi Porsche milik Dr. Slocombe.
- Itu kami tahan. - Tentu.
Aku mengerti.
Sersan akan mengembalikan semua barangmu.
Pak, ikuti aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau ada di luar kantor polisi!
Bodoh.
- Itu dia. - Gedachtnis Esser?
Ya, ia ber-woge.
Harus kukatakan... sangat jelek di kenyataannya.
Baik, pastikan kau mengawasinya.
Kau membawa HP barumu?
- Ya. - Pastikan selalu menyala.
Baik, mengerti.
- Hati-hati. - Ya, ya.
Siap.
Tidak ada respon.
- Siap. - Tidak ada respon.
Tidak ada. Baik, kita akhiri ini.
Waktu kematian, 1:34 siang.