"Ketika dia sedang menatap kedepannya, dia melihat seekor ular yang merayap keluar dari sudut kubah dan mendekati mayat itu"
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
yah?
halo, sayangku.
siapa ini?
jangan bilang kalau kau sudah lupa pada suaraku.
aku tidak akan pernah bisa melupakan apapun tentang dirimu
aku pikir kau mungkin masih merasa kesal tentang vienna.
bagaimana mungkin ada seseorang yang marah tentang vienna?
aku menyerahkan semuanya padamu
yah, aku juga ingin menyerahkan semuanya padamu juga
yah, kebetulan sekali aku baru saja pulang dari tokyo.
kupikir mungkin aku akan mampir
aku menginap di kamar deluxe.
sepertinya bagus sekali
aku harap juga begitu. apa isi tas itu?
ini burger dan kentang goreng
yah, buang sajalah
oh, tidak. aku tidak ingin menggangu
kau tidak mungkin menggangu jika kau diundang.
aku membuatkan salah satu makanan kesukaanmu
ayam ketumbar tagine... kau ingat
sebenarnya, aku tidak mengingatnya
tapi "Nick menyukainya" tertulis di resepnya
dengan tulisan tanganku, jadi kurasa itu adalah sesuatu hal yang baik
kau tahu, aku mungkin tidak akan pernah bisa mengingatmu, tapi...
aku sedang berusaha untuk mengenal siapa dirimu
jadi aku pikir ini akan menjadi satu permulaan yang baik
apa yang bisa aku lakukan untuk membantumu?
mmm...
bagus sekali
hei, bagaimana kalau kita pergi keluar?
bagaimana kalau kau mentraktirku minum?
♪ This truck ain't got enough gas ♪
♪ it ain't got enough gas to get me fast ♪
♪ far away from you ♪
♪ I paid my dues in other towns ♪
♪ here I just blow a fuse ♪
kau penari yang cukup baik
kau tahu, aku sedang merayakan malam ini
oh, yah? apa yang sedang kau rayakan?
mendapatkan suatu pekerjaan yang besar
denganmulah aku akan merayakannya
kau memiliki bokong yang sangat indah...
itulah sebabnya aku menyukainya
wow.
kau terlalu berharap banyak dari 3 bir.
dan cakar ayam...
baiklah, dengar, sebelum kau mempunyai pemikiran yang salah
aku sepertinya harus pergi
mungkin karena dirimulah yang membuatku berpikiran salah
ini adalah kesempatanku, dan aku harus bisa menggunakannya
terima kasih untuk birnya...
dan cakar ayam
mmh...hmm
kau berhutang padaku
tenang sajalah, oke?
jangan berbuat sesuatu hal yang akan kau sesali nantinya.
kau hanya perlu menggali lubang sedikit lebih dalam
aku suka itu
itu lebih baik
yah, jika kau menyukainya, maka kau akan lebih menyukai ini
yah, itu sama sekali tidak membuat kita sama
tidak dengan kita, sama sekali tidak
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
bolehkah kalau aku ingin mengatakan
kau kelihatan sangat cantik?
yah, kau juga kelihatan sangat menawan
bersulang
aku menyukai rumahmu
oh, terima kasih
kau memiliki koleksi jam cukup banyak...
tentu saja
yang mana yang jadi kesukaanmu?
oh, yah, itu seperti menanyakan
yang mana yang jadi kesukaan anakmu, kau tahu?
tapi ini yang satu ini...
disini
langsung dari hutan hitam
ini adalah jam istimewa
yang diukir di freiburg pada 1862
oleh leluhur dari leluhur... mungkin leluhur terbaik...
kakekku
dan inilah, hal yang paling unik tentang hal itu
oke, pertama, itu adalah kunci rak di cuckoo.
dengan hitungan 8 hari dan putaran tunggal
ini adalah cuckoo buatan tangan
dengan sayap yang bergerak dan segala sesuatunya.
tapi lihatlah ini
dengar itu?
ini adalah nada bariton ini bukan tweety
ini sangat menakjubkan
jadi ada apa dengan tokyo?
bisnis keluarga
seperti biasanya, tidak ada satupun milikku
kita tidak pernah mempunyai rahasia
yah, mungkin sedikit
katakanlah, seorang menteri luar negeri tertentu
yang harus diyakinkan untuk mendahulukan kepentingan keluargaku
dan harus sesuai dengan kepentingan terbaiknya
aku tidak pernah setuju dengan cara keluargamu memperlakukanmu
aku kira kau memiliki visi untuk masa depanmu sendiri.
aku sering bertanya-tanya, apakah aku juga merupakan bagian didalamnya.
begitu juga aku
apakah kau pernah kembali?
ke vienna?
- ke tempat asalmu - ya.
tapi hanya untuk syarat tertentuku
bagaimana tentang syarat saudaramu?
eric?
kami selalu bisa menemukan jalan untuk menyelesaikan masalah
aku dengar kau membunuh sepupumu
aku selalu berharap itu bukanlah apa-apa, yang pernah terjadi denganku
masuklah
kau membuatku dalam dilema
kau membunuh seseorang yang seharusnya melakukan suatu pekerjaan untukku
dia berusaha untuk memperkosaku
yah, kau menanganinya dengan sangat baik
membuatku heran apakah kau pernah melakukan itu sebelumnya
apakah aku membuang-buang waktumu disini? karena aku bisa saja pergi
trik pesta yang rapi
suhu tubuhmu meningkat
dan denyut nadimu lebih cepat dari yang seharusnya
untuk seseorang yang bertindak begitu tenang
kita memiliki 3 pilihan
kau mati disini
kau melakukan pekerjaan yang seharusnya dilakukan oleh orangku
atau kita akan menghubungi 911 untuk melaporkan pembunuhan
tapi aku bersedia memberimu kesempatan
kau melakukan pekerjaan yang sama, dan aku akan membayarmu dengan harga yang sama
berapa banyak?
10 ribu didepan, 10 ribu setelah pengiriman
15 ribu setelah pengiriman
dan apa yang sebenarnya harus aku kirimkan?
kapan kau ingin aku selesaikan?
kau punya waktu 24 jam.
dimulai dari saat ini hingga besok malam
kami akan mengatakannya padamu kapan dan dimana dikirimkan
sekarang, kau kelihatan cukup pintar, jadi aku tidak perlu lagi mengatakan padamu
jika kau lari,
aku pasti akan menemukanmu
bagaimana kita bertemu?
aku waktu itu masih mengenakan seragam
dan kau adalah saksi dari kecelakaan tabrak lari.
oh, astaga. aku ingat itu
oh, itu sangat mengerikan
dan orang itu pergi begitu saja
dan aku ingat pelat nomornya
aku ingat berbicara ke polisi
yang aku pikir sangat... tampan
apakah itu kau? aku hanya bisa berharap
dan kemudian apa yang terjadi?
kemudian kita mulai berbicara
dan, uh...
kita seakan-akan tidak pernah berhenti
aku menemukan ini di sebuah garasi penjualan
aku rasa mereka tidak tahu siapa dia,
dan dia adalah salah satu kesukaanku sepenuhnya
siapa?
oh, kau mungkin tidak pernah mendengarnya
- namanya adalah... - hugues nuages.
kau tahu dia?
sang ahli pemain musik zitherist austria
ya! wow!
aku seperti...
apakah kau tahu kalau dia melakukan semua solonya
dengan 6 jari, karena dia terlahir
dengan 2 jari telunjuk di tangan kanannya?
dan dia hanya mempunyai 1 kaki, karena kecelakaan menaiki kereta luncur
di salzburg ketika dia berusia 7 tahun
kau... aku...
aku...
oh, astaga, aku...
kita harus bicara
dan dia harus pergi
angelina, apa yang kau...
aku bilang kita harus bicara...
sekarang
aku benar-benar tidak mengerti, apa yang sedang terjadi di sini
mungkin lebih baik jika aku pergi saja
tidak, tidak kau tidak akan pergi kemanapun
oh, ya, dia harus
dengar, aku benar-benar tidak ingin terlibat
ditengah-tengah apapun juga
kau tidak
fuchsbau?... benarkah?
maafkan aku. permisi
aku kira kau sudah mati
apa yang kau lakukan disini?
aku disini untuk membunuhmu
si...si.. siapa...
siapa yang menginginkanku mati?
seorang konigschlange.
aku bahkan tidak mengenal seorang konigschlange,
untuk alasan yang bagus
siapa orang ini? kenapa dia menginginkan aku mati?
aku tidak tahu
tapi dia akan membayarku 25 ribu dolar untuk melakukannya.
yah, aku harap kau sudah menolaknya
jika aku menolaknya,
dia akan dengan mudah mendapatkan orang lain untuk melakukannya
aku pikir kau pasti ingin tahu
yah, aku bahkan lebih dari ingin tahu
seperti, jika kau tidak keberatan kalau aku bertanya,
bagaimana bisa kau mendapatkan pekerjaan ini?
apakah kau tahu? ceritanya panjang sekali
tapi dengar, jika aku tidak melakukannya, mereka akan membunuhku
"mereka"?
yah, saat itu, seperti...
pria kecil itu, dengan pistol dikepalaku...
itulah alasannya kenapa aku tidak bisa mengatakan tidak.
angelina, apakah ada yang bilang padamu kenapa mereka menginginkan aku mati?
yang harus aku ketahui adalah aku harus membunuhmu dalam waktu 24 jam
jadi aku pikir aku datang kesini dan membantumu untuk berkemas-kemas.
aku tidak akan pergi kemnapun
aku akan mencari tahu siapa orang ini
bagaimana?
monroe, aku tidak memiliki nama, aku tidak memiliki nomornya
dengar, mereka akan menghubungiku besok malam.
jadi kau tidak akan punya waktu untuk mencari tahu hal-hal dimasa lalumu
kau harus pergi
- tidak, aku akan menghubungi nick. - hei.
kau tidak akan menghubungi grimm itu
dia seorang polisi, angelina. dia melakukan ini sepanjang waktu
dia juga ingin memasukanku ke penjara
untuk beberapa orang bauerschwein yang mati, mungkin kau sudah lupa
hal ini berbeda... ini tidak ada hubungannya denganmu, oke?
ini adalah aku
- yah, semoga beruntung, kalau begitu - tidak, tidak, kau tidak boleh pergi
kaulah orangnya yang mengenali mereka
kau harus mengatakan pada nick seperti apa mereka
aku tidak akan mengatakan apapun padanya
lalu kenapa kau datang kesini
jika kau tidak ingin menolong?
kenapa kau tidak melakukan pekerjaan itu, dan mengambil uangnya?
mungkin aku akan melakukannya
- kapan kau bertanya padaku? - sekitar 5 bulan yang lalu
kenapa aku mengatakan tidak? kau ti...
ini agak aneh, kalau kau memberitahukanku tentang perasaanku
kau merasa, aku menyembunyikan sesuatu darimu
apakah kau menyembunyikan sesuatu?
yah, itu hanya monroe. aku akan menghubunginya kembali
tidak, kau harus mengangkatnya, mungkin saja ada hal penting
yah...
kami memang melakukan sesuatu yang penting
aku tidak akan pergi kemana-mana
baiklah. aku akan melakukannya dengan cepat
monroe.
hei. aku ingin kau datang kesini
yah, aku sedang melakukan sesuatu sekarang,
jadi bisakah aku datang nanti saja?
mungkin tidak akan ada nanti lagi
seseorang mencoba untuk membunuhku
apa?
nick, aku benar-benar membutuhkanmu dalam hal ini, bung
yah. aku akan segera datang
apakah dia baik-baik saja?
uh, kedengarannya tidak terlalu baik
juliette...
ini adalah, uh...
hal penting
pergilah
terima kasih
bagaimana kau tahu ada seseorang yang menginginkan kematianmu?
yah, nick, ini mungkin akan jadi sedikit aneh
yah, apakah kau mendapatkan ancaman kematian, dari telpon
surat, apa?
tidak persis begitu, ini lebih pribadi dari itu.
apakah seseorang mengancammu secara berhadap-hadapan?
sebenarnya, seperti itulah
dengar, nick, orang yang disewa untuk membunuhku...
dan aku rasa kau setuju, nick, ini menunjukkan karakter yang nyata
sebenarnya orang inilah yang mengatakannya padaku
mereka menawarkannya 25 ribu dolar
oh, demi tuhan, monroe, katakan sajalah padanya
kau?
oh, kau mengingatnya, aku merasa tersentuh
letakan tanganmu dibelakang punggungmu.
kau ditangkap, angelina, ayolah, berhenti, berhenti
aku sudah mengatakannya padamu kalau ini adalah ide yang buruk
nick, dia datang kesini, oke?
dia tidak perlu melakukan hal itu
dia mengatakan padaku kalau ada seseorang yang ingin aku mati, oke?
aku tidak tahu harus minta bantuan kepada siapa
dia tidak ingin aku menghubungimu
tapi aku bilang tidak, kau pasti akan membantu, bisakah kau mengabaikan tentang ini sedikit...
tentang hal dimasa lalunya
- maksudmu pembunuhan. - yah, baik, kau tahu...
kita tidak perlu mempersoalkan ini secara detil sekarang
tapi masalahnnya, hanya tersisa 23 jam saja
sebelum dia harusnya membunuhku.
jadi, jika kalian berdua tidak bisa menyisihkan hal ini untuk sementara waktu
diantara perbedaan pendapat pribadi kalian, maka aku hanya akan menunggu saja
sampai pembunuh berikutnya yang mereka sewa muncul didepan pintuku.
mungkin aku akan siap, mungkin juga aku tidak
oke?
oke, jadi apakah kita akan tetap melakukan gencatan senjata disini atau yang lainnya
siapa yang menginginkannya mati?
seorang konigschlange.
siapa namanya?
jika aku mengetahui namanya, aku pasti sudah memberitahukannya pada Monroe,
jadi apakah dia mungkin akan menghubungimu
ini rosalee.
kalian akan baik-baik sajakan disini, seperti, satu detik?
- yah. - hei, nah
tunggu sebentar...
kapan orang ini menyewamu?
tadi malam
bagaimana dia menemukanmu?
yah, aku membunuh orang yang disewanya untuk membunuh Monroe,
dan kemudian dia memberikan pekerjaan itu padaku
kau membunuh seseorang tadi malam?
yah, dia mencoba untuk memperkosaku
jadi, yah, dia tidak memberikanku pilihan lain.
jadi sudah 3 orang yang kau bunuh.
yang kau tahu
- hei, rosalee. - monroe.
aku ingin minta maaf, karena pergi dengan tiba-tiba .
kau tidak perlu minta maaf untuk apapun
aku tahu itu sama sekali bukan urusanku,
jadi kau tidak perlu mengatakan apapun padaku jika kau tidak ingin mengatakannya.
tidak, tidak. aku ingin mengatakannya padamu
hanya saja... ini adalah sesuatu hal yang sedikit aneh saat ini
nick ada disini
nick disana?
yah, ini adalah situasi yang benar-benar membuat kebingungan.
yah, aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
apa? tidak.
monroe, ibuku menelpon, bibiku lois masuk rumah sakit
dia terkena stroke, itu... itu tidak terlihat baik
oh, astaga, aku menyesal mendengarnya
apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?
ya, aku harus segera keluar kota
jadi maukah kau melakukan sesuatu untukku
dan menjaga toko selama beberapa hari?
tentu saja
aku akan... melakukannya dengan senang hati
apakah kau tahu, dia membunuh pria lain tadi malam?
- bisakah aku menghubungimu kembali nanti? - tentu
oke, dah.
yah, dia membunuh pria yang disewa untuk membunuhku
itulah kenapa dia mendapatkan pekerjaan itu, sepertinya suatu kesalahan.
mereka akan menghubunginya. berikan telpon padanya
mereka akan menghubungiku besok malam
dan mengatakannya padaku dimana aku harus mengirimkan tubuh monroe.
ini adalah kartu pra-bayar, aku tidak bisa melacaknya
jadi mengertikah kau kenapa aku menghubungimu?
dia tidak mengetahui siapa itu, aku juga tidak tahu siapa itu
maksudku, aku bahkan tidak tahu siapa yang sudah kubuat marah
yah, baik, kau mungkin sudah membuat seseorang marah
pada intinya
dengar, sekarang aku harus mencarikan tempat yang aman untukkmu
untuk 24 jam kedepan
dan aku juga akan membutuhkanmu
untuk menunjukkan padaku dimana kau bertemu orang-orang ini.
bagaimana aku tahu kau tidak akan menahanku
segera setelah kita meninggalkan pintu?
aku tidak tertarik padamu saat ini
aku lebih tertarik untuk menolong monroe.
itu terjadi di sebuah bar
kurang lebih 2 jam ke utara dari sini
baiklah. ini bagus sekali...
maksudku, seperti itulah...
kalian berdua menyingkirkan perbedaan kalian untukku...
- aku benar-benar merasa tersentuh... - tidak perlu
hal ini belum berakhir
- aku sangat menghargai kau mau melakukan ini hank. - aku juga
apakah ada yang lainnya yang bisa aku lakukan?
saat ini, tidak.
aku hanya memiliki satu petunjuk, aku harus mendapatkannya
dan aku akan segera menghubungimu begitu aku mengetahui sesuatu.
jadi apakah kau akan baik-baik saja?
yah. kau tahu, cukup baik...
mengingat ada seseorang yang ingin membunuhku .
dan tidak mengetahui siapa dan kenapa?
bahkan tidak sedikitpun terlintas dikepalaku
maksudku, ada suatu waktu...
tapi itu adalah waktu yang sudah lama berlalu...
- kau ingin minum? - tuhan, ya.
kau tahu, monroe meyakinkanku kalau kau bisa mengetahuinya
siapa orang ini, tapi aku tidak begitu yakin
apakah kau mengetahui alasannya kenapa mereka ingin membunuh monroe?
mereka tidak akan mengatakannya
tapi jika mereka berani untuk membayarku 25 ribu dolar untuk melakukannya
berarti ada begitu banyak daftar orang disitu
yang mengantri setelah aku untuk hal itu
tidak akan ada "setelah kau"
tidak, kita akan menangani hal ini sekarang
ini bagus sekali ini... ini benar-benar..
ini, seperti, sesuatu hal yang dilakukan dengan lancar dan terencana.
bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
uh, tentu
aku masih berusaha untuk mengerti bagaimana ini semua akan berhasil.
yah.
hal ini mungkin agak membingungkan bagi orang awam.
aku tahu
ketika kau melakukan sesuatu hal yang berubah, tidakkah...
woge
woge?
oke
apakah itu menyakitkan?
sedikit, kau akan terbiasa untuk itu
jika kau akan melakukannya sekarang, apakah aku bisa melihatmu?
ya dan tidak
apa maksudnya itu?
yah...
ada semacam 2 versi
salah satunya seluruh emosimu dikeluarkan atau membuatmu stres,
dan satunya lagi, seperti, kau hanya...
merasa benar-benar marah
dengan kata lain, jika aku tidak ingin kau melihatku,
kau tidak akan bisa
tapi jika aku ingin, percayalah padaku, kau pasti bisa
tapi nick bisa melihatmu bahkan jika kau tidak ingin dia melihatmu
hmmm... itulah yang membuatnya berbeda
itulah sebabnya kenapa dia sangat berbahaya bagi kami
- hmmm... - apakah kau tahu?
aku akan mencoba menjelaskan hal ini secara visual.
oke
kau terlihat sama
tepat sekali
sekarang, saat ini, aku ingin kau mengingat...
ini hanyalah aku
oke?
aku ingin kau melihat aku
whoaa...!
tidak apa-apa. ini hanya aku, oke?
itu sangat menakjubkan
yah...
bisakah kau melakukannya lagi
tetap disini
nick burkhardt, portland P.D.
apa yang sudah membawamu kemari?
aku mempunyai beberapa intel untuk pembunuhan ini.
mungkin ada hubungannya dengan kasus yang sedang aku selidiki
kau bisa mengidentifikasi korbannya?
dia tidak memiliki kartu pengenal di tubuhnya
dan wajahnya sangat rusak
bawa tubuhnya sekarang, mungkin akan ditemukan identitasnya
dalam beberapa jam dari sidik jarinya.
sepertinya beberapa orang memukulnya dengan sangat keras
dengan pipa atau kapak
kelihatan motifnya perampokan, karena tidak ada dompet di dirinya
aku rasa tidak seperti itu
ini hanya membela diri
hanya ada satu penyerang
dan dia mungkin menyerangnya dari belakang.
"dia"? siapa kau?
rekan kerjanya
sekarang, jika kalian akan, uh...
jika kalian melihat pada jejak kaki disini,
itu adalah jejak kaki yang lebih besar, dan itu lebih kecil
sekarang, jika kalian melihat yang mana yang lebih besar
dibelakang yang lebih kecil, dan mereka berdua berhadap-hadapan
pada arah yang sama
itu sangat cepat dan sangat brutal
dan mungkin dia layak untuk mendapatkan hal itu.
sekarang, jika hal itulah yang benar-benar terjadi
dia mungkin mengambil keuntungan dari situasi itu.
kau tahu, dia mengambil uangnya dari dompet itu
dan membuangnya
sekarang, lihatlah, jika dia memakai tangan kanan,
dia akan membungkuk disini,
dia mungkin akan melemparnya sejauh mungkin dari bar ini
sejauh yang dia bisa...
jadi mungkin kita tidak akan menemukannya
ayolah, anak-anak...
aku rasa aku mendapatkan sesuatu
kau memiliki rekan kerja yang hebat disini
aku tahu segala sesuatu di tempat ini
buxton jacobs, dia biasa keluar masuk...
pemerkosaan, penganiayaan, sebut saja...
maaf saja, kalau aku mengatakan dia mendapatkan hal yang layak untuknya.
pasti salah satu wanita hebat yang bisa menariknya
aku rasa kita sudah selesai disini
sangat mudah untuk dilihat
kau polisi yang beruntung
yep. itulah aku
cukup lucu
aku pikir kau tertarik pada kebenaran.
dia melakukan segala hal yang salah
seseorang harus menyelesaikannya
apa yang kau ambil?
ponsel si brengsek itu
panggilan terakhir yang didapatkannya mungkin berasal dari orang yang menyewanya
aku bahkan tidak memikirkan hal itu hingga kita sampai disini
kau tahu bagaimana caranya bekerja?
ini jauh lebih mudah untuk menyelesaikan suatu kejahatan
jika kau salah satu yang melakukannya
yah, ini adalah detective burkhardt.
aku memerlukan untuk mendapatkan I.D.
nomer telpon diluar negara bagian washington.
apakah dia seorang konigschlange?
tidak, itu adalah pria kecil yang menodongkan pistol di kepalaku.
baiklah, ini yang akan kita lakukan nanti
kau akan datang sendirian
jika dia mengetahui kalau polisi mencurigai dirinya,
maka kita tidak akan mendapatkan apapun
tapi aku ingin mendengarkan pembicaraannya.
bisakah aku pergi sekarang?
bagaimana kau akan menangani hal ini?
aku akan menggunakan pesonaku
apa yang sedang kau lakukan disini?
kau menjebakku, kenapa?
aku tidak menjebakmu
aku akan membunuhmu dan segera pergi dari sini.
dengar, 25 ribu dolar itu sangat bagus, ini sangat legal
kau pikir dia akan memberimu 10 ribu dolar
jika ini semua adalah jebakan?
kenapa dia menginginkannya mati?
jika kau ingin membunuhnya, aku ingin tahu kenapa
kalau tidak, ini semua akan menjadi urusanku
jadi apakah ini masalah pribadi, atau masalah bisnis?
ini tidak ada hubungannya denganmu, di kedua hal itu
baiklah. tenang saja
aku akan mengatakan apa yang aku tahu, tapi kau harus menyimpannya hanya untuk dirimu
oke, jadi kenapa?
dia berteman dengan seorang grimm.
apa grimm?
yang aku tahu adalah ada satu grimm di portland.
dan dia berteman dengan pria itu, yang mana adalah target untuk dibunuh
jadi bosmu ingin mengirimkan pesan?
dia tidak perduli, dia hanya disewa
oleh siapa?
aku tidak tahu hal seperti itu
tapi seseorang memutuskan untuk membunuh pria ini
untuk dijadikan contoh...
bekerja sama dengan grimm, sangatlah tidak baik untukmu
jadi bagaimana kejadiannya tadi malam?
tidak ada aksi apapun disini meskipun, sudah belajar lebih banyak
- jadi, apakah kau sudah menemukan sesuatu? - tentu saja
tapi aku harus bicara pada hank dulu
apa yang terjadi?
kau ingat angelina lasser?
kasus pembakaran rumah yang kita tangani, kau tidak akan melupakan sesuatu hal yang seperti itu
yah, percayalah padaku, bahkan jika kau ingin
dialah yang disewa untuk membunuh monroe.
itulah sebabnya kita bisa mengetahuinya, dia memperingatkannya
apa?
dia ada di mobilku, hank.
aku akan bekerjasama dengannya,
mencoba untuk mencari tahu siapa yang berada dibalik ini semua
- dia dicari karena pembunuhan - aku tahu
dan aku pikir kita harus mengesampingkan hal itu saat ini
sampai kasus ini selesai
kau sedang bercandakan?
dengar, hank, aku tahu, tapi dia bisa saja lari
dia bisa saja tidak mengatakan apapun padaku
bahkan faktanya, dia bisa saja membunuhku
dan mengambil 25 ribu dolar, dia hanya berusaha untuk...
- hal ini benar-benar mendorongnya. - aku tahu
jika kau merasa tidak bisa melakukan hal itu, aku akan melakukannya sendirian
bawa dia masuk
jadi aku rasa kau sudah menyerah dengan batas kecepatanmu
tentang bagaimana dunia ini seharusnya dijalankan
masuklah kesana
kau mengatakan padanya?
mengatakan apa?
targetnya bukanlah kau, ini tentang aku.
apa?
sepertinya ada seseorang yang tidak senang
karena kau sudah berteman dengan seorang grimm.
apa, apakah mereka orang yang sama yang pernah memukuliku sebelumnya
aku rasa bukan, tidak untuk 25 ribu dolar
hal ini lebih besar dari itu
yah, siapa, kalau begitu?
pria yang menyewaku bekerja untuk seseorang yang lain
- yah, siapa orang sialan itu? - kita tidak mengetahuinya
mungkin saja kerajaan
sepertinya,aku mendengar mungkin ada satu di portland.
kerajaan di portland? benarkah?
hal ini sepertinya masalah pribadi, bagimana menurutmu?
seseorang ingin mengirimkan pesan kepada kita semua
apakah dia juga?
oh, yah. blutbad.
baiklah, dengar,intinya seperti ini
kita sudah kehabisan waktu
mereka akan menghubungiku lagi malam ini
dan jika aku tidak mengirimkan tubuh monroe
mereka akan mencari kita berdua.
dan kita tidak akan pernah tahu siapa yang ada dibalik ini semua
baiklah, jadi bagaimana kita akan mengirimkan monroe yang mati
tanpa membunuhnya?
mati suri
apalagi itu?
monroe?
hei, rosalee, jadi, uh... kami memiliki masalah
aku berada di toko rempah-rempah dengan nick dan hank...
dan aku
oke
kami memerlukan bantuanmu, sayang
kami tidak akan berada disini jika kami bisa.
kau ingin aku menangani hal ini?
menangani apa?
aku memerlukan bantuanmu untuk mati suri
untuk siapa?
kau sudah bertemu dengan lidah naga
aku baru saja memikirkanmu
apa yang kau pikirkan?
aku hanya bertanya-tanya jam berapa aku akan menemuimu malam ini?
bagaimana jika kau datang kekamarku untuk beberapa jam?
sudah tidak sabar
tidak, tidak, dan tidak, kita tidak boleh melakukan hal ini
- rosalee, kami harus melakukannya - itu terlalu berbahaya
dia adalah konigschlange.
yah, dia akan tahu kalau aku berpura-pura
rosalee, bagaimana cara kerjanya?
oh...
apakah kau pernah mendengar racun dari ikan buntal?
itu disebut racun saraf, itu adalah yang memblokir saluran natrium
dan akan membuat jaringan otot lumpuh, dan memperlambat fungsi tubuh
tambahkan kohler vat hijau,
dan untuk apapun maksud dari itu, dan tujuannya, maka kau dianggap sudah mati
oke, jadi ini seperti mati suri
kecuali kau tidak bangun lagi... maka itu akan menjadi permanen
yah, ini juga sepertinya akan jadi permanen,
jika mereka mendapatkannya
aku tidak ingin hidup dengan kehidupan yang...
harus selalu waspada, kau tahu?
dan aku juga tidak tertarik untuk meninggalkan portland.
aku memiliki banyak hal yang baik disini
yang juga ada masalahnya, kau tahu
satu, kau bangun terlalu cepat, dalam hal ini, entahlah...
mungkin mereka akan membunuhmu
satunya lagi, kau tidak akan pernah bangun lagi
aku rasa dalam hal ini, aku akan mendapatkan uangnya
- dan yang mana yang kau inginkan? - bagaimana menurutmu?
apakah mati suri itu adalah idemu?
sesungguhnya, ide itu dariku
oke, apakah ada kemungkinannya jika dia tidak bangun lagi?
entahlah
aku tidak tahu, aku hanya melihat hal itu dilakukan sekali saja
- dan apa yang terjadi pada waktu itu? - aku tidak pernah mengetahuinya
itu adalah sesuatu hal yang dilakukan olehnya, dan dia tidak pernah membicarakannya
yah, aku bersedia untuk mengambil resikonya
monroe...
tolonglah, aku...
aku tidak bisa, aku tidak bisa... aku tidak bisa melakukan hal ini
dengar, jika kita tidak bisa menangkap orang ini
semua orang yang berteman dengan nick, akan berada dalam bahaya, oke?
dan itu mungkin juga termasuk kau
aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi
- ini dia. - rosalee, tunggu dulu sebentar
ambil itu, tahan agar aku bisa mendengarnya
yah.
apakah sudah kau lakukan?
yah, aku sudah duduk diatas tubuhnya lebih dari sejam yang lalu.
bisakah kita segera menyelesaikan ini?
aku ingin mendapatkan bayaranku
mengemudilah ke hutan danau, jalan masuk selatan
3 mil ke dalam
ulangi
hutan danau, jalan masuk selatan, 3 mil ke dalam
rosalee, kita tidak memiliki banyak waktu disini
- dimana dia? - dia baru saja meninggalkan hotel
pesawatnya masih berada di landasan.
dia baru saja memajukan rencana penerbangannya
kau harus meminum semuanya...
kemudian berbaringlah
yah...
disinilah aku melihatmu, nak...
apa maksudnya itu?
"mudah-mudahan bukan untuk yang terakhir kalinya"
jika dia tidak bangun dalam waktu 2 jam
kau harus memberinya nafas buatan
jika wajahnya berubah menjadi putih, atau tangannya mulai melengkung
dia akan kehabisan waktu
aku mengerti
monroe...
jangan khawatir
aku akan baik-baik saja
aku disini
kau melihat siapapun?
uh...
hanya pepohonan
dan bagaimana monroe?
aku tidak tahu, dia kelihatan mati untukku
oh, oke, aku melihat ada cahaya yang datang
yah, itu mereka
dia sedang mengemudi, aku akan turun
hank, apapun yang terjadi pada malam ini...
yah, aku tahu... rahasia
tunjukkan padaku
dia sudah mati, bisakah aku mendapatkan bayarannya sekarang?
kapan tubuhnya akan dikirimkan
tubuhnya ada disini
kapan tubuhnya akan dikirimkan kepada siapa yang membayar untuk hal itu
aku berada disini untuk memastikan kalau dia sudah mati
berapa lama aku akan menjaga hal itu, huh?
yah, aku disini
aku sudah memeriksanya. dia sudah mati
mereka berada disana
kita kedatangan mobil lain yang
mengapa kau tetap ingin melihatnya?
dia sudah mati
jadi...
apakah kau blutbad yang melakukan hal ini
tidak ada penyesalan untuk membunuh jenismu sendiri...
aku mengagumi hal itu
bayar dia
- apa yang sedang dilakukannya? - itu sangat menjijikkan
monroe...
ayolah!
dia hidup!
polisi! jatuhkan senjatamu!
polisi!
angelina.
monroe...
kau hidup.
oh, tuhan,
siapa yang menyewamu?
- apakah dia... - yah.
wanita itu berhasil lolos
berhati-hatilah
sialan
tidak, tidak, tidak, jangan.
jangan hubungi siapapun
biarkan aku menangani ini dengan caraku
aku seharusnya sudah tahu
- kau akan membunuhku? - tergantung
pada apa?
pada begitu banyak hal
sekarang, ceritakan padaku segalanya
Rosalee...
hei, ini nick.
monroe baik-baik saja
terima kasih, nick.
sekarang aku bisa tidur
- semoga selamat di tujuan - oke
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us