SebelumNya di grimm...
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL.US----
"saat dia terbangun dalam kepahitan dan dia berkata, Apa yang bisa dilakukan oleh orang malang sepertiku sekarang?"
kamu harus berbicara pada pembimbingmu besok
jika kamu ingin mengubah kelas tersebut.
tapi saya tidak ingin merubahnya.
Yah, saya tahu,
tapi menurut pendapat saya, ada 5 kelas A.P
itu cukup banyak.
ini adalah tahuN terakhirmu untuk bisa berkata dengan bebas
kamu Harus meluangkan sedikit waktu untuk bersenang-senang
saya yakin Itulah gunanya berada di universitas, Yah.
saya harus segera menyelesaikan Esaiku.
saya menyayangimu saya juga menyayangimu.
apakah kamu ingin saya membangunkanmu di pagi hari ?
Tidak, saya Hanya memiliki waktu beberapa hari saja untuk bisa tidur.
saya akan pergi ke pembimbingku besok,
tapi saya tidak berjanji untuk mengatakan semuanya tentang A.P.S.
- cuciannya... - iya.
- Hai. - Hai.
saya mengenalmu.
kamu adalah polisi yang mengantarku kerumah sakit.
dokter Saliman menceritakan semuanya padaku
saya berhutang terima kasih padamu. tidak...
tidak jadi masalah.
- mereka sangat cantik. - ini untukmu
untuk apa itu?
- ini adalah beberapa foto. - foto apa?
bisakah saya menunjukkannya saja padamu?
Yah. Yah.
- bagaimana perasaanmu? - saya baik-baik saja.
saya hanya ingin keluar dari sini
- apa yang dokter katakan? - tidak terlalu banyak.
mereka bilang saya sudah baikan
untuk seorang wanita yang mengalami koma selama 3 hari.
dan bagaimana tentang luka cakarannya?
apakah itu cakaran kucing? sepertinya mereka juga tidak tahu
apakah itu akan jadi masalah.
saya benar-benar tidak tahu.
jadi foto-foto apa ini?
itu adalah foto saya dan kamu didepan rumahku.
Yah.
sepertinya kita berdua sangat mengenal dengan baik
Yah.
Oh, itu margaret
dia bekerja di klinik denganku.
dan itu adalah bala. saya yang memberinya anjing itu
jadi kamu ingat dimana kamu bekerja?
Yah, tentu saja.
Saya sudah bekerja di sana selama lima tahun...
Baiklah, ini diambil dua tahun lalu
di rumah chris dan melissa.
Chris dan Melissa Becker
nah, saya rasa kita memang benar-benar sangat mengenal dengan baik
seperti... seperti sangat dekat.
Seperti..
seperti kita tidUr bersama?
kita tinggal bersama.
Oh.
sudah berapa lama?
3 tahun.
SaYa tidak tahu harus berkata apa.
kamu tidak perlU mengatakan apapun.
hanYa saja...
- bolEhkah kita menunda masalah ini sementara waktu ?
teNtu saja. Yah.
saya merasa seDikit lelah
saya Akan mampir lagi nanti.
pada suatu waktu ada seorang pria yang hidup dalam keanehan,
yang menjadi kenyataan
hanya dia yang bisa melihat apa yang tidak bisa dilihat orang lain...
di dalam kegelapan yang sesungguhnya
dimana terdapat monster yang sesungguhnya.
dan dialah satu-satunya yang bisa menghentikan mereka.
inilah panggilannya.
inilah tugasnya.
iNilah kehiDupan seorAng grimm.
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL.US----
kita tidak tahu sejauh mana juliette kehilangan memorinya
atau bahkan bagian mana dari otaknya yang tepengaruhi.
yah, dia sepertinya mengingat cukup banyak hal
orang-orang, tempat... anjing.
hanya saya saja yang tidak.
ada kemungkinan dia mengalami "prosopagnosia"
ketika pasien mengalami kesulitan untuk mengenali wajah yang sudah dikenalinya
saya pernah menemukan kasus ini pada seorang ibu yang tidak dapat mengenali
anaknya sendiri seperti yang saya bilang tadi
kami tidak bisa memastikannya sampai kami selesai melakukan beberapa tes
jadi tidak adakah yang bisa saya lakukan?
untuk saat ini, hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah bersabar
dan mencoba membantunya untuk mengingat.
kenapa saya tidak bisa mengingatmu?
ayolah.
- ayolah - apakah dia tidak akan keluar?
saya akan menunggumu diluar saja.
- kemari. ayolah. - tidak... tidak...
ayolah. dia sedikit agresif .
Hei! Hei!
saya memegangnya, Todd.
Yah, mari kita pergi. mari kita pergi.
Ooh, kami menemukan tempat yang sempurna untukmu, gadis kecil.
ini pasti akan menyenangkan buatmu.
- kamu sudah menemukannya? - Yah, saya sudah menemukannya. masuklah.
baiklah.
tidak apa-apa. kamu mendapatkannya?
mari kita pergi. tidak apa-apa.
mudah melakukannya.
tidurlah dengan nyenyak.
semalaman.
kamu mengatakan kalau kamu mengalami gangguan untuk tidur
dan beberapa gangguan kecemasan?
Yah.
Ya, benar.
sudah berapa lama ini terjadi?
beberapa minggu.
bisakah kamu menjelaskan perasaanmu?
hanya... gelisah
Uh...
saya merasa bingung setiap waktu .
banyak kejadian yang aneh akhir-akhir ini.
seperti apa?
Oh!
sangat sulit untuk dijelaskan.
dan sejak kapan mimpi buruknya dimulai?
saya sedang menangani kasus pembunuhan.
kami mempunyai saksi yang mengalami kesulitan mengingat apa yang sudah dilihatnya.
saya dan rekan saya mengamankan tersangka di teater.
saya menembaknya
itu pasti sangatlah membingungkan.
dan ini terjadi setelah itu.
dia... dia berubah
apa maksudmu?
setelah ... setelah dia terjatuh,
setelah saya menembaknya...
apa yang kamu lihat?
apa yang kamu ingat?
detektif Griffin?
dia berubah.
saya tahu itu saya melihatnya.
Detektif Griffin...
Detektif Griffin!
maafkan saya.
saya benar-benar minta maaf. saya tidak bermaksud seperti itu.
saya rasa kita perlu melakukannya perlahan-lahan .
kenapa kamu tidak kembali duduk?
Yah, kamu benar. ehm, uh...
semuanya tepat didepan saya
yah, pasti ada yang bisa kita lakukan untuk itu
silahkan, duduk kembali.
dengar, uh, terima kasih,
tapi saya harus kembali bekerja sekarang.
yah, tapi kita masih memiliki sedikit waktu.
saya sangat menghargai bantuanmu...
tapi saya harus segera pergi.
yang bisa saya katakan adalah, kemungkinan besarnya,
jika dia tidak mengenalmu, dia juga tidak akan mengenaliku.
saya tahu, tapi kita berdua adalah orang terakhir yang dilihatnya
sebelum dia jatuh pingsan.
itu, sebenarnya, mungkin bukanlah sesuatu hal yang baik
Oh, saya lupa untuk membawakannya bunga!
Nick, kamu harus tahu,
jangan berharap terlalu banyak, itu saja.
bukan seperti itu. saya hanya sedang berpikir
mungkin dengan melihat kita bersama-sama bisa membantunya mengingat tentangku
dengan asumsi kalau dia mengingatku,
yang mana saya sangat yakin untuk tidak akan...
- Monroe?
apa yang kamu lakukan disini?
Uh, ap... saya...
hanya ingin melihat apakah...
maksudnya, Nick dan saya...
kami ingin melihat apakah kamu, sudahlah, bagaimana keadaanmu?
kamu ingat Nick?
saya sedang mencobanya.
kamu ingat Monroe?
Yah, tentu saja. dia sudah menyelamatkan hidup saya.
sebenarnya, Nicklah orang utamanya
orang yang sudah menyelamatkan hidupmu.
- kamu? - seperti itulah.
Hei, saya mempunyai... hanya...
ingat tentang pesta makan malam waktu itu di rumahmu
dan kamu membuat makanan lezat yang dibumbui merica madu
cedar plank vegan salmon?
benar. saya yang memberimu resepnya
Yah. apakah kamu ingat siapa saja yang berada disitu?
kamu dan saya.
yah, saya harus segera pergi.
kalian berdua bisa berbicara dahulu ?
s@ya akan menemui lagi nanti malaM
Oke, yakin maksudku, kenapa tidak?
baiklah. daah.
daah.
saya senang kamu mampir bagaimana kabarmu?
- Oh, baik. Yah. - baik.
dan kamu disini... kamu ada disini.
saya sudah disini.
bagaimana mereka memperlakukanmu?
bagaimana kamu mengenal Nick?
"0h... Uh"... "Hufff...
saya rasa dIa sudah tEnang, lihaTlaH?
siapa kAmu?
apakah kamu tidak ingat, Carly?
terakhir kali saya melihatmu, kamu sedaNg melukis jarimu
disamping rumaH saya dan Ibumu sangat marah
Mm, tidak semarah kami saat kalian tiba-tiba saja pErgi
dimana ayahmu memberi malu kami semua
keTika dia membawa ibumu juga kamu pergi.
@pa y@ng @kan k@mu l@kuk@n p@d@ku?
kami akan membawamu masuk kembali kedalam kelompok.
senang sekali bisa bertemu lagi denganmu.
- adakah tersangkanya? - belum.
terjadi perkelaHian yang hebAt disitu.
kami memeriksa semua tempat disini,
tapi tidak ada jejak apapun.
semua TagiHanny@ sudah dibayar, begitu juga mobilnya.
uangnya juga sangat banyak di bank, jadi apapun yang dilakukannya,
itu adalah bisnis tentang uang.
kamu fikir dia pengedar?
rumahnya penuh dengan tumbuhan, akar
alat medis... dan cermin yang sangat banyak.
kami sudah memerintahkan petugas lab untuk memeriksa semuanya
untuk melihat apakah adakah hubungan tertentu dengan kasusnya
apakah dia mempunyai sanak keluarga?
- seorang putri. - apakah kita tahu namanya?
Adalind Schade..
Yah, saya mengenalnya. dia adalah, uh...
salah satu pengacara yang pernah kita lindungi, sangat cantik.
- apakah ada yang tahu keberadaannya? - tidak.
dia menghilang.
pemilik apartemenya mengatakan dia tiba-tiba saja pergi
tidak lama sebelum ibunya terbunuh.
tidak ada alamat yang bisa dituju.
ponselnya dimatikan.
apakah kamu fikir mungkin dia yang melakukannya?
saya rasa kita harus menemukannya.
begitu juga dengan saya.
Hei.
bagaimana keadaanmu?
masih tetap menggantung.
kamu terlihat tidak menyukainya
dengar, saya sudah melakukan hal ini sejak lama, dan, uh,
saya rasa mungkin ada yang salah denganku.
yah, banyak kejadiaN yang membuat stres, akhir-akHir Ini
saya meninggalkan 3 bEkas lubang peluru d lemariku, Nick,
yang Tidak terdapat apapun disana.
s@ya mencoba untuk datang menemui terapis,
dan sejujurnya, saya kehilangan itu semua
kamu adalah polisi yang baik, Hank.
memang. tapi saya sudah tidak yakin lagi.
Hei, dengar...
sekarang, saya melihat begitu banyak kejadian aneh
yang sudah terjadi akhir-akhir ini, tapi...
- saya sedang berfikir untuk menemui kapten, Nick.
saya sudah tidak yakin saya mampu melakukan hal ini lagi
- Hank... - dengar, saya tidak bisa mempercayai diriku.
dan itu adalah hal yang buruk untuk kita semua.
dengarkan saya.
kita harus bicara ,
tentang semua hal-hal aneh ini
yang sering terjadi akhir-akhir ini.
saya... Hank.
ada seorang pria yang ingin menemuimu
dia terlihat sangat kebingungan, dia bilang mengenalmu.
Jarold Kampfer?
Yah, saya mengenalnya dimana dia?
tepat di depanmu.
Hei, bung, apa yang terjadi?
Hei.
saya minta maaf karena menggangumu, Hank,
tapi saya rasa ada sesuatu yang terjadi pada carly
Carly? apakah kamu sedang bercanda?
kemari, duduklah. terima kasih.
Jarold, kenalkan detektif Burkhardt,
rekan saya. Nick...
- Hey. - Hey.
Jarold Kampfer,
teman lama.
sekarang, kamu merasa, uh... Carly mendapat masalah ?
Yah, saya tidak tahu
Um, dia seharusnya menemui..
pembimbingnya disekolah pagi ini
dan dia tidak muncul
dan itu bukanlah seperti dirinya.
kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Uh, tadi malam, sebelum dia tidur
Uh, saya pergi lebih awal pagi ini untuk bekerja,
saya tidak ingin membangunkannya, jadi saya tidak melihatnya dulu
kemudian saya mendapat telpon dari pembimbingnya
bertanya dimana dia, jadi saya pulang kerumah,
memeriksa kamarnya dan melihat ponselnya ada disana.
dia tidak pernah meninggalkan telponnya jika keluar rumah.
cuciannya masih tetap disana, tempat tidurnya tetap rapi.
dia tidak pernah merapikan tempat tidurnya,
jadi saya merasa dia tidak tidur disitu tadi malam.
baiklah, apakah terdapat tanda-tanda masuk secara paksa?
Tid@k, Tid@k, Tid@k
maksudku, Hank, saya tidak tahu dimana dia.
apakah kamu atau Carly meneriman ancaman?
tidak.
berapa usia anakmu?
- dia baru saja berumur 17. - b@ik, bAik, b@ik.
beberapa minggu yang lalu. Yah.
apakah dia masih bersama dengan robert?
tidak, tidak, mereka sudah putus sebulan yang lalu
tapi saya menelponnya juga menelpon teman-temannya
tak ada seorangpun yang melihatnya, tak ada seorangpun yang tahu dimana dia
bagaimana dengan ibunya?
tidak, Lisa meninggal 5 tahun yang lalu
hanya ada saya dan Carly
apakah ada sesuatu yang hilang dari kamarnya?
Um, pakaian, komputer?
tidak.
apakah putrimu terlibat
kelompok tertentu, geng?
tidak, tidak, dia tidak pernah terlibat dalam masalah apapun
ini sama sekali tidak masuk akal
dan saya tidak ingin memanggil polisi
sampai saya yakin ada sesuatu yang tidak beres.
Oke.
apakah ada hal lain yang perlu kami ketahui
tentang kehidupan pribadimu?
seperti, uh, pekerjaan, kolega
seseorang yang mungkin, pernah kamu hutangi uang?
Nick, saya mengenal Jarold sejak sekolah
kami berada dalam tim sepakbola yang sama .
Carly's adalah anak baptisku
saya sangat, sangat khawatir sekali, hank
saya tahu
sekarang, biarkan kami mengecek beberapa hal dulu
sebelum kita mengajukan laporan untuk orang hilang
saya akan membutuhkan nama dan nomor
dari setiap orang yang mungkin bersamanya
atau setiap orang yang mungkin tahu dimana dia
Oke.
Jarold.
saya berjanji padamu kita akan menemukannya.
saya akan melepaskan beberapa pemangsa
baiklah.
Coyotl. Ugh.
begitu, kejam, lumayan mengganggu
tipe orang yang tidak ingin kamu temui
di jalan yang gelap
atau di tempat parkir garasi, di bawah tempat duduk
Oke, kita berbicara tentang geng jalanan di dunia para wesen?
Yah, sedikit banyak, seperti itulah
hanya kurang jaket kulit hitam dan sepatu berujung baja
jadi apakah jadi masalah besar jika kita meninggalkan kelompok?
bung, yang terbesar.
maksudku, mereka seperti,"sekali sudah masuk, maka tidak akan pernah keluar."
apakah ini serius, tidak, tidak
apakah kamu mengenal seseorang coyotl yang ada dan bisa menceritakan hal itu?
mungkin
Huh.
ini terlihat seperti simbol kesuburan.
kamu tahu apa artinya ini?
Uh, yah, Nick, ketika seorang ibu coyotl
dan ayah coyotl sangat mencintai satu sama lain...
- oke.
khas coyotl .
maksudku, tentang pengembang-biakkan.
atau kawin sedarah , seperti kasus pada umumnya.
si betina akan diambil oleh salah satu anggota dari kelompok
untuk menjalani matrik kesuburan.
yang mana dilakukan dengan pertarungan, menurutku
jadi kita membicarakan tentang ritual perkawinan?
mengacu pada ini semua,
itulah cara mereka memperkenalkan si betina kepada kelompok
tidak heran teman kita hank
pindah kembali ke Portland.
berbicara tentang mertua.
dikatakan disini mereka harus melengkapi aseveracion,
atau "ritual penyempurnaan"
setelah si betina memasuki usia 17 tahun
keseluruhan upacara dimulai dengan ritual,
dimana para coyotl membantai para anjing dan hewan kecil lainnya.
kesimpulan dari catatan kaki:
angka 17 mewakili simbol keabadian,
yang seharusnya melahirkan kekuatan dan umur panjang dalam kelompok
apakah disitu juga disebutkan kapan usia 17 tahun
kapan penyempurnaan ini bisa terjadi?
tentu saja. itu adalah salah satu hal klasik
pada saat malam bulan purnama
- yah, biar saya menebaknya, itu terjadi... - malam ini.
ini bukanlah malam yang baik untukku. saya akan tetap tinggal
yah, saya harus pergi
Hei, tidakkah kamu ingin mendengar tentang julliete?
yah, apakah dia sudah mengingatku?
Uh, yah, tidak, tapi dengar,
bukankah hal ini sangat aneh karena satu-satunya hal
yang tidak di ingat oleh juliete adalah kamu?
seperti, mungkin inilah yang di rencanakan oleh Adalind's
Yah, tapi saya harus menemukan dia ini dulu
Oke, terima kasih, untuk membicarakan tentang juliette
saya akan menelponmu. Oke.
Oh, tidak.
saya tidak tahu, Hank, ini semua adalah teman-temannya
tidak seorangpun dari mereka yang tahu dimana dia
dan saya juga sudah berbicara dengan sebagian besar dari mereka.
kita harus berbicara dengan mereka semua
bagaimana dengan yang kalian lakukan'?
mempunyai daftar yang panjang, itukah semuanya
bagaimana denganmu?
tidak ada yang berarti.
Hei, Jarold, saya akan mengambil kopi
kamu juga mau ?
Yah, bolehlah.
terima kasih.
dengar, saya ingin mengatakan sesuatu padamu
dan kamu mungkin akan merasa terganggu
tapi harus kamu ketahui, saya berada dipihakmu
dengar, saya tahu siapa kamu
apa yang kamu bicarakan?
Uh, kamu adalah seorang coyotl... saya harap saya menyebutkannya dengan benar
tenanglah.
saya adalah Grimm, dan saya akan membantumu menemukan putrimu,
tapi kita tidak memiliki banyak waktu
untuk berbicara sebelum Hank kembali
jadi jika ada sesuatu hal yang harus saya ketahui,
sekaraNglah saatnya untuk kamu katakan kepada saya.
apakah Hank mengetahuI tEntang kamu aTau sayA?
tid@k
tidak, dan itu tidaklah mudah untuk dilakukan
Yah, saya tahu
apakah ini ada hubungangnya dengan coyotl
tentang hilangnya putrimu?
saya tidak tahu
saya tidak pernah memikirkannya.
hal seperti itu sudah kami tinggalkan semenjak kami pergi
Lisa dan saya ingin membesarkan Carly
di lingkungan yang lebih normal
dengar, apa yang kamu ketahui tentang aseveracion?
saya tahu ritual itu adalah ritual yang kejam
kami tidak ingin menjadi bagian darinya
tapi itu adalah keluarga lisa
dan mereka tinggal lagi di Texas...
Oh, tuhan. apa?
apakah kamu mengingat sesuatu?
Yah, keluarga Lisa...
saat di texas mereka sangat marah saat kami memutuskan untuk pergi.
Uh, mereka menuduh saya ingin menghancurkan keluarga
dan segalanya makin memanas
yang akhirnya saya putuskan untuk pergi meninggalkan mereka,
tapi saya belum berbicara dengan mereka lebih dari 10 tahun terakhir
saya tahu kamu tidak pernah menyukai mereka
tapi sudah bertahun-tahun kamu tidak berbicara lagi dengan mereka
sepertinya mereka cukup gila untuk bisa melakukan hal seperti ini.
Yah, well, ada beberapa hal tentang keluargamu
yang tidak mungkin kamu katakan bahkan kepada teman terdekat sekalipun
baiklah, berikan saya namanya
Hayden.
adiknyalah yang saya nikahi. Hayden Walker.
apakah kamu yakin kalau ini semua... yah, ini hanyalah permulaan
apa yang terjadi ketika istri anda meninggal?
apakah mereka datang ke pemakamannya?
tidak, mereka memperlakukannya seakan-akan dia tidak pernah ada
saya pikir kamu mengatakan Hayden Walker tinggal di texas.
- Yah, dulunya. - tapi tidak lagi. dia ada disini.
bekerja.
bahkan memberikan beberapa catatan untuk dirinya
4 tiket pelanggaran lalu lintas dalam waktu 2 bulan.
satu pelanggaran tentang perilaku
Yah, terdengar memang seperti Hayden.
apakah dia montir?
Yah. itu adalah satu-satunya hal yang bisa dilakukannya
saya tahu dimana dia bekerja
apakah kamu melihat seseorang yang bisa kamu kenali?
tidak
baiklah, kita akan berbicara pada pemimpinnya
dengar, jika hayden disini, serahkan semuanya pada kami.
tetaplah tinggal di dalam mobil.
Mm, mm.
saya tahu apa yang kamu pikirkan
pertama kamu membuat sepeda, lalu kamu membuat tatto,
berikutnya yang saya ketahui adalah kamu mengemudi
ke Sturgis, Dakota utara.
saya tidak tahu mengenai tatto
apa yang bisa saya lakukan untuk anda berdua, tuan?
kami mencari Hayden Walker.
Yah, kami juga dia mengatakan sedang sakit 2 hari yang lalu .
yah, diamenuliskan alamat ini sebagai tempat tinggalnya
Yah, saya memperbolehkanya tinggal disini ketika dia baru saja tiba dikota ini
tapi kEmudiaN Dia menemukan tempat tinggAl
kami memerlukan alamatnya.
baiklah.
dimana dia?
Hayden tidak disini, tapi kami memiliki alamatnya
- jika dia menahan Carly... - Jarold, kita tidak tahu hal itu
jika dia ada dikota ini, tidak berarti dia yang menahan carly
sekarang, kita harus mengambil langkah yang tepat
Hayden Walker, polisi Portland!
buka pintunya!
- apakah kamu menciumnya? - Yah.
- mayat? - sepertinya begitu
Oh.
kamu baik-baik saja?
tidak, saya tidak baik-baik saja,
dan sepertinya keparat itu memang tinggal disini
kita harus memeriksa tempat ini secara terpisah
mencari tahu keberadaannya dan cepat.
- Ooh. - Mm.
Hei, Nick, saya rasa menemukan sesuatu disini
waktunya untuk membersihkaN diri.
kamu Harus kelihatan bErsih dan manis untuk upacara.
apa yang Terjadi? apakah dia ada disanA?
tidak, tapi kita mungkin tahu dimana dia berada
kami menemukan sebuah akta penyitaan
untuk tempat yang dinamakan pertanian renniker diluar jalan sawmil
sekarang, Jarold, ini rencananya
kamu mungkin benar tentang mereka
Nick dan saya akan memeriksa tempat ini
dan kamu akan saya antar pulang kerumah.
tidak, saya akan pergi bersama dengan kalian
itu bukanlah ide yang baik
Hei, saya mengenal hayden kamu tidak
dia mungkin bisa menolong.
menolong atau tidak, saya akan tetap pergi
dia adalah putriku Hank, dia carly
baiklah,
tapi kamu tetap di mobil, sampai kami mengetahui
apa yang sedang terjadi
pakai ini
ini tidaklah begitu buruk, kamu bahkan mungkin menyukainya
saya ingat saat ibumu pertama kali melewati ini pertama kalinya
dia tidak pernah belajar
kamu jangan pernah meninggalkan tradisi dan juga keluargamu
- tidak. - dunia dimana kamu saat ini
tak akan mengerti siapa dirimu
ini adalah kelompok yang melindungimu
tolong, jangan lakukan ini
Shh.
selamat datang kembali, Carly.
Oh, tidak, sepertinya kita mendapat masalah
apa?
beberapa orang polisi mampir ke bengkel mencarimu
- apakah mereka mengatakan untuk apa? - tidak, tidak
tapi marty memberikan mereka alamatmu
lalu kenapa? kita tidak berada disana.
yah, sepertinya mereka tahu mengenaimu, Hayden,
dan mereka juga memeriksa bengkel
jadi saya harap kamu lebih behati-hati
kita harus segera menyelesaikan ini semua.
pasti
apalagi yang kamu temukan di apartemen Hayden
tidak ada
Ya, kamu menemukan sesuatu
saya bisa melihatnya.
Oke, dengar, ada beberapa binatang mati disana
jadi, Jarold, apapun yang pria ini lakukan, itu bukanlah sesuatu yang baik.
tidak, tentu saja tidak, Hank.
saya sangat mengenal apa yang pria ini bisa lakukan
saya mengenalnya dengan baik.
baiklah, jadi katakan padaku, apa yang sedang dilakukannya?
kita sudah sampai
jangan khawatir.
tenang sajalah.
Oke, itu dia
orang tua, tepat ditengah-tengah
itulah Hayden.
dan kalau tidak salah, 2 orang pria lainnya
adalah putranya, Todd dan Kyle.
mereka masih kecil saat terakhir kali saya melihatnya
baiklah, dengar, tetaplah dimobil.
biarkan kami yang menanganinya
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : 081220870661 - Denot
Hayden Walker?
Yah.
apakah saya telah melakukan sesuatu, yang tidak saya ketahui
tidak, kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
kecilkan musiknya, Todd.
apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
dengan senang hati saya akan membantu dengan cara apapun yang bisa saya berikan
apa masalahnya?
kami sedang mencari seorang gadis yang hilang.
keponakanmu, Carly Kampfer.
Carly menghilang?
yah, hal ini sangat mengerikan
saya belum pernah melihatnya dalam beberapa tahun .
sangat menyedihkan untuk dikatakan,
tapi kami sudah lama tidak saling berhubungan
dengan pihak keluarga
kamu datang jauh-jauh dari Texas,
dan tidak berusaha untuk menghubungi mereka?
saya berfikir mungkin kami tidak akan diterima
kenapa begitu?
dimana Carly? saya tahu kamu menahannya, Hayden.
dimana Carly? saya tahu kamu menahannya!
sangat mengerikan mendengar bahwa carly menghilang
saya tahu kamu menahannya, bung! dimana dia?
kembalilah ke mobil.
saya baru saja mengatakan kepada detektif ini bahwa saya tidak mengetahuinya.
- dimana dia? - kembalilah ke mobil!
detektif, dengar, saya tidak tahu apa yang dikatakannya padamu
tapi dia membawa pergi adikku dari lingkungan kami
dan saya tidak pernah melihatnya lagi dalam beberapa tahun
bagaimana mungkin saya tahu dimana carly?
saya bahkan belum bertemu dengannya lagi sejak dia berusia 5 tahun.
Carly!
saya akan menenangkannya
yah, teman kita itu sudah kehilanagan akal sehat
ini sangatlah memalukan kamu meracuni dirimu sendiri
jauh-jauh kemari hanya untuk tidak mendapatkan apa-apa
bagaimana kamu menemukanku?
jika kamu tidak keberatan saya bertanya .
saya tidak keberatan untuk menjawabnya
Oh, tuhan
ini sangatlah buruk, Hank.
Yah, tentu saja.
Carly!
Jarold!
Carly!
sepertinya dia kelihatan kesal.
Hei, Nick.
bolehkah saya berbicara sebentar denganmu
ingatkan sepeda motor yang kita lihat di bengkel?
Yah.
saya melihatnya ada di gudang belakang
jadi mereka tahu bahwa kita akan datang
Yah.
saya rasa sebaiknya kita periksa seluruh tempat ini
saya rasa kita mulai menakuti orang-orang ini
Hank.
lihat itu.
Carly!
saya ingin putriku kembali, bangsat
kamu menahan putriku, kembalikan padaku!
- jika saja saya tahu dimana dia - putriku!
kembalikan putriku!
kemarilah! bangsat!
kembalikan putriku!
ayah, mereka berada di sumur.
ambil senjata
Yah, cepat.
Carly!
- Hank. - semuanya akan baik-baik saja, Carly.
hentikan tembakanmu.
kamu akan mengenai gadisnya
ayo.
jangan biarkan mereka menangkap saya jangaN biarkan mereka menangkap saya
kami tidak akan membiarkan Hal itu
kamu tIdak mengenal mereka! mereka akan menyakiti saya!
saya ingin kamu tEnang dan dengarkan.
kamu tidak Tahu apa yang akan mereka lakukan pada saya!
tidak, tid@k, tidak kamu tidak boleh keluar!
mereka akan membunuh ayahku! lalu mereka akan menangkapku!
lepaskan saya! Hei, tidak
tidak saya tidak akan menyakitimu
- tidak - saya tidak akan menyakitimu
jangan bunuh saya, jangan bunuh saya
dia akan membunuhku!
Carly, dia rekanku!
lepaskan saya!
- tid@k! - tid@k!
Hei, jangan! pergi dariku!
- dia adalah Carly. - tidak, dia bukan Carly.
kamu tidak melihat apa yang saya lihat. dia sudah berubah
sekarang, saya tidak gila! saya melihatnya.
saya juga melihatnya
tidak, kamu tidak melihatnya tidak seorangpun bisa.
saya melihatnya berubah. Hank, kamu tidak gila
tidak
Hank, apa yang kamu lihat itu benar-benar terjadi
dan saya juga melihatnya
Oke, saya melihat siapa mereka
tapi saat ini, dia hanya Carly.
kamu tidak akan pergi kemanapun
dia mungkin terluka
ini semua kesalahannya
dialah alasan kenapa polisi bisa berada disini.
mari kita bunuh dia sekarang
Nah.
kita memiliki sesuatu yang istimewa untukmu
kita harus menyingkirkan polisinya dahulu
saatnya memperlihatkan siapa diri kita sebenarnya
kamu tidak bisa melihat apa yang saya lihat
saya bisa, Hank.
seperti saya juga melihat brinkerhoff dan wildemann
dan yang lainnya yang belum kamu lihat
- Yah, berarti kamu juga gila. - saya juga berfikir seperti itu
kemudian saya menemukan begitu banyak hal yang lebih rumit dari itu
dengar, kita tidak memiliki waktu untuk membicarakan hal ini sekarang
hanya, kamu perlu mempercayai saya, Hank.
saya tahu apa yang sedang kamu hadapi,
dan saya tahu apa yang kamu lihat
dan saya juga melihat lebih banyak lagi bahkan jauh lebih lama
maafkan saya, Hank.
saya tidak bermaksud agar semua ini terjadi
saya hanya...
saya fikir dia akan membunuhku
kenapa?
dia adalah Grimm.
itulah yang mereka lakukan.
- seorang apa? - seorang Grimm.
ini menyangkut masalah keluarga.
dengar, saya berjanji untuk menjelaskannya dengan lebih baik nanti
tapi untuk saat ini, kamu harus percaya padaku
bung!
kita perlu bicara!
saya akan masuk.
saya tidak bersenjata
kita bisa menyelesaikan ini semua agar tidak seorangpun terluka
dia berbohong.
tapi jika sesuatu terjadi padaku...
Jarold meninggal.
apakah kamu bisa menerima itu?
apa yang dia coba lakukan?
dia merasa sudah mendapatkan keuntungan
dari apa yang sudah dilakukannya tapi dia tidak tahu siapa saya.
jadikita akan membiarkannya masuk.
- apakah dia akan melakukan seperti yang carly lakukan? - saya rasa begitu
kamu harus bersiap-siap
Oh, saya sangat siap
Hayden, masuklah!
tidak perlu menanggapinya terlalu serius.
Whoops.
saya hanya ingin berbicara.
tidak bersenjata
senang melihatmu baik-baik saja, manis,
jangan berbicara dengannya
kamu saya tangkap
apapun yang kamu katakan dapat
digunakan untuk melawanmu dan dapat digunakan di pengadilan
Oh, ayolah, bung.
kamu tahu ini semua tak akan pernah sampai ke pengadilan
kalian semua,
kamu tidak pernah tahu berurusan dengan siapa.
biarkan saya perlihatkan kenapa.
- Coyotl, benar? - Yah, Hank.
itu adalah yang kedua hari ini.
benar sekali. dia adalah seorang Grimm.
jika sesuatu terjadi padaku, mereka akan membunuh kalian semua!
saatnya bagimu untuk berteriak.
mari kita pergi.
dia membunuh mereka!
hentikan dia!
ketika mereka selesai...
maka tidak akan ada yang tersisa.
dia adalah milikku
Aah!
jatuhkan senjatamu.
dia adalah seorang Grimm.
angkat tangan.
Yah!
ayah, ayah! sayang.
tenanglah.
tenanglah, tenanglah semuanya baik-baik saja.
tenanglah.
tidak apa-apa, tidak apa-apa
siapa yang berada dikamarmu malam itu?
Kyle dan Todd.
mereka masuk melalui jendela
dan jam berapa waktu itu?
saya rasa sekitar pukul 8:45.
saya tidak tahu persis.
kamu baik-baik saja, Hank?
kamu tahu, saya sudah mengisi begitu banyak laporan
dan biasanya cukup sederhana
Nama, tanggal, siapa yang melakukannya, kepada siapa dan mengapa.
tapi... ini...
kali ini, entahlah
ini...
ini pertama kalinya
saya tidak dapat menulis apa yang sesungguhnya saya ketahui
yah, kamu tidak harus menuliskan segalanyakan?
kamu menyelamatkan hidup carly, Hank.
saya harap hanya itu yang terpenting.
Hei, bung, tentu saja.
maksudnya, tidaklah mudah untuk sesuatu yang... berbeda
saya akan mengatakan segalanya jika saja saya bisa
tidak akan ada yang berubah, oke?
saya sangat senang kamu datang padaku
Hei, biarkan saya meluruskan semuanya.
dalam 6 bulan terakhir,
kamu telah menangkap enam penjahat,
menyelamatkan seorang gadis yang dalam kesulitan,
dan mempersatukan lagi keluarga itu,
sementara saya lembur untuk mengisi 3 lusin laporan
dan keluar untuk menggambil kopi.
Yah, kita memiliki hari yang sangat sibuk.
dengar.
Hank, saya tahu hari ini sangat...
- jangan pernah mencobanya.
apa?
hari ini adalah hari terbaik yang ada dalam hidupku.
benarkah?
- Yah. - bagaimana?
karena mungkin saja saya gila,
tapi sekarang saya tidak sendiri
ini rumah sakit.
Yah.
Hallo, tuan Burkhardt. ini Dokter Saliman.
Juliette sudah diperbolehkan pulang
kamu bisa menjemputnya malam ini.
Oke.
yah, Juliette, semuanya mungkin terasa aneh bagimu
seperti, saya adalah orang asing yang berada di rumahmu
tapi, bagiku, ini adalah rumah kita
yah, dokter berkata berada di lingkungan yang kamu kenal mungkin akan menolongmu
jadi, saya rasa, dalam beberapa waktu,
segalanya akan kembali membaik.
Yah. tidak. Um, saya yakin kamu benar.
apakah jendela itu pecah?
bagaiman hal itu bisa terjadi?
hanya gara-gara burung.
Hmm.
Um...
saya sedikit lelah.
selamat malam, Nick.
selamat malam, Juliette.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL.US----