"katakan padaku wahai pembawa inspirasi dari sumber manapun kau mungkin tahu tentang mereka"
Ooh, oww!
ini tidak apa-apa, ini hanyalah cakaran kucing
aku sudah pernah berjuta kali mendapatkannya
aku tidak akan pergi ke dokter hanya karena cakaran kucing
hidupmu mungkin saja dalam bahaya
Nick, itu konyol sekali
kau tidak mengerti siapa dia
siapa dia?
dia menarik, wanita yang sukses
kau pernah menyelamatkan hidupnya sekali
kenapa tiba-tiba saja kau berlawanan dengannya sekarang?
dan hal apa yang tidak kau katakan padaku?
apakah kau memiliki hubungan dengannya?
- tidak - lalu apa itu?
dia adalah seorang penyihir, oke?
kau tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini
kau harus pergi ke dokter
pagi
kau sudah pergi berbelanja?
menurutmu, pasar Shemanski adalah pasar taman terbuka
pengggemar makanan dan minuman yang sesungguhnya selalu berbelanja
ketika para petani sudah menyiapkannya
Hei, apa yang akan kau lakukan pada saat makan malam?
tergantung pekerjaan, kenapa?
yah, aku membuat steak sayuran primo
jika aku tahu kapan kau akan datang maka aku akan membuat lebih
- steak sayuran? - mereka sangat sehat
kau tahu, sedikit saja ponzu? membebaskanmu dari hal tidak baik
bagaimana bisa aku mengatakan "tidak" untuk itu?
- baiklah - Hank, kau sudah kembali?
Yah, aku akan pergi sekarang
aku akan menemuimu di toko kopi Fuller
bagus
Hei, aku sudah tidak sabar untuk sayuran steaknya
pukul 8:00 tepat
Oke
jadi apa yang terjadi denganmu ?
olahraga zipline di kauai.
mendarat dengan terlalu antusias
dan merobek otot kakiku
astaga, apa yang dokter katakan?
sesungguhnya, dia sangat ngotot
"biarkan rekan kerjamu yang melakukan semua pekerjaan"
seakan-akan aku tidak pernah mengalami hal seperti ini
jadi kau melakukan zipline sendirian?
yah, tidak juga
- kau ingat Nadine? - mantan istrimu, Nadine?
Yah, aku membawanya
- itu hanya sekedar mencoba saja - Whew.
kau tahu, kami masih mempunyai banyak kesamaan
aku tidak menyadari hal yang satu itu
Yah, aku tahu begitu juga denganku
Um, jadi apa yang aku lewatkan?
seperti biasa
setan, beberapa alien
Yah.
aku pikir itu bukanlah sebuah ledakan
bukan, kau pergilah, aku akan menelpon bantuan
Polisi! biarkan aku lewat!
minggir!
- kau mencintaiku - lepaskan, Anton!
Khloe, kita harus pergi dari sini sekarang juga
sekarang! ayolah, sayang
Anton, kumohon
kau milikku, Khloe.
tidak! Anton, lepaskan aku!
Lepaskan dia!
keluar!
Khloe!
ini Burkhardt, aku sedang mengejar
seorang tersangka yang bersenjata di toko buku Nolen
di barat laut pertama dan Davis.
Uhh!
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
- kudengar tersangkanya menyelam disungai - yah
- hidup atau mati? - entahlah
tapi jika dia muncul, aku tidak melihatnya dimanapun
yah, kelihatannya memang seperti itu
- dia seorang wesen. - jadi dia mungkin saja bisa tetap di bawah sana
Mungkin
para penyelam sedang mencarinya sekarang
jadi ini adalah korbannya, Evan Childs?
Yah, dia penulisnya, yang sedang menandatangani bukunya
bagimana dengan gadis itu? aku pikir dia mengenal penembaknya
dia memang mengenalinya
menurutnya, dan karena "dia" maksudku
Khloe Sedgwick, usia 30 tahun, pacar dari korbannya
dia mengatakan nama penembaknya adalah Anton Cole.
kita juga sudah mengadakan pencarian ke kediamannya
dia mengatakan bagaimana dia bisa mengenalnya?
yah, dia adalah mantan pacarnya
jadi kita sedang membicarakan tentang kejahatan karena perasaan
- itulah dugaanku - baiklah
ayo kita bicara dengannya
ikuti aku
berapa lama kau mengenal Anton Cole?
Uh, kurang lebih 2 tahun yang lalu
kami... kami putus sekitar 6 bulan yang lalu
saat itukah kau mulai berhubungan dengan tuan Childs?
Yah, aku kira begitu
apakah kau berhubungan dengan keduanya pada saat yang sama?
tidak, aku tidak akan melakukan hal itu
Anton, dia hanya... dia hanya tidak bisa menerimanya
dia terus saja menelpon dan ingin agar kami kembali bersama-sama
dan kemudian, Evan mulai sedikit kesal
dan kemudian Anton mulai datang ke rumahku
mengatakan kalau Evan tidaklah cukup baik untukku
tapi hanya dialah
dan apakah kau sudah melaporkan hal ini ke polisi?
kau tidak mengerti
kenapa kau tidak menceritakannya saja pada kami?
hal ini akan terdengar cukup buruk
tapi pria biasanya mudah jatuh cinta padaku
dan ketika mereka melakukannya, mereka hanya... mereka tidak akan bisa berhenti
dan hal itu membuatku merasa benar-benar tertindas
aku...aku tidak bermaksud untuk sombong
seperti itulah yang terjadi
jika hal itu tidak dicegah olehmu...
dia pasti membunuhku
Terima kasih
Uh...
kau akan baik-baik saja
tapi kau belum juga menemukannya
yah, memang belum, tapi kami akan menempatkan seorang petugas
di depan rumahmu sampai kami menemukannya
jika dia menghubungimu, telpon aku
apakah kau akan mencuci tanganmu?
apa yang kau bicarakan?
berikan aku waktu sedikit
Hei, mendapat kepastian lokasi tentang tempat tinggal Anton
sebuah apartemen di tenggara
dia adalah seorang yang berjiwa lembut dan sangat berbakat
dia putus dengan pacarnya dan hal itu membuatnya terluka
dan, yah, dia menyimpan segala hal untuk dirinya sendiri setelah itu
dan pada saat dia datang, apa yang biasanya kalian bicarakan?
kebanyakan tentang seni dan Khloe, pacarnya
dia mengatakan kalau dia adalah inspirasinya
aku pikir hal itu sangatlah romantis
tapi secara pribadi, aku pikir dia menilainya terlalu berlebihan
tapi kurasa itulah cinta, benarkan?
baik, terima kasih atas bantuanmu, kami akan melihat-lihat sekarang
baik, panggil saja aku jika kau membutuhkanku, aku akan berada di lantai atas
tim pencari baru saja melaporkan
mayat Anton belum juga di temukan
bukan berarti dia tidak ada di sungai itu
- tapi... - mengenai "tapi" inilah yang menakutkanku
aman!
menurut pendapatku, sepertinya pria ini
seperti terobsesi
dan mungkin sedikit tergila-gila dengan nona Sedgwick.
menurutmu?
menariknya, gayanya terlihat seperti
sesuatu hal yang hanya memberikan kesan daripada fakta seperti "WTF."
sebaiknya lihatlah ini
ilustrasi sebelum terjadinya kejahatan karena perasaan
aku rasa itu membuktikan pemikiran yang sudah direncanakan terlebih dahulu
- Juliette. - Nick!
aku senang akhirnya bisa menghubungimu
Yah, aku sedang melakukan penyelidikan
Oh, maafkan aku
ini hanya membutuhkan waktu sebentar saja
dengar, aku...aku tahu ini kelihatannya sedikit tidak biasa
tapi maukah kau datang untuk makan malam?
Yah, tentu, apakah ada masalah?
tidak, tidak... sama sekali tidak
aku hanya berpikir mungkin baik kalau kita bisa bicara
Oke, pukul berapa?
- sekitar pukul 8:00? - baiklah
pukul 8:00, aku akan menemuimu nanti
bagus, aku tunggu kalau begitu
kau akan melakukan sesuatu bersama Juliette?
Yah, aku rasa kami akan makan malam
apa, sepertinya segala hal semakin membaik?
jika memang seperti itu, tidak ada seorangpun yang mengatakannya padaku
Nick.
- Yah? - ayo kita pergi
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
aku memiliki kencan dengan terapi fisik
aku akan memeriksanya lagi denganmu setelah itu
apakah itu Anton?
Yah.
aku tidak bisa melihatnya dengan jelas
tapi seperti inilah yang aku lihat sebelum dia melarikan diri
Yah, kuharap bisa menyebarkannya di apb.
aku tidak yakin hal itu akan membantu
sampaikan salamku pada Juliette.
kuharap makan malamnya berjalan dengan baik
Yah, aku juga
Hei, Detektif
- ada masalah? - tidak
dia ada di dalam, tidak seorangpun yang masuk ataupun keluar
- siapa itu? - aku Detektif Burkhardt.
tidak apa-apa, kau bisa membuka pintunya
maaf sudah menggangumu
hanya membutuhkan sedikit tindak lanjut
masuklah
beri aku waktu sebentar untuk berpakaian
- selamat malam - Hei, Monroe, ini Juliette.
Juliette! bagaimana kabarmu?
cukup baik, sedang membuat makan malam
Yah, aku juga.
dengar, alasan aku menelponmu karena aku ingin bicara denganmu
sebelum Nick datang
Nick akan datang ke rumahmu?
- Yah, aku membuatkannya makan malam - tunggu dulu
kau sedang membuat makan malam untukmu dan Nick?
Yah.
aku, kau tahu, aku ingin bicara dengannya
tentang beberapa hal yang sudah terjadi akhir-akhir ini
dan aku pikir makan malam mungkin akan...
yah, itu tidak penting
tapi sebelum dia datang kesini, aku...
aku hanya ingin tahu apakah dia pernah mengatakan apapun padamu
tentang hubungan kita atau...
- kau dan aku? - bukan, aku dan Nick.
aku hanya... aku hanya sedikit gugup.
aku harap aku tahu bagaimana perasaannya
yah, dia sudah menunggu
untuk hal semacam ini, untuk waktu yang lama
jadi kurasa kau hanya harus melakukan sebagaimana mestinya, kau tahu,
lakukan sajalah dan lihat kemana arahnya nanti
Yah, kau benar, kau benar
Terima kasih... hal itulah yang sesungguhnya ingin aku dengar
- Terima kasih, Monroe. - semoga berhasil.
- Terima kasih - Dah...
Maaf sudah membuatmu menunggu
mengenai hal apa yang ingin kau bicarakan denganku?
kami masih belum menemukan Anton
berarti dia masih hidup
kami masih harus memproses hal itu
kau tidak harus jauh-jauh datang kesini
untuk mengatakan hal itu padaku... kau bisa saja menelponku
bukan karena hal itu aku datang kesini
kau pernah melihat ini?
Uh, tidak
- itu adalah pekerjaan Anton. - aku tahu itu
ini terlihat kalau Anton
sudah merencanakan ini semua sejak lama
kami menemukan ini di apartemennya
kapan terakhir kalinya kau berada di sana?
beberapa bulan yang lalu
kau adalah subjek dari beberapa lukisannya
- apakah kau menjadi model untuknya? - ya
tapi aku juga sudah melakukan hal seperti itu untuk orang lain
begitulah caraku mendapatkan semua karya seni ini
aku tidak akan pernah bisa mendapatkan hal itu begitu juga sebaliknya
jadi kau memiliki sesuatu untuk para seniman?
aku memiliki sesuatu bagi orang yang melihat dunia secara berbeda
aku menginspirasi mereka
Yah? caranya?
agak sulit untuk di jelaskan
baik, kenapa kau tidak mencobanya?
Oke.
seperti inilah caranya di mulai
tapi tidak tahu bagaimana berakhirnya
ini seperti... sesuatu yang terjadi begitu saja
ini bukanlah sesuatu hal yang bisa dikendalikan
ini bukanlah sesuatu hal yang seharusnya di kendalikan
aku tidak pernah memaksakan diriku pada mereka
mereka yang menginginkanku, dan mereka yang membutuhkanku
dan biasanya tidak selalu berakhir dengan baik
Mm, banyak seniman yang hebat
mati muda dan cara yang kasar, hampir gila
tapi aku ragukan kalau salah satu dari mereka akan menukar ketenaran mereka
untuk kehidupan yang biasa-biasa saja dan kehidupan yang lebih lama
jadi bagaimana cara kau memilih mereka?
aku kira itu karena bakat
sebuah dorongan, gairah,
seperti yang aku rasakan di dalam dirimu
aku bukanlah seorang seniman
mungkin kau belum menyadari hal itu
ada sesuatu yang begitu kuat di dalam dirimu
aku tidak tahu apa itu, tapi aku sangat tertarik untuk hal itu
apakah hal itu akan membuatmu takut?
- haruskah? - hanya kau yang bisa menjawabnya
apa yang membuatmu takut?
apa yang mungkin terjadi jika kau tetap disini
aku seharusnya tidak melakukan hal itu
- aku tidak akan menyakitimu - aku tahu siapa kau
dengar, ini hanyalah sebuah kesalahan, oke?
- kau harus pergi - Khloe, aku disini untuk membantumu
kau tidak perlu takut padaku
Burkhardt.
jadi kau akan makan malam dengan Juliette?
- Monroe? - Yep
dengan 2 steak sayuran primo
mengingatkanmu akan makan malam?
Oh, astaga
aku seharusnya berada di rumah Juliette
Yah, dia menelponku
saat itulah aku mulai curiga
kau mungkin tidak akan datang
kecuali kau memiliki rencana untuk dua makan malam sekaligus malam ini
aku sedang mengadakan penyelidikan sekarang
- aku akan menghubungimu lagi nanti - baiklah
aku harus pergi
kunci pintunya setelah aku pergi
maaf, aku terlambat
aku mulai sedikit khawatir
aku pikir kau mungkin berubah pikiran
tidak, hanya tertunda karena sebuah kasus
Tidak apa-apa, Um, aku senang kau di sini
masuklah
tempat ini kelihatan bagus
aku tidak merubah apapun
Um, lihat, makan malamnya sedikit dingin
jadi aku akan menghangatkannya?
jadi...
apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Oh.
langsung ke pokok permasalahan, Oke
Um, aku kira tidak ada alasan untuk tidak langsung kesana
jika saja bukan karenamu...
yah, segala hal mulai...
semakin jelas buatku
"lebih jelas" mungkin bukanlah kata terbaik untuk itu,
apapun itu
kau tahu, aku tahu kalau aku sudah memperlakukanmu secara tidak adil
selama beberapa minggu terakhir ini
dan aku hanya ingin mengatakan, maafkan aku
Nick?
aku kira itu karena bakat
sebuah dorongan, gairah,
- seperti yang aku rasakan didalam dirimu - Nick?
Yah?
aku mencoba untuk meminta maaf
untuk apa?
untuk hal-hal yang sudah terjadi di antara kita,
dan... bagaimana aku sudah memperlakukanmu
aku pikir aku sudah mulai gila
kau tahu, untuk semua maksud dan tujuan
aku kehilangan ingatanku
tapi mungkin memang seperti itulah seharusnya
karena kenanganku tentangmu mulai kembali.
Nick.
- Mungkin belum seluruhnya... - Nick.
atau logisnya, tapi aku ingin kau mengetahuinya
kalau aku mulai bisa mengingatmu
dan hal-hal yang pernah kita lakukan bersama, tentang apa yang aku rasakan
dengar, aku...aku tahu ini sangatlah berarti
setelah semua hal yang kita lalui...
benar-benar sangat berarti untukku
tidakkah kau ingin mengatakan sesuatu?
Nick.
apakah kau mendengar apa yang baru saja aku katakan?
maafkan aku, apa?
dengar, aku...aku merasa sedikit bingung malam ini
aku, uh, kurasa pekerjaanku
sedikit terlalu mempengaruhiku
Oke, mung...mungkin saat ini bukanlah waktu yang tepat
Yah, kau mungkin benar
Terima kasih
kita akan segera bicara lagi nanti
Nick?
kau sudah pulang?
- Yah. - Oh, astaga
aku harap kau tidak pulang untuk makan malam yang kedua
kau tahu, aku hanya bercanda tentang hal itu
dan aku, um... aku sepertinya memakan semua steak sayurannya
jadi bagaimana keadaannya?
maksudku, dia membuatnya terdengar...
kalau hal ini seperti makan malam yang sangat penting
- kami tidak makan - Ooh.
kau datang ke rumahnya untuk makan malam
dan kau tidak makan
kau pasti memiliki banyak hal untuk di bicarakan
tidak juga
baik, biarkan aku mengatakan, "huh."
itu seharusnya menjadi momen yang penting, kau tahu?
dia sudah mengingatmu
dia mengundangmu untuk berbicara
apa... apa lagi yang kau inginkan?
ini bukanlah tentang keinginanku
aku hanya mencoba untuk, kau tahu, mendukungnya
kenapa?
maksudku, apakah kehidupan pribadiku sangat menarik bagimu?
maafkan aku?
dengar...
kami tidak makan, kami tidak bicara
apa lagi yang ingin kau ketahui?
aku tidak ingin mengetahui apapun
kecuali kenapa kau bersikap seperti ini?
dengar, aku tidak mengerti hal ini
aku tidak perlu di panggang seperti ini ketika aku pulang
kau tahu, aku sudah merasa cukup melakukan hal itu saat aku bekerja.
di panggang?
apakah seperti itu yang ada dalam pikiranmu tentang apa yang aku lakukan?
katakanlah, beberapa jam yang lalu
aku memang benar sedang memanggang...
atau merebus sesungguhnya...
untuk makan malam yang sudah kau sepakati
Oh, astaga, kau menginginkanku
membayarmu untuk steak sayurannya?
bukan, aku sama sekali tidak menginginkanmu untuk...
itu sangatlah jauh dari pokok permasalahannya
selama berbulan-bulan, kau setengah mati
agar Juliette bisa kembali mengingatmu
dan sekarang, akhirnya dia berhasil melakukannya
dan kau bahkan tidak...
maksudku, maafkan aku jika aku sedikit kebingungan
apa, kau... apakah kau sudah selesai bicara sekarang?
kau hanya... kau tahu, kau seharusnya tidur saja, atau...
Oh, kau mau pergi
menarik sekali, kemana kau akan pergi?
kau mungkin sebaiknya mulai...
membenahi kehidupanmu sendiri
aku pikir mungkin kau perlu mulai mencari
tempat tinggalmu sendiri
- Halo - tolong jujurlah padaku
- apakah Nick membenciku? - aku, um, tidak tahu, sebenarnya
maksudku, dia baru saja di sini, dan kemudian dia pergi
dan suasana hatinya sangatlah tidak mengenakkan
apa yang terjadi pada saat dia datang ke rumahmu?
aku membuatkan kami makan malam, dan kemudian, aku mulai berbicara
dan kemudian, segala hal sepertinya tidak berjalan dengan baik
dan kemudian dia pergi
Mungkin ada sesuatu yang terjadi dengan pekerjaannya
entahlah, aku akan menelpon Hank.
- aku akan menghubungimu lagi nanti - Oke.
- Griffin. - Hei, Hank, ini Monroe.
apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Nick saat bekerja?
kenapa?
kau tahu seharusnya dia makan malam dengan Juliette?
- apakah dia tidak melakukannya? - tidak
dan kemudian dia datang kesini
dan aku, hanya, bertanya padanya bagaimana keadaannya
dan dia mengatakan padaku untuk membenahi hidupku, dan kemudian dia pergi
kedengarannya seperti bukan dirinya
maksudku, dia sama sekali tidak mengatakan apa-apa padaku
maksudku, mungkin ada sesuatu hal yang dia ketahui yang tidak kita ketahui
aku akan mencari tahu tentang itu
Yah?
Hei, aku baru saja kembali ke kantor polisi
- dimana kau? - di bar bata bungkuk.
tepat seperti yang tidak disarankan oleh dokterku
aku akan segera kesana, pesankan aku bir
kau melihat salah satunya?
kapan?
- beberapa jam yang lalu - sesuatu hal yang seharusnya aku ketahui?
aku tidak tahu makhluk apa dia
- apakah seseorang yang aku tahu? - ini adalah saksinya
tunggu, Khloe Sedgwick? kau kembali dan menemuinya lagi?
mengagumkan sekali
siapa itu? apakah itu, seperti, peri kecil?
apakah kau penulis buku komik? apakah kau terkenal?
apakah kau seseorang yang seharusnya aku kenal?
aku yakin kau memang begitu
bung, pacarku sangat tergila-gila tentang segala hal mengenai sci-fi
dia sangat menyukainya biarkan aku melihatnya...
hei! menjauhlah driku, bung
Whoa, aku... tidak apa-apa
aku tidak akan menyakitinya
aku hanya ingin menunjukkan itu padanya
dia ada di sini, aku bahkan tidak akan merusaknya
Whoa, whoa, whoa, Tenanglah
jangan membuat masalah disini
sekarang, tenanglah
aku sudah tenang
pria itu baru saja memukuliku tanpa alasan
Hei, Nick, kenapa kau tidak pergi saja dari sini, pulang kerumah?
aku akan menangani hal ini
Oke, apa, kau akan membiarkannya pergi begitu saja?
kau membiarkannya pergi begitu saja? kau adalah... kau adalah polisi
kau seharusnya menahan orang itu
dan kau sepertinya sedikit tidak sanggup menahan dirimu
kecuali kau ingin menghabiskan malam dalam keadaan mabuk
aku sarankan kau duduk dan tutup mulutmu
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
- aku belum pernah melihat satupun - aku juga
Nick benar-benar memukul seseorang di bar hanya karena ini?
aku juga tidak mempercayai hal itu
maksudku, pria itu mabuk
dan Nick menyuruhnya pergi
tapi tetap saja, itu sedikit kelewatan
seperti itulah saat dia di sini... sedikit kelewatan
jadi jika tidak seorangpun dari kalian yang tahu tentang hal ini,
bagimana kita tahu apa yang sedang kita hadapi?
apa?
jadi ini adalah trailer bibi Marie
Yep, inilah dia
Wow.
Wow, ini adalah barang-barang yang sangat langka
Yah, ada beberapa barang yang sangat langka di sini
tapi kita harus mulai dengan ini
di sinilah buku-buku itu berasal
salah satu di antara yang lainnya
Yah, ini adalah musium yang sesungguhnya mengenai cerita para wesen
catatan bermacam kejadian yang dialami grimm, yang juga tradisi kebanggaannya
dari memburu dan memenggal kepala orang seperti kita
Oh.
senang mengetahuinya
jadi kita akan mencari...
Seseorang yang terlihat seperti ini
Oh, astaga, ini mengerikan sekali
- Musai. - apa?
itulah dia
benarkan?
- Yah. - Yah.
tertulis di sini
ini semua dalam bahasa jerman, tentu saja
dengar ini, hal ini di tulis pada tahun 1888.
"aku di hubungi oleh seorang seniman kenalanku
"yang bernama Gauguin.
"pada malam sebelumnya, dia di datangi
"dengan pisau cukur oleh seorang temannya yang juga seniman
"yang benama Van Gogh.
"Gauguin sangat khawatir kalau temannya ini sedang dalam...
"pengaruh jahat seorang pelacur
"dia menugaskanku untuk mencari tahu
"penyihir seperti apakah Rachel ini
"aku sangat benci saat mengetahui
"kalau pelacur ini bukanlah hexenbiest
"tapi seorang Musai.
"dan meskipun dia mungkin menjadi...
"inspirasi terbesar Van Gogh untuk beberapa lama,
pengaruh yang di lakukannya mulai memakan korban..."
"menyebabkannya memotong telinganya sendiri
"aku membalas kebaikannya itu,
"dan daripada aku hanya melepas pakaiannya,
tentu saja, aku memenggal kepalanya"
Van Gogh, huh?
maksudku, aku hanya membaca yang tertulis di sini
tapi...
Um...
"ciuman dari Musai menimbulkan euphoria dan menyebabkan kecanduan
"seperti narkotika yang dikenal oleh manusia
"dan sekali dimulai, hubungan yang ada...
selalu berakhir dengan kegilaan, kehancuran, dan kematian"
tunggu dulu, tunggu dulu, Oke
ini mungkin tidaklah sebegitu buruknya setelah semua ini, yah.
"semua ini tidak akan terjadi selama dia tidak menciumnya"
apa?
aku melihatnya mencium tangannya
dan, astaga, siapa yang tahu apa yang terjadi
ketika dia datang kesana tadi malam
lagipula, apakah ada yang tahu dimana Nick?
kau tetap memakai pakaian yang sama seperti tadi malam
apakah kau pulang ke rumah?
itu bukan rumahku
- apakah kau sudah tidur? - tadi malam sedikit kabur untukku
apakah kau baik-baik saja?
aku akan seperti itu jika kau berhenti menginterogasiku
cukup adil
dengar, Nick, aku sudah melakukan sedikit penyelidikan
tentang gambar yang kau buat sebagai Khloe.
aku pikir aku menemukan makhluk apa dia
- Yah, apa? - seorang Musai.
jadi begitu, kau pikir kau seorang Grimm sekarang?
aku hanya, uh, mendapatkan sesuatu untuk aku perlihatkan padamu
terjadinya tadi malam, kapten
Yah?
ini berasal dari pukul 9:30 P.M. tadi malam
tepat waktu saat petugas menanggapi alarmnya,
dia sudah lama pergi, tapi itu adalah buronan kita, Anton Cole.
- jadi dia masih hidup? - tidak diragukan lagi tentang itu
kenapa dia menerobos masuk ke toko cat?
Oh, aku pikir itu ada hubungannya dengan Khloe Sedgwick.
- kenapa? - Oh, hanya firasat
kau tahu apa yang dia lakukan dengan mereka
dari laporan polisi dari 3 tahun yang lalu
komposer yang bernama Max fisher
yang di masukkan ke dalam rumah sakit jiwa setelah mendapat gangguan mental
karena dia telah menyerang seorang pematung
dengan menyiramkan asam di wajahnya
tebak siapa yang di temuinya pada saat itu
Khloe Sedgwick.
dan berdasarkan ini juga, dia juga mengencani pematung itu
serta yang bunuh diri 5 tahun lalu
seorang penulis novel bernama Ellis Harlan yang menggantung dirinya
setelah pacarnya meninggalkan dirinya
- dan pacarnya itu adalah... - Khloe Sedgwick.
dia pastilah wanita yang cukup menarik
Hei, baru saja mendapat panggilan dari pusat kota tentang pengerusakan
kupikir aku tahu apa yang dilakukan oleh penembak kita dengan semua cat itu
kau mungkin ingin bergabung dengan kami untuk masalah yang satu ini, pak
bibir Musai mengeluarkan sejenis zat psikotropika
yang mana tidak ada obat penawarnya
apa?
pasti ada sesuatu, benarkan?
Oh, tunggu, tunggu
Mmm... tidak ada
jadi apa? apakah ini seperti yang dikatakan pepatah ciuman kematian?
hasrat obsesif ini hanya dapat di patahkan dengan cinta
apapun hal itu, itu bukanlah cinta
bukan, tapi mungkin perasaan yang seperti itu
aku pikir satu-satunya cara untuk mematahkan obsesif seperti ini
adalah dengan hal yang nyata
- Juliette. - Oh, hei.
aku sangat berharap, aku bisa menemuimu di sini
Hei, ada apa?
aku harus kembali ke trailernya
benarkah? ke trailer lagi?
setelah apa yang terjadi saat terakhir kalinya
kau yakin kalau itu ide yang baik?
baik atau tidak, aku...aku harus pergi
Oke Um...
Um, kami agak sedikit sibuk sekarang, tapi aku bisa...
tidak
- tidak? - aku hanya memerlukan kuncinya, Monroe.
aku harus pergi sendirian
apapun yang terjadi pada saat Nick membawaku kesana
sudah jelas sangatlah penting
dan aku harus bisa memahaminya
apa yang sedang terjadi saat ini, aku harus mencoba untuk menghubungkannya kembali
dengan apa yang terjadi kemudian
dia benar, kau harus membiarkannya pergi
Uh, baik, aku pikir...
aku memang harus membiarkannya pergi juga
Oke.
doakan aku berhasil, atau... apapunlah
pembunuh kita mungkin seorang psikopat, dan tentang semua itu
dan aku tidak mengatakan kalau aku adalah penggemarnya atau apapunlah
tapi kau harus memberinya sedikit pujian
Anton sangat berhati-hati, tidak seorangpun yang melihatnya melakukan hal ini?
- tidak pada pukul 2:00 dini hari - yah, bahkan jika mereka melihatnya,
seni jalanan sesungguhnya tidak pernah terdengar di Portland.
kemana dia pergi?
Nick!
- Hei, aku tidak bisa mengejarnya - Oke, aku akan mengejarnya
kita harus bicara
Nick yang menggambarnya
Oke, aku ingat kau mengatakan padaku
tentang sesuatu hal yang bisa kau lakukan
semacam kemampuan yang kau miliki
ayolah, ingat
aku tahu itu semua ada hubungannya dengan semua buku ini
ini...
berasal dari...
aneh, gambar-gambar yang aneh
apa yang baru saja kau katakan padaku?
ayolah, Nick.
kumohon, bantulah aku
aku...aku benar-benar berusaha di sini
kau lihat buku-buku ini? kau lihat buku-buku ini?
mereka penuh dengan gambar-gambar yang di buat oleh nenek moyangku
dan makhluk lain yang juga memiliki masalah dengan kemampuan yang sama,
terserah apapun kau ingin menyebutnya
dan gambar-gambar ini adalah wesen,
yang mana seperti itulah mereka menyebut diri mereka sendiri.
dan hal itulah yang bisa aku lihat
apa yang bisa dilihat oleh grimm
mereka seperti sejenis makhluk yang ada di dalam diri kita
yah, beberapa orang seperti kita
pokoknya, ada yang disebut Blutbaden...
dan Bauerschwein...
Fuchsbaus dan Eisbibers, dan mereka semua ada di dalam buku ini
Juliette, inilah yang sesungguhnya, aku tidak mengada-ada tentang hal ini
inilah yang sesungguhnya, aku tidak mengada-ada tentang hal ini
Detektif Griffin.
Hank, ini Rosalee dan Monroe.
- apakah Nick bersamamu? - tidak
aku harap dia bersamamu
tidak, dia tidak ada di kantor polisi
Hank, dengar, kami sudah mengetahui lebih banyak tentang Musai.
Tidak ada cara apapun yang bisa kita lakukan untuk memutuskan pengaruhnya
antara dirinya dan Nick jika memang hal itu sudah dilakukannya
paling tidak dengan apa yang biasanya bisa aku lakukan
dan Nick menghilang
tidak, dia akan mengikutinya kemanapun dia pergi
dan itu semua akan semakin bertambah buruk jika mereka bersama-sama.
jadi apa yang akan kita lakukan pada saat kita menemukan mereka?
menjauhkannya dari dia
sampai kita bisa mengetahui apa yang harus kita lakukan
- kapten - Yah, kau menemukannya?
belum, itu Monroe.
dia pikir Nick akan mendatanginya
baiklah, hubungi petugas yang melindungi rumahnya
aku akan pergi ke sana
aku akan menghubungimu lagi nanti
apakah kau baik-baik saja?
entahlah, aku merasa... berbeda
hal-hal yang aku lihat, hal-hal yang aku ingat...
jadi kau sudah ingat apa yang terjadi
pada malam dia membawamu kesana?
aku pikir begitu, aku tidak mempercayainya
maksudku, dia menceritakan semuanya, tapi aku tidak mempercayainya
dan bagaimana sekarang?
kau percaya pada Nick, benarkan?
dan begitu juga denganmu
kami mempercayainya
Yah, karena aku hanya... aku pikir dia sudah gila
beberapa hal tidaklah segila seperti yang terlihat
pada saat kau mengetahui tentang mereka
aku harus bertemu dengannya
aku harus mengatakan padanya kalau aku mempercayainya
apa... dimana dia?
Uh...
petugas gerbang
ini Detektif Griffin.
aku harap Detektif Burkhardt akan datang kesana
segera kabari aku begitu dia datang
dia baru saja berjalan melewatiku menuju ke rumah subjek
kapten sedang dalam perjalanan
jangan biarkan Detektif Burkhardt pergi
baik, pak
aku membutuhkanmu
kau adalah seorang Grimm.
itu bukanlah masalah
kau...
kau harus membuktikannya
Anton ada di sini
di mana?
dia milikku!
Uhh!
Aghhh... Uhh.
aku tidak bisa...
tidak bisa selama dia masih hidup
Uhh!
ayo kita pergi
tidak, Khloe...
- pak, dia sudah di borgol - Nick!
- dia milikku! - ayolah, sudah cukup!
kita sudah mendapatkannya
kau tidak akan pernah bisa memilikinya!
- tidak akan pernah! - sudah cukup!
kau pikir kau bisa memilikinya?
tidak seorangpun yang bisa!
jadi, singkat ceritanya, itulah yang terjadi
itulah alasan kenapa Nick bukan seperti dirinya sendiri
saat denganmu atau denganku, atau dengan salah satu diantara kita karena...
yah, karena dia seperti sudah...
di pengaruhi oleh wanita lain
tapi itu... itu semua sama sekali bukanlah kesalahannya
dialah, yah...
- dia... - Wesen?
apa, hal itulah yang coba Nick katakan padaku tahun lalu
Ya.
dan kami pikir dia sedang dalam masalah besar sekarang
apakah ini sesuatu yang sama seperti yang sudah terjadi padaku?
seperti itulah...
kecuali obat penawarnya tidak ada di rak
dimana adanya?
ada padamu
- kami tahu siapa kau - benarkah?
- dan apa itu? - Musai.
baik, jika kau tahu hal itu, berarti kau tahu
kalau itu semua di luar kendaliku
aku tidak meminta semua perhatian yang di berikan oleh para pria padaku
kau tidak berusaha dengan keras untuk menolak hal itu
yah, kenapa aku harus menolaknya?
tanpa aku, mereka mungkin bukanlah apa-apa
tanpa kau, mungkin mereka masih hidup
apapun yang sudah kau lakukan pada Detektifku itu semua harus dihentikan
yah, aku tidak bisa membantu untuk itu, aku terlahir seperti ini
kau lihat, masalah yang sesungguhnya dengan Detektifmu
adalah kalau dia seorang Grimm.
dan itu semua terjadi semakin cepat
karena siapa dia sesungguhnya
Nick memiliki kekuatan yang besar
dari semua yang pernah aku alami
dan aku adalah hal yang baik untuknya
kau harus menghentikan ini semua, sekarang juga
aku tidak pernah tahu bagaimana menghentikannya
pak, kau ingin tahu kapan tersangkanya sudah di proses?
dia sekarang sudah di dalam sel
aku tidak bisa...
tidak bisa selama dia masih hidup
kau harus membuktikannya
Anton ada di sini
dia tidak memberikan kita banyak pilihan
- Yah, yah, satu hal yang pasti
kita tidak bisa membiarkan dirinya berada di dekatnya
Oh, apa yang akan kita lakukan? mengurungnya?...
jika kita memang harus melakukannya dimana dia sekarang?
Hei, lihat ini
Hei.
apakah ada yang tahu dimana Nick?
ada sesuatu yang begitu...
sangat kuat di dalam dirimu
ini bukanlah sesuatu hal yang bisa kau kendalikan
- jangan Nick... - aku tidak bisa
Nick, aku tidak bisa melindungimu dari hal ini
Nick, hentikan, kumohon dengarlah
tidak bisa selama dia masih hidup
- Juliette ada disini - apakah itu membuatmu takut?
Lihat aku
aku memiliki sesuatu bagi orang yang melihat dunia secara berbeda
pikirkanlah kembali apa yang akan kau lakukan
Mm, banyak seniman hebat yang mati muda
dan cara yang kasar, hampir gila
tapi aku ragukan kalau salah satu dari mereka akan menukar ketenaran mereka
untuk kehidupan yang biasa-biasa saja dan kehidupan yang lebih lama
kumohon lihatlah saja aku
aku tidak pernah memaksakan diriku pada mereka
aku menginspirasi mereka
Nick, lihat aku!
- Uhh! - buka matamu
kau harus melihat aku, Nick, buka matamu
Juliette.
Yah.
apa yang kau lakukan di sini?
aku di sini untukmu, sama seperti saat kau ada untukku
Terima kasih.
Terima kasih
benarkah?
yah, ini adalah hari keberuntunganmu
aku akan membiarkanmu pergi
dan ketika kau sudah melakukannya
kau harus meninggalkan Portland dan jangan pernah kembali lagi
karena jika hal itu kau lakukan
ada bagian dari diriku yang tidak memakai lencanaku
dan tidak seorangpun yang tahu apa yang akan terjadi
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us