"Kemudian dia meraih kaki kirinya dengan kedua tangannya dengan kemurkaan sehingga dia membuatnya terbelah dua"
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew----
tes, tes, apakah ini sudah menyala?
Oke, Jenna,
aku pikir sudah waktunya kau kesini
ayo
Vicky, Rashid, Brody, ayolah
kalian semua, ayo kesini
turunlah, kedepan dan ketengah
baiklah, wanita inilah yang telah membuat kita semua bahagia.
apakah kau tahu berapa banyak uang yang dihasilkan oleh permainan ini?
untuk Jenna.
untuk Jenna!
terima kasih, tapi bukan karena aku saja
ini semua karena tim
Brody, Vicky, Rashid,
kau bersamaku dalam melewati semua keraguan
dan malam-malam yang panjang
aku tidak mungkin bisa melakukannya tanpa kalian teman-teman.
tapi sebelum kita semua mendapatkan penghargaan,
aku hanya ingin mengatakan...
ketika sebagian besar dari kita semua masih memakai popok
kau adalah pimpinan yang mengagumkan
kau mempercayaiku... kami...
dengan kelanjutan dari kapal kepemimpinan permainan ini
di perusahaan ini
dan kami sangat berterima kasih untuk itu
baiklah, baiklah, baiklah
ini saatnya untuk bersulang
untuk Jenna.
bersulang untuk hal mengagumkan!
Jenna, Jenna, Jenna, Jenna!
kita sudah melakukan hal yang buruk
Brody...
kita tidak seharusnya melakukan hal ini
Oh, ya, kita harus
tunggu, tunggu, Shhh....
ada seseorang disini
Yah, aku
Oh, kumohon jangan lakukan itu, kumohon jangan lakukan itu
- tidak, ada seseorang disini - lalu?
kita harus bekerja, Brody.
kita tidak sedang bekerja saat ini, Jenna, ayolah
sebaiknya bukan kau, Rashid.
aku akan menendang bokongmu
Brody?
Brody? apa yang sedang kau lakukan?
Brody?
dimana kau?
Jenna.
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
bagaimana?
kita harus bicara
- kapan? - besok malam
apakah sesuai dengan resikonya?
apakah ada seseorang yang ingin berbicara
para roh atau apapun
aku ada dirumah
aku berada disini sekarang
saat ini adalah kesempatan terakhirmu
aku tidak akan bisa membantumu kecuali kau menghubungiku.
Oke?
oke, terima kasih, sekarang aku hanya bicara pada diriku sendiri
yah, maka...
oh, lihat itu, masih melakukannya
korban adalah Brody Crawford.
26, karyawan Spinner
berada disini untuk berpesta, bersama dengan sebagian besar karyawan
mayatnya ditemukan oleh Jenna Marshall.
dia ada di kamar mandi bersama polisi
terpotong dua, kau tidak bisa melihatnya setiap hari
kelihatannya dia terbakar,
terbakar, dengan apa?
sejenis bahan kimia, mungkin asam
dan ditemukan kartu pos di dinding
- sejenis undangan? - untuk siapa?
mungkin untuk orang yang dibunuhnya
tidak terdapat banyak kompetisi sekarang
atau mungkin seseorang dari perusahaan
bisa jadi untuk teman atau kekasih
atau kita
jika ini sebuah permainan, berarti terdapat beberapa peraturan
tidak seorangpun yang kembali kerumah setelah bekerja
kami semua tetap tinggal untuk pesta peluncuran
kami baru akan menerbitkan kelanjutannya
untuk permainan hutan hitam kami
apa yang dikerjakan Brody Crawford untukmu?
teknisi software, seperti kebanyakan dari mereka
anak yang brilian
aku segera mengeluarkannya dari kesulitan
karena membuat banyak orang kesal di E.A.
aku hanya tidak bisa...
siapa saja yang tidak menyenangi Brody?
yah, selalu ada perselisihan di bisnis kreatif
tapi tidak sampai kau membunuh seseorang
maksudku, Brody bergaul dengan semua orang
jelaslah, tidak semua orang
dengar, aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu
maksudku, semua orang bekerja dalam satu tim
tim Brody bertanggung jawab untuk kelanjutan permainan hutan hitam
dan siapa lagi yang berada di tim Brody?
Uh, Jenna Marshall adalah pemimpin tim
dan, uh, Vicky Edwards dan Rashid Raju
juga berada di tim yang sama, mereka bekerja menggunakan kode
apa gunanya kode itu?
itu adalah terobosan besar
itu membuat pemain lain bisa bermain di tempat yang sama
pada waktu yang sama
saat ini, hanya permainan online yang bisa seperti itu
begitu banyak pemain di satu tempat
sebelum programnya melambat dan rusak,
tapi kode Jenna membuat permainan kami
bisa dimainkan oleh ratusan pemain dalam satu tempat
tanpa satupun permasalahan itu
jadi banyak pemain yang bisa bermain bersama pada waktu yang sama
itu idenya
yang mana nilai dari kode itu sendiri
jauh melebihi permainan apapun
itu adalah standar program baru
maksudku, perubahan dalam permainan
kemudian kita bicara tentang uang yang sangat banyak
Yah, semacam mimpi terliar yang bisa dibuat
dan siapa yang berbagi mimpi-mimpi mereka?
aku
Uh, dan semua orang yang ada di tim
maksudku, perusahaan memiliki seluruh hak patennya
tapi mereka juga mempunyai beberapa pilihan lain
sesuai dengan cara mereka
hubungan seperti apa yang terjadi antara Brody...
dan seluruh tim?
ada sesuatu hal yang terjadi
antara Brody dan Jenna...
maksudku, aku memperingatkan semua orang
"jangan memancing ikan di pelabuhan perusahaan"...,
tapi mereka semua masih muda
dan selama mereka, membereskan pekerjaan mereka
aku bisa tetap tenang
tapi, uh, apapun diluar itu semua,
kau harus bertanya pada Jenna.
kami sudah bersama selama 3 bulan
dan, um, pada saat pesta, kami minum bersama
dan Brody ingin pergi ke suatu tempat yang lebih pribadi
jadi kami bisa...
merayakannya?
aku mendengar sesuatu
aku rasa ada seseorang di ruangan itu bersama kami
dan aku tidak ingin ada seseorang yang melihat kami bersama,
jadi aku pergi
dan kemudian aku mendengar sesuatu terjatuh.
itu sebabnya aku kembali
dan bagaimana tentang pesan? "mainkan permainanku"?
apakah itu punya arti sesuatu bagimu?
aku tidak tahu, aku tidak tahu
"mainkan permainanku"?
aku sama sekali tidak tahu apa artinya
itu hanya kegilaan
apakah ada kecemburuan antara timmu
dan karyawan lainnya?
kita semua saling bersaing
semua orang menginginkan penghargaan
di waktu yang sama, jika salah satu dari kami melakukannya dengan baik
berarti kami semua melakukannya dengan baik
bisakah aku mengangkatnya?
orang-orang bertanya-tanya berapa lama
kami harus berada disini
kapan kami akan sampai dirumah
nyalakan speakernya.
Spinner, ini Vicky.
mainkan permainanku
- Oh, astaga - apa yang kau inginkan?
mainkan permainanku
ini berasal dari dalam gedung
dimana ruang 1211?
itu adalah ruangan Brody, di bawah
tersangka berada di dalam gedung
aman
amankan perimeter
tersangka mungkin sudah meninggalkan gedung
dimengerti, amankan perimeter
- ambil kamera pengawasnya - Yah.
apa yang kau dapatkan?
Brody I.D., dipotong setengah
dan judul halaman Alice in wonderland.
seseorang menulis "apa" diatasnya
A Connecticut yankee, in king Arthur's court.
mari lihat apa yang ada dibawah pintu nomor 3
Rage, Richard Bachman.
kau menempatkan semuanya bersama-sama, kau akan dapatkan "siapa namaku?"
kamera pengawas mengawasi 24-7.
meliputi semua pintu masuk, pintu keluar, lorong
sampai jam 9:15 P.M.,
kapan mereka semua dimatikan dengan remote,
22 menit sebelum panggilan ke 911 masuk
jadi pembunuh itu masuk dan keluar tanpa terekam
Yah, kelihatannya dia merencanakannya seperti itu
- bagaimana dia bisa melewati keamanan? - teknologi yang bekerja
sudah jelas kalau pria ini...
dan aku tidak bermaksud menyebutkan jenis kelaminnya secara jelas, tapi dia ...
adalah ahli teknologi
apakah kita mendapatkan senjata pembunuhnya?
tidak begitu yakin apa itu
yah, korban terpotong dua
kita akan lebih banyak tahu kalau M.E.S sudah selesai.
dan bagaimana mengenai pesannya?
"mainkan permainanku", "siapa namaku?"
entahlah
mungkin saja dia sedang mempermainkan kita.
bagus sekali
jadi sekarang kita memiliki pembunuh zodiak
di sini, di Portland.
kelihatannya dia memilih 3 buah buku yang khusus,
atau mungkin pengarangnya
untungnya, aku sudah membaca ketiganya
dan?
mereka semua hanyalah kisah fantasi
bisa jadi ada hubungannya dengan ceritanya
dan permainan hutan hitam
aku sudah pernah memainkannya
aku sudah selesai dengan semua permainan yang seperti ini,
sejak aku lebih memikirkan kehidupanku juga kucingku.
baik, bawa kesini,
apakah hanya aku saja yang berpikir kalau ini mungkin saja wesen?
mungkin kita beruntung kali ini,
dan yang kita hadapi hanya manusia biasa yang psikopat.
hanya itu yang bisa kita harapkan
- kepala ke kaki, atau sisi ke sisi? - sisi ke sisi
tidak, aku hampir tidak pernah mendengar ada wesen yang melakukan hal itu
sekarang, tenggelam dan terpotong-potong, cukup standar
kalau itu dimaksudkan untuk membunuh wesen.
maksudku, itu adalah cara lama, terhormat
tapi yang satu ini klasik
apakah ini milikmu?
Yah, mana lagi satunya?
bung, aku bukanlah penjaga kaos kaki saudaraku
Oke
jadi berarti tidak ada wesen yang memotong orang menjadi setengah
menggunakan asam
maksudmu dia ada di dalam asam
tidak, dia menggunakan asam, seperti, memotongnya dengan itu
Oh....Ooh....
hal itu sangat jahat, bukankah begitu?
Hei, ngomong-ngomong...
apakah kau sudah bicara dengan Juliette akhir-akhir ini?
tidak
karena, harus aku akui
kau kelihatannya menanganinya dengan sangat baik
maksudku, sudah seharusnya seperti itu ...
yah, kau adalah seorang Grimm,
jadi aku kira kau akan terbiasa dengan hal-hal tertentu
dari rasa sakit dan penderitaan
dengar, aku merindukannya, tapi sampai dia juga merindukanku...
yah...
tidak, kau tidak boleh mengalahkan hatimu dengan kepala
seperti itulah yang biasanya dikatakan
tapi dengar, selama kau membutuhkan tempat
kau memilikinya
yah, aku mempunyai jam yang harus segera aku perbaiki
jadi aku harus mengerjakannya
itu handukmu
- Burkhardt. - ini Dominick spinner.
maaf kalau menghubungimu larut malam
aku hanya berusaha mencari tahu siapa yang melakukan ini semua.
kau tahu, mungkin juga ini karena kesalahanku.
aku tidak tahu
bagimanapun juga, alasanku menghubungimu adalah...
ada seorang pria lain, Ridley Cooper.
dia juga pernah berpacaran dengan Jenna sebelum Brody,
dan aku pikir
mungkin saat mereka berpisah tidaklah begitu baik
Ridley Cooper, aku mengerti
dimana aku bisa menemuinya?
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
aku tidak takut
Oke, aku sedikit takut,
tapi aku tidak akan pergi kemanapun
Nick?
ada apa?, apa yang ingin kau katakan padaku?
tidak, jangan pergi... tidak, jangan pergi
jangan pergi, Nick.
sialan...
- Ridley Cooper? - yup, itu aku
aku Detektif Burkhardt, dan ini Detektif Griffin.
kami ingin menanyakan beberapa hal denganmu
Um, oke, mengenai apa?
Uh, ini saudariku, Debra.
Debra, mereka adalah para detektif
keren, apa yang sudah kau lakukan?
apa yang membuatmu berpikir kalau aku sudah melakukan sesuatu?
yah, aku tidak melakukan apapaun
kami hanya ingin tahu dimana kau tadi malam
disini, Online.
berapa lama?
hampir semalamaman
kami sedang mencoba hutan hitam 2.
itu yang kami lakukan, kami mencoba permainannya
walaupun kau sedang online, tidak berarti kau berada disini
kau bisa saja login dan pergi.
jika kami mengalami mati otak
login ke permainan kemudian pergi
akan membuat kami diduduki oleh bebek
kami berada di level 49 penyihir musang.
mereka membunuh kami, mereka mendapatkan kekuatan kami,
senjata kami, level keahlian kami ...
dan kami harus memulainya lagi dari awal.
jika kau ingin bukti, kau bisa menghubungi perusahaan
mereka memiliki audio permainan kami
- yang berarti? - rekaman suara
permainan kami, yang menunjukkan kalau kami online tadi malam
kenapa kau berada disini?
kau tidak pernah mengatakan tentang apa ini semua.
kau mengenal Brody Crawford?
Yah, dia dan pacarku...
mantan pacar...
dia bekerja dengan Jenna di spinner.
terkadang kami melakukan misi bersama-sama di hutan hitam.
dia pemain yang cukup bagus, hampir sebagus aku
apa yang sudah dilakukannya?
dia ditemukan mati tadi malam
tunggu, apa, seperti mati yang sesungguhnya di dunia nyata?
apakah ada cara lainnya?
Avatar Brody terbunuh tadi malam
karakternya di permainan di lenyapkan
bagaimana?
pemain lain memotongnya jadi dua
jam berapa saat itu?
Uh, sekitar pukul 6:00 P.M.
aku mengingatnya karena Debra dan aku sangat senang
tentang kematiannya
bukan kematiannya yang sesungguhnya, tapi kematiannya di permainan
setelah semua yang terjadi antara aku dan Jenna,
itu terlihat seperti...
keadilan yang puitis
kau harus mengerti dia merebut pacarku
tapi aku tidak akan pernah membunuhnya secara nyata,
hanya di permainan
tapi aku juga tidak melakukan hal itu
pukul 6:00 P.M., berarti terdapat waktu kurang lebih 3 jam
seblum dia terbunuh tadi malam... secara nyata.
apakah aku perlu menambahkannya?
siapa yang membunuh Brody di permainan?
satu-satunya pemain terbaik di planet ini.
- "Nameless." - apakah itu namanya?
di permainan
tidak seorangpun yang menggunakan nama sesungguhnya
aku akan memperlihatkannya padamu
tapi kami baru saja akan merampok kastil Campolongo
hal yang paling penting saat ini, Debra.
bagaimana kita mengetahui siapa dia?
apakah kau bercanda?
itu seperti menanyakan siapa tuhan.
atau apakah disana ada akhir untuk alam semesta
- atau mengapa kita ada disini? - baiklah
tidak mungkin bisa menemukan pria ini
apalagi jika dia tidak ingin ditemukan
aku mempunyai teori, tertarik?
Yah.
apa hal yang paling umum dan terdapat kesamaan dari 3 halaman ini?
- mereka adalah kertas. - dan?
- mereka adalah cerita fiksi - semakin bagus
aku punya ide
katakan pada kami apa sebenarnya yang kau maksudkan
Awww..., kau menghilangkan kesenangannya
tapi dari semua penulisnya atau ketiga-tiganya tidak menggunakan nama asli mereka
yang mana masing-masing memiliki nom de plume...
nama pena, nama samaran, apapunlah kau ingin menyebutnya
oke, aku tahu mark twain adalah Samuel clemens.
dan Richard Bachman adalah Stephen king.
benar sekali, aku mempelajari literatur inggris
Lewis carroll adalah Charles dodgson.
baiklah, jadi ini adalah bagian dari permainan untuk "tebak siapa namaku"
dan hanya bisa kita temukan di permainan hutan hitam
nom de plume...nya adalah "nameless."
Oh, kurasa dia mencurahkan seluruh pikirannya untuk hal itu
baiklah, jadi akan menuju kemana kita dengan ini semua?
pembunuhnya memiliki akses ke spinner.
dia mengetahui tentang pesta itu
dan dia membunuh salah satu perancangnya
baiklah, kita akan mulai dengan mereka
dan kita harus masuk kedalam permainan,
cari "nameless," dan melakukan pengawasan terhadapnya
kita akan mengawasi karakter dalam permainan video ?
Yah, kita akan tahu kapan dia bermain
dan siapa yang selanjutnya akan dia singkirkan...
akan memberitahukan pada kita siapa yang akan dibunuh selanjutnya
pengawasan virtual, aku suka itu
aku memilikinya di loteng
bagian dari koleksi kakek buyutku
dan aku baru saja teringat, kau tahu
kelihatannya memang lebih cocok disini
ini adalah buatan Gustav Becker dengan pemberat ganda dari vienna,
sekitar tahun 1870.
petinya terbuat dari kayu kenari yang bagus
kau tahu, Becker membuat terobosan
pada tahun 1852, di pameran jam Silesian
dia memenangkan medali emas untuk desain terbaik
kau yakin mau memberikannya padaku?
yah, tentu saja
terasa seperti dirumah saat ini
- Terima kasih - terima kasih kembali
Whoops....
Oh, hei, hi.
- Hei. - apakah kau baik-baik saja?
Uh, tidak juga
tapi penampakan itu masih terus terjadi
tapi semakin jelas,
dan tadi malam, aku benar-benar melihat Nick.
Wow... bagaimana kelihatannya?
dia kelihatan basah
maksudku, seolah-olah dia sedang berdiri dalam hujan
tapi dia berusaha mengatakan sesuatu padaku
kau tahu, di malam saat Nick membawamu ke rumahku...
malam yang sama saat kau jatuh koma...
saat itu sedang hujan deras
dan kalian, sesungguhnya kalian berdua basah kuyup
apakah kau pikir ingatanku sudah mulai kembali?
- kelihatannya seperti itu - Ya
baiklah, kita harus mengatakannya pada Nick.
tidak
ada sesuatu hal yang tidak dia katakan padaku,
dan aku tidak akan membiarkannya menghentikanku untuk mencari tahu
dan kau juga mengetahui hal itu, yang juga kau sembunyikan dariku
Uh...
apa yang bisa kami lakukan?
aku pikir jika kalian datang kerumahku
jika aku melihat sesuatu, aku akan katakan kepada kalian apa yang aku lihat,
dan kemudian kalian bisa mengatakannya padaku apa maksudnya
dengar, aku rasa hal ini bukanlah...
Monroe, aku butuh bantuan
aku benar-benar membutuhkannya
tapi jika kau pikir kau tidak bisa melakukannya untuk alasan apapun
katakan saja padaku sekarang
- kau disni - Ya.
- apakah aman? - aku yakin begitu
aku akan mengirimimu pesan kapan dan dimana
hutan hitam adalah dunia yang luas dengan beberapa tingkatan
maksudku, pada saat tertentu
terdapat beberapa ribuan pemain
jika "nameless" sedang bermain,
aku akan bisa melacaknya saat dia menggunakan loginnya
tapi, uh, bagaimana hal ini akan membantu?
dia membunuh Brody di permainan
3 jam sebelum dia membunuhnya disini
apakah kau bisa mendapatkan alamat I.P. untuk komputernya
jika dia sedang bermain?
Yah, tapi tidak berarti aku bisa menmberitahukanmu dimana...
tunggu dulu, aku mendapatkannya
level 3, di kastil rusa hitam
itu dia
Whoa... dia baru saja memotong seseorang jadi 2
- siapa? - Putri Miller
bisakah kau mencari tahu siapa dia?
aku tahu siapa itu
"Nameless" baru saja membunuh Vicky Edwards di permainan
aku mati?
aku tidak percaya ini semua terjadi
bagaimana mungkin aku membiarkan ini semua terjadi?
Yah?
ini Detektif Burkhardt, ada dimana kau?
dirumah
kami memerlukan petugas polisi untuk pergi ke 612 baratlaut Thurston.
para petugas kepolisian sedang dalam perjalanan kerumahmu
aku ingin kau mengunci pintumu,
tutup dan kunci jendelamu
kenapa, apa yang terjadi?
kau mungkin dalam bahaya
berusahalah untuk tetap tenang, kami sedang menuju kesana
- Vicky... - apakah kau sudah bisa menebak namaku?
kumohon, aku tidak tahu
siapa ini?
itulah intinya, teruslah mencoba
Vicky sedang sekarat untuk menunjukkanmu petunjuk selanjutnya
kenapa kau melakukan ini?... kenapa?
- Hei. - apakah kau sudah melihatnya?
tidak, pintu terkunci, sudah kami coba depan dan belakang
dia mungkin bersembunyi di lemari, seperti itu yang aku tahu
aku tidak terkejut
kita mungkin sudah menakutinya
- Burkhardt. - dia menghubungiku
dia melakukan sesuatu pada Vicky.
kau harus datang kesini
amankan lokasinya
kirim petugas kepolisian untuk Rashid Raju dan Jenna Marshall
jemput mereka dan bawa ke kantor polisi
Yah. kami memiliki situasi 55 Adam, diperlukan M.E. dan CSU.
di 612 barat laut Thurston.
dimengerti, akan dimaklumi
apa itu?
Sudoku puzzle.
aku mulai membenci pria ini
"Tebak Namaku"
apakah ada seseorang yang tahu apa yang harus dilakukan dengan hal itu?
aku
aku tidak pernah tidur dengan lelap, sejak aku masih kecil
terima kasih, kalian mau melakukan hal ini
Hei, bagaimana kau bertemu Nick?
Uh, pada suatu keadaan yang sangat tidak baik
saudaraku baru saja terbunuh
maafkan aku, aku, aku tidak bermaksud untuk...
tidak apa-apa
aku saat itu sedang berada di Seattle.
aku harus datang dan menyelesaikan semuanya
Nick adalah detektif yang menangani kasusnya
dia menangkap pria yang telah membunuh saudaraku
sebenarnya, seperti itu juga aku bertemu Monroe.
Yah. sepertinya dia menyelamatkan hidupku
dengan batu bata
itu dia.
dia ada disana, apakah kau bisa melihatnya?
Ummm... kau yakin itu Nick?
apa yang dilakukannya?
kau benar-benar tidak bisa melihatnya?
kami tidak harus seperti itu, katakan saja pada kami apa yang kau lihat.
aku rasa dia sedang melihat sesuatu
Um...
kelihatannya dia sedang membalik sebuah halaman
itu... itu adalah sebuah buku.
dia sedang melihat buku
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan pergi
dia pergi
- bagaimana hasilnya? - selesai
nomer yang disoroti adalah 3-1-2-1-9-1-5.
bukan garis lintang atau garis bujur
tidak juga sebuah nomer telpon
terlalu pendek untuk nomer jaminan sosial.
bisa jadi alamat
nomernya bisa sesuai dengan huruf
menyebalkan begitu banyak kemungkinan
bagaimana dengan tanggal?
3/12, dan yang terakhir 1915
jadi ada seseorang yang membuat pria ini marah 98 tahun yang lalu?
atau itu mungkin saja waktunya
ini menjadi pukul 7:15 pada waktu militer
jadi kita mungkin mendapatkan waktu dan tanggal
tapi tidak tempat
mungkin kita tidak seharusnya mengetahuinya
tapi pembunuhnya menghubungi Jenna.
aku tidak mengerti kenapa ini semua terjadi
apakah ini berarti sesuatu untukmu?
Mmm..., tidak, kenapa?
Jenna, apakah kau ingat melakukan sesuatu
pada 12 maret pukul 7:15?
tidak ada satupun yang bisa kupikirkan
tidak ada sesuatupun yang kau jadwalkan?
mungkin ulang tahun? batas waktu?
aku biasanya melakukan hal ini semua dengan sangat baik
aku rasa aku menemukan sesuatu
- apa? - Noms de plumes...
judul dari halaman-halaman bukunya
semua pengarangnya tidak menggunakan nama aslinya
jadi apa artinya?
itu adalah tempat dari tanggal dan waktunya
- tempat apa? - Oh, astaga
Oh, astaga, itu adalah tanggalnya
aku rasa aku tahu siapa dia
- siapa? - Pria dari bagian I.T.
Pria dari bagian I.T.?
Nom de plumes... adalah nama restaurannya
dia memintaku untuk pergi kencan
kami sedang mengejar batas waktu
Brody, Vicky, dan Rashid mengatakan kalau kami tidak akan bisa...
menyelesaikannya tepat waktu
dan kemudian komputerku rusak,
jadi kami memanggil perusahaan I.T. yang masih tersedia setelah jam kerja
karena saat itu, sepertinya, sudah jam 3:00 dini hari
mereka mengirim seseorang untuk datang, dan dialah orangnya.
dan bagaimana restaurannya berhubungan dengan ini semua?
dia setuju untuk membantuku, jika aku mau diajak kencan olehnya
tapi itu tidak pernah terjadi
aku... aku ketakutan, aku menghindarinya
jadi siapa namanya?
aku benar-benar tidak tahu
aku tidak menaruh banyak perhatian padanya
apakah kau ingat nama depannya?
nama terakhir, apa saja?
Umm..., ada sesuatu yang aneh.
dimulai dengan "t," aku rasa
apakah kau ingat seperti apa dia?
aku... aku tidak begitu mengingatnya
aku tidak pernah melihatnya lebih daripada sekali
kita sudah begitu kelelahan
kita sudah terjaga lebih dari 48 jam
dia membunuh teman-temanmu
karena kau tidak mau pergi kencan dengannya ?
ini sama sekali tidak masuk akal
kecuali dia membantumu menulis kodenya
apakah itu yang dilakukannya?
Jenna.
ketika dia memperbaiki komputerku, dia melihat kode itu
dan dia berkata, dia juga bisa memperbaikinya
tapi aku tidak sungguh-sungguh mendengarkannya
aku...aku tidak tahu
aku rasa aku tertidur beberapa waktu
kita semua seperti itu
dan ketika aku bangun, dia sudah pergi
dan begitu juga kodenya.... sudah selesai
jadi pria I.T. ini
yang mana nama dan wajahnya tidak kau ingat
sesungguhnya dialah yang menyelamatkanmu
tidak, tidak hanya aku
tapi kami semua
pada awalnya, kami semua sangat bahagia
dan... dan kemudian mulai mengalirnya uang kepada kami
dan semakin banyak penghargaan yang aku dapatkan, semakin aku melupakannya
yah, dia sama sekali tidak melupakanmu.
kami akan menempatkanmu di rumah perlindungan
kau yakin itu sebuah buku?
Yah, yah, yah, ada halaman-halamannya
seakan-akan dia sedang membaca
bisakah kau ceritakan buku seperti apa?
kelihatan seperti buku tua
bisakah kau melihat apa yang ada dihalaman-halamannya?
bukan seperti cetakan
tapi ditulis tangan, dan terdapat gambar aneh, menyeramkan
Trailer
dia berada di trailer
- trailer apa? - trailer bibi Marie?
Uh, yah, aku tidak begitu yakin
trailer siapa itu mungkin saja yang dimiliki oleh ...
kau tahu mengenai hal itu?
mungkin tidak lebih darimu
apakah trailer bibi Marie?
buku-buku tua, botol-botol, gambar-gambar...
disanalah aku saat ini semua dimulai
aku merasa sangat dekat sekali untuk mengingatnya
apakah kau tahu dimana trailernya berada?
Huh?... trailernya?
ya, trailernya
jika aku bisa masuk kedalamnya, mungkin akan membantuku
mengingat apa yang telah aku lihat
kenapa kau tidak memberitahukannya padaku?
itu ada hubungannya dengan sesuatu hal pada malam itu, bukan?
aku tahu kau berusaha untuk melindungi Nick,
tapi kita harus membantunya
dengar, tidak ada jaminan
kalau kita pergi ke trailer akan bisa membantunya
bisakah paling tidak kita mencobanya?
aku harus bicara pada Nick.
aku berbicara padamu, Monroe.
aku tidak bisa hidup seperti ini
aku tidak bisa selalu melihat hal-hal
aku tidak bisa selalu mendengar suara-suara
jika aku tidak bisa sepenuhnya dapat mengingat Nick,
maka aku harus melupakannya sama sekali
bawa aku ke Lotus cafe
pria I.T. yang kita cari bukanlah pegawai
di perusahaan yang dihubungi Jenna
dia adalah kontraktor independen, bekerja di waktu malam
- apakah kita dapatkan namanya? - tidak
tidak ada alamat ataupun nomor jaminan sosialnya
tidak ada nomor telpon yang bisa kita lacak
dia meretas ke dalam sistem
dan entah bagaimana, penagihannyapun tidak terhubung ke alamatnya
menskipun mereka mengakui kalau nomor itu masih dipakai
pria ini benar-benar bersembunyi di balik sistem
bagaimana dia dibayar? bagaimana dia membayar sewanya?
dia melakukannya secara elektronik
setiap kita mendekati dari satu sudut
akan ada sudut lainnya,
hanya saja itu tidak pernah mengarah padanya
jadi bagaimana?
"hentakan kakinya bisa membuat bumi bergetar.
"dari otot-ototnya mengeluarkan cairan asam yang pekat,
yang memungkinkannya untuk membakar dan memotong korban-korbannya."
kedengarannya seperti pria itu
ini adalah salah satu fuchste...apapunlah
- Fuchsteufelwild. - bagus
jadi sekarang kita tahu apa dia
bagaimana itu akan membantu kita menemukannya?
lihatlah pada semua nama aneh ini
Kismet Pillturns,
Merlin Kitspulst.
tidak heran dia tidak dapat mengingat namanya
sepertinya semua nama menggunakan kelompok huruf yang sama
satu "n", dua "t", dua "l",
dua "I" ...
jadi namanya berbentuk teka-teki
sepertinya mereka semua sudah bermain game
jauh sebelum ada komputer
aku kira namanya menggunakan huruf yang sama
Jenna mengatakan kalau namanya dimulai dengan "t."
jadi darimana kau mendapatkan semua huruf-huruf ini?
ini adalah kumpulan huruf-huruf dari para pembunuh
yang memiliki kasus yang sama, mengencani waktu lampau
Huh...
Oke, jadi apa menurutmu yang harus kita cari?
nama pembunuhnya
harus dimulai dengan "t."
Oke
Anagrams, kami datang
Oke, jadi berarti terdapat 221 kemungkinan
dimulai dengan "t,"
mulai dari "tinkles mil spurt"
dan di akhiri dengan "tike sprint mulls."
kita harus mencocokkan salah satu dari nama-nama ini
yang biasanya digunakan oleh pemain di permainan hutan hitam.
kau membutuhkan akses ke server untuk masuk ke dalam permainan itu
maaf kalau ini membutuhkan waktu lama
tapi dari 221 nama yang harus kita periksa dari beribu-ribu pemain...
kita menemukan kecocokan
apa namanya?
Trinket Lipslums.
tidak heran dia mempunyai masalah
bagimana caranya kita memancingnya keluar?
kita harus masuk kedalam permainan
- aku bisa melakukannya - Yah, tapi tidak dari sini.
Hai, Jen, senang sekali bisa bertemu denganmu
itu kau
- ini aku - kenapa kau melakukan hal ini?
tidakkah kau tahu?
kumohon jangan sakiti aku
apakah kau sudah bisa menebak namaku?
karena waktunya hampir habis
kita mempunyai kesepakatan, sekali kau sudah gagal menepatinya
- aku tahu siapa kau - benarkah?
aku rasa tidak begitu
jika kau mengetahuinya, kau bisa mengatakannya
Maksudmu Trinket Lipslums?
jadi permainan sudah berakhir, jahanam
permainan ini belum berakhir
senang melihatmu masih hidup
senang juga melihatmu seperti itu
aku harus mengejar pesawat malam ini
kita tidak memiliki banyak waktu
aku seharusnya berada di venesia untuk berakhir pekan
menginap di Cipriani.
Bruening ada di tempatku
- bagaimana keadaannya? - gelisah
sebuah respon yang tepat, berdasarkan semua hal yang terjadi
jadi kemana saudaraku, memperluas pengaruhnya saat ini?
di guangzhou, akan sampai dirumah 2 hari lagi
kenapa kita berada disini?
situasi sudah bertambah buruk
pemerintahan sudah dipenuhi dengan kelompok rahasia,
dan kelompok rahasia ada dalam kelompok rahasia lainnya
tidak seorangpun tahu secara persis, siapa yang mengendalikan segalanya lagi
tapi sekarang kami menduga kalau itu saudaramu dan 6 keluarga lainnya
yang berada dibelakang usaha...
untuk membubarkan perkumpulan
kita memiliki dokumen rahasia rencana mereka
untuk mengambil alih kendali kekuasaan dengan cara apapun yang diperlukan,
jika secara sah mereka gagal Hmm...
jadi permaian catur sudah dimulai
nama-nama mereka yang terlibat sudah terenkripsikan
kami sudah mengidentifikasikan para aliansi dan pendukung
hal yang paling penting bagi kita adalah agar kita tetap kuat
dan tidak membuat kompromi apapun yang mungkin membuat lemah
hubungan kita dengan pemberontak
hubungan itu membuatku merasa tidak tenang
beberapa mati disiksa dan yang lainnya bicara
tidak seorangpun yang benar-benar percaya pada Meisner dan formula yang dia rumuskan
selama dia mengembara di wina
apa yang diinginkannya adalah memperkuat posisinya sendiri
tidak mementingkan kita
kita membutuhkan Meisner.
setidaknya sampai kita tidak membutuhkannya
mereka menyamarkan, apa yang mereka inginkan
yang akan mengakhiri demokrasi
dan kembali pada kekuasaan imperialis
dengan semua hak istimewa mereka yang dipulihkan
apa?
tiarap
minggir!
minggir, minggir, minggir!
- ayo! - tiarap
polisi, tetap ditempat.
Jenna.
apakah kau pikir kau akan menang?
Polisi
tidak ada lagi permainan tiarap
dia melarikan diri!
dia naik keatas, aku akan mengejarnya
dia berada di atap!
dia menggunakan tangga darurat
Lipslums!
bagaimana kau bisa menebak namaku?
- itu bukanlah tebakan - dia memiliki beberapa buku
itu tidak akan berhasil, fuchsteufelwild.
aku harap kau tidak keberatan dengan pengucapannku.
aku tidak mungkin kalah
aku tidak mungkin kalah!
Uh, tolong, membutuhkan sedikit bantuan disini?
ada apa?
Juliette ingat melihatmu
yah, bukankah itu hal yang baik, kan?
belum selesai
dia ingat melihatmu di trailer,
dan sekarang dia ingin aku mengantarkannya kesana
kau mengatakan padanya kalau kau mengetahui tentang trailernya?
secara tidak sengaja
dia..., seperti, melihat sesuatu,
dan ternyata itu adalah kau yang berada di trailer?
dan hal itu... membuatku tidak bisa berbohong darinya
aku katakan padanya kalau aku harus bicara padamu dahulu, oke?
tapi tidak berjalan dengan baik
yah, katakan saja padanya kalau kau tidak bisa membawanya kesana
Nick.
dia mengatakan padaku jika aku tidak bisa membantunya untuk mengingatmu
maka dia akan melupakanmu, selamanya
dan bagaimana dia akan melakukannya?
dengan meninggalkan Portland. untuk kebaikan
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us