sebelumnnya di grimm...
aku memiliki perasaan untuk laki-laki lain
dan aku tidak tahu mengapa...
yah, kau tidak akan percaya padaku, siapa yang mampir kerumahku tadi malam
untuk menemuiku... Adalind.
aku rasa Adalind ada hubungannya dengan pemukulanmu
aku memiliki sesuatu yang diinginkannya
ini semua membuatmu sudah keluar jalur
kau memiliki waktu 48 jam
untuk mendapatkan kuncinya dari Nick.
dan kenapa aku tidak menolaknya?
karena jika tidak kau lakukan
grimm akan diberitahu tentang identitasmu yang sesungguhnya
trailer bibi Marie, kau tahu dimana keberadaannya sekarang?
di halaman penyimpanan...
sekarang kau sudah pindah
aku rasa kau mempunyai hak untuk mengetahuinya
mengetahui apa?
siapa orangnya yang telah datang ke toko rempah
dengan Juliette.
"Kemauan Untuk Menaklukan adalah Kondisi Pertama Untuk Kemenangan"
jika seseorang memiliki informasi apapun
yang berhubungan dengan simbol atau pembunuhan dari tuan Zayne,
silahkan hubungi biro polisi Portland
jadi kau mengenalnya
Yah, aku mengenalnya
aku dibawah komandonya
pacarmu dan atasanmu?
itu adalah hal yang paling menyulitkan yang bisa kau dapatkan.
Hei, tunggu dulu, kemana kau akan pergi?
kau tidak akan pergi ketempat seperti yang aku fikirkan, bukan?
karena jika itu aku, maka aku akan pergi kesana
tapi kau tidak bisa Nick, tenanglah
ini adalah salah satu "jeda",
situasi "ambil nafas dalam-dalam"
jika kau tidak bisa melakukannya setengah, penuhkan
atau berapapun tingkatan yang diperlukan
- Monroe, minggirlah - Nick...
- sekarang, tolong - tidak, biarkan aku pergi bersamamu
kita akan membicarakannya dimobil, oke?
Nick, jangan lakukan hal ini, jangan buang hidupmu untuk...
itu ponselmu, kan
dan aku pikir, kau harus menjawabnya, kau tahu?
bisa jadi sebuah kabar baik
Yah.
dimana?
aku segera kesana
- ada apa? - ada pembunuhan berlipat 4
lihat!!!... hidupmu tidaklah begitu buruk
di parkiran dekat hotel deluxe
Oh, itu pembunuhan berlipat 4
Yah.
baik, paling tidak kau tahu siapa yang melakukannya
cukup bagus untuk pengelana '63
Mhhmmm...
aku mengira kalau kau tidak ingin ada orang yang mengetahui kalau kau berada disini
itu sebabnya aku menelponmu
itu sudah seharusnya
ada hal yang lain lagi yang bisa aku lakukan untukmu?
Yah, lupakan kalau kau pernah kesini
aku bisa melakukannya
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
Renard.
tidak ada luka tembak, tidak ada selongsong peluru
tidak ada senjata sebagai barang bukti
sepertinya dilakukan dengan tangan
cara yang sangat lama
ada saksi mata?
- tidak sejauh ini - Huh...
kamera pengawas?
tidak, tidak mencakup daerah ini
seseorang memilihnya dengan baik
tidak ada sesuatupun pada mereka, tidak ada I.D.s?
sudah memeriksa mereka semua, kurasa ini perampokan
semuanya sangat berantakan
Yah, tentu saja
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
- dimana C.S.U.? - dalam perjalanan
kelihatan tenggorokannya dirobek,
dan yang ketiga lagi kelihatannya dipukuli sampai mati
kantong mereka kosong, bahkan tidak ada kunci mobil
aku rasa seseorang tidak ingin kita mengidentifikasi korbannya
atau para korban tidak membawa I.D.nya
mengapa demikian?
yah, mungkin siapapun yang mendatangi mereka
itulah yang seharusnya menjadi korban
mereka cukup banyak dalam jumlah
aku rasa mungkin lebih banyak hal lagi tentang ini
kau tahu, kita mungkin saja sudah melihatnya sekarang
dan bahkan kita tidak mengetahuinya
lihat yang bisa kau dapatkan dari sidik jari
- Uh, ada sesuatu disini - Yah? apa itu?
semacam tato
kelihatannya tanda yang saling bersambungan
pria ini juga memilikinya
apakah itu berarti sesuatu bagimu?
- Yah. - apa?
ingat tentang mayat yang kita temukan ditaman
8 bulan yang lalu?
namanya waltz, dia juga memilikinya yang persis sama
Yah, aku ingat
jika orang-orang yang mati ini adalah anggota dari kumpulan yang sama,
itu bukanlah hal yang ingin aku miliki.
permisi
Hallo?
Nick sudah pindah
- kapan ? - tadi malam
dengar, aku tidak bisa berbicara sekarang
tidak, tolonglah, aku...aku ingin kau datnag
aku...
aku mengalami waktu yang sangat sulit
aku tidak mengerti apa yang sudah terjadi
baiklah, kau tahu apa? aku akan menghubungimu
secepat yang aku bisa
bagaimana kau ingin menangani hal ini?
yah, sampai kita mendapatkan I.D.s orang-orang ini
kita tidak memiliki banyak tempat untuk diperiksa
aku sudah mengirim beberapa orang untuk memeriksa kamera pengawas didaerah itu
kalau saja kita beruntung
mereka pasti terlalu menganggap remeh
siapapun yang akan mereka lawan
ya?
mereka semua verat, tiga pria dan satu orang wanita ...
akhir dua puluhan, awal tiga puluhan, tidak ada id kecuali tanda di telapak tangan
siapa yang membunuh mereka?
masih menjadi misteri
aku ingin tahu siapa mereka dan siapa yang mengirim mereka
aku berani bertaruh kalau itu saudaraku, tapi aku perlu memastikannya
aku akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu ...
tapi kita harus berhati-hati ... jacques sudah mati
kapan?
hanya beberapa jam yang lalu, mereka menemukannya dirumahnya, gerard yang menemukan mayatnya
kita mengambil kesempatan besar mempercayai mereka
cari tahu sedapat yang kau bisa
Yah?
dapat rekaman dari kamera pengawas hotel deluxe
mau melihatnya?
Yah, bawa kemari
meliputi daerah di jalan 15
ini diambil pada pukul 10:37 tadi malam
lihat pria ini
dia mungkin saja atau mungkin tidak terlibat, tapi...
dia kelihatannya sangat terburu-buru sekali
- kau mempunyai I.D. tentang pria ini? - tidak
tapi aku rasa aku mengenalnya
hanya tidak tahu dimana
mungkin pernah menangkapnya sekali, begitulah
lihat apa yang selanjutnya terjadi
jangan lihat pada pasangan itu
tapi yang tepat setelah mereka
akan segera datang korban kita yang mati
kelihatannya mereka mengejar pria itu
aku tidak mengingatnya
apakah kita berpikir kalau pria ini benar-benar
menjatuhkan mereka berempat?
mungkin dia mendapatkan pertolongan
dan mungkin dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu
yang anehnya lagi adalah tak satupun dari staf hotel
yang mengenali salah satu dari mereka sebagai tamu
kau baik-baik saja, pak?
Yah, hanya sakit kepala
kenapa kau tidak pulang saja, kapten?
tidak ada lagi yang bisa kita lakukan malam ini
baiklah, kabari aku terus
ya, pak
Oh, astaga Nick, jangan lakukan hal itu!
- Monroe, ini aku - Oh, Rosalee.
kau baik-baik saja? kau terdengar sedikit tertekan
sedikit, aku sepertinya terjebak ditengah-tengah
diantara hal "Juliette, Nick, dan lelaki lain"
bukan Nick dengan lelaki lain, ini...
Juliette menemui orang lain?
Oh, yah, yah, dan semakin baik saja
itu adalah kapten Nick
- Oh, astaga - Yah.
dia adalah orang yang datang
dengan tekanan obsesif romantis
dan ingat saat kau mengatakan kepadaku kalau aku harus menyuruh mereka
berdua untuk datang?
yah, mereka melakukannya, dan ternyata
- wanitanya adalah Juliette. - apa?
oke? dan aku melihat mereka berciuman
dan kemudian dia melihatku saat mereka berciuman, dan...
oh, Monroe, tunggu...
tunggu dulu, aku rasa aku tahu apa artinya ini
Yah, itu artinya Nick tidak berada ditempat yang sangat baik
saat ini
faktanya, dia pindah denganku
bukan berarti itu bukan tempat yang baik
maksudku, aku memberikan kamar yang bagus untuknya juga segalanya...
tidak, bukan hal itu yang aku bicarakan
aku rasa kapten Nick
pastinya adalah orang yang membuat Juliette sadar
apa, dari komanya?
dia adalah orang yang sudah menghancurkan mantranya
dan itu juga menjelaskan tentang prilaku obsesifnya.
berarti dia benar-benar tidak tahu apa yang telah dilakukannya
Oh, tidak, tidak, dia tahu persis apa yang dilakukannya
dia mungkin saja tidak memiliki pilihan lain
Oh, tidak, bagaimana aku bisa menangani ini semua tanpamu?
yah, kau tidak perlu begitu
bibiku sudah semakin membaik
jadi aku akan pulang
bisku akan sampai pada pukul 8:20 pagi
dan aku bertanya-tanya...
apakah aku akan menjemputmu
aku tidak sabar untuk menemuimu
Oh, kau tidak tahu saja
yah, taksinya sudah datang, aku harus pergi
aku akan menemuimu pagi nanti
apa yang terjadi jika aku membiarkanmu masuk?
aku tidak tahu.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
aku tidak bisa membicarakannya
Nick, kau harus segera kemari
aku baru saja bicara dengan Rosalee tentang apa yang terjadi
Monroe, jangan sekarang
Nick, Rosalee akan kembali besok
dia pikir kapten adalah satu-satunya
orang yang menyadarkan Juliette, oke ?
yang berarti dia telah menyelamatkan hidupnya
bagaimana dia bisa mengetahuinya?
karena itu menjelaskan tentang perilaku mereka...
tekanan obsesif mereka
ketertarikan seksual yang luar biasa diantara mereka
aku tidak bermaksud mengatakan bagian terakhir dengan keras
dengar, intinya adalah
jika mereka tidak dapat mengendalikan atas apa yang terjadi
jika itu semua dikarenakan mantra ini
berarti tidak ada alasan untuk melakukan sesuatu hal yang gila, kau tahu?
apakah kau tahu? aku mungkin saja salah
aku mungkin saja sudah membuat kekacauan dari ini semua lebih dari seharusnya
dan lebih lagi kelihatannya, kau hanya sedang duduk dimejamu
di kantor polisi sedang mengerjakan tugasmu
jadi aku minta maaf
- kau sedang dikantor polisi, benarkan? - Yah.
bagus, karena untuk beberapa saat yang lalu
aku pikir aku memiliki sesuatu yang harus dikhawatirkan
dengar...
aku sudah memikirkan hal ini baik-baik
dengan sangat
kaptenmu datang ke toko
karena dia ingin menghilangkan semua perasaan ini
dan Juliette pasti juga menginginkan hal yang sama
karena dia datang bersamanya
jika dia tidak mengenalku
aku mungkin saja bisa mengobatinya
dan semua hal ini tidak perlu
menjadi begitu kacau
kau tidak perlu membuatku merasa lebih baik
aku tahu
tapi aku ingat bertanya pada kaptenmu
ketika dia pertama kali datang ke toko
jika dia berfikir kalau masalahnya berhubungan dengan ramuan
serta hal yang berkaitan tentang seni gelap, situasi yang bertipe "maleficium"
dan dia mengatakan kalau hal itulah yang memungkinkannya
sehingga ini tidak seperti mereka jatuh cinta
begitu saja...
dan kau ingat hexenbiest lainnya
yang datang ke toko setelah Juliette
jatuh koma?
dia memberi Rosalee daftar bahan
untuk, seperti, proses untuk pemurnian
yang sangat mirip untuk bahan-bahan
yang digunakan Adalind dengan kucingnya
bagaimana jika itu ada hubungannya
antara ramuan pemurniannya
yang diminta oleh hexenbiest itu
dan apa yang terjadi dengan Juliette dan kapten
dan lubang neraka dorongan obsesif mereka?
dan jika memang ada hubungannya, kita mungkin bisa menemukannya
dalam daftar bahan-bahan yang diberikan hexenbiest pada Rosalee.
aku rasa kita bisa mendapatkannya ditoko
dan melihat apakah kita bisa menghentikan ini
sebelum benar-benar berputar, seperti
secara total diluar kendali
tidak! jangan ganggu aku
- aku tidak bisa - aku juga
tidak!
kau ingin ini semua berakhir, kau harus mencoba
lebih keras dari itu
aku tidak ingin ini semua berakhir
kau menggigitku! Agh!
keluar dari sini!
tidak!
ini harus dihentikan
tidak
aku sangat menyesal aku sangat menyesal
tidak, tidak, tidak!
tidak!
ini gila
oke, dia menyimpan semua penerimaan dengan tulisan tangan
di kotak-kotak ini, dan ini...
ini adalah daftar-daftarnya
yang dibawa konsumen kemari
jadi pasti ada di salah satu dari ini semua
bagaimana aku bisa tahu apa yang akan aku cari?
disitu pasti ada tercatat nomer telpon si hexenbiest
apa, apakah mereka memiliki semacam kode area khusus?
tidak, itu adalah nomer yang kami berikan kepadamu setelah dia datang ke toko
kau mengatakan kalau kau mempunyai alamatnya tercatat atau semacamnya
Oh, itu Catherine Schade.
ibu Adalind
Ibu Adalind, seperti Adalind itu ?
- Yah. - Ibu Adalind
memberi kaptenmu perlengkapan yang dibutuhkannya
untuk mematahkan mantra Adalind pada Juliette?
siapa lagi?
baik, hanya saja itu adalah hal rahasia yang dimilikinya .
jika Juliette sadar
dia dan orang yang menciumnya akan memiliki
perasaan gila yang teramat sangat antara satu dengan yang lainnya
dan semua hal yang buruk akan terjadi
teruslah mencari
aku mendapatkannya
Pseudomonas aeruginosa.
aku katakan kita menemukan ibu Adalind
dan kita melakukan apapun... itu tidak akan berhasil
kenapa tidak? itu semua sangatlah masuk akal
- dia sudah mati - mati? apa?
- siapa yang membunuhnya? - ibuku
kenapa?
karena dia berusaha untuk mencari tahu
dimana Adalind berada, dan...
- itu tidak berjalan dengan baik - benar
benar
kepalaku sakit
aku butuh...
suntikan tussilago farfara.
apakah akan membantu
Yah?
dimana kau?
di "Pearl", kenapa?
hanya senang saja mengetahui
kau tidak ada hubungannya dengan apa yang aku lihat
- dimana kau? - aku berada dirumahmu, Nick.
Juliette baik-baik saja, tapi, uh...
sesuatu terjadi disini dan dia tidak mau bicara
kami menanggapi panggilan dari penembakan
di rumahku?
kami mendapati, paling tidak 5 lubang peluru di dindingmu
tidak ada darah, tidak ada senjata
jadi kau datang kesini, kan ?
Yah, aku datang, aku dalam perjalanan
sesuatu terjadi dirumahmu?
seseorang menembakan pistol
- apa? - Juliette baik-baik saja
tapi jika hal ini ada hubungannya dengan kapten...
aku harus pergi
ingat, dia mungkin tidak tahu apa yang dia...
lakukan
apa yang kau lakukan?
kau sudah bebas
apa? kenapa?
kebanyakan orang akan senang jika dibebaskan
bagaimana jika aku tidak mau pergi?
ini bukan hotel
siapa yang mengijinkan ini?
aku tidak mempunyai informasi itu, ayo pergi
Hei
dimana dia?
disini
dia belum bergerak
lubang peluru ada disana...
dan disana
coba tanyakan padanya tentang itu
aku harap dia akan berbicara padamu
kau baik-baik saja?
kau ingin membicarakan tentang hal ini?
aku benar-benar tidak ingin
siapa yang menembakkan pistolnya?
aku yang melakukannya
kenapa?
aku pikir aku melihat penyusup
dimana pistolnya?
dia membawanya bersamanya
Nick, aku benar-benar tidak mengerti
mengapa ini semua terjadi
- kau terluka - aku baik-baik saja.
apakah ada hal lainnya yang kau ingin aku lakukan?
Juliette...
aku tahu siapa itu
periksa lantai atas dan bawah
jika kau menemukan lubang peluru lagi...
- laporkan setiap... - tunggu dulu
dia tidak mau berbicara denganku sekalipun
bagaimana kau ingin menangani hal ini?
kita tidak memiliki senjatanya
dan tidak ada satupun yang mengajukan dakwaan
Mmhmm...
dia mengatakan kalau ada penyusup
mungkin tulis saja sebagai pembelaan diri
aku bisa melakukannya
- yah, tolong bantu aku - Mm-hmm?
pastikan ada seseorang dirumah
yah, akan aku lakukan
jika sesuatu terjadi padaku...
yah, aku tahu, aku akan mendengarnya dari pengacaramu
hal terakhir yang perlu aku khawatirkan sekarang
kita harus bicara
masuklah
- aku bisa saja berteriak - atau kau bisa saja mati
itu adalah jenis sensasi yang aku inginkan
sekarang masuklah
apakah kau sudah mendapatkan kuncinya?
aku menemukan trailernya
dimana?
apakah itu kapten Renard?
dia tidak akan mengatakannya
tapi aku tahu kalau itu dia
dia mencoba untuk menembaknya?
dia bisa menembak lebih baik dari itu
jika dia ingin menembaknya, dia pasti mengenainya
apakah kau melihatnya?
aku takut apa yang mungkin aku lakukan jika aku melihatnya
dengar...
ini sudah larut... aku lelah, kau juga lelah
mengapa aku tidak membuat sedikit susu hangat untuk kita berdua...
- benarkah? - Yah, kau tahu
seperti ibumu...
tidak pernah dibuatkan, maafkan aku, ide yang buruk
aku sebaiknya diam saja, aku akan tidur
selamat malam
dimana trailernya?
aku tidak akan menunjukkan apa-apa sampai kau memperbaikinya
apa yang salah denganku
aku tidak bisa memperbaikimu
seseorang mengambil kekuatanku.
yah, sebaiknya kau datang dengan sesuatu
karena aku sudah kehilangan rasa humorku
aku tidak bisa memperbaikinya untukmu
tapi aku bisa membuatnya jadi lebih baik
bagaimana?
tidak apa-apa!
tidak apa-apa
kalian semua terjebak
itu tidak baik bagi siapapun
kau hanya harus percaya padaku
tidaklah terlalu berhasil dimasa lalu
berhenti hidup dimasa lalu
- apa? - aku menginginkanmu
kau yang sesungguhnya
aku menginginkan apa yang tidak akan pernah kau perlihatkan padanya.
sekarang kita akan berbicara
bunga-bunga yang terlalu banyak, bukankah begitu?
mungkin kau harus memberikan itu padanya.
oke, oke, tidak, kau benar
kau benar sekali, itu hanya...
aku seharusnya tidak mendapatkan mawarnya, kau tahu?
itu, seperti, keangkuhan.
aku, um... itu...
ooh...
aku merindukanmu
aku juga merindukanmu
dan aku membawakanmu, uh...
oh, ini cantik sekali
dan Nick disini
Hai, Nick.
Hai, Rosalee, selamat datang kembali
Oh, terima kasih
jadi... kita harus pergi ke toko rempah sekarang
aku rasa aku tahu apa permasalahannya
apakah kau juga tahu apa yang mungkin terjadi padaku
jika saudaraku mendapatkan kuncinya?
apakah kau juga tahu apa yang mungkin terjadi padaku
jika dia tidak mendapatkannya?
masih ada waktu untuk menentukan dimana kau berpihak, kau tahu
aku memilih berpihak padamu beberapa waktu yang lalu
kau berbalik melawanku
yah, aku meremehkanmu, sekali
aku tidak ingin melakukannya lagi
tapi aku tidak akan bergantung pada saudaraku
untuk setiap pertimbangan tersebut
buatlah dirimu seperti dirumah
jika hexenbiest yang datang ke toko,
adalah ibu Adalind, dan dia mengatakan pada ibumu
ada keluarga kerajaan di sini, di Portland,
berarti dialah satu-satunya
yang dibuatkan olehnya proses pemurnian itu.
Ergo dan hence, kaptenmu adalah keluarga kerajaan yang ada disini, di Portland.
- kapten? - jika dia melakukannya
proses pemurnian ini, yang bagaimanapun...
ini adalah siksaan yang sangat luar biasa
ini menjelaskan bagaimana dia dan Juliette
begitu sangat tertarik satu sama lainnya, Nick.
itu adalah bagian dari mantranya
yang tidak seorangpun bisa membicarakannya
Oke, jadi bagaimana kita bisa menghentikan ini?
itulah yang harus kita cari tahu disini, dan harus cepat
karena jika mantra ini terus berlanjut lebih jauh
salah satu dari mereka akan membunuh yang lainnya
apakah ada sesuatu yang tidak berakhir dengan kematian?
- tidak juga - Um, tidak seperti itu yang aku tahu
Oke, apa yang harus aku cari?
apapun dengan bahan-bahan ini
aku rasa mungkin aku menemukannya
Yah.
tidak
- entahlah, uh... - Monroe.
- itu dia - ini, benarkah?
karena, maksudku, itu seperti yang ada dalam pikiranku
Oke
dikatakan disini ada penawarnya, kemungkinan
tapi... oh, ini tidak akan mudah.
yah, kenapa?
karena ini akan melibatkan Juliette
dan kaptenmu untuk melakukannya bersama-sama
aku akan mewujudkannya
- Oh, astaga - Oh, astaga
"Oh, astaga" apa?
disini dikatakan kita memerlukan instrumen
penginfeksi aslinya
Oke, instrumen dari penginfeksi aslinya
yang sudah pasti cakar kucingnya
- tepat sekali - baik, mari kita dapatkan kucingnya.
Oh...
apa yang terjadi dengannya
- dan? - yah...
dan ia sudah pergi keluar di jalan sekarang?
aku tidak mempunyai banyak pilihan
jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
ini
Oh, astaga
kapten
Hank, hei bagaimana keadaanmu?
aku sudah lebih baik
dan aku pernah lebih buruk
dengar, kau tidak harus berada disini
kau seharusnya berada dirumah, beristirahat
aku sudah mendapatkan istirahat sesuai dengan yang aku inginkan
kau melihat Nick?
tidak, uh, sesungguhnya,
aku sedang mencari file
tentang Adalind Schade.
dia mengatakan padaku... kau berhubungan dengannya?
Yah, itu adalah salah satu kesalahan terbesar yang pernah aku buat dalam beberapa waktu
dia kelihatannya berfikiran kalau dia memiliki sesuatu
yang berhubungan dengan apa yang terjadi denganmu.
mengingat dia berada disana tepat sebelum aku dipukuli...
- kenapa dia melakukan itu? - jika aku bisa menjelaskan motifnya
tentang wanita, aku pasti sudah menikah
dengar, Hank, kita sudah menahan Adalind
hingga tadi malam
aku harus melepaskannya karena kurangnya bukti
jadi jika dia memiliki masalah denganmu
kau harus memastikan untuk tetap waspada
aku akan tetap waspada, kapten
Oke
dan ini adalah yang diminum oleh kapten?
itu adalalah proses pemurniannya
bahan yang sama pada daftar yang dibawa oleh ibu Adalind
- seberapa buruk hal ini akan terjadi? - entahlah
kau hanya harus... harus meminumnya
dan itu akan melakukan apa yang harus dilakukan
ini semua akan membantu Juliette mengingatku?
entahlah, tapi itu adalah tahapan pertamanya
dari apa yang harus kau lalui
untuk mematahkan mantra antara Juliette dan kapten
ada berapa banyak tahapannya ?
- dua - dan apa yang kedua?
ini melibatkan kalian bertiga
tidak sabar untuk menulis undangan untuk pesta itu.
kau hanya harus bertahan dengan itu semua
ini Hank, aku harus menerimanya
Yah.
Hank, bagaimana keadaanmu, bung?
aku lebih baik, aku sudah keluar, dan aku sangat kesal.
- di mana kau? - di kantor polisi
hal aneh terjadi
baru saja melihat kapten memeriksa laci mejamu
dia berkata sedang mencari file tentang Adalind.
itu masuk akal?
tidak, aku sedang dalam perjalanan
jangan biarkan kapten pergi
aku harus pergi
- Nick, kau harus meminum ini - Yah, nanti
kapten baru saja mengambil sesuatu milikku.
kapten, kau punya waktu sebentar?
aku baru saja mau pergi, bisakah nanti saja?
lebih baik jika tidak
aku hanya ingin menjelaskan beberapa hal tentang masalah Adalind ini
itu, uh, tidak ada yang perlu dijelaskan
yah, aku hanya tidak ingin kalau kau berfikir
aku mengambil keuntungan dari jabatanku
aku tidak seperti itu, jangan khawatir tentang hal itu
yah, aku tahu bagaimana harus bersikap
Hank, aku berusaha untuk tidak terlibat
dalam kehidupan pribadi seorang polisi
jadi maafkan aku
yah, aku bahkan tidak akan membawanya jika aku tidak berusaha
- untuk melindungi Adalind... - Detektif, tolonglah.
tidak apa-apa, lupakan sajalah
Juliette?
Nick tahu itu kau
kau mengatakan kepadanya?
tidak, dia mengatakannya padaku tadi malam
dan kau baru mengatakannya padaku sekarang?
aku tidak perlu memberitahukannya padamu sama sekali
aku hanya meyakinkan diriku bahwa aku harus
apakah kau sudah mendapatkannya?
tidak
itu tidak ada di trailer?
tidak dapat aku temukan dan aku mencarinya dimana-mana
yah, mungkin kau membutuhkan sedikit pertolongan
yang aku butuhkan hanya lebih banyak waktu
saudaramu sangat tidak sabar
dibawah sudah ada mobil yang menungguku sekarang
aku akan pastikan untuk memberitahukan padanya kalau kau sudah mencoba
dengan sangat keras
sayangnya bagimu...
dia sama sekali tidak perduli
selamat tinggal, bello.
Oh.
terima kasih untuk tadi malam
kau melewatkannya...
aku mencoba untuk menghentikannya, tapi dia sangat ingin
segera pergi dari sini
bagaimana dia bisa mengetahuinya kalau itu berada disini?
apa yang terjadi, Nick?
dia mengambil kunci yang diberikan oleh bibiku.
- untuk apa itu? - aku tidak mengetahuinya dengan pasti
tapi banyak orang yang menginginkannya, termasuk Adalind.
tapi kita sudah menahannya, dia didalam sel tahanan.
tidak, tidak lagi
kapten mengatakan padaku, dia dibebaskan tadi malam
- apa? - Yah, kurangnya bukti
aku harus menghentiknnya, Hank.
apa yang didapatkan kapten dari hal ini?
- semuanya. - kau ingin mengatakannya padaku
apa maksudmu dengan hal itu?
tidak sekarang
dengar, kau harus melakukan sesuatu ke kapten,
ini adalah hal yang serius... sekali kau masuk tidak ada jalan untuk kembali
aku tidak mempunyai pilihan lain setelah apa yang dilakukannya
bagaimana dia bisa terlibat, Nick?
jika dia memang seperti yang aku pikirkan
dia sudah mempermainkanku selama ini
baiklah, berarti aku harus pergi denganmu
- ini antara aku dengannya. - Nick...
menjauhlah dari ini
kau harus menemukan Adalind.
kapten
- Nick, aku rasa kita harus bicara - dimana?
disuatu tempat, dimana kita tidak akan terganggu
katakan saja
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
- dimana dia? - Grimm...
ini adalah pilihan yang menarik
ada alasan untuk itu
kita memiliki banyak hal untuk dibicarakan
mari kita mulai dengan hal ini
Nick, kita tidak perlu melakukannya dengan cara ini!
Yah, kita harus
kau...
coba dengarkan saja aku
berapa lama kau tahu tentang aku?
sejak bibimu datang untuk bertemu denganmu
kau mencoba untuk membunuhnya
itu bukanlah tentang dirinya
itu hanya selalu tentang kuncinya
kau mengambil kuncinya
kau tidak mengerti, betapa pentingnya itu
- aku mempunyai ide yang lebih baik - Nick!
aku membawa kuncinya, ini.
aku mengembalikannya kepadamu
itu sebabnya aku menghubungimu untuk kesini
aku mengetahui tentang kunci itu jauh lebih lama daripada kau memilikinya
dan kau bisa membunuhku, dan ini tidak akan berakhir
atau aku bisa membunuhmu, namun ini tetap tidak akan berakhir
ada alasannya aku meminta kau untuk datang kesini
aku tahu bagaimana kau menemukan gadis yang diculik itu
yang dibawa ke sini,
dan aku tahu siapa tukang pos itu
aku tahu apa yang telah dilakukan Adalind pada Juliette,
dan aku juga tahu kalau akulah satu-satunya yang bisa membuatnya sadar
jika Adalind mendapatkan kuncinya,
kita berdua akan terbunuh
jadi, kecuali kau dan aku bisa mendapatkan cara
untuk menyelesaikan perbedaan diantara kita
mereka akan menang, Nick.
keluarga kerajaan
ini jauh lebih besar daripada kau dan aku
dan kita harus bisa menanganinya dengan satu cara atau lainnya
- dan bagaimana dengan Juliette? - percayalah padaku
tidak seorangpun menginginkan hal ini yang melibatkan Juliette
untuk mengakhirinya lebih dari yang aku inginkan
Yah, baik, aku rasa kau harus
membuktikannya
Yah, baik, jika aku tahu bagaimana, aku akan melakukannya.
aku tahu bagaimana
sekarang bagaimana?
itu saja?
tidak
- itu saja - Nick?
Nick!
ini gila, apa yang telah kau lakukan?
kita harus melakukan sesuatu
apa yang terjadi?
Nick?
Nick, tolong, tolong bertahanlah, tolong
ayolah
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us