"oh, aku berada disini bersama dengan penyihir mengerikan yang berada dirumah itu yang telah menyebarkan racunnya kepadaku dan melukaiku dengan kukunya yang panjang"
Oh!
maaf
Oh, astaga
Uh...
Uh... Hai, Juliette!
- Juliette. - Hei, Juliette, tunggu
- ada masalah apa? - hei! ayo...
Presenting NhieNda Production Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
ini beberapa pilihanmu
jadwal untuk disposisi minggu depan
- hai, kapten - hai, nick
hanya kapten yang aku cari
- kau punya waktu sebentar, pak? - jangan sekarang, tidak
oke, baiklah
bingung apa yang sudah dimakannya?
hai, Juliette.
hai, apakah kau akan pulang kerumah malam ini?
- aku... tidak tahu, apakah kau baik-baik saja
- kau kedengarannya sedang kesal - yah, kita sepertinya perlu bicara
aku mengalami sedikit hari yang buruk
kau ingin berbicara sekarang??
Uh, tidak, bisakah kita bicara jika kau sudah berada dirumah saja?
oke, apakah ada hal yang lainnya yang kau ingin aku lakukan?
tidak, tidak, tidak, aku akan... aku akan menemuimu
ketika kau sudah berada di rumah, dah...
Monroe.
Nick, aku menemukanmu
- cukup bagus - ada apa?
yah, uh... kita harus bicara
oke, apa yang ingin kau bicarakan?
setelah aku pertimbangkan
aku rasa kita harus bertemu secara langsung
apakah ada masalah?
mungkin. Um, apa yang akan kau lakukan makan malam nanti?
aku akan pulang kerumah menemui Juliette.
oke, baik, mungkin kau harus mampir
ke tempatku, sebelum atau sesudahnya, terserahlah
baiklah
aku akan menghubungimu ketika aku tahu apa yang akan aku lakukan
baik, bagus, hebat
bagus sekali, tidak perlu buru-buru
jadi katakan padaku segalanya yang kita ketahui
mengenai kapten dan pacar barunya
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
- jadi? - jadi bagaimana dengan harimu?
kau benar-benar ingin mengetahuinya?
ya, jika begitu maka hal itu akan membuatku menundanya untuk mengatakannya padamu
apa yang harus aku katakan padamu
dan tidak, mungkin saja kita bisa
dengan segera menyelesaikannya
bagaimana dengan keadaan Juliette?
yah, mereka sepertinya menyembunyikan suatu pola
kecuali tidak ada seorangpun yang menyembunyikan apapun
Monroe, katakan saja padaku apa yang ingin kau katakan
Oke
aku melihat... seorang pria...
di toko rempah
yah?
Uh, saat aku keluar dari ruang belakang
untuk menolong pasangan yang datang dan memerlukan bimbingan
dan pria ini melingkarkan lengannya memeluk orang itu
dan mereka sedang berciuman, dan kemudian mereka berhenti
dan dia berbalik, dan dia menatapku
dan, uh...
dia kelihatan sangat mirip seperti...
Juliette.
oooh...
- siapa pria itu? - itu adalah pertanyaan yang bagus
karena aku tidak mengetahui namanya
dan aku juga tidak tahu, kau tahu, apa keadaannya saat itu
atau apakah ada hubungan disitu, jika memang benar ada hubungan
- mereka telah berciuman, Monroe. - aku tahu
kelihatannya hal itulah yang menyadarkannya, perkiraanku, itu yang terbaik
tapi harus aku katakan padamu, aku tidak tahu keseluruhan ceritanya, oke?
aku tidak tahu apa-apa lagi, lebih dari yang telah aku katakan padamu sebelumnya.
hoohh...
yah, aku bingung siapa yang di ingatnya selain aku
maafkan aku, bung aku seharusnya tidak melakukan hal ini
tidak, lebih baik jika aku mengetahui yang sebenarnya
tunggu, Nick, tunggu dulu aku pikir kalau ini
mungkin ada hubungannya dengan mantra
yang diberikan Adalind padanya
dia mungkin tidak mengetahui apa yang telah dilakukannya
- dia mengenalimu? - Yah.
kalau begitu dia tahu kalau hal ini akan terjadi
Oh, bung
Hai.
kita harus menyelesaikan hal ini
kau tidak mengerti
tidak, aku sangat mengerti
kita tidak bisa terus lari dari hal ini semua
tidak, aku mengenalnya
- siapa? - Monroe.
pria yang di toko rempah, aku mengenalinya
dia adalah teman Nick. dia mengetahui siapa aku
aku tidak tahu harus mengatakan apa atau bagaimana menjelaskannya
itulah sebabnya kenapa aku pergi
dengar, aku memiliki perasaan untukmu, dan aku tidak tahu kenapa
dan aku harap aku bisa menghentikannya
dan kembali kejalan kehidupanku sebelumnya
aku hanya tidak bisa mengingat apa itu...
semua...
aku harus pergi, Nick ada disini
apa yang akan kau katakan padanya?
entahlah
- hai - hai
aku senang kau bisa pulang kerumah
jadi apa yang ingin kau bicarakan denganku?
dengar, um...
ini, uh, tidak mudah untuk mengatakan hal ini , jadi aku hanya akan...
aku memiliki perasaan terhadap pria lain
dan aku tidak tahu kenapa, dan harus aku akui
ini semua mulai membuatku merasa gila, dan...
aku tahu ini semua tidaklah adil buatmu
dan aku harap aku tahu apa yang bisa aku lakukan, tapi aku tidak mengetahuinya
siapa dia?
tolong mengertilah kalau tidak ada apapun yang terjadi sebelumnya
siapa dia?
- oke - kau tahu apa?
tidak
aku tidak ingin mengetahuinya
ini bukanlah urusanku lagi
hei, um, aku pikir kita seharusnya...
aku pikir kalau seharusnya aku datang
berbicara denganmu dan berusaha untuk menjelaskan
hei, hei, tidak apa-apa
ini semua tidak masalah
tidak, tentu saja tidak
yah, itu dia masuklah
Tuan...
sekarang bagaimana?
Oh, kehidupan yang lebih baik
Adalind?
Hai, Hank.
aku tidak begitu yakin kalau kau berada di rumah, aku hanya mencoba
yah, kau benar
aku tidak mengharapkan bertemu denganmu lagi
itu yang sesungguhnya
aku hanya ingin meminta maaf, untuk apa yang sudah aku lakukan padamu
itu tidaklah benar
kau membawakanku kue lagi?
tidak, hari memanggangku sudah selesai
aku benar-benar menyesal untuk segala hal yang sudah terjadi padamu
aku kira kau sudah mengetahui kalau ibuku telah dibunuh
yah.
- maaf - terima kasih
kau tahu, pada pembelaanku, aku pikir nick akan menyakitiku
dia menyalahkanku untuk banyak hal, dan aku tidak tahu
bagaimana kau akan menerima ini, tapi aku pikir dia mungkin
memiliki keterkaitan dengan kematian ibuku
aku rasa tidak seperti itu, Adalind.
yah, aku tidak tahu kalau dia akan mengatakan hal yang sudah dilakukannya padamu
dia mengatakan banyak hal padaku
bagaimanapun, aku hanya beharap suatu hari nanti kau akan menemukan sesuatu dihatimu
untuk memaafkanku, terima kasih sudah mendengarkanku, Hank.
kau terlihat baik-baik saja, mungkin aku akan menemuimu lagi nanti
Ah!
Sean, senang melihatmu lagi
kau mengatakan hal itu seakan-akan kau bersungguh sungguh melakukannya.
aku benar-benar sangatlah menyesal mendengar kondisimu saat ini
pastilah sangat mengerikan menginginkan sesuatu dengan teramat sangat
dan tidak mampu untuk memilikinya
jadi kau sudah bertemu dengan saudaraku, Eric.
segala hal didirinya
bukan suatu prestasi, sesungguhnya
dan apa yang diinginkannya?
hanya ini... kau memiliki waktu 48 jam untuk mendapatkan kuncinya dari nick
benarkah? dan kenapa aku tidak menolaknya?
karena jika kau tidak bersedia, Grimm akan diberitahu
mengenai identitasmu yang sesungguhnya, kerajaan dan sebaliknya
belum lagi kalau berdasakan fakta yang ada kalau kau telah berusaha untuk membunuh bibinya
dia seharusnya memenggalmu ketika dia memiliki kesempatan
Oh, aku tidak akan membuang waktuku untuk khawatir
tentang apa yang mungkin terjadi
hanya dapatkan saja kuncinya untuk kami
- yap. - Nick, hei.
dengar, maaf kalau aku harus mengatakan hal ini padamu, tapi, uh...
Hank telah dipukuli sangat parah tadi malam
- apa? - dia sedang berada di rumah sakit
kami berada di rumahnya
yang secara menyeluruh telah dihancurkan, kami sudah mengamankan lokasinya sekarang
apa yang kita ketahui?
semua hal yang bisa kita ketahui tergantung dari kemampuannya untuk memberitahukannya pada kita
2 orang, mungkin lebih
bisa jadi penyerangan dirumah
aku akan pergi kerumah sakit
kau tahu mengapa aku datang kesini tadi malam?
karena apa yang sudah terjadi di toko rempah.
baik, ya, benar sekali, tapi juga, aku mengetahui ini adalah
tempat terakhir yang aku datangi sebelum aku koma.
hei! kau mengingatnya?
maksudku, secara samar-samar aku mengingatnya
kalau ada sesuatu yang seharusnya terjadi, seperti...
kau akan memberitahukanku sesuatu atau sesuatu?
jadi kau mengingat hal itu juga, Uh...
kau ingin mengatakannya padaku sekarang?
Uh
Nick mengatakan kalau aku tidak akan mengerti
tidak semuanya bisa sepenuhnya dimengerti
dalam hal, seperti, hal-hal normal lainnya
yah, jadi kau juga tidak akan memberitahukannya padaku
- bukan, bukan seperti itu - lalu apa itu?
Nick berpikir kalau seseorang mencoba untuk meracunimu
mengapa ada seseorang yang ingin meracuniku?
untuk mendapatkan Nick.
karena dia seorang polisi?
yah. tepat sekali
dia benar-benar seorang polisi yang baik, dan dia juga mempunyai banyak musuh
dan, kau tahu, dia sangat berusaha
untuk melindungimu dari semua hal itu
yah, baik, kau tahu
aku rasa dia mungkin sedikit terlalu berlebihan melindungiku
dan, Monroe, sejujurnya, itulah salah satu masalahnya
aku benar-benar mulai merasa muak
berada dalam semua kegelapan setiap waktu
kegelapan selalu memiliki sisi yang terang
dengar, terima kasih untuk segalanya
aku tahu kau adalah teman Nick
aku tidak ingin menempatkanmu ditengah-tengah semua hal ini, jadi...
aku hanya akan pergi tapi terima kasih
maafkan aku
berapa lama kau berada disana?
cukup lama untuk merasa kesal
siapa yang melakukan hal ini padamu?
tidak bisa melihat terlalu banyak
terjadinya sangat cepat
aku mungkin saja bisa terbunuh
aku tidak terlalu waspada
apa yang sedang kau lakukan?
- menghubungimu - mengenai apa?
kau tidak akan percaya padaku, siapa yang mampir kerumahku tadi malam
Adalind.
Adalind? dia berada disini?
Oh, yah.
dia berpikir kalau kau mungkin ada hubungannya dengan kematian ibunya
kau tidak ada hubungannya, kan?
bukan aku, Hank.
- tapi kau tahu siapa yang melakukannya - Yah.
dan kau tidak akan mengatakannya padaku
aku akan mengatakan padamu apa yang aku pikirkan
aku pikir Adalind ada hubungannya dengan kejadian pemukulanmu
kenapa?
aku memiliki sesuatu yang diinginkannya
dan ini... ini semua membuatmu sudah keluar jalur
aku akan menemukannya.
yah?
aku baru saja melihat Hank.
yah, aku sudah melihat laporannya. bagaimana keadaannya?
tidak baik, mereka memukulinya sampai babak belur
ada petunjuk?
yah, satu, tepat sebelum penyerangan
Adalind Schade berada dirumahnya
mereka mungkin saja terlibat, benarkan?
ini tidak akan berakhir baik
apakah kita pernah mengkaitkannya dengan kematian ibunya?
kita tidak mengetahui keberadaannya sampai saat ini
aku pikir hanya masalah waktu saja
lakukanlah apapun untuk menemukannya
hei! kau melihat Hank?
yah, dan aku tahu siapa yang bertanggung jawab
- kuharap kau memiliki namanya - Adalind Schade.
dia berada disuatu tempat di Portland. periksa semua hotel, kereta api,
penerbangan, jadwal bis selama seminggu terakhir ini
dan diberkas itu juga ada fotonya
ini adalah prioritas
yah, aku akan mengerahkan semua orang untuk lebih tanggap
- Hei. - Hei, bung, dengar
Uh, jadi, Juliette menghabiskan malamnya disofa ini
dia jatuh tertidur begitu saja, tapi itu tidaklah penting
masalahnya, dia mulai bertanya-tanya tentang malam
kau membawanya kemari
dan dia ingat kalau aku akan mengatakan sesuatu padanya
dan dia ingin aku mengatakan padanya hal apa yang akan aku katakan padanya
- apa yang kau katakan padanya? - tidak ada
apa yang seharusnya aku katakan padanya?
Adalind kembali
- maafkan aku? - dia menemui Hank
tadi malam, dan sekarang dia berada dirumah sakit
Oh, astaga
apa... apakah dia tidur dengannya lagi?
tolong dengar, aku membutuhkanmu untuk menjaga Juliette
dirumahmu, hanya sampai aku menemukan Adalind.
dia baru saja pergi beberapa saat yang lalu
karena aku sangat aneh berusaha menghindari pertanyaannya
aku harus menemukan Juliette.
kau tidak berpikir kalau Adalind akan mengejarnya lagi, kan?
itulah yang aku pikirkan, aku akan menghubungimu kembali
Oh, uh, Juliette.
Hai. aku baru saja akan mengetuk
aku senang sekali, melihatmu berada dirumah
Juliette?
- jangan bergerak! - Oh, astaga! bung!
- Monroe? - apakah kita sudah terlambat?
aku tidak tahu, dia tidak berada disini
yah, kelihatannya tidak ada yang patah
- apa yang kau lakukan disini? - kau mengatakan padaku tentang Adalind.
aku pikir kalau lebih baik aku segera datang kemari
kau tahu, untuk lebih amannya
- apakah kau sudah berusaha menghubunginya? - dia tidak menjawabnya
yah, cobalah hubungi dia lagi
ini Nick.
tidakkah kau ingin mengangkatnya?
kami memiliki beberapa masalah, aku akan menghubunginya nanti
berapa lama hal ini sudah terjadi?
yah, cukup aneh, sejak kucingmu mencakarku
apa? kucingku?
Yah, sebenarnya ceritanya panjang
aku jatuh koma pada malam itu
aku sama sekali tidak paham
itu semua ada hubungannya dengan cakaran kucing, benarkan?
para dokter tidak tahu kenapa aku bisa koma
dan mereka juga tidak tahu, bagaimana aku bisa tersadar
yah, aku benar-benar senang kau bisa sadar
kau tahu, aku mencoba untuk menemukanmu, tapi tidak seorangpun yang tahu kau berada dimana
Eh, aku memiliki masalahku sendiri
hubunganku dengan Hank tidak berjalan dengan baik
aku hanya menginginkan perubahan, jadi aku pergi ke eropa
- benarkah? kemana? - pertama paris
dan kemudian Berlin.
dan kemudian aku menemukan pekerjaan yang sah
untuk keluarga yang sangat baik di wina
disanalah aku saat aku mengetahui kalau ibuku telah dibunuh
Oh, astaga, aku tidak mengetahui hal itu
apakah mereka sudah mengetahui siapa yang membunuhnya?
tidak seperti itu yang dikatakannya padaku
aku benar-benar menyesal
hmm...sangatlah menyenangkan memiliki seseorang untuk diajak bicara
aku sangat senang kita mempunyai kesempatan untuk bertemu
aku harap kita memiliki hal yang lebih baik untuk dibicarakan
kau tahu, ini mungkin sedikit terlalu pribadi
tapi masalahmu dengan Nick,
apakah ada orang lain?
seperti itulah, tapi masalah kami lebih besar lagi daripada hal itu
Yah, aku juga pernah mengalaminya
Hei, mendapatkan beberapa informasi yang berkaitan untukmu
Adalind Schade tiba kemarin pada jam 2:30 malam
pada penerbangan lufthansa 6331 dari wina
melalui Frankfurt dan Seattle.
dia tidak menyewa mobil
jadi ada seseorang yang menjemputnya atau dia naik taksi
kami memeriksa semua hotel yang ada di daerah Portland
dan kami tidak menemukan ada yang terdaftar atas nama itu.
jadi dia juga tinggal dengan seseorang, atau...
dia menginap di kamar hotel orang lain.
dia terbang menggunakan namanya sendiri
tapi aku tidak akan mengesampingkan dokumen palsu lainnya
baiklah, dengar, aku membutuhkanmu untuk melakukan pelacakan terhadap telpon Juliette
Juliette? apakah dia baik-baik saja?
entahlah
aku tidak bisa menghubungi dirinya
dan dia mengenal Adalind, jadi...
cukuplah bicaranya
berikan padaku nomernya
Hei, Nick, bisakah kau menemuiku di kantorku?
aku pikir kita harus bicara
Oke, mengenai apa?
apa yang terjadi antara kau dengan Juliette?
maksudku, aku bisa melihatnya kalau itu mulai mempengaruhimu
Uh, yah, beberapa hal tidak berjalan dengan begitu baik saat ini
apakah ini lebih dari sekedar ingatannya?
kelihatannya lebih banyak daripada itu
apakah ada yang ingin kau bicarakan?
tidak, tidak terlalu
oke
aku rasa dia menemui orang lain
kau tahu siapa?
aku pikir aku tidak ingin mengetahuinya
dengar, Nick...
jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, kau tahu?
terkadang hal ini akan selesai dengan sendirinya
yah, aku hanya sedang berusaha untuk fokus pada Adalind.
yah, bagus, kita semua harus melakukan hal itu
yah?
mendapatkan lokasi telponnya
Portland java, mungkin hanya untuk ngopi
- siapa yang kita lacak? - Juliette.
Adalind mengenalnya, dan jika dia telah menemui Hank...
yah, aku bisa mengingat kapan kita bertemu,
dan kita semua pergi makan malam, kau, aku, dan Hank.
dan Nick.
tidak, aku tidak ingat sama sekali kalau Nick berada disana.
- itu semua aneh sekali - aku tahu
bagaimana dengan, uh, bibi Nick? Marie, aku rasa itulah namanya?
Yah, aku mengingatnya datang kerumah
dan dia benar-benar, sedang sakit
tapi aku tidak ingat bibi siapa dia
- dia adalah bibi Nick - ya, itu masuk akal
apakah dia tinggal bersamamu?
dia seharusnya seperti itu, tapi dia sudah berkelana kemana-mana.
dia mempunyai trailer
tapi kemudian dia terluka dan harus menginap dirumah sakit
trailer? apa yang terjadi dengan itu?
maafkan aku, ini Nick, aku harus mengangkatnya
Nick.
Oh, kau disitu
maafkan aku, aku hanya khawatir
apakah kau baik-baik saja?
Yah, aku baik-baik saja, aku hanya minum teh
apakah kau sendirian?
- tidak, aku bersama teman - siapa?
apakah itu begitu penting?
apakah Adalind?
Nick, apa yang terjadi denganmu?
aku tidak harus mengatakan padamu dengan siapa aku minum teh.
tidak, aku tahu
aku hanya sedang berusaha untuk menghubunginya
aku pikir mungkin dia menghubungimu
aku dengar dia berada di Portland?
tunggu sebentar
Nick mencarimu, kau ingin berbicara dengannya?
- tentu - Oke, tunggu sebentar
Hei, orang asing, bagaimana keadaanmu?
baik, Adalind, kau?
mmm... senang sekali bisa menemui Hank lagi
apakah kau sudah mendapatkan kemajuan tentang pembunuhan ibuku?
sedikit, mungkin kita harus berbicara
kami berada di Portland java, aku tahu kau orang yang sibuk
tapi jika kau memiliki sedikit waktu, mengapa kau tidak datang kemari saja?
aku segera kesana
sekarang sampai dimana kita tadi?
Oh, um, trailer bibi Marie, apakah itu bagus?
- itu sangatlah aneh - bagaimana bisa begitu?
disana terdapat beberapa benda aneh, buku dan gambar-gambar juga botol-botol
maksudku, itu tidak seperti trailer untuk berkemah
huh, jadi apa yang kau lakukan dengan itu?
yah, sudah dipindahkan, syukurlah
kemana?
um... aku tidak begitu yakin
aku hanya melihat kalau sudah dipindahkan
kau tahu dimana itu sekarang?
di halaman penyimpanan
- Adalind Schade. - ya?
semuanya, diharap tenang, tetaplah ditempat dudukmu
nona Schade, kami harus menangkapmu
aku harus memberitahukan hak-hakmu
kau mempunyai hak untuk tetap diam
apapun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu
dalam pengadilan hukum
kau memiliki hak untuk didampingi seorang pengacara
jika kau tidak mampu untuk mendapatkan pengacara,
maka akan disediakan untukmu
kau mengerti hak-hakmu?
- ya - mari kita pergi
kenapa dia ditahan?
dia adalah tersangka dalam pembunuhan ibunya
kau pikir dia adalah pembunuh ibunya sendiri?
aku pikir dia perlu menjawab beberapa pertanyaan.
Nick, dia berada di eropa, ketika ibunya terbunuh
- dan kau memanfaatkanku - aku tidak memanfaatkanmu
Juliette, aku sangat mengkhawatirkanmu
baik, kenapa kau tidak menghentikannya?
hanya dibutuhkan satu menit
- kau memainkan permainan yang berbahaya - aku tahu
itulah sebabnya aku ingin berada dalam tahanan polisi
ini tidak akan terlihat baik jika aku terluka atau terbunuh
didalam penjaramu
aku tidak akan mengandalkan perlindunganku
jangan kau berpikir kau bisa melakukan hal yang sama padaku seperti yang kau lakukan pada Kimura.
sekarang bersikap baiklah, pangeran kecil, dan tutup pintunya
Hundjager
dapatkah kau menjelaskan dimana keberadaanmu
pada hari ibumu terbunuh?
bisakah kau?
kau tidak menjawab pertanyaannya
aku berada di luar negeri
Eh... kau harus lebih rinci lagi
wina
aku hanya memiliki cap pada pasporku, tiket penerbanganku
dan tanda terima kartu kreditku, untuk membuktikan dimana aku berada
jadi jika aku tidak melakukannya, siapa yang kau pikir melakukannya?
seperti apa hubunganmu dengan ibumu?
kau tahu, baik dan buruk, seperti kebanyakan
yang mengingatkanku...
aku benar-benar menyesal mendengar tentang permasalahanmu dengan Juliette.
monogami pastilah sangat menantang
untuk seorang wanita muda yang cantik seperti Juliette.
dimana pasti begitu banyak pria yang tertarik
pada wanita yang tidak mengingat mereka
bagaimana kau bisa mengetahui mengenai kematian ibumu?
aku mendapatkan email dari pengacaranya
kau menemui Hank tadi malam.
aku menemuinya, aku merindukannya
yah, kau tahu, dia berada dirumah sakit
- apa yang terjadi? - dia dipukuli
bertepatan dengan keberadaanmu disana
kau tidak berpikir kalau aku ada hubungannya dengan itu semua, kan?
Nick, Hank adalah pria yang besar bagaimana mungkin aku memiliki kesempatan untuk...
kemana kau pergi setelah menemui Hank?
kembali ke hotel, aku memesan pelayanan kamar.
dan tinggal sepanjang malam
- dan hotel apa? - hotel deluxe, kamar 212.
tanya pada Xander.
dia adalah pelayan muda yang baik, yang membawakanku makanannya
aku yakin dia pasti mengingatku
dan kamar hotel itu, apakah terdaftar atas namamu?
tidak
itu terdaftar atas nama perusahaan tempatku bekerja
GQR industri
berbasis di Rotterdam.
dan apa yang kau lakukan untuk mereka?
kurang lebih segala sesuatunya
kau tahu, aku baru saja bersama mereka dalam beberapa bulan
tapi disini akan aku katakan padamu
mereka memiliki banyak hal dalam setiap urusannya
kau tahu apa kunci kesuksesan mereka?
- tidak, aku tidak tertarik - kau seharusnya tertarik
itulah kemana semua arah ini akan menuju, Nick.
kuncinya
kau tahu dimana itu
kenapa kau tidak menyerah saja dan memberikannya?
aku sudah selesai berurusan denganmu
Oh, satu hal lagi
kau tidak tahu apa yang terjadi dengan kucingku, benarkan?
itu semua tidak berjalan dengan baik
yah, kelihatannya dia bisa membuktikan keberadaan dirinya
ketika ibunya terbunuh
yah, tidak berarti dia tidak terlibat dengan hal itu
dia bisa saja menyewa orang seperti yang dilakukannya pada Hank.
bagaimana tentang kunci yang disebutkannya tadi?
apakah ada artinya buatmu?
tidak
Nick, jika kau terlibat dengan sesuatu...
dia adalah pengacara, aku tidak tahu apa yang
sudah dibicarakannya
ada apa?
Hei, tadi aku pergi mengunjungi Hank di rumah sakit
dan setelah melihatnya
aku mempunyai firasat kalau ini perbuatan wesen
jadi aku pergi kerumahnya, disitulah aku sekarang
dan apa yang kau dapatkan?
dari bau yang tertinggal, Hundjager, lebih dari satu.
yah, itu berarti Verrat.
jika orang-orang ini kembali ke Portland, bisa dipastikan
berarti Adalind bekerja untuk kerajaan
dia mengatakan kalau dia bekerja
untuk GQR Industri, perusahaan yang sama yang memiliki
kapal yang membawakita pada Mauvais Dentes.
aku pikir kita harus melacak kemana para Hundjager ini
Oke, mulailah di hotel deluxe, kamar 212.
itu adalah dimana Adalind mengatakan dia menginap
tapi berhati-hatilah
aku pikir waktu untuk berhati-hati sudah selesai, Nick.
jadi kau sangat berharap dia akan mengeluarkannya begitu saja
dan mengakui kalau dia memiliki kuncinya, huh?
itu tidaklah menyakitkan untuk bertanya, Sean.
kau tahu, Nick benar-benar membuktikan
- dirinya untuk keluarga... - Mmhmm....
bagaimana dengan pembunuhan Mauvais Dentes
dan Nuckelavee itu
dia cukup membuat beberapa kepala berputar
baik, kemudian mungkin kau harus berhenti mengujinya
Aw, apakah kau mulai merasa Grimm kecilmu menjauh?
aku tahu, kau seharusnya membunuhku ketika kau mempunyai kesempatan
Oh, aku menyalahkan diriku sendiri, sungguh
aku seharusnya tahu kalau kau akan menemui saudaraku
Oh, sepertinya kau tertarik
bibi Nick tersayang sudah datang kekota
dan membawa trailer yang penuh dengan barang menyenangkan
baik, dimana itu?
kelihatannya, seperti halaman penyimpanan dan tidakkah kau berpikir kalau kalau...
itu adalah tempat yang bagus untuk menyembunyikan sebuah kunci?
aku membutuhkanmu untuk menemukan trailernya.
terdapat 10 tempat halaman penyimpanan di Portland.
itu mungkin saja atas nama Burkhardt,
kecuali, tentu saja, kalau dia membayar secara tunai
trailer seperti apa yang harus aku cari?
1963 Airstream Global Trotter terdaftar atas nama Marie Kessler,
- berplat Montana . - berapa banyak waktu yang aku miliki?
sesedikit mungkin, untuk menemukannya
Hai, apakah Leroy ada?
kau salah kamar
benarkah? Leroy mengatakan kalau dia berada dikamar 212.
Yah, 212, astaga, aku heran dimana dia...
apakah...
Yah?
Hei, kau tidak akan pernah bisa mengiranya
- siapa yang berada dikamar hotel Adalind - siapa?
sudah pasti 2 Hundjager yang sudah ke rumah Hank
dan dari baunya, aku pikir mungkin 1 atau 2 lagi
apa yang kau ingin aku lakukan ?
aku akan segera kesana
astaga, maafkan aku
aku baru saja berbicara dengan Leroy, dan dia mengatakan kalau dia berada dikamar 212.
aku katakan padamu, kau salah kamar
Hei, ayolah, teman, dia berhutang uang padaku, oke?
dengar, Leroy, aku tahu kau ada disini, bung
berhentilah bermain-main, bisakan?
wow... oke... oke...
- Hei! tenanglah, bisakan? - keluar dari sini!
astaga!
Whew... oke
ayolah, ayolah, ayolah
berhasil, Nick.
Nick?
- berapa banyak mereka? - disana sudah pasti 4
- apakah mereka percaya padamu? - sudah pasti
dan mereka kemari, jadi apa yang ingin kau lakukan?
kau ingin menangkap mereka atau apa?
atau apa
Oke, lalu
siapa kau?
aku adalah orang yang mencari Leroy, bung
dia berhutang uang padaku, kau tidak ingat?
aku sudah mengetuk pintumu, seperti, 2 kali dalam 15 menit terakhir...
diamlah!
Hei, tenanglah disitu, bub.
tidak perlu marah-marah dan membentak denganku
bunuh dia
baik, bukankah itu seperti Verrat?
satu jawaban untuk semua pertanyaan
sekarang aku mempunyai pertanyaan untukmu
siapa diantara kalian yang memukuli rekanku?
Grimm.
kau bekerja untuk Adalind Schade.
untuk siapa dia bekerja?
aku terluka
aku akan segera memanggilkanmu ambulan, segera setelah kau menjawab pertanyaanku
kami semua bekerja untuk...
Nick!
awas!
tidak!
aku pikir sebaiknya kita segera pergi dari sini
ambil I.D, ponsel, apapun yang mereka miliki
bawa ini semua kerumahmu
Oh, bagus sekali, semua barang bukti ada dirumahku
dan ini
dan senjata pembunuhannya juga, kenapa tidak?
aku baru saja berbicara dengan teman-temanmu dari Verrat
benarkah? bagaimana hasilnya?
yah, mereka mengatakan banyak hal yang bisa mereka katakan
yah, masih akan ada banyak lagi dari tempat mereka berasal
kau bekerja untuk kerajaan.
wanita juga harus makan
kau tidak akan bisa bersembunyi selamanya disini, kau tahu
aku...aku hanya tidak bisa menggambarkan tuduhan apa yang akan aku jatuhkan padamu
kau pikir aku mencoba untuk membunuh bibimu
baik, aku mempunyai pengakuan yang akan kulakukan
aku melakukannya
tentu saja, aku hanya salah satu dari sekian banyak
tapi tidakkah kau bertanya-tanya, siapa yang membuat ini semua pada kita?
- kerajaan itu berada disini di Portland? - uh...huh
apakah kau menginginkan sebuah nama untuk mengetahui semua hal itu?
itu bagus sekali
yah, aku tidak memiliki hal yang lebih baik yang bisa aku katakan padamu, Nick.
maksudku, sesungguhnya aku ingin
karena, dalam situasi yang berbeda
aku pikir kau dan aku mungkin bisa memiliki beberapa hal yang menyenangkan
semua hal yang harus kau lakukan hanyalah memberikan kuncinya padaku
kemudian kau akan mendapatkan semua jawabanmu
dan aku akan pergi dari hidupmu selamanya
aku kira kau tidak perlu menjadi seorang Hexenbiest untuk menjadi penyihir
kau tidak perlu menjadi penyihir untuk melakukan semua hal ajaib ini
apa yang kau lakukan?
aku tidak perlu lagi tidur di sofa
yah, kau tidak tidur disini
aku tahu
aku mempunyai kamar cadangan yang sudah aku buat.
oh, bung
itu pastinya seperti dunia lama bagimu, tapi...
itu milikmu, selama kau membutuhkannya
terima kasih
jadi kau baik-baik saja?
Yah, hanya...
Adalind kembali, dan aku khawatir mengenai Juliette.
Hei, lihatlah sisi baiknya
Adalind dipenjara
dan Juliette mungkin saja sudah aman sekarang
tentang segala hal yang telah dilakukannya denganmu, jadi...
maaf, itu bukanlah sisi baiknya
tapi, maksudku, apa yang akan kau lakukan?
kau tidak bisa tidur di mobilmu diluar rumahnya
inilah yang seharusnya
Yah, itu dia
sepertinya, kecuali kau tahu apa yang aku ketahui
apa yang sedang kau bicarakan ini?
aku telah memikirkan hal ini untuk sementara waktu, bung.
aku sudah mempertimbangkannya berputar-putar di kepalaku,
aku sudah memeras diriku sendiri menjadi simpulan tali,
tapi aku hanya akan memberitahukannya padamu sekarang
ada sesuatu yang harus aku perlihatkan padamu
ini adalah sesuatu yang aku rekam dari berita beberapa minggu yang lalu
dan aku tidak begitu yakin jika aku harus memperlihatkannya padamu, kau tahu?
tapi sekarang kau sudah keluar
aku rasa kau punya hak untuk tahu
tahu apa?
siapa orangnya yang telah datang ke toko rempah dengan Juliette.
korban penculikan, Donna Reynolds,
telah diselamatkan pada jam 9:47 oleh petugas kepolisian
dari kantor polisi bagian ketiga, setelah panggilan 911
dia sudah diperbolehkan pulang dari rumah sakit dalam keadaan sehat
dan sudah bersatu kembali bersama keluarganya dengan aman di tempat perlindungan
tersangka, Adrian Zayne,
telah di konfirmasikan sebagai penculiknya
dia ditemukan terbunuh dirumahnya malam ini
kau mengenalnya, benarkan?
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us