("Babi kecil, izinkan aku masuk." Ucap serigala.)
("Tidak bagi yang memiliki rambut di dagunya." Ujar babi pada serigala.)
"Mari kita mulai. Goyangkan."
"Jika rasanya semakin berat, goyangkan lebih kencang."
"Biarkan beban itu melakukan pekerjaannya."
"Lima, empat,..."
Sial.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
Astaga.
Jangan Iron Butterfly-ku!
Pak Lasser, katamu, kau keluar sebelum rumahmu meledak?
Ya, Detektif.
Jika masih berada di dalam sana, aku tak akan berada di luar sini.
"Xena, Warrior Princess" Jilid 17. Ini klasik!
Pak Lasser,...
...ada banyak orang yang menyelidiki ledakan ini.
Jika kau terlibat dalam aktivitas pembuatan bom,...
...ini saatnya memberitahuku sebelum ada yang terluka.
Pembuatan bom?
Aku?
Aku tak tahu bagaimana cara membuatnya.
Semua hal yang kusayangi ada di dalam sana.
Seluruh hidupku.
Kartu bisbol saudaraku.
Jika saudaraku mengetahui hal ini, dia akan menghancurkan mobilku.
Bukankah seharusnya dia senang kau masih hidup?
Bagaimana dia akan mendengarnya?
Kau akan membutuhkan tempat tinggal untuk malam ini.
Kenapa kau tak menghubungi saudaramu?
Ponselmu tak sebagus itu, Detektif.
Dia tak berhasil selamat.
Tak berhasil selamat dari apa?
Karavannya yang besar.
Hal yang sama terjadi kepadanya satu bulan yang lalu...
...dan dia berada di dalamnya.
Dia sudah mati.
Ya, meledak, Bung.
Meledak begitu saja.
Seperti kawah.
Kubah tuaku sudah terpanggang.
Ya, tapi aku tak memiliki tempat lain untuk tinggal.
Jadi, bagaimana, Bung? Tunggu sampai keadaanku membaik?
Kumohon? Ingatlah masa lalu.
Aku harus pergi. Mereka sudah kembali.
Mari kita cari tahu siapa yang ingin menyakitimu.
Detektif... Dengar, Bung.
Aku orang yang sangat bahagia.
Karena itulah nama "Hap" sangat cocok untukku.
Aku menyayangi semua orang dan semua orang menyayangiku.
Bahkan orang-orang yang meminjamkanku uang.
Ikuti aku.
Jimmy Damon.
Aku berutang sekitar 3.000 dolar kepadanya.
Itu masalah bar.
Tagihan bar?
Bukan, Jimmy Damon meminjamkanku uang untuk bar yang kubuka.
Dia salah seorang pendermaku.
Ini ide yang sangat bagus.
Kau bisa memiliki barmu di mejamu sendiri.
Kami kekurangan pelanggan.
Lalu ada Sammy Runyon. Aku berutang 2.000 dolar kepadanya.
Toko "crepe" di mal?
Kau tahu panekuk yang sangat tipis itu?
Panekuk adalah "cupcake" yang baru. Atau setidaknya seharusnya begitu.
Bahkan, aku mungkin bisa membuat kalian tertarik...
...pada kesempatan investasi yang unik.
Apa saudaramu juga berutang kepada mereka?
Tidak, Bung.
Rolf, bisa dikatakan adalah warga yang sangat mapan.
Apa salah seorang dari mereka pernah mengancammu?
Ya, setiap saat. Tapi itu hanya omong kosong, 'kan?
Lintah darat menghajar orang. Tak biasanya mereka meledakkan orang.
Itu bisa membuat orang yang diberikan pinjaman semakin sulit untuk membayar.
Menurut catatan, kematian saudaramu...
...tak pernah diselidiki sebagai pembunuhan.
Tapi mengingat adanya persamaan dengan kejadian ini,...
...bisakah kau memikirkan orang yang mungkin akan melukaimu...
- ...dan saudaramu? - Tidak.
Kami tak bergaul dengan orang yang sama.
Permisi. Orang ini berkata dia di sini untuk menjemput korbanmu.
Sobatku, Monroe!
Aku tahu dia tak akan mengabaikanku.
Kawan!
Bukankah kita tahu siapa pria itu?
- Senang bertemu denganmu, Kawan! - Ya, aku juga.
Ya, itu pria yang kuduga terlibat dalam kasus penculikan.
Dia si tukang jam itu. Apa dia temannya?
Sepertinya begitu.
- Hei, kau mau aku menanganinya? - Tidak, Hank. Aku bisa menanganinya.
Aku akan menemui penyelidik kasus kebakaran...
...dan memberitahunya bahwa kita akan datang.
- Baiklah. - Bung, senang sekali melihatmu.
- Kau terlihat keren! - Kau mengenalnya?
Ya, ini sobatku, Monroe.
Aku sudah memberitahumu dia akan datang, 'kan?
Hap dan aku pergi ke pusat perawatan yang sama...
...beberapa tahun yang lalu.
Kau harus menghormati ikatan tersebut.
Bisakah aku membawanya keluar dari sini?
Ya, apa urusan kita sudah selesai? Bisakah aku pergi?
Ya. Sebaiknya tak menarik perhatian selama beberapa hari...
...sampai kami tahu apa yang terjadi di sini.
Menurutmu, seseorang berusaha menyakitinya?
Kami tak tahu.
Bisakah kau mengawasinya selama beberapa hari?
Kalian saling mengenal?
Kami sudah pernah bertemu.
Sungguh? Di mana kalian bertemu? Di sebuah pesta atau semacamnya?
Tunggu, kau tak ditangkap atas hal yang dulu biasa kau lakukan, 'kan?
Baiklah, ayo. Saatnya kita pergi.
Jadi, kau percaya kedua ledakan itu adalah kecelakaan?
Ya, menurutku terlihat begitu.
Katup pada kompor propana dari kubah geodesi telah rusak.
Tidak biasanya terdengar di iklim basah seperti ini.
Jadi, ada kebocoran gas.
Pola kerusakannya tak diketahui.
Dia terlalu banyak menyalakan peralatan rumah tangga.
Ada percikan. Itulah penyebab ledakannya.
Pada kebakaran saudaranya, ditemukan adanya pencurian pipa.
Tepat di samping kumpulan perpanjangan kawat.
Ditambah lagi, ada sekumpulan binatang pengerat.
Kini, tikus-tikus itu... Hal yang suka mereka lakukan...
...adalah menajamkan gigi mereka pada kawat.
Prinsip yang sama, 'kan? Ada kebocoran gas dan percikan.
Hasilnya sama.
Mungkinkah seseorang merusak katup atau mengendurkan kawatnya?
Aku mengerti mereka bersaudara. Ini kebetulan yang sangat aneh.
Aku berusaha mencari hubungan antara perusahaan gas, tapi tak ada.
Perusahaan servis mereka juga berbeda.
Apa saja mungkin.
Tapi aku tak menemukan adanya indikasi sabotase.
Aku punya Tim CSU...
...yang mengambil beberapa sidik jari dari katup dan tangki.
Tak ada yang cocok di basis data.
Kalian juga tahu cara kerjanya.
Aku tak bisa membuat kesimpulan berdasarkan fakta...
...bahwa kedua korban bersaudara.
Di sini tertulis kau dihubungi oleh penaksir asuransi.
Ya, kapan pun ada korban jiwa,...
...kami mencoba menyelesaikannya dengan cepat...
...untuk menolong ahli warisnya.
Kau tahu siapa ahli waris dari kematian saudara pertama?
Aku tak diberikan informasi itu, kecuali jika ini kasus kriminal.
Tapi biasanya adalah saudara setelahnya.
Ada berapa bersaudara di keluarga itu?
- Kita harus bicara kepada Hap. - Baik, kau bicara kepadanya...
...dan aku akan menghubungi perusahaan asuransi.
Aku di sini jika kalian membutuhkan hal lainnya dan juga kabari aku.
Aku ingin tahu apakah kita sudah mendapatkan penjahatnya.
Kau bisa membasuh diri di sana.
Tujuanku hanyalah menjaga toilet agar tetap bersih.
- Bagus. - Tujuanmu adalah membantuku.
Aku mandi pukul 07.15 setiap paginya setelah pilates.
Tolong jangan nyalakan air pada saat itu.
- Aku suka tekanan penuh. - Baik.
Ini pakaian yang bisa kau pakai.
- Apa lagi? - Kau kuliah di Brown?
Pascasarjana.
Kau tak pernah memberitahuku, Profesor.
Bagaimana dengan celana dalam?
Tidak.
Jangan menyentuh jamku, mengerti?
Jika sofanya ditarik, akan menjadi ranjang.
Aku selesai sarapan pada pukul 08.30.
Dapurnya di sini.
Peringatan penyusup.
Ini dapurnya.
Kau tak punya minuman beralkohol, ya?
Lalu bagaimana dengan makan malam?
Kau mau pesan bawa?
Pesan antar daging babi 24 jam selama tujuh hari.
Jika diantar lebih dari 20 menit, maka akan gratis.
Daging babi dan minuman keras? Sungguh?
Bukan. Minuman beralkohol rasa "peppermint", lalu daging babi.
Astaga, Bung.
Dengar, Kawan,...
...aku tahu hal ini sedikit tak nyaman untukmu.
Ini juga sedikit tak nyaman untukku.
Jadi, jika kau ingin aku pergi,...
...katakan saja, "Hap, Kawan, kau teman lamaku."
"Kita sering menghabiskan waktu bersama,...
...tapi ini rumahku...
...dan kau tak diterima di sini."
Tak masalah. Aku akan pergi.
Tidak. Hap?
Kau boleh tinggal di sini.
- Tapi tak ada pelukan. - Baiklah, luar biasa.
Masa-masa liar!
Aku sudah selesai dengan masa-masa liar.
Benar. Aku bisa melihatnya.
Dengar, Kawan.
Semalam aku luput dari kematian.
Jika itu bukan panggilan untuk membuatku sadar, entah apa lagi.
Tapi aku akan memperbaiki sikapku.
Kali ini, aku bersungguh-sungguh.
Dimulai malam ini, denganmu.
Baiklah.
Ya?
- Ya! - Baiklah.
Ya!
Bagaimana dengan daging babi itu?
Grimm?
Ini akan lebih menyenangkan dari dugaanku.
Tidak! Jangan menyakitinya!
- Menunduklah, Kawan! - Tidak!
- Menunduk! - Jangan tembak dia.
Tidak, ini saudariku, Angelina!
Dia membunuh leluhur kita lebih banyak dari yang bisa kuhitung.
Bagaimana kau mengenalnya? Bagaimana bisa kau bicara dengannya?
Sebenarnya, ini rumit.
- Apa maksudmu? - Dia Grimm.
Apa? Tidak, dia polisi.
Monroe, katakan bahwa dia keliru.
- Itu benar. - Dia polisi dan Grimm?
Apa itu legal?
Ada yang bisa menjelaskan kepadaku kenapa aku tak bisa menangkapnya...
...karena telah menyerang polisi?
Aku melindungi saudaraku!
- Ya, dan pacarmu. - Mantan.
- Dulu sekali. - Baiklah, kau tahu? Ini gila.
Tiga Blutbaden seruangan dengan satu Grimm,...
...dan kita berbincang.
Seharusnya kita makan malam bersama!
Dia bukan jenis yang seperti itu.
Hanya ada satu jenis yang seperti itu?
Seperti hanya ada satu jenis Blutbad?
Kumbaya. Mari semua bergandengan tangan.
Kudengar kau bicara dengan jujur. Aku hanya tak memercayainya.
Aku di sini untuk melindungi saudaramu...
...dan aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Jadi, kenapa kau tak diam saja?
- Tunggu. - Tenang.
Mari kita cegah hal seperti ini. Karpetnya baru saja dibersihkan.
Kau benar-benar Grimm.
Aku seperti hidup di potongan sejarah, Bung.
Saudaramu, Rolf, memiliki polis asuransi.
- Siapa ahli warisnya? - Jangan menjawabnya!
Tidak, aku ingin menjawabnya. Dia berusaha menolongku.
Aku yang mendapatkan uangnya saat Rolf meninggal.
Aku butuh minuman.
Lalu jika kau mati, siapa yang mendapatkan uangnya?
Aku. Lalu apa?
Jadi, di mana kau saat saudaramu meninggal?
Angelina.
Ini tak akan membuat keadaan menjadi lebih baik.
Saat Rolf meninggal,...
...aku berada di New Orleans,...
...mengunjungi teman lama.
Apakah temanmu memiliki nama?
- Adam Haupfman. - Angelina.
Dia tukang jagal di French Quarter.
Nomornya ada di buku telepon.
Aku akan mengambil minuman sekarang.
Aku akan meletakkan ini.
Ayolah, aku tak bisa memercayainya.
Yang pasti tergantung pada situasinya.
Tapi intinya,...
...dia tak akan pernah melukai keluarganya.
Jangan biarkan Hap meninggalkan rumah ini.
Tak akan. Dia akan aman di sini. Aku berjanji.
Astaga.
Aku ingin kau melacak nomor pelat untukku.
Terima kasih sudah ada untuknya.
Jadi, bagaimana dengan Adam?
Adam.
Dia memiliki banyak hal.
Tapi dia bukan kau.
Jangan katakan kau tak merindukannya.
Aku tidak merindukan kehilangan kendali.
Aku sudah terkendali.
Aku bisa saja membunuh Grimm itu, tapi aku tak melakukannya.
Dia juga bisa saja membunuhmu.
Apa yang akan membuatmu lebih sedih?
Kenapa kau di sini?
Aku di sini untuk melindungi saudaraku.
Tapi kini ada alasan lainnya.
Ayolah.
Senang rasanya melihatmu sedikit "hidup".
Apa kau ingat saat kita di air terjun?
Kita di luar selama sebulan.
Akui saja, kau tak pernah merasa begitu bebas.
Panggilan alam tak selalu menjadi hal yang baik.
Apa? Kau memiliki penyesalan?
Katakan saja, aku lega kita tak tertangkap.
Hal itu akan menambah kesenangannya.
Semua larangan ini seperti paksaan. Kau tahu itu?
Bagaimana menurutmu?
Kau mau sedikit bernostalgia?
Apa yang kau lakukan?
Mau ke mana kau?
Ayolah.
Ini malam yang indah untuk berlari di hutan.
Jika kau masih bisa berlari.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
Apa yang kau dapatkan?
"Kami sudah melacak nomor pelat motor yang kau berikan."
Terdaftar atas nama Angelina Lasser.
553 Gruenvaldt Lane utara, Troutdale.
Dua tiket tilang karena mengebut, hanya itu.
- Ada lagi? - Tidak, terima kasih.
"Pesan antar daging babi 24 jam. Aku membawa pesananmu."
Sobatku, Monroe, mendukungku.
Bagus.
Aku datang!
Bung, tak bisa kuungkapkan betapa senangnya aku bertemu denganmu!
Tak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Ada satu tembakan di kepala dan tiga tembakan di dada.
Sama sekali bukan korban yang kecil.
Tak ada sisa peluru yang tertinggal.
Tetangga tak melaporkan adanya suara tembakan.
Ini berarti pembunuh profesional.
Yang di Portland, sebenarnya, terlihat keren.
Kecuali, tentu saja, kematiannya.
Kukira seharusnya dia aman berada di sini.
Kupikir juga begitu.
Motor Angelina ada di sini. Begitu pun dengan mobilnya.
Jasad lainnya tak ditemukan, tapi ini masih pagi.
Hap!
Tidak, itu saudaraku. Itu saudaraku!
Biarkan mereka lewat!
Hap, tidak!
- Apa yang terjadi? - Dia ditembak.
Empat kali.
Dari mana kau?
Kami dari seberang jalan, di taman.
Tidak!
Kau lihat apa yang kulihat?
Darah di pakaiannya.
Kau memiliki saudara yang lainnya?
Kedua orang tuaku sudah meninggal.
Rolf dan Hap satu-satunya keluargaku.
Apa kau tahu kira-kira siapa yang melakukannya?
Tidak.
Apakah ada yang mengancammu?
Sama sekali tak ada.
Kalau begitu, kau pasti tak mau menghabiskan sedikit waktu...
...di tempat perlindungan.
Benar. Aku dan dua polisi berada di kamar hotel yang sama.
Kedengarannya sangat menyenangkan bagiku.
Katamu, kau pergi ke taman.
Itukah sebabnya ada kotoran di bajumu?
Ini? Ini bukan kotoran.
Ini darah.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan, Detektif?
Silakan, uji saja.
Beri tahu aku apa hasilnya.
Kenapa kau meninggalkannya sendiri di rumah?
- Apa Angelina yang menyuruhmu? - Tidak.
Dia tak menyuruhku melakukan apa pun.
Dengar, Monroe, saat ini akulah sahabatmu.
- Jika kau tak bicara kepadaku,... - Ini salahku, mengerti?
Aku meninggalkannya sendirian. Tak penting apa pun alasannya.
Ini penting jika Angelina yang meyakinkanmu untuk pergi...
...dan dia bekerja sama dengan orang lain.
- Dia tak akan melakukannya. - Dari mana kau tahu?
Karena Hap saudaranya.
Kami tak membunuh kaum kami sendiri.
Kau tak mengenalnya sepertiku, Nick.
Ya, mungkin itu masalahmu.
Mungkin kalian terlalu dekat.
Hap temanku!
Aku tak akan pernah meninggalkannya seorang diri jika tahu...
- Aku sungguh berpikir dia akan aman. - Nick?
Tetaplah di sini.
Kami sudah menguji darah yang ada di pakaiannya.
Lalu apa yang kau dapatkan?
Percaya atau tidak, kelinci.
Sepertinya mereka terlibat atas pembunuhan seekor kelinci.
Astaga.
Kelinci?
Ya, aku tergelincir.
Mungkin dia bukan gadis yang tepat untukmu.
Ya.
Aku pergi ke rumahnya kemarin.
Apa dia tahu?
- Tidak. - Bagus.
Tapi ada seseorang di sana.
Aku tak melihatnya dengan jelas,...
...tapi aku terganggu dengan apa yang dilakukannya.
Lalu dia pergi dengan terburu-buru.
Apa menurutmu orang itu mencarinya?
Jaga saja dirimu.
Apa yang kau dapatkan?
Gelas Angelina.
Ada sidik jari tak dikenal pada katup propana...
...di kedua rumah saudaranya.
Aku akan meminta laboratorium untuk mencetaknya...
...dan melihat apa ada kecocokkan.
Aku tak tahu apa dia terlibat atas kematian kedua saudaranya,...
...tapi dia menyembunyikan sesuatu.
Kedua saudaraku mati dan mereka ingin menjadikanku tersangka.
Aku benci polisi. Lalu kau...
Bagaimana kau bisa berteman dengan salah seorang dari mereka?
Kata siapa kami berteman? Aku bahkan tak mengenalnya.
Jangan harap mereka berusaha keras menangkap pembunuh Hap.
Kau sadar bisa menjadi target berikutnya.
Bagus. Ini akan menjadi hal terakhir yang pernah dia coba.
Kau bahkan tak tahu siapa yang kau cari!
Kenapa kau bersikap menyebalkan (bokong) seperti ini?
Kau menyukai bokongku semalam.
Benar dan kini Hap mati.
Dia tak menyakiti siapa pun! Dia tak pantas mati seperti itu!
Angelina, dengarkan aku.
Saat ini sedang tak aman.
Mungkin kau jangan pulang dulu untuk saat ini.
Kenapa?
Nick memberitahuku ada seseorang di rumahmu semalam.
Grimm itu ada di rumahku semalam?
Kau melewatkan intinya.
Sampai jumpa lagi di lain waktu.
Aku sangat khawatir.
Dia menjadi sangat tampan.
Kau sangat berani.
Cobalah jaga Buddy selama beberapa hari.
Cobalah menjaganya agar tetap bersih. Jangan sampai dia berlarian di lumpur.
Dia jantan, jadi, aku tahu ini tak akan mudah.
Kau sudah bisa pergi. Buddy.
Anak pintar.
Keadaan darurat lingkungan.
- Ya, aku bisa melihatnya. - Halo.
Ini dia.
- Kemarilah. - Kabari aku.
Terima kasih, Juliette.
Kenapa Buddy bisa mendapatkan masalah?
Dia mengejar Eloise, kucing kuning yang besar, dua rumah dari sini.
Bagaimana Eloise bisa kabur?
Melompat ke atas.
Sepertinya Buddy melakukan hal yang tak bisa dilakukannya.
Kucing mengalahkan seekor anjing?
Jangan membuat wanita yang memiliki cakar murka.
Aku akan coba mengingatnya.
Bagaimana keadaanmu? Lukamu terlihat lebih baik.
Aku hanya...
...senang memiliki dokter di rumah ini.
Manis sekali.
Tunggu sampai kau mendapatkan tagihannya.
Babi.
Aku sudah mendapatkan sidik jari Angelina.
Tak ada kecocokkan di kedua rumah saudaranya.
Tapi ada sedikit kecocokan dengan dua pembunuhan...
...yang terjadi dua tahun yang lalu di Eugene.
Kedua korbannya bersaudara.
Mereka tinggal bersebelahan.
Bersaudara?
Mereka dibunuh di malam yang sama.
Kasusnya masih dibuka. Tak ada tersangka.
Sampai sekarang.
Entah apa yang telah mereka lakukan kepada Angelina,...
...tapi itu memberikan arti "kau bertarung seperti wanita".
Sekarang, lihatlah ini.
Kedua korban adalah George dan Stanley Orson.
Namanya sama seperti penyelidik kasus kebakaran kita.
Mungkin saja sebuah kebetulan, tapi aku menemukan ini.
Sepertinya kita mendapatkan perseteruan keluarga di sini.
Jika itu benar, penyelidik kebakaran kita...
...menyelidiki dirinya sendiri.
Karena itu dia tak menemukan bukti di kedua TKP.
Sebaiknya kita harus meminta bantuan Kapten dalam hal ini.
Kau ingin menginterogasi Letnan Orson?
Ya, kedua saudaranya dibunuh dua tahun yang lalu...
...dan kami percaya Angelina Lasser yang bertanggung jawab.
Menurut kami, Orson tahu Angelina yang bertanggung jawab...
...karena telah membunuh saudaranya,...
...lalu dia membunuh saudara Angelina untuk balas dendam.
Menurutmu, atau kau memang tahu?
Dia penyelidik kasus kebakaran.
Dia lebih mengetahui daripada orang lain...
...tentang bagaimana membuat ledakan yang terlihat seperti kecelakaan.
Kami sudah mengeluarkan keluhan mengenai Angelina.
Kau ingin kami bertindak bagaimana kepada Orson?
Hati-hati. Catatan kriminalnya bersih.
Aku tak akan melindungi polisi jahat, tapi pastikan kalian benar.
- Baik, Pak. - Baik.
Aku tahu siapa yang membunuh Hap dan Rolf. Dia polisi.
- Dia Bauerschwein. - Apa?
Aku mencium bau busuknya di kantor polisi...
...dan di rumahku semalam.
- Seekor babi? - Ya.
Membunuh salah satu dari kita? Apa kau yakin?
Tentu saja.
- Siapa dia? - Entahlah.
Tapi saat aku mengetahuinya, dia akan membayarnya.
Angelina...
- Jangan ikut campur! - Aku berutang kepada Hap! Kau juga.
Hap sudah mati.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuknya sekarang.
Seharusnya kita berada di sini untuknya semalam.
Tadinya aku berharap kau akan membunuh babi untukku.
Sepertinya aku masih sedikit naif.
Kau tahu apa yang paling kubenci?
Bahwa aku masih mencintaimu.
- Burkhardt. - "Angelina baru saja mampir."
Katanya, dia tahu pembunuh kedua saudaranya.
Katanya, dia Bauerschwein.
- Apa? - Seekor babi.
Maksudku, bukan mengatai polisi, tapi dia memang seorang polisi.
- Apa Angelina tahu siapa dia? - "Tidak. Kau tahu?"
Aku tak bisa memberitahumu.
Sebaiknya kau melindunginya karena Angelina mengincarnya.
- Letnan! - Ya?
- Boleh aku bicara sebentar? - Tentu.
Aku ingin kau tahu bahwa kami sedang mengirim...
...fail kasusmu mengenai kebakaran Lasser...
...ke laboratorium di Seattle untuk mendapatkan pendapat kedua.
- Tentang apa? - Keyakinanmu...
...bahwa kedua kasus itu tak disengaja dan tak berhubungan.
Kenapa kau melakukannya?
Karena ada terlalu banyak kebetulan.
Kedua saudara itu mengalami kebocoran gas selang dari satu bulan.
Bukankah menurutmu itu agak aneh?
Aku tak mengacaukannya.
Penyelidik mengatakan kisahnya sesuai apa yang ingin dikatakannya.
- Aku mengatakan yang sebenarnya! - Sungguh?
Lalu bagaimana dengan kedua saudaramu?
Kau ingin mengatakan yang sebenarnya kepadaku?
Bauerschwein, 'kan?
Aku tak ada masalah denganmu, Detektif.
Keluarga kami tak pernah menjadi musuh.
Seharusnya kau mengetahui hal itu.
Mari jangan mengubahnya.
Monroe, aku Nick! Buka pintunya!
Mungkin aku harus memberimu kunci sendiri.
- Di mana Angelina? - Entahlah.
Dia pembunuh.
Dia membunuh saudara polisi!
Lalu polisi itu membunuh keluarganya. Aku tahu.
Beri tahu aku, di mana dia?
Aku akan mengatakan kepadamu apa yang kukatakan kepadanya.
Aku tak mau ikut campur!
Perselisihan Blutbad-Bauerschweinfeud sudah lama sekali terjadi.
Kami disalahkan atas setiap kematian Bauerschwein.
Bahkan untuk kasus bunuh diri!
Asal kau tahu saja,...
...dia tak akan pernah membiarkanmu atau siapa pun menangkapnya.
Saat ini aku hanya mencegah mereka untuk saling membunuh...
...atau membunuh orang lain.
Semoga berhasil. Itu tugasmu.
Kau masih mencintainya, 'kan?
Tidak. Itu tak benar.
Ada saat ketika kau pikir, mungkin...
Sampai aku terbangun dan mengeluarkan bulu kelinci dari mulutku.
Aku tak merindukan hari-hari itu.
Tak ada akhir yang baik dari hal ini, Nick.
Aku tak mau dia mati,...
...tapi aku juga tak mau kau mencoba untuk menangkapnya.
Jujur saja, aku lebih memilih jika dia pergi saja...
...agar tak seorang pun terluka.
Tapi kau tahu itu tak akan terjadi.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku juga ingin orang itu mati.
Kau mengerti?
Hal ini membutuhkan semua kendali atas diriku untuk tak membantunya.
Jadi, kau bisa tinggal di sini untuk menikmati segelas anggur,...
...atau kau bisa pergi.
Permisi, apa yang kau lakukan?
Hanya melihat-lihat.
Apa kau punya alasan untuk berada di sini?
Aku hanya mencari Petugas Orson.
Dia tak ada di sini. Siapa kau?
Seorang teman.
Kau memiliki alamat rumahnya, 'kan?
Kami tak bisa memberimu informasi tersebut.
Seharusnya kau tak berada di sini.
Siapa namamu?
Itu tak begitu penting.
Ya, itu penting.
Di mana?
Apa mereka menangkapnya?
Maksudmu, dia masih di gedung ini?
Ya, kami sedang menuju ke sana.
Seorang wanita berada di ruangan Orson untuk mencarinya.
- Dia menyerang seorang petugas. - Pasti itu Angelina.
Rupanya dia punya nyali untuk datang ke sini.
Bagaimana dia tahu pelakunya adalah Orson?
Entah, tapi sebaiknya kita menemukan Orson lebih dulu dibandingkan dirinya.
Kecuali jika Orson mencarinya.
Jangan memberiku alasan untuk menggunakan ini.
Kau benar-benar membutuhkan alasan?
Ini bukan tentang kau dan aku.
Lalu ada apa dengan senapannya?
Aku tak mau berakhir di meja makan dengan apel dijejalkan ke mulutku.
Bolehkah aku meletakkan belanjaanku terlebih dulu?
Secara perlahan.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Blutbad.
"Bisakah aku menghabisinya sebelum dia menarik pelatuknya?"
Aku tahu kau cepat,...
...tapi senjata ini diisi dengan timah murni.
Kau akan terdorong ke dinding...
...sebelum kau menancapkan gigimu di leherku.
Apa kita benar-benar harus melakukannya?
Aku tahu kau tak akan memberitahuku di mana dia,...
...jadi, aku bahkan tak akan menanyakannya.
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu.
Hal ini akan berakhir antara aku dengannya.
Kau membunuh temanku.
Apa aku harus merasa tak keberatan dengan hal itu?
Temanmu adalah bagian dari tatanan dunia lama.
Hap tak seperti itu.
Begitu pun dengan kedua saudaraku!
Tapi Angelina membunuhnya, maka aku membunuh mereka.
Kami bukan Bauerschwein yang seperti dulu.
Sampaikan pesan ini kepadanya,...
..."Kita impas."
Aku bisa menyampaikan itu kepadanya, tapi dia tak akan mendengarkan.
Dia mengikuti kebiasaan lama.
Perubahan tak pernah mudah.
Tapi kau tak bisa mengatakan aku tak mencobanya.
Hei, tunggu dulu.
Aku baru saja mendapat panggilan...
...dari petugas yang memeriksa rumah Angelina.
- Bagaimana? Dia menangkapnya? - Tidak,...
...tapi seseorang membakar rumahnya.
- Apa ada jasad? - Entahlah.
DPK masih memadamkannya. Kita belum bisa masuk.
Kau urus Angelina. Akan kuurus Orson.
Baik.
Letnan Orson!
Aku Detektif Burkhardt.
Orson, aku Nick. Aku akan masuk.
Tenang, ini hanya aku.
Apa yang kau lakukan?
Mandi lumpur.
Ya, aku tahu.
Ini kebiasaan Bauerschwein.
Ini menenangkan kulit dan membantuku berpikir.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Kau tahu? Aku memikirkan saat kau mencegatku di tangga...
...dan kau tahu siapa diriku, awalnya aku sedikit ketakutan.
Lalu aku sadar karena kau Grimm, mungkin hal ini tak terlalu buruk.
- Kita di pihak yang sama. - Sepertinya tidak.
Angelina Lasser adalah monster.
Kau menyelidiki monster. Begitu pun denganku!
Kau telah membunuh dua orang!
Blutbaden bukan orang.
Rolf adalah binatang, sama seperti adiknya.
Lalu Hap?
Apa kau tahu kenapa dia membunuh saudaraku?
Itu tak penting.
Untuk kesenangan. Untuk olahraga.
Itu hal yang dilakukannya pada Sabtu malam.
Kini semua sudah berakhir!
Pakai pakaianmu.
Kedua saudaraku bekerja sepanjang hidup mereka...
...untuk membuat rumah yang bagus.
Lalu...
Ini pertama kalinya salah satu dari kami memburu mereka.
Hari kecemasan dan keletihan sudah berakhir.
Kini Burkhardt, atau apa pun kita,...
...kita berdua adalah polisi dan harus bekerja sama.
Aku tak akan bekerja sama denganmu. Aku akan menahanmu.
Ini bukan tentang hukum, mengerti?
Ini tak akan pernah berhubungan dengan hukum.
Bagaimana kau akan mengajari hewan liar...
- Apa yang kau lakukan? - Dia di sini.
Lepaskan dia atau akan kutembak!
Lepaskan dia!
Kau baik kepada Hap, jadi, aku akan membiarkanmu pergi.
Kini kau akan membayarnya.
Tidak!
Terkadang menjadi polisi menghalangi apa yang seharusnya kau lakukan.
Ya.
Orson ditahan dan Angelina ditembak.
Di mana dia?
Kami masih mencarinya.
Kau tak akan bisa menemukannya.
Ya.
Tapi kau akan menemukannya.
Jangan memaksa.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company