("Mereka berlarian dari pintu, jendela, dan selokan,...
...banyak sekali tikus, semua mengincar si peniup seruling.")
Retchid Kat!
Mereka menyukaimu.
Hibur mereka.
(DJ Retchid Kat keren! Seandainya kau ada di sini.)
Tidak!
Tn. Brimley, ini sebuah biola, bukan gergaji.
Kita hanya punya waktu hingga Sabtu untuk berlatih.
Kita bisa semalaman di sini jika memang harus.
- Carter, mainkan dengan benar. - Sekali lagi dari baris ke-14.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
- "Smoothie." - Aku butuh es.
- Di dalam freezer. - Aku hanya menghangatkannya dulu.
Akan dingin di dalam sana.
Seharusnya kau memulai ini lebih awal.
- Kurasa kita memiliki masalah. - Baiklah. Kita bisa ke atas.
- Masalah dengan esnya. Tak ada es. - Tidak.
Ini hangat. Semuanya akan basi.
Menurutmu, berapa banyak yang bisa kita masukkan dalam blender?
Ya, Burkhardt.
Di mana?
Detektif Burkhardt dan Griffin,...
...ini adalah Asisten Kepala Sekolah Grace Kaplan.
Dia menemukan mayatnya sekitar sejam lalu.
Korban adalah Paul Lawson, seorang guru musik di sini.
Dia adalah direktur program musik.
Sulit dipercaya ini terjadi. Amat mengerikan.
Bisa beri tahu apa yang terjadi?
Aku melihat mobilnya saat aku datang pagi ini.
Sedikit tak biasa ada yang datang lebih pagi dariku.
Itulah sebabnya aku berjalan ke mobilnya.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Sepertinya ini terjadi semalam. Dia sudah tewas selama beberapa jam.
Mobilnya terkunci. Kami tetap membiarkannya seperti itu.
Ada beberapa bukti di dalam, maka kami tak ingin ada yang kabur.
- Mati karena tikus? - Sepertinya begitu.
- Astaga, tikus. Aku benci tikus. - Koroner sudah datang?
Ya, sedang menunggu kalian. Begitu juga dengan Pengendalian Hewan.
Tak ada yang mau membuka pintu hingga kalian mengizinkan.
- Sidik jari sudah diambil? - Ya, kita sudah siap.
- Buka pintunya. - Ayo.
Kami juga menemukan beberapa kandang di semak-semak...
...yang harus kalian lihat.
Siapa pun yang membuang semua ini tak berusaha untuk menyembunyikannya.
Pengendali Hama Geiger. Kita mengetahui mereka?
Kantornya di timur laut Portland, di dekat sungai.
Menurut asisten kepala sekolah,...
...Lawson ada di sini hingga larut malam...
...melatih untuk pertunjukan sekolah yang akan diadakan hari Sabtu.
Untunglah aku tak membeli tiketnya.
- Ada yang melihatnya pergi? - Sedang diperiksa.
Tapi kami memiliki nama empat siswa yang dia latih semalam.
Rumah yang bagus.
- Mobil-mobil yang bagus. - Tapi hal buruk tetap terjadi.
- Pukul berapa latihan selesai? - Tak lama setelah pukul 22.00.
Apa Lawson pulang bersamaan dengan kalian?
Tidak. Dia selalu keluar terakhir untuk mengunci pintu.
Ada yang melihatnya meninggalkan gedung?
Apa kalian melihat ada yang aneh saat pergi dari sana?
Sesuatu yang tak biasa?
Mungkin sebuah mobil yang tak pernah kalian lihat?
Seseorang yang berkeliaran di sana?
Kami langsung memasuki mobil kami dan pergi dari sana.
Saat itu sudah larut, jadi, kami harus pulang.
Kami masih ada pekerjaan rumah.
Apa Dr. Lawson tampak sedikit gugup semalam?
Mungkin sedikit kesal?
Ya, tapi Dr. Lawson memang seperti itu.
Kami menemukan beberapa kandang di semak-semak...
...di dekat tempat parkir.
Kalian melihat ada orang di dekat situ saat memasuki mobil kalian?
Kandang apa?
Yang biasa digunakan untuk mengurung hewan pengerat.
Tidak.
Jika kalian ingat hal lain...
Roddy Geiger satu sekolah dengan kami.
Siapa?
Ayahnya adalah seorang pembasmi hama.
- Pengendali Hama Geiger? - Roddy tak mungkin melakukan ini.
Putra Geiger satu sekolah dengan kalian?
- Dulunya. - Dia diskors dua hari lalu.
- Kenapa? - Jika ini mengenai situasi itu,...
...sebaiknya kalian bicara kepada sekolah.
Dia adalah anak yang amat bermasalah.
Kurasa tak pantas bicara kepada anak-anak ini...
...tentang anak itu.
- Rumah yang bagus. - Ya. Mobil-mobil yang bagus.
- Musik yang bagus. - Berasal dari sebelah sana.
Penonton yang terkurung.
- Roddy Geiger? - Ya?
Aku Detektif Burkhardt dan ini Detektif Griffin.
- Kau cukup hebat bermain biola. - Apa yang kalian inginkan?
Ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Kalian polisi?
Ya, kami pernah dipanggil yang lebih buruk dari itu.
- Apa yang kalian inginkan di sini? - Kau Tn. Geiger?
Ini tentang guru yang tewas itu, 'kan? Aku sudah mendengar tentang itu.
Kami sama sekali tak terkait dengan itu.
Tenanglah, Pak. Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Siapa yang tewas?
Dr. Lawson ditemukan tewas di dalam mobilnya tadi pagi.
Apa?
Jangan bicara kepada mereka hingga aku mengetahui...
...apa yang akan mereka lakukan.
Apa yang akan kalian lakukan? Menangkap kami?
Kalian akan menangkapku? Kalian akan menangkap anakku?
- Pak, kau harus tenang. - Jangan menyuruhku untuk tenang.
Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka mencoba menyalahkan kita atas kejadian itu...
...dan aku sudah muak diperlakukan seperti sampah.
- Berhenti. - Lepaskan dia!
- Jangan bergerak. - Jangan ganggu dia.
Jangan ganggu dia!
Berhentilah melawan! Kau hanya memperburuk keadaan.
Aku bisa mengatasinya.
- Aku tak mau menyakitimu. - Ya, tentu saja, kau mau.
Kau adalah seorang grimm. Kau mau membunuhku.
Aku takkan membunuhmu.
Tapi jika terus seperti ini, kau akan terluka.
Menyerang seorang petugas dan melawan saat ditangkap...
...tak membuat semua ini menjadi lebih baik.
Kau mungkin ingin mempertimbangkan untuk bekerja sama dengan kami.
- Di mana keberadaanmu semalam? - Di pegunungan.
Ada banyak pegunungan di sekitar sini.
- Lepas Highway 26, setelah Sandy. - Apa yang kau lakukan di sana?
Pekerjaanku adalah menangkap tikus.
Aku tak membunuh mereka jika tak diperlukan.
Aku melepas yang sehat.
- Ada yang bisa memverifikasikannya? - Tidak.
Di mana anakmu semalam?
- Rumah. - Ada yang di rumah dengannya?
Tidak.
Kau bisa melihat masalah yang sedang kita hadapi.
Kami sama sekali tak terkait dengan kematian guru itu.
Anakmu diskors karena berkelahi. Itu tak membuatmu marah?
Jika aku menjadi dirimu, aku pasti akan marah.
Jangan mencoba memahamiku.
Bagaimana penjelasanmu untuk kandang yang ditemukan di sekolah?
- Kandang itu dicuri dua malam lalu. - Kau melaporkannya?
Ya, tentu saja.
Menurutmu berapa banyak polisi...
...yang akan menangani kandang tikus yang dicuri?
Anak-anak di sekolah itu tahu apa pekerjaanku...
...dan selalu mengingatkan Roddy tentang kenyataan itu.
Anakku adalah seorang anak berbakat.
Lebih berbakat dari siapa pun di sekolah itu.
Dari siapa pun di kota ini.
Tapi itu tak berarti karena pekerjaanku.
Bagaimana hubungan Roddy dengan guru itu?
Roddy tak membutuhkannya.
Dia membiarkan Dr. Lawson mengetahuinya?
Dia tak bisa menyembunyikan yang sudah jelas.
Mungkin Roddy lepas kendali semalam.
Tentang apa perkelahianmu itu?
Mereka tak menyukaiku. Aku tak menyukai mereka.
Kau tak menyembunyikannya dengan amat baik.
Sungguh? Itu amat disayangkan.
Dengar, aku mengerti. Kau adalah murid yang disisihkan.
Tak ada yang memahami dunia seperti caramu memahaminya.
Mungkin sebaiknya kau tak berharap seperti itu.
Aku, jelas, tak berharap seorang grimm akan memahaminya.
- Kau tahu banyak grimm? - Tak perlu.
Baiklah, jadi, kau tahu segalanya tentangku.
Karena kau telah mendengar banyak cerita tentangku,...
...kau tahu semuanya yang harus kau ketahui.
Jadi, jika aku bertanya kepada anak-anak di sekolah itu,...
...mereka akan memberi tahu semua yang perlu kuketahui...
...dan itulah yang sebenarnya, 'kan?
Hanya karena mereka tak memahamiku...
...bukan berarti kau memahamiku.
Menurut catatan sekolah, Dr. Lawson melaporkanmu...
...karena menyerang Carter Brimley dan Trey Harrison.
Ya, aku menyerang mereka setelah mereka menyerangku.
- Menurut Marvin... - Marvin?
Si penjilat itu? Karena dia tak mungkin berbohong.
Mungkin ini tak berjalan seperti yang kau rencanakan.
Mungkin kau hanya mencoba untuk menakuti gurumu.
- Aku tak ada di sana semalam. - Lalu di mana kau?
- Aku ada di sebuah pesta rave. - Di mana?
- Di dekat sungai. - Lebih spesifik lagi.
- Sebuah gedung tua di Front Street. - Ada orang lain yang bersamamu?
- Hanya sekitar 200 orang. - Mereka bisa mengenalimu?
- Satu. - Namanya?
Agar kau bisa menangkapnya karena mengadakan pesta rave ilegal?
Ya. Itu adalah impianku.
Entah kau membuktikan keberadaanmu semalam...
...atau dipenjara.
Kalian takkan memercayai ini.
Aku bicara kepada Sammy, pria yang mengadakan pesta rave itu.
Tersangka kalian adalah DJ Retchid Kat.
- Siapa DJ Retchid Kat? - Tolong katakan bahwa kau tahu.
Tentu saja aku tahu. Semua orang tahu. Siapa DJ Retchid Kat?
Raver paling terkenal di Portland.
Bukan berarti orang seusia kalian akan mengerti yang kubicarakan.
- Kau juga tak tahu. - Hingga aku bicara kepada Sammy.
DJ Retchid Kat selalu mengenakan sebuah topeng kepala kucing,...
...dan Sammy adalah satu-satunya orang...
...yang tahu siapa dia,...
...dan dia bersumpah itu adalah tersangka kalian.
- Jadi, alibinya benar. - Tapi tak demikian dengan ayahnya.
Kenapa dia meninggalkan kandangnya di sekolah?
Tak begitu pandai.
Kecuali jika dia ingin kita percaya bahwa ada yang mencurinya.
Kalau begitu, itu pandai.
Bebaskan Roddy dan tetap menahan ayahnya?
Tentu saja. Lagi pula, dia menyerang seorang petugas.
Dia pantas ditahan untuk itu.
- Kau boleh pergi. - Bagaimana dengan ayahku?
Tidak hingga kami memverifikasi alibinya.
Kalian tahu dia tak bisa melakukannya.
Cukup senang karena telah dibebaskan.
Ya. Aku harus menghentikannya dari bernyanyi yodel.
Harper menelepon. Si mayat ingin bertemu kita.
Dia tewas karena serangan jantung.
Jadi, tikus-tikus itu menakutinya hingga dia tewas?
Mereka tak membantunya.
Tapi dia mengonsumsi digoxin dan angiotensin...
...untuk sakit jantungnya.
Sebenarnya, dia sudah berisiko tinggi untuk meninggal.
Jadi, tikus-tikus itu dimasukkan ke dalam mobil...
- ...untuk membunuhnya. - Jika mereka tahu kondisinya.
Tapi aku tak yakin rasa takut seperti itu...
- ...bisa memicu serangan jantung. - Lelucon yang berakhir buruk.
Ya, atau sebuah ancama.
Kalau begitu, mungkin ayah Roddy.
Sebuah pembunuhan yang terjadi saat bermaksud menakuti korban,...
...maka pembunuhan yang lebih buruk.
Aku menemukan sesuatu yang menarik di autopsi lainnya.
Autopsi lain apa?
Astaga.
- Hilang sudah selera makanku. - Omong-omong tentang makan,...
...perut seekor tikus adalah peta untuk perjalanan mereka.
Di sini ditemukan secuil bagian korban yang belum dicerna...
...dan kain berwarna dan serat nilon...
...yang tak cocok dengan pakaian yang korban kenakan.
Mereka mengunyah hal lain di dalam mobil?
Mungkin sebelum Dr. Lawson masuk.
- Lihat ini. - Haruskah?
Berwarna hijau dan merah.
Warna-warna yang sama seperti sekolah musik itu.
Mari kita periksa jika sesuai dengan sesuatu di dalam mobil Lawson.
- "Tikus Mengunyah Seorang Guru." - Terdengar sedikit kejam.
Tebak siapa yang datang untuk makan malam.
Apa informasi yang kalian dapat? Pers ingin pernyataan.
Ada satu tersangka yang sudah ditahan.
Dia sudah didakwa?
Kami memiliki cukup bukti, tapi tak yakin dialah pelakunya.
Kami sedang menunggu hasil lab.
Kematian seorang guru yang terkenal di sekolah swasta yang mahal.
Aku ingin jawaban sebelum politik mulai mengacau.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
- Sedang apa di sini? - Polisi baru saja menangkap ayahku.
Apa?
Siapa pun yang melakukan ini ingin polisi mengira dialah pelakunya.
Atau aku.
- Itulah yang dipikirkan semua orang. - Kau berpikir akulah pelakunya.
Kaulah yang diskors.
Itu jebakan. Kupikir kau tahu itu. Kenapa kau tak mengatakan apa pun?
- Mereka adalah teman-temanku. - Lalu aku apa?
- Seseorang yang pernah kupedulikan. - "Pernah"?
- Roddy... - Jadi, kini kau bersama Carter?
- Aku tak bisa melakukan ini. - Kau masih mencintaiku.
Aku tak bisa terus sembunyi-sembunyi untuk bisa bersamamu.
Jika bukan kau yang memasukkan tikus ke dalam mobilnya, lalu siapa?
- Kekasihmu. - Dia takkan melakukan itu.
Ya, dia akan melakukannya.
Untuk mendapatkanmu dan menyingkirkanku.
Sedang apa kau di sini? Kupikir ini sudah berakhir.
Ayahmu akan amat marah. Tolong masuklah ke dalam rumah.
Jauhi putriku. Jauhi keluargaku.
Sedang apa di sini, bocah tikus?
Ayo, lakukanlah.
Apa yang akan dikatakan polisi saat datang kemari?
- Kau akan membayar semua ini. - Beberapa dari kita bisa membayar.
Investigasi sedang berlangsung.
Karena sifat kematian yang tak biasa, kami mengambil tindakan ekstra...
...untuk memastikan tak ada yang terlewati.
Dr. Lawson adalah anggota penting komunitas kita...
...dan inspirasi bagi banyak anak muda.
Kematiannya yang tiba-tiba telah menyebabkan kesedihan...
...dan aku berjanji akan mengusahakan yang terbaik...
...untuk membawa pelakunya agar diadili.
Sekarang aku akan menjawab pertanyaan kalian.
Hasil lab awal baru saja keluar...
...untuk serat yang ditemukan di dalam perut tikus.
Beberapa di antaranya adalah nilon,...
...jenis yang biasa ditemukan di karpet mobil.
BMW, Audi, Porsche. Jenis mobil yang tak kita kendarai.
Begitu juga dengan keluarga Geiger.
Lalu serat berwarna itu berasal dari selimut.
Ny. Jessup meminta untuk bertemu dengan kalian.
Dia... Bagaimana aku harus mengatakan ini?
Amat marah hingga mengeluarkan asap.
Semoga beruntung.
Kenapa Roddy Geiger belum ditahan?
Dia datang ke rumahku dan mengganggu putriku.
Anak ini amat liar.
Dia dikeluarkan dari sekolah karena berkelahi...
Kami tak bisa menahan Roddy Geiger atau siapa pun tanpa ada bukti.
Kalau begitu, carilah bukti sebelum ada lagi yang tewas.
- Aku tak mau dia datang ke rumahku. - Kenapa dia datang ke rumahmu?
Putriku berkencan dengannya dua kali.
Kini dia berpikir dia adalah kekasihnya.
Jika suamiku melihatnya lagi,...
...aku takut atas apa yang akan dia lakukan.
Anak itu tak pantas berada di sekolah kami.
Atau di lingkunganmu?
Bukankah seharusnya kau mencatat ini? Aku sedang mengajukan keluhan, 'kan?
Aku sudah lama tak sesenang itu...
...sejak pemabuk itu memuntahiku di pesta Natal.
Bukankah itu Sersan Woo?
Benar, dan aku akan menemuinya untuk minum di Clark Lewis.
Mau ikut? Jangan dijawab.
Kau memiliki Juliette. Kau jatuh cinta.
Kau memiliki kehidupan. Jalanilah, Nak.
Serahkan alkohol kepada kami yang masih mencari kehidupan.
Reinigen? Mereka ada di dasar rantai makanan.
Kuberi tahu sesuatu, makanan di rantai mereka?
Makanan lezat bukanlah kekuatan mereka.
Tapi mereka takkan bertindak kejam...
...jika tak didorong hingga ke batas maksimal, 'kan?
Benar.
Jika kau tahu semua itu, apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana jika kau bicara kepada seorang...
Reinigen?
Aku tak harus melindungi seseorang untukmu, 'kan?
Terakhir kali aku melakukannya bukan pengalaman yang menyenangkan.
Omong-omong, bagaimana kabar pria itu?
Apa mereka bisa menjahit lengannya kembali?
Kurasa dia takkan bisa memukuli orang lagi.
Kau suka musik, 'kan? Kau memainkan alat musik.
- Aku tak mau berpesta. - Anak ini, dia amat hebat.
- Dalam apa? - Biola.
Dia mendapat beasiswa di Von Hamelin Institute.
Apa ini tentang guru itu yang berakhir sebagai makanan tikus?
Beberapa orang berpikir jika dia terlibat,...
...tapi aku tak berpikir demikian. Anak ini seperti dinamit.
- Dia tahu aku seorang grimm. - Serta seorang polisi.
- Maka dia tak begitu ingin... - Ya.
Mencurahkan isi hatinya. Aku mengerti.
Kau pikir dia akan mendengarkanku karena aku memainkan cello?
Agar kau tahu, reinigen dan blutbaden bukanlah teman minum.
Aku tak pernah menjadi orang yang berbuat baik ke orang lain, Nick.
Satu-satunya perbuatan baikku (mencabut jantung orang) adalah...
Maksudku, itu di masa lalu.
Dengar, aku berbeda saat tumbuh dewasa,...
...dan kurasa kau juga sama.
Monroe, anak ini hanya butuh sedikit bantuan.
Dia bukan seorang rapper, 'kan?
Aku tak benci rapper. Hanya saja,...
...di mana melodinya?
Sial!
Aku tak bisa melonggarkan sekrup ini.
Sudah berapa lama ini terjadi?
- Sejak pukul 16.30. - Maafkan aku.
Aku sedang mengerjakannya secepat mungkin.
- Kau bisa selesai malam ini? - Kau pikir aku akan tidur di sini?
- Sial! Tanganku terluka. - Akan kuambilkan plester.
Aku benci model ini. Ini sebuah perangkap maut.
Lihat, benda ini mencoba membunuhku.
Kumohon, jangan sakiti aku.
Astaga. Kumohon!
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
- Tak ada. - Dia lari begitu saja?
- Tampaknya dia ketakutan kepadamu. - Ya, aku tahu.
- Itu amat aneh, 'kan, Nick? - Mungkin karena kulkasnya.
Katanya benda ini mencoba membunuhnya.
Sekarang, apa yang harus kita lakukan?
Pergi keluar.
Kuberi tahu kau, dia memiliki insting yang bagus.
Sering kali, dia benar.
Sayang sekali Nick bukan rekanmu saat kau bertemu istri terakhirmu.
- Itu kejam. - Kau harus belajar menolak godaan.
- Bagaimana jika kita makan malam? - Aku tergoda, tapi tidak.
Besok hari yang sibuk. Aku harus istirahat.
Jadi, kau yang mentraktir, 'kan?
Sampai jumpa besok.
- Hei, Bill. - Ya?
Sersan yang kesepian ini ingin memesan steik.
Ya, minggu depan bisa. Baiklah.
Hei. Nn. Schade, 'kan?
- Detektif... - Griffin.
- Hank. - Benar.
Maaf, seharusnya aku mengingatnya. Kau menyelamatkan hidupku.
- Jadi, apa kabar? - Sibuk. Kau?
Sibuk. Itu bagus saat ini.
- Jaga dirimu baik-baik. - Kau juga.
Hei, Hank?
Kurasa kau bisa menyelamatkanku lagi.
- Dari apa? - Pertemuan bisnisku dibatalkan.
Aku memiliki meja yang bagus. Mungkin saatnya aku membalas budi.
Bisa kutraktir makan malam?
Ya, tentu saja. Terdengar bagus.
Kau amat hebat dalam concerto Brahms itu.
Dimainkan dengan amat bagus. Amat lancar.
- Siapa kau? - Monroe. Kita tak saling kenal.
- Aku adalah teman Detektif Burkhardt. - Tidak, terima kasih.
Aku belum selesai.
Biasanya aku tak melakukan hal seperti ini,...
...tapi kita berdua tahu siapa Nick yang sebenarnya,...
...dan dia tak seperti yang lainnya yang pernah kita dengar. Paham?
Percaya atau tidak, dia khawatir kepadamu.
Dia juga tahu kau takkan bicara kepadanya,...
...maka dia pikir mungkin kau akan bicara kepadaku.
- Tentang apa? - Tentang tak bertindak bodoh.
Dia bilang kau berbakat dan dia benar. Aku baru saja mendengarnya.
Aku sering berada di sekitar banyak orang...
...yang berpikir mereka berbakat. Aku adalah salah satunya.
Tapi bakat yang sesungguhnya adalah kemustahilan.
Kau tak tahu dari mana asalnya atau bagaimana caranya,...
...tapi itu adalah salah satu misteri kehidupan...
...yang mengangkat kita semua dari penderitaan orang biasa.
salah satu masalahnya adalah kalian yang berbakat...
...tak berpikir bahwa itu penting. Itu amat membuatku kesal.
Jadi, intinya adalah jangan menyia-nyiakannya.
Apa pembicaraan ini berjalan baik?
Aku merasa seharusnya berjalan dua arah, 'kan?
- Aku tak tahu. - Ya, kau tahu.
Hanya karena kau muda bukan berarti kau lebih pintar dariku.
Paham?
Intinya, maksudku adalah jangan menyia-nyiakannya.
Astaga, aku lelah.
Aku tak terbiasa dengan pembicaraan seperti ini.
Aku tahu mungkin kau merasa aneh,...
...seorang reinigen mendapat nasihat dari seorang blutbad.
Itu tak pernah terjadi, tapi dengarkan aku.
Terkadang kehidupan kita bertemu dalam cara yang amat aneh.
Benar, 'kan?
Masih tak ada respons? Baiklah.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Jaga dirimu. Jika kau butuh apa pun,...
...telepon aku.
Baiklah.
Halo?
"Ini Petugas Clay dari penjara pusat."
- "Ini Roddy Geiger?" - Ya.
"Aku harus memberitahumu bahwa ayahmu terluka...
...saat menolak memasuki selnya."
Dia baik-baik saja?
"Dia sedang dirawat di rumah sakit. Dia mengalami gegar otak."
"Tak boleh ada yang menjenguknya selama 48 jam."
Mungkin kau pernah menahannya.
- Siapa? - Teknisi kulkas itu.
Mungkin itulah sebabnya dia amat ketakutan.
Benar. Ya. Aku bahkan tak terpikirkan itu.
Burkhardt.
Aku sudah bicara kepada Roddy. Bocah reinigen itu.
Aku tak mau menyombong,...
...tapi kurasa aku berhasil, memberinya hal-hal untuk dipikirkan.
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Sama sekali tak masalah.
Kurasa kini anak itu akan sedikit berbeda.
Setelah kami mendapat konfirmasi untuk serat nilon...
...yang di dalam perut tikus itu digunakan pada mobil buatan Jerman,...
...kami mengeliminasi mobil guru itu.
Kami memeriksa semua STNK murid di Von Hamelin Institute...
...untuk menemukan kecocokan dengan serat itu.
Pasti separuh badan eksekutif murid mengendarai mobil buatan Jerman.
Sebenarnya, kami mempersempit menjadi hanya BMW dan Audi...
...yang menggunakan nilon yang sedang kami cari.
Tapi jenisnya hanya digunakan di SUV.
Kami mempersempit menjadi enam murid.
Salah satunya pernah berkelahi dengan Roddy,...
...Carter Brimley.
Dia mengendarai BMW-X5, cocok dengan serat itu.
- Minta surat perintah. - Ya.
Aku baru bicara kepada Sarah. Roddy datang ke rumahnya kemarin.
Dia tahu kita melakukannya.
Mengatakan dan membuktikan adalah dua hal yang berbeda.
Sarah bertanya kepadaku apakah kita melakukannya.
Kau tak cukup bodoh untuk menjawab ya.
Tidak, tapi aku sedikit panik.
Semuanay tahu bahwa Roddy jauh lebih hebat dari Carter.
Satu-satunya alasan dia mendapat posisi di kelompok ini...
...adalah karena kita membuat Roddy dikeluarkan...
...agar Carter bisa bersama Sarah.
Jangan menjadi pengecut. Lihat ini.
DJ Retchid Kat mengadakan pesta rave malam ini.
Bagus.
- Kita akan datang? - Para pria akan datang.
Ini konyol.
Putraku sama sekali tak terkait dengan kematian Dr. Lawson.
Itulah sebabnya kami di sini untuk mencari tahu.
Kalau begitu, sebaiknya aku menghubungi pengacara.
Itu adalah hak istimewamu, Pak.
Tapi kau tetap harus membuka mobil putramu.
Atau kami harus melakukannya dengan paksa.
Ini bagus. Ke sinilah asal uang pajakku.
Kalian pikir apa yang akan kalian temukan?
- Tak ada apa pun di dalam sana. - Itulah yang mereka katakan.
- Ada lubang. - Sita.
- Lubang? Apa artinya itu? - Apa yang kita punya?
Bukan kepingan cokelat.
Serta warna karpetnya sesuai dengan serat yang kita miliki.
- Pak, kami harus menyita mobilmu. - Apa?
Katakan di mana putramu.
Aku takkan bicara apa pun hingga bicara kepada pengacara.
Kalau begitu,...
...kami akan meminta surat perintah untuk penahanannya,...
...dia akan dibawa ke penjara pusat...
Tunggu. Dia hanya sedang pergi dengan teman-temannya.
Siapa?
Dia pergi dengan Trey sekitar sejam lalu.
- Mereka akan menonton film. - Nick, kebakaran di rumah Geiger.
- Kau bisa mengatasi ini? - Ya. Pergilah.
Ada yang mengeluarkan monster-monsternya.
Kurasa orang yang sama dengan yang menghancurkan kamar Roddy.
Sebaiknya kita ke rumah Sarah.
- Kami harus bicara dengan putrimu. - Kenapa? Dia tak melakukan apa pun.
Kami harus tahu di mana dia. Dia mungkin ada dalam bahaya.
Dia pergi dengan teman-temannya untuk menonton film.
Kau harus meneleponnya.
Dia tak membawa ponselnya.
(DJ Retchid Kat. Gudang di Front Street malam ini!)
Kurasa kita tahu.
- Kita di tempat yang salah? - Hanya kita satu-satunya di sini.
Mungkin kita tak seharusnya parkir di sini.
Siapa yang peduli di mana kita parkir?
Ini sudah dimulai. Aku bisa mendengarnya.
- Sedang apa kau? - Apa kalian terkait dengan semua ini?
- Apa maksudmu? - Kau tahu maksudku.
Kau sudah gila? Ayo, mari kita masuk.
Kalian membuat Roddy diskors?
Tidak, dia menyerang kami dan kami hanya membela diri.
Ada apa? Kini kau ingin bersama bocah tikus?
Diamlah.
Kau ikut atau tidak? Karena kami akan masuk.
Di mana?
Suaranya berasal dari bawah tanah.
- Astaga, benar-benar harfiah. - Ini amat keren.
Aku tak yakin apa sebaiknya kita melakukan ini.
Apa masalahmu? Ayo, sudah dimulai.
- Ayahku menelepon tiga kali. - Ya, ayahku juga.
Ibuku menelepon empat kali.
Apa mereka tak tahu kita sedang menonton film?
Ya, itu mobil Trey. Pelatnya sesuai. Musiknya berasal dari gedung itu.
- Baiklah, ini amat aneh. - Lewat sini.
Astaga.
- Ini hebat. - Amat keren.
Lihat tempat ini.
Ya!
Bagus.
- Kita satu-satunya yang ada di sini. - Keren!
- Apa kabar? Kami datang terlalu awal? - Kalian berbohong.
Apa?
Kalian mencuri kandang itu. Kalian melepas tikus di dalam mobil.
Kalian membunuhnya.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Kalian yang melakukannya.
Dia memberitahuku dan aku tak memercayainya.
- Sekarang giliran kalian. - Apa?
- Astaga, itu Roddy. - DJ Retchid Kat adalah Roddy.
- Ini tak lucu! - Astaga!
- Tikus! - Kalian menjebak ayahku.
Mereka ada di mana-mana! Tikus!
Astaga. Ini tak bagus.
Bagaimana rasanya?
Astaga!
Ayo! Cepat!
- Lari! - Singkirkan mereka dariku!
Singkirkan mereka!
- Sarah! - Pergi!
Astaga. Bertahanlah!
Kami tak bermaksud melakukannya. Itu tak disengaja.
Kami tak pernah bermaksud untuk melukai Dr. Lawson.
Kami hanya ingin menakutinya...
...dan membuat agar tampak seperti Roddy yang melakukannya...
...agar Carter bisa mendapat posisinya.
Roddy lebih bagus dari kami semua.
Tolong katakan bahwa aku minta maaf.
Mungkin sebaiknya kau katakan sendiri.
Kurasa mereka harus menghadapi konsekuensinya.
- Sungguh? Kau ke sana? - Seseorang harus melakukannya.
Kau ingin senjataku?
Sarah tak ada kaitannya dengan itu semua.
Serta dia tak tahu jika teman-temannya melakukan itu.
- Apa ini sepadan? - Mereka pantas mendapatkannya.
Bukan itu yang kutanyakan.
Mereka takkan pernah mengakui apa pun.
Aku tak pernah menggunakan tikus untuk mendapatkan pengakuan.
Kau beruntung tak ada yang terluka.
Kecuali Dr. Lawson.
- Ada berapa banyak tikusnya? - Apa?
Untuk laporannya. Menurutmu, ada berapa banyak tikus?
Maaf. Aku tak berhenti untuk menghitungnya.
Aku ingin menulis setidaknya sejuta karena tampaknya seperti itu.
Tulis saja seribu. Takkan ada yang percaya jika sejuta.
Takkan ada yang percaya jika seribu.
Kita akan mendakwa anak ini atas dakwaan apa?
- Jika terserah kepadaku, tak ada. - Kita harus mendakwanya atas sesuatu.
Dia mengumpulkan beberapa anak-anak dan mencoba menyakiti mereka.
Dengan musik, tikus, dan biola?
Tak ada yang memaksa anak-anak itu untuk pergi ke sana.
Jadi, kita harus mendakwa Roddy...
...atas pesta rave ilegal dengan lima orang?
Jaksa Wilayah takkan menginginkan ini.
Serta mereka memiliki kesepakatan dengan anak-anak lainnya itu.
Bagaimana seorang anak melakukan hal seperti itu?
Dia disisihkan.
- Didorong terlalu jauh. - Tidak, aku mengerti itu.
Maksudku, bagaimana dia membuat semua tikus itu...
...untuk pergi ke gedung itu?
Entahlah. Ada banyak tikus di kota ini.
Mungkin mereka suka pesta rave. Itu adalah pesta rave tikus.
Jangan tulis itu di dalam laporan.
- Mau seiris? - Tentu saja.
Sial!
- Ini tak lucu! - Hebat!
Lucu jika tahu ada di sana.
Tertawalah sekarang, tapi pembalasan dendam menyebalkan...
...dan menyakitkan.
Ini akan mengingatkanku.
Aku menunggu hingga dia pergi.
Aku hanya ingin mengambil peralatanku dan akan segera pergi dari sini.
Aku tak mau ada masalah. Aku adalah pria yang tak suka ribut.
Tak apa-apa. Dia bahkan tak mengingatmu.
- Apa maksudmu? - Kapan pun itu dia menahanmu.
- Menahan? Apa maksudmu? - Bukankah itu maksudmu?
Dengar, kalian takkan melihatku lagi. Aku bersumpah.
- Bagaimana dengan kulkasnya? - Mereka akan mengirim teknisi lain.
Kenapa kau tak bisa memperbaikinya saja?
Dengar, nona,...
...aku tak tahu permainan apa yang sedang kalian mainkan,...
...tapi aku punya tiga anak. Aku tak memerlukan masalah ini.
Aku tak pernah melakukan kejahatan. Dia tak punya alasan mengejarku.
Tolong pastikan dia mengetahui itu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company