("Dia terdiam untuk sementara sambil berpikir,...
...tapi godaannya amat besar hingga dia tak bisa menaklukkannya.")
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Astaga.
Astaga!
Dia masih bernapas. Hubungi 911.
Cepat, hubungi 911!
Cium aku.
Halo.
Ya, aku mengalami kecelakaan mobil dan seorang wanita tertabrak.
Dia terluka parah.
Dia berbaring di tanah.
Dia masih bernapas.
Pengemudi mobil bernama Leroy Kent.
Dia sedang berkendara pulang dari bekerja,...
...menyeberangi jembatan, dan melihat korban berlari.
Korban berlari tepat di depan mobilnya.
Semua berlangsung amat cepat. Dia tak bisa menghindar.
- Identitas korban? - Tak ada dompet atau tas.
Sepertinya dia baru saja bangun tidur.
Tn. Kent meminum alkohol?
Dia minum dua gelas, tapi kadarnya di bawah batas.
Ada saksi?
Dia bilang ada satu pria lain.
Pria itu memintanya menghubungi 911, tapi kemudian dia pergi dari sini.
Aku sudah meminta petugas untuk menyisir daerah sekitar.
- Tn. Kent? - Ya?
- Bagaimana kabarmu? - Dia tewas?
Ya.
Awalnya, kupikir dia akan baik-baik saja.
Kata pria itu dia masih bernapas.
Pria yang memintamu menghubungi 911 itu?
Ya, aku berlari ke dalam mobil setelah kejadian itu...
- ...dan dia langsung pergi. - Ke mana?
Entahlah, aku... Aku menghubungi 911.
Saat aku menoleh kembali. pria itu sudah tak ada.
- Kau ingat seperti apa pria itu? - Tidak juga. Aku...
Aku amat terkejut dan aku... Aku amat mengkhawatirkan wanita itu.
Kami sudah selesai. Kalian ingin melihatnya?
- Ya. - Terima kasih, Tn. Kent.
Telanjang kaki dan mau tidur, tapi masih memakai rias wajah?
Mungkin dia tak sendirian.
Ada pecahan kaca di sini.
Kaca depan tak pecah dan lampu depan masih utuh.
Ini bukan berasal dari kecelakaan ini.
Tak ada luka atau lecet di kakinya.
Pri itu berkata dia sedang berlari. Dia pasti berlari tak jauh dari sini.
- Kira-kira ke mana dia akan berlari? - Atau dia berlari dari apa?
Ini aku. Aku sudah sampai. Akan kutelepon jika sudah selesai.
(Detektif Yang Sedang Tak Bertugas Menembak Seorang Penyerang)
Kau lihat bahwa irisnya melebar, memenuhi bola matanya?
Tampak seperti mata hiu. Apa itu normal?
Biasanya memang ada pelebaran setelah kematian,...
...tapi aku tak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Apa laporan toksinnya?
Laporan awal menyatakan dia minum alkohol, sedikit.
- Kadarnya adalah 0,06. - Bagaimana dengan obat-obatan?
Sejauh ini, tak ada yang biasa ditemukan.
Mencari yang tak biasa akan membutuhkan waktu lebih lama.
Ada tanda-tanda penyerangan seksual?
Tidak, tapi ada sesuatu yang menarik.
- Tak ada yang remuk di paru-parunya. - Apa artinya?
Dia mengalami sesak napas, tapi bukan dari kecelakaan.
Seseorang mencekiknya setelah dia ditabrak mobil?
Jadi, ini pembunuhan?
Luka memar di sekitar hidung dan mulutnya ini,...
...sepertinya seseorang menutup jalur udaranya.
Aku mendapat kecocokan untuk sidik jarinya.
Faith Collins, 33 tahun.
Ditangkap karena menyetir sambil mabuk beberapa bulan lalu.
- SIM-nya ditangguhkan. - Ada alamatnya?
Sekitar 1,6 km dari TKP.
Kita tahu dia belum jauh berlari,...
...jadi, masuk akal bahwa dia tinggal di dekat situ.
Mungkin dia berlari dari rumah.
Kurasa mungkin dia berlari dari suaminya.
Roy Collins. Ada catatan untuk KDRT.
Kau Roy Collins?
Apa yang dia bilang kepada kalian? Dia bilang bahwa aku memukulnya?
- Dia tak bilang apa pun. - Itu baru.
Biasanya dia mengeluhkan semua yang kulakukan.
Dia takkan mengeluh lagi. Kami menemukan jasad istrimu semalam.
- Apa? - Istrimu dibunuh.
- Tidak... - Aku tahu ini sulit,...
...tapi kami perlu tahu kapan terakhir kau melihatnya.
- Semalam. - Apa yang terjadi?
Aku pulang. Aku lapar.
Faith tak mau berhenti menggunakan komputer.
Dia harus selalu tetap berhubungan dengan ke-322 temannya.
Maksudku, siapa yang memiliki 322 teman?
Aku lapar. Aku sudah bekerja seharian.
- Jadi, kalian bertengkar? - Ya...
Lalu dia pergi. Sambil marah.
Aku tak sungguh-sunggh dengan semua perkataanku.
- Dia memberitahumu tujuannya? - Tidak.
- Kau mengejarnya? - Tidak.
- Pukul berapa dia pergi? - Entahlah.
Mungkin sekitar pukul 22.00.
Jadi, dia pergi dan kau tetap di rumah?
- Itu kisahmu? - Itulah yang sebenarnya.
Atau ada yang melihat? Kau bicara dengan seseorang?
Tidak, aku...
Aku menunggunya pulang. Dia selalu pulang.
Kalian menduga aku melakukan sesuatu kepadanya?
Kalian menduga aku membunuh istriku?
Apa kau membunuhnya?
Ingin membantu dirimu sendiri? Ikutlah dengan kami ke markas.
Kami akan menempatkanmu dalam barisan tersangka.
Barisan tersangka? Tangkap saja aku.
Tapi kalian takkan mendapat apa pun karena aku tak membunuhnya.
- Di mana dia? - Jasadnya ada di kamar mayat.
- Kapan aku bisa membawanya pulang? - Seseorang akan menghubungimu.
- Apa yang kau punya? - Menurut kartu kreditnya,...
...Faith minum di sebuah bar bernama Blue Moon sekitar pukul 22.30.
Kata pramutama bar, dia bicara dengan beberapa orang,...
...tapi dia pergi sendirian.
Dia tak mengemudi. SIM-nya ditangguhkan.
Kami sedang memeriksa perusahaan taksi,...
...mencari tahu siapa yang menjemputnya.
Empat kali melapor untuk KDRT.
Suaminya pernah ditahan dua kali untuk kekerasan.
Terdengar seperti seorang istri yang dipukuli...
...yang tak bisa keluar dari kondisinya.
Kalian yakin suaminya tak berbohong?
Mungkin saja. Dia mengaku bertengkar dengannya.
Apa mungkin dia bicara dengan seorang anggota keluarga...
...tentang masalahnya semalam?
Tak ada panggilan di ponselnya setelah pukul 21.00.
Bagaimana dengan ke-322 temannya? Mungkin dia menghubungi salah satunya.
Lihat ini. Dia mengunggah sesuatu semalam.
Tampak seperti sebuah taman.
Atau kebun pribadi. Pukul berapa dia mengunggahnya?
Pukul 23.37. Jika ini difoto dari ponselnya,...
...koordinat GPS pasti tertera di failnya, 'kan?
- 1516 Longacre Road. - Cari di peta.
- Di sini. - Tepat di dekat jembatan.
Jelas dalam kemungkinan jangkauan larinya.
Lihat lokasinya.
- Bramble House Bed and Breakfast. - Kau tahu?
Kapan aku punya waktu untuk tidur atau sarapan?
Mari kita periksa perusahaan taksi,...
...bertanya apakah mereka menurunkannya di B&B itu.
Lumayan.
Kau harus menyempatkan diri untuk tempat seperti ini.
Lihatlah MGB '67 ini! Siap untuk sebuah kuis?
Warna biru safir dan bemper dari khrom.
Menurut kolektor, model jenis ini adalah MG yang paling dicari.
- Terkesan? - Sedikit.
Tentu saja, ya, aku ingat dia. Dia datang sekitar pukul 23.00.
Aku sedang di dapur, menyiapkan biskuit untuk sarapan,...
...dan mendengar bel berbunyi, lalu aku membuka pintu...
Permisi sebentar.
Ini tagihan kalian. Semoga kalian menikmatinya.
Billy, kami amat menyukai tempat ini. Amat luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, sampai jumpa lagi saat peringatan hari jadi kami.
Aku akan menantikannya. Serta beri tahu teman-teman kalian.
Lima bintang di Yelp. Kalian akan menyukai tempat ini.
Pengantin baru. Tamu ketigaku. Maaf, tadi kita sedang membahas apa?
- Wanita itu. - Tentu saja, ya.
Aku menunjukkannya kamar dan kebunnya.
- Tapi dia tak menginap? - Tidak. Dia tak membawa tas.
Maaf, apa ada masalah?
Sebuah taksi mengantarnya kemari, tapi tak menjemputnya lagi.
- Kau bisa menjelaskan itu? - Aku benar-benar tak tahu.
Jika mereka tak mau menginap, aku tak bisa memaksa.
Sebenarnya,...
...dia tampak sedikit khawatir atau cemas.
Aku tak berhak untuk ikut campur dalam kehidupan pribadi para tamu.
- Kami bisa melihat kebunnya? - Tentu saja, ya.
Tapi akan kuperingati, kalian mungkin ingin menginap.
Maaf.
Tak masalah.
Ya, ini tempatnya. Dia datang kemari, lalu apa?
Aku menunjukkannya mawar kuning ini yang hanya berbunga di Portland.
Serta wisteria-ku yang sedang berbunga ini.
Lalu, tentu saja, agapanthuses.
Jangan membuatku mulai menjelaskannya.
Lalu dia bilang ingin duduk di sini dan menyendiri.
Lalu aku bilang... Hati-hati melangkah! Itu...
Maaf, aku tak sengaja.
Katak ini terancam punah.
Tanda pertama kepunahan saat katak mati.
Maaf. Aku tak melihatnya.
Jika kau ingat hal lain...
Tentu saja, ya, aku akan segera menghubungi kalian.
- Kalian ingin kuantar keluar? - Tidak, kami bisa keluar sendiri.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Hanya ini yang kupunya, Jim. Kabari jika kau butuh hal lain.
Bisa kubantu?
Ya, aku sedang menyelidiki kematian temanku.
Dia ditembak oleh salah satu detektif kalian.
- Kau seorang pengacara? - Tidak, hanya teman keluarga.
Ini adalah artikel di korannya.
Aku membawa ini agar kalian tahu siapa maksudku.
Silakan duduk.
Dia ingin bicara dengan petugas yang menembak temannya.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Bahwa kita tak memberi tahu informasi seperti itu.
Pak, dia sedang menunggu. Aku harus bagaimana?
Bilang bahwa detektif itu sedang tak ada,...
...bahwa seseorang akan menghubunginya nanti.
Ya, Pak.
Pastikan mencatat nama, nomor telepon, dan alamatnya.
Periksa latar belakangnya dan kabari aku.
Ya.
Taksi menjemputnya dari bar,...
...tapi kenapa dia pergi ke Bramble House?
Mungkin dia hanya mencari tempat untuk menginap...
...agar dia tak perlu pulang.
Sopir taksi itu mungkin saja yang memberinya rekomendasi.
Apa pentingnya itu? Dia tak menginap di sana.
Itulah yang harus kita cari tahu. Dia datang ke sana, tapi tak menginap.
Serta dia tak menelepon taksi lagi.
Jadi, menurutmu dia lari dari sana ke jembatan itu?
Menurutku, kita harus memeriksa latar belakang Billy Capra.
Mencari tahu jika ada wanita lain yang pernah bermasalah di tempatnya.
Serta memeriksa kasus serangan atau orang hilang yang tak selesai.
"Jerman 1895.
Alpen Kitzbuhel, selatan Rattenberg.
Aku telah membuntuti dan mengamati...
...seekor makhluk seperti kambing selama beberapa hari.
Aku akhirnya bisa mengidentifikasinya sebagai seorag ziegevolk.
Terkadang disebut sebagai bluebeard.
Kini aku tahu dia bertanggung jawab atas menodai beberapa wanita...
...yang tampaknya di bawah pengaruh semacam sebuah mantra.
Aku belum bisa menentukan bagaimana seorang pria yang bodoh...
...tampak amat menarik bagi para wanita malang ini."
Sungguh?
Jika ada orang lain yang bisa kuajak bicara,...
...aku pasti akan mendatanginya.
Aku merasa aku harus mengeluh,...
...tapi aku sedang tak merasa ingin melakukan itu. Ayo.
- Kau tahu sesuatu tentang ziegevolk? - Sedikit.
Biasanya, mereka seperti pengkhotbah,...
...pembawa acara permainan. Seperti para aktor.
Tipe pria yang suka diperhatikan. Kenapa, ada yang membuatmu terpesona?
- Ya. Kau tahu seorang ziegevolk? - Aku tahu satu saat SMU.
Elvis Greenspan. Semua wanita menyukainya.
Semua gadis yang seksi di sekolah.
Tingginya hanya 163 cm dengan bobot 130 kg.
Sulit dipercaya, tapi ziegevolk mengeluarkan aroma tertentu.
Maksudmu, seperti feromon?
Ya, sepertinya diproduksi di keringat mereka.
Wanita tak bisa menolaknya.
Lalu jika mereka menyentuhmu, hati-hati, mereka mengendalikanmu.
Menurutmu, kenapa para aktor selalu memeluk semua orang?
Mereka akan membunuh?
Tidak, bluebeard memiliki reputasi yang buruk.
Mereka pecinta, bukan pejuang.
Mereka suka memiliki banyak wanita yang mengelilingi mereka.
Bukan jenis yang monogami.
Mereka hidup untuk masa birahi.
- Apa? - Masa birahi!
Memilih wanita yang terbaik. Untuk berkembang biak.
Kau selalu melihat mereka di bar. Mereka penggoda.
Jenis pria yang berhubungan singkat.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku hanya penasaran kenapa orang-orang tertentu...
- ...saling tertarik satu sama lain. - Semua itu tentang ketertarikan.
Itu menjelaskan Dale Armstead. Pria yang mencuri...
- Cinta pertamamu. - Itu bukan cinta.
Jelas, bukan penampilan atau kepandaian.
Diamlah! Aku pernah bertemu dengan pacar pertamamu.
Itu bukan ketertarikan, tapi sebuah kebodohan.
Bagaimana kau tahu tak melakukan kebodohan denganku?
Aku tak tahu. Kurasa ada hal lain selain itu.
Dalam bilogi, sistem serupa cenderung berintegrasi.
Amat romantis.
Bagaimana jika kita menyelesaikan ini, pulang, dan berintegrasi?
Berikan daftarnya kepadaku dan nyalakan mobil.
Hasil lab sudah keluar untuk kaca di lengan Faith.
Kaca jendela yang biasa.
Jadi, pasti berasal dari sebuah rumah atau apartemen.
Mungkin dia pecahkan jendela untuk melarikan diri.
- Kita tahu dia berlari dari sesuatu. - Apa yang kau dapat tentang Capra?
Yang kudapat adalah dia pindah kemari sekitar 1,5 tahun lalu...
...dan membeli Bed and Breakfast itu.
Aku kesulitan menyelidiki latar belakangnya sebelum itu.
Kurasa dia telah mengubah namanya.
Tapi aku menemukan banyak kasus wanita menghilang...
...di sini di Portland dalam enam bulan terakhir.
Satu datang dari Los Angeles, yang lainnya dari Seattle,...
...dan yang ketiga dari Eugene, semua kasusnya belum terpecahkan.
Apa ada kasus seperti ini di kota lain?
Sebaiknya kita mencari tahu.
Kisahnya sama dengan semua wanita ini.
Mereka semua datang kemari empat bulan terakhir...
...dan menghilang.
Ada catatan jika semua wanita ini menginap di tempat Capra?
Tidak, tapi lalu kami mengetahui...
...mungkin dia tak mau ada catatan jika mereka menginap di sana.
Serta kami menduga jika Faith melarikan diri darinya.
Lalu dia mengejar dan membunuhnya.
Kami juga menemukan tiga kasus wanita menghilang lainnya.
Satu di Detroit, empat tahun lalu.
Tujuh wanita di sana.
Satu lagi di Des Moines, dua tahun lalu.
Enam wanita di sana. Lalu empat wanita di Tucson pada 2000.
Tapi anehnya adalah...
...ke-17 wanita ini ditemukan dalam keadaan masih hidup,...
...dan 14 di antaranya hamil.
Hasil DNA menunjukkan ayah semua bayi ini...
...adalah pria yang sama.
Jadi, kita menghadapi seorang pemerkosa berantai,...
...bukan pembunuh berantai.
Pria ini, jelas, ingin berkembang biak.
Kalian bisa mengaitkannya dengan Des Moines, Detroit, Tucson?
Kami sedang mengerjakannya.
Kami menduga dia mengubah identitas setiap kali dia pindah.
Semua wanita itu bisa mengidentifikasinya?
Tidak, semua kesaksian mereka terdengar seperti...
...mereka dikurung dalam ruangan yang terisolasi,...
...menggunakan semacam gas untuk membuat mereka bingung.
Mereka tak tahu di mana mereka atau siapa yang mengurung mereka.
Jika ini adalah pria yang sama, kita harus mengawasinya.
Terus awasi dia. Pastikan saja dia tak mengetahuinya.
Akan kami kerjakan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Selamat makan.
Mudah. Kita sudah siap.
Kita bisa melacak pria ini ke mana pun.
- Berhasil. Kita terhubung. - Kini kita hanya harus menunggu.
Bangunkan aku jika ada sesuatu.
- Bangunlah. - Tak lucu.
- Tidak, dia keluar. - Apa?
Dia tak membawa mobilnya? Dia harus membawa mobil itu.
Aku baru saja merangkak ke bawah mobil dan berlumuran oli tanpa hasil?
Aku akan mengikutinya berjalan kaki. Tetaplah di sini. Periksa rumah itu.
Mungkin kau bisa temukan pecahan jendela itu.
Itu bisa memberi kita surat perintah dan akan memberi kita DNA.
- Halo? - Hei, ini Nick.
Bagaimana kau bisa tahu nomor ponselku?
Kau bercanda? Aku seorang polisi. Aku butuh bantuanmu.
- "Aku bisa membayarmu." - Sungguh? Aku harus melakukan apa?
Kau hanya harus mendatangi sebuah bar...
Aku bisa melakukan itu.
"...dan mengawasi seorang pria, beri tahu aku apa yang dia lakukan."
Baiklah, siapa yang mentraktir minuman?
- Aku. - "Baiklah. Aku harus ke mana?"
- Bar Blue Moon. Kau tahu? - "Apa aku tahu?" Aku akan ke sana.
Tutup pintunya.
- Kau harus memikirkan ulang ini. - Aku tahu siapa kau. Tutup pintunya.
Kesalahan pertama, datang ke kotaku.
Kesalahan kedua, tak tahu harus tunduk kepada siapa.
Temanmu itu membawa kematian kepada dirinya sendiri.
Dia mengikuti grimm itu kemari. Itu memberinya hak.
Dia datang tanpa persetujuanku.
Aku akan membalas dendam atas kematiannya.
Lucu. Aku menolaknya.
Kau melindungi seorang grimm?
(Ini agar kau ingat untuk mendengarkan saat aku bicara.)
(Sekarang, pulanglah.)
(Jangan kembali ke sini.)
- Baiklah. Aku harus menjadi siapa? - Dirimu sendiri.
- Itu sedikit mengecewakan. - Ada seorang ziegevolk di dalam bar.
Tingginya sedang dan agak kurus...
Aku tahu seorang ziegevolk saat aku mencium aromanya.
Baiklah, telepon aku jika kau sudah masuk.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan dan dia bicara dengan siapa.
Kenapa tak kau saja yang melakukan ini?
Dia pernah melihatku. Dia tahu aku seorang polisi.
Lagi pula, aku ingin kau melakukan ini...
...karena kau tahu tentang ziegevolk.
- Pekerjaan grimm. - Satu hal lagi,...
...aku melihatnya memakan seekor katak?
Dia seorang pemakan katak?
Artinya dia bukan saja senang berkembang biak.
Tapi juga seorang penggembala.
Sebenarnya itu amat langka untuk seorang ziegevolk.
Langka atau tidak, pria ini adalah pemerkosa berantai.
Kau harus masuk ke dalam. Aku harus tahu apa yang dia lakukan.
Baiklah.
Sungguh? Ayolah.
Setidaknya aku ingin memesan satu bir dan separuh porsi onion ring.
Separuh porsi onion ring.
- Aku melihatnya. - Apa yang dia lakukan?
"Memancing."
Sedang bicara dengan seorang wanita yang amat menarik.
Dia sukses besar malam ini.
Dia pasti telah memakan seekor katak yang amat ampuh.
Aku bisa menciumnya dari sini.
Kau bisa mendekatinya? Aku harus mendengar yang dia katakan.
Lihat ini. Aku bergerak mendekati bar.
Permisi.
Ada tempat kosong tepat di sebelah kiri wanita itu.
Saat ini aku sekitar 6 m dari bar. Aku bisa mencapai tempat itu dalam...
"Aku tak perlu mengetahui semua yang kau lakukan."
Maaf jika aku amat terperinci. Maaf, aku tak bicara kepadamu.
Ya?
"Hei, Nick, kurasa aku menemukan jendela yang pecah itu."
Aku menemukan pecahan kaca di luar rumah ini.
Lalu dempul di sekitar jendela tampak baru.
- Kau sedang di dalam rumah itu? - "Kita memiliki bukti permulaan."
Aku akan coba mencari sampel DNA pria itu.
- Kau masih mengikutinya? - Ya, dia ada di Bar Blue Moon.
- "Kau bisa melihatnya?" - Ya.
- Jangan sampai dia melihatmu. - Tidak, aku amat hati-hati.
Telepon aku jika dia pulang.
Manusia itu dapat ditundukkan.
Kurasa semua orang membutuhkan...
...kelahiran kembali secara emosional dan fisik.
Aku amat setuju.
- Benar, 'kan? - Ya.
Tapi harus ada tempat tertentu untuk melakukan itu.
Pramutama bar, aku pesan Double Dead Guy.
Sebuah tempat perlindungan. Sebuah tempat yang tak bisa diganggu.
Sebuah pengasingan untuk orang-orang sepertimu.
"Terdengar seperti yang amat kubutuhkan."
- "Ya?" - "Ya."
- Nama yang menarik, Bramble House? - Terima kasih.
Kau tahu bahwa semak duri...
...membentangkan tongkat melengkung yang panjang...
...yang awalnya tak berbunga,...
...tapi lalu dengan sentuhan cinta, menghasilkan buah yang lezat,...
- ...yang amat kaya rasa. - Double Dead.
Kapan pun kau mau datang, telepon aku atau langsung datang saja.
Astaga.
- Apa yang kau lakukan? - Tak mau.
Aku tak bisa ada di dekat pria itu. Dia terlalu kuat.
- Aku hampir membelikannya minum. - Tidak, kembalilah ke dalam.
Aku harus tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia sedang merayu seorang wanita. Wanita itu terpesona dengan rayuannya.
Dia memberinya kartu nama. Apa lagi yang ingin kau ketahui?
- Apa? Kini kau marah? - Dia keluar.
- Kau ingin aku melacaknya? - Tidak, tugasmu sudah selesai.
Kerjamu bagus. Terima kasih.
Kau bisa pulang sekarang.
Aku tak mau pulang sekarang.
Jika kau suka kebun, kebetulan aku punya...
- Pergilah. - Baiklah.
Aku pesan satu lagi.
Ayolah. Kau di mana?
Angkat teleponnya. Dia sedang dalam perjalanan pulang.
- "Kepolisian Portland." - Ya, ini Detektif Burkhardt.
Aku perlu mengetahui posisi Detektif Griffin.
- Lacak ponselnya. - "Sedang melacak."
Ya, aku akan menunggu.
"Masih melacak."
Baiklah, telepon aku jika kau sudah menemukannya.
- Itu cepat. - Kenapa menunggu? Aku siap.
Bagus. Akan kutunjukkan kamarnya. Aku janji kau takkan menyesalinya.
Aku amat ingin melihat kebunmu.
Ini sudah malam, tapi aku bisa mengajakmu berkeliling.
Ayo.
- Ingat aku? - Tentu saja, ya.
Kau detektif itu. Ada yang bisa kubantu?
- Aku perlu bicara kepadanya. - Aku?
Bisa keluar sebentar?
Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
- Aku dalam masalah? Tentang apa ini? - Bisa tolong keluar sebentar?
Pasti ini bukan masalah besar. Ikutlah dengannya.
Aku akan di sini saat kau sudah selesai.
- Baiklah. - Baiklah.
Katakan saja ada apa semua ini?
Kau telah memasuki sebuah investigasi polisi,...
...maka kau harus pergi dari tempat ini.
Sekarang!
Ya?
"Kami menemukan posisi Detektif Griffin."
"Lokasinya adalah...
...di Bramble House Bed and Breakfast di Longacre Road."
Terima kasih.
Hank?
Di mana kau?
Nick.
- Apa yang terjadi? - Entahlah. Ada sejenis gas.
Lihat ini.
Apa mereka sungguhan?
Dia mengalirkan sejenis gas ke dalam sini.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini!
Kita harus mematikan gas itu dulu. Kita akan kembali untuk mereka.
- Aku tak bisa jauh darimu. - Aku amat beruntung.
Kau akan pergi?
Ya, ini malam yang indah. Kurasa aku ingin jalan-jalan.
Aku berharap bisa menginap di sini.
Ikutlah denganku dan kita bisa membicarakannya.
Baiklah.
- Kau lihat itu? - Apa maksudmu?
- Mundur. - Jangan, gasnya akan meledak!
Kita harus mencari sesuatu untuk mendobrak pintu ini.
Tak ada waktu lagi. Hanya kita saja.
Mari kita dobrak! Satu, dua, tiga!
Sekali lagi! Satu, dua, tiga!
Kini kau akan baik-baik saja. Ini sudah berakhir.
Barang-barangnya tak ada. Begitu juga dengan mobilnya.
Dia menghilang.
Aku amat tak suka jika kita kehilangan bajingan ini.
Begitu juga denganku.
Ini seperti kado ulang tahunku.
Kau tak berlumuran oli tanpa hasil apa pun.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Kita harus pergi. - Sulit dipercaya aku melakukan ini.
Aku tak pernah melakukan hal seperti ini.
Apa aku sudah gila?
Mungkin aku sudah gila karena mengajakmu.
Kita pergi sekarang?
- Berhenti! Polisi! - Billy?
Polisi, minggir!
Billy Capra, jangan bergerak!
Tiarap!
Dia bajingan yang gila.
Kita akan mengirim DNA-nya ke Tucson, Des Moines, dan Detroit,...
...dan aku yakin dia adalah pria yang sama.
Setidaknya dia sudah tak berkeliaran lagi...
...dan keluar dari bisnis hotel.
Sulit dipercaya semua wanita itu ingin ada di dekat pria ini.
Kau tahu? Pasti karena katak-katak itu.
Yang benar saja. Katak-katak itu?
Seandainya saja semudah itu. Mungkin aku akan memelihara katak.
Kita lihat saja apa dia suka dikurung untuk seumur hidupnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co