("Dia akan menyengatmu suatu hari, dengan amat pelan,...
...kau bahkan tak merasakannya, hingga kau tewas.")
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Baiklah, semuanya turun!
Aku harus melaporkan ini.
Nona!
Tewas di sebuah trem saat melakukan tarian Y.M.C.A.
Bagaimana menurutmu?
Terdengar seperti cara yang buruk untuk mati.
Hei. Korban adalah Serena Dunbrook, 34 tahun, tinggal di Pearl.
Mungkin sedang dalam perjalanan ke kantornya,...
...Firma Hukum Swank Berman, Rautbort, dan Rekan-rekan.
Kartu identitas dari dompetnya?
- Jadi, ini adalah korban kita. - Dulu dia terlihat seperti itu.
Masih belum resmi, tapi koroner menduga...
...dia tewas karena syok anafilaksis.
Itu bisa terjadi karena satu sengatan lebah?
Minta koroner memeriksa riwayat kesehatannya.
- Mungkin dia memiliki alergi. - Menurutku, ini hanya membuang waktu.
Kita masih belum tahu apa ini benar-benar kecelakaan.
Pasti seekor lebah pembunuh.
Ada sebuah kawanan lebah yang menyerang seekor anjing...
...di Cathedral Park minggu lalu.
Baiklah, taruhan $20, ini bukan disengaja.
- Siapa yang ikut? - Aku.
Bayarlah. Ini tampak seperti luka tusukan.
- Mungkin sebuah jarum. - Lebih seperti sebuah paku.
Saatnya membangunkan Harper.
Kau beruntung.
Pasti dia mengenakan sesuatu yang seksi.
Ini dia. Penyebab kematian, syok anafilaksis.
- Mode, apitoxin. - Seperti dalam racun lebah.
Bagus. Divisi anthropoda. Kelas insecta.
Aku mengirim sebuah sampel ke pengusaha lebah setempat...
...untuk analisis lebih lanjut.
Seorang pemelihara lebah. Aku juga bisa memainkan ini.
- Seandainya ini bukan sengatan lebah. - Mencoba mencari nilai lebih.
Jelas, ini sebuah luka tusukan.
Tapi aku tak bisa memastikan apa bendanya.
Aku tak pernah melihat jarum berukuran sebesar ini.
Jadi, apa dia alergi pada apitoxin?
Tidak. Tapi riwayat kesehatan tak pernah mencegah seseorang dari kematian.
Aku menemukan hampir 50 mg apitoxin di dalam sistem tubuhnya.
Sengatan seekor lebah hanya sekitar 0,1 mg.
Itu berarti ukuran lebah ini sebesar Lebron James.
- Lebih seperti gabungan Big Three. - Baiklah, para penggemar olahraga.
Jadi, Serena Dunbrook menaiki sebuah trem Portland,...
...para penumpang melakukan tarian spontan...
Lalu pembunuh kita memanfaatkan kekacauan itu...
...dan menyuntikkan racun lebah kepada dirinya.
- Aneh, tapi memungkinkan. - Serta, jelas, sebuah pembunuhan.
- Pukul 7.14, itu korban. - Baiklah. Percepat.
Baiklah. Apa ada sesuatu atau seseorang yang mencurigakan,...
...atau meraih sesuatu?
Tunggu, mundur dan pelankan.
Lihatlah mereka. Seakan mereka menunggu tanda.
Itulah yang disebut flash mob.
Kita kehilangannya. Kau bisa melakukan sesuatu, Wu?
Tidak. Kamera ini tak bisa bergerak. Dia keluar dari frame.
Flash mob itu adalah kolam saksi kita.
Sebarkan dalam berita.
Siapa pun yang tak bersalah akan segera datang kemari.
Aku ingin kalian fokus dalam mengatasi kasus ini.
Kita tak ingin warga kota merasa takut menggunakan angkutan umum.
Harrison Berman, ketua firma hukum korban,...
...dia sedih dan marah. Kita harus menangani ini.
Kalian yakin ini bukan pembunuhan acak biasa?
Tak tampak seperti itu.
Jika ada yang kalian perlukan, kabari aku.
Semua orang menyukai Serena.
Kau tak mungkin bertemu dengannya dan tak menyukainya.
Murid terbaik di sekolah hukum.
Aku setahun di bawahnya. Dia membimbingku.
Apa Serena sedang mengerjakan sesuatu yang mungkin memotivasi kejadian ini?
Sebuah kasus tertentu, seorang klien bermasalah. Apa pun?
Seingatku tidak. Tak semua orang menyukai pengacara.
Kami perlu memeriksa semua kasus yang ditangani Serena,...
...untuk memastikan.
Tentu saja. Akses penuh. Apa pun yang kalian perlukan.
Aku akan mengirim semua kasusnya.
Bagaimana dengan kehidupan pribadinya? Kekasih? Tunangan?
Dia belum siap untuk menikah. Dia...
Dia amat bahagia dengan keadaannya.
Aku ikut berduka.
Temukan saja bajingan yang melakukan ini.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa, Pak.
Aku ikut berduka.
Pemelihara lebah kenalan Harper baru saja mengirim pesan untukku.
Ya, aku bisa memainkan ini.
Apa yang membuat seseorang ingin bekerja setiap hari...
...dalam lingkungan yang berbahaya?
Perampokan dan pembunuhan terlalu lemah untukmu?
Sang ratu. Dia menyukaimu, Detektif.
Jangan tertipu. Dia amat protektif terhadap sarangnya.
Tak biasanya dia menunjukkan diri seperti ini.
- Jadi, Tn. Spinella... - Profesor.
Profesor Spinella.
Kau bisa menganalisis apitoxin yang dikirim oleh koroner kami?
- Ya, aku bisa, Detektif. - Lalu?
Itu bukan sintetis.
Maksudmu, seseorang memanen 50 mg apitoxin dari lebah?
Sepertinya begitu.
Apitoxin alami mengandung sifat geografis. Ciri khas.
Dengan analisis rasio kimiawi racunnya,...
...kita bisa menentukan asal geo-regionalnya.
Jadi, dari mana asal apitoxin yang membunuh Serena Dunbrook?
Aku akan mengkategorikannya sebagai eksotis.
Yang biasanya berarti China, Afrika, Perancis.
Tapi apitoxin kalian juga menunjukkan tingkat phospholipase...
...yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Apitoxin ini tak diketahui dari mana asalnya.
Permisi.
Asal yang tak diketahui? Apa ini, omong kosong ilmiah?
Itu tak mungkin tiba-tiba saja muncul dengan begitu saja.
Menurutmu, dia menyembunyikan sesuatu?
Detektif.
Jika aku berada dalam daftar orang yang kalian curigai,...
...memanen apitoxin sebanyak itu membutuhkan...
...peralatan yang jauh lebih canggih daripada yang kumiliki.
Lagi pula, semalam aku berada di Howard Johnson's di Eugene...
...untuk konvensi pemelihara lebah Oregon tahun ini.
- Konvensi yang ramai? - Sebenarnya, kami ber-12.
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Tidak, Profesor. Kami akan menghubungimu lagi.
Sebuah trem yang dipenuhi para penari...
...dan 12 kutu buku lebah di sebuah kamar motel?
Kolam tersangkamu semakin besar.
Pengumuman di TV membuahkan hasil. Ucapkan salam kepada flash mob kalian.
Permisi. Sejauh ini 22 orang.
Omong-omong, Kapten amat tertarik dengan kasus ini.
Dia bahkan bertanya kepadaku apa yang sedang terjadi.
Kalau begitu, tolong kami.
Sementara kami bicara kepada para penari ini,...
...apa kau bisa memeriksa alibi Profesor Spinella semalam?
Sebuah konvensi di Ho-Jo's di Eugene.
Serta nama semua pemelihara lebah yang mengikuti konvensi itu.
Tak masalah.
Selamat bersenang-senang dengan interogasi kalian.
Pasti.
- Aku tak tahu siapa pun... - Di trem itu.
- Semuanya... - Adalah orang yang tak kukenal.
- Lalu kenapa kau ada di sana? - Aku mendapat undangannya.
- Amat acak... - Sebuah tweet memberi tahu...
- Waktu dan... - Tempat, dan harus melakukan apa.
- Naik di... - Yamhill...
Lalu melakukan tarian Y.M.C.A. Kami sudah mengetahuinya.
- Ya. Lalu, dengan segera... - Turun di Alder.
- Aku tak melihat gadis itu. - Ada banyak orang di sana.
Kami hanya menari, bersenang-senang.
- Bagaimana aku bisa... - Tahu bahwa seseorang...
Akan dibunuh?
- Aku boleh pergi sekarang? - Sebenarnya, tidak, Doug.
Aku ingin mengulangi semuanya lagi, jika kau tak keberatan.
Dari awal?
Ya, kecuali jika kau tahu apa yang terjadi akhirnya.
Seperti kataku tadi,...
...aku mendapat undangan yang sama seperti yang didapatkan yang lainnya.
Aku berpikir ingin bersenang-senang dengan orang-orang yang tak kukenal.
Ini terdengar seperti sebuah gema,...
...karena aku terus-menerus mendengar hal yang sama.
Baiklah. Boleh kulihat tweet-nya?
Seseorang yang gila teknologi sepertimu,...
...pasti kau masih menyimpannya di dalam ponselmu, 'kan?
Aku menyimpan beberapa hal yang pribadi di dalamnya.
Baiklah. Mari kita bicara tentang korbannya.
Serena Dunbrook menaiki trem itu pada waktu yang sama denganmu, 'kan?
Dia gadis yang cantik. Dia berdiri di belakangmu.
Apa kau mencium parfumnya?
Apa kau menjadi bergairah karena berdiri bersentuhan dengannya?
Tidak.
Ayolah, Doug. Kami memiliki rekamannya.
- Aku ada di sisi lain trem. - Sungguh?
Karena dalam pernyataanmu yang sebelumnya,...
...kau bilang sama sekali tak melihatnya.
Jadi, yang mana yang benar?
Ayolah. Coba kulihat ponselmu, Doug.
Kecuali jika kau menyembunyikan sesuatu.
Dengan surat perintah jaksa agung, sebuah akun palsu dibuat...
...yang dibuka dengan sebuah e-mail spam.
Yang dibutuhkan hanya sebuah laptop dan pengetahuan sederhana...
...untuk memanipulasi sebuah alamat IP.
Keuntungan media sosial,...
...siapa pun bisa menyusun kedok untuk sebuah pembunuhan.
Kau mendapat sesuatu dari Doug Shellow?
Ya.
Sepertinya aku baru saja mendapatkannya.
Pabrik kertas yang terlantar? Ini tak tampak seperti rumah.
Kau tahu sesuatu tentang Primrose Paper?
Aku pernah mendengarnya. Itu saja.
Bisnis keluarga yang sudah tua. Sudah lama ada di sini.
Kau benar-benar berpikir...
...Doug Shellow dan John Coleman saling mengenal?
Semoga dengan membiarkan mereka pergi akan membuahkan hasil.
Halo, konspirasi.
Ternyata tak semuanya tak saling mengenal.
Siapa itu?
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas.
Lari!
Masuklah ke dalam kantor ini!
Apa yang sedang terjadi? Dari mana semua lebah ini berasal?
Entahlah.
Kemari. Gunakan ini. Ayo.
Aku tak pernah melihat lebah sebanyak ini!
Tunggu. Ke mana mereka?
Mungkin mereka bersembunyi, menunggu kita.
Kurasa lebah tak bersembunyi.
Astaga, aku mendapat banyak sekali sengatan.
Ini gila.
Seseorang dibunuh dengan racun lebah dan kita diserang sekawanan lebah?
Ya, kurasa ini bukan kebetulan.
Mungkin Wu benar tentang seekor lebah pembunuh raksasa.
Ayo. Mari kita mengobati dirimu.
- Kau lebih cengeng daripada dia. - Dua bir, satu air putih.
Lebah biasanya menyengat jika terancam atau terpancing.
Kau menendang sarangnya atau bagaimana?
Tidak, mereka tiba-tiba saja datang dan langsung menyerangku.
- Mungkin kau adalah bunga mereka. - Apa?
Lebah adalah komunikator yang amat efektif.
Seekor pengintai akan terbang hingga menemukan bunga yang sempurna.
Lalu kembali ke sarang...
...dan memberi sinyal kepada yang lain untuk mengikutinya.
Kau mempelajari semua itu di sekolah kedokteran hewan?
Tidak. Animal Planet.
Apa ada informasi tentang melatih lebah...
...untuk menyerang orang?
Itu lebih terdengar seperti sebuah film yang buruk.
Shellow dan Coleman masih menjadi petunjuk terbaik kita.
Aku baru saja memasukkan mereka ke dalam daftar pencarian orang.
Bagaimana dengan wanita misterius itu?
Kedua pria itu melapor kepadanya.
Jadi, pasti ada hubungan di antara mereka bertiga,...
...pabrik kertas itu, dan Serena Dunbrook.
Mari kita memeriksa berkas kasus yang dikirim oleh Burman.
Kau harus beristirahat...
...dan jangan menggaruk selama delapan jam ke depan.
Jika kau adalah seekor anjing,...
...aku pasti sudah menyuntikmu dengan obat penenang.
Dia benar.
Aku saja yang memeriksanya. Kau beristirahatlah.
- Terima kasih, dok. - Sampai jumpa.
Aku tahu. Kau menyesal, tapi kau harus bekerja.
Kupikir aku akan menunjukkanmu apa yang akan kau lewatkan.
Aku hanya harus melakukan riset. Aku takkan lama.
Kau telah membuat bergadang ini menjadi kebiasaan akhir-akhir ini.
Selamat malam.
Tanda seorang hexenbiest bisa ditemukan di bawah lidahnya...
...baik dalam bentuk manusia dan metamorfosis.
Hei. Ini aku.
Kau dengar tentang gadis yang dibunuh di trem itu?
Tenanglah! Kau yang meneleponku, ingat?
Astaga.
Bukankah kau memiliki rekan untuk hal seperti ini?
Ya, tentu, karena jika aku memberitahunya...
...bahwa dua tersangka kami berubah menjadi lebah,...
- ...dia pasti akan memahaminya. - Aku memang beruntung.
Jadi, mellifer?
Ya, mereka terlibat dalam pembunuhan di sebuah trem Portland.
Pembunuhan? Itu bukan gaya mereka.
- Lebah menggigit, 'kan? - Ya, tapi hanya saat...
Terancam. Aku tahu.
Tapi kubaca di buku itu, bahwa mereka juga berkaitan...
...dengan menyeimbangkan ecotone. Apa artinya itu?
Itu hanya istilah canggih...
...untuk mengatakan bahwa mereka seperti gosip.
- Sebuah papan hubung komunitas. - Atau media sosial.
Jika seorang mellifer menyebarkan sebuah pesan,...
...jelas, berarti sedang terjadi sesuatu yang mencurigakan.
Tadi Hank dan aku diserang oleh sekawanan lebah,...
...jika itu cukup mencurigakan bagimu.
Kami sedang mengikuti dua pria yang ternyata adalah mellifer.
Lalu mereka bertemu dengan seorang wanita.
Ya? Lalu?
Kau pikir aku tahu semua hal tentang semua makhluk?
Aku tak membutuhkan pengetahuanmu. Aku membutuhkan hidungmu.
Aku mengerti.
Jadi, Timmy kecil terjebak di dalam sebuah sumur...
...dan kau butuh Lassie untuk menemukannya?
Kau benar-benar tahu cara membujuk orang...
...untuk meminta bantuan.
Aku punya sebotol Bordeaux '78 di dalam bagasi mobilku.
- Aku mungkin bisa mencium sesuatu. - Baiklah.
Tadi kau bilang mellifer menyampaikan pesan.
Pesan jenis apa itu...
...jika mereka membunuh seorang wanita yang tak bersalah?
Mungkin dia bersalah.
Mellifer hanya memiliki satu musuh abadi.
Hexenbiest.
Lihatlah dirimu, mempelajari semua ini.
Ya.
Aku mencium seorang wanita di sini. Undeniable (tak dapat disangkal).
Kau seyakin itu?
Tidak, parfumnya adalah "Undeniable."
Tunggu.
Jangan coba-coba berkata, "Ikuti aku."
Mereka tak memasuki ruangan ini.
Kami melihat mereka meninggalkan pabrik ini.
Hei. Hidung ini lebih tahu.
Aku mencium aromanya yang kuat di dalam sini.
Mungkin dia meninggalkan sesuatu.
Ya.
Aromanya amat tajam.
Dia bisa saja kembali kemari.
Mungkin sembari menunggu, kita bisa membuka Bordeaux itu.
Namanya Melissa Wincroft.
Kau melakukan kehebatan grimm dengan sebuah cara telepati?
Tidak, aku membacanya di sebuah amplop.
Melissa Wincroft, pemilik dan CEO. Ini pasti bekas kantornya.
Itu curang.
- Aku yang mencium aromanya. - Anjing pintar.
Ya, ini, jelas, adalah rumahnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Ini bagian dalam film horor saat sang rekan diserang.
Jangan jauh-jauh dariku.
Ada apa?
Jangan bilang kita akan ke atas.
Kita akan ke atas.
- Astaga. - Aku tahu.
Menurut forensik, semua ini mungkin cocok...
...dengan apitoxin yang ada dalam sistem tubuh Serena.
Pemelihara lebah itu bebas dari daftar tersangka kita.
Yang berarti Melissa Wincroft menjadi tersangka utama kita.
Jika kita bisa menemukannya.
Dia tak menjual tempat ini atau membeli rumah baru.
Seakan dia menghilang begitu saja.
Bagaimana kau bisa menemukannya dan sarangnya?
Semua ini ada dalam berkas hukum itu. Aku membacanya semalam.
Semuanya berkaitan.
Shellow, Coleman, pabrik itu, bahkan Serena.
Kau bisa saja meneleponku.
Dokter menyuruhmu untuk beristirahat.
Ya. Baiklah.
Jadi, jelaskan kaitannya.
Gugatan class-action yang buruk sekitar setahun lalu.
Serena mewakili Ameri-Mill dalam pengambilalihan Primrose Paper.
Para karyawan mencoba melawan. Mereka kalah.
Coba kutebak, dua dari karyawannya adalah Doug Shellow dan John Coleman.
Tepat sekali. Melissa Wincroft adalah bos mereka.
Keluarganya memiliki dan mengelola pabrik itu...
...selama lebih dari seratus tahun.
Dialah yang paling merugi dengan kasus itu.
Jadi, dia membalas dendam kepada Serena...
...karena membuat perusahaannya ditutup.
Detektif.
Sersan Wu baru saja menelepon dari Chapman Square.
Ada pembunuhan flash mob lagi.
Tweet baru, flash mob baru.
Kali ini, kematian karena Hokey Pokey.
Para saksi berkata korban sedang melakukan...
...rutinitas yoga paginya saat kejadian itu terjadi.
Kamera di langit-langit gedung merekam semuanya.
Shellow atau Coleman ada di dalam kelompok ini?
Tidak. Para penari flash mob yang berbeda.
Sejam lalu petugas berseragam menangkap Shellow dan Coleman.
Mereka ada di polsek.
Keduanya tak mau bicara hingga ditemani pengacara.
Katakan kalian ada petunjuk solid untuk kasus ini.
Kami sedang mencari tersangka, Melissa Wincroft.
Itu Camilla Gotleib.
Dia menangani kasus Primrose Paper dengan Serena.
Dua pengacara tewas dari firma hukum yang sama?
Menurutku, ini sebuah pola.
Ada pengacara ketiga dalam kasus itu. Aku membacanya di dalam berkas itu.
Ini Detektif Burkhardt.
Kirim sebuah unit ke Berman, Rautbort, dan Rekan-rekan.
Lalu bawa seorang pengacara ke program perlindungan pemerintah.
Namanya Adalind Schade.
Nn. Schade.
Kau.
Aku Kapten Renard.
Mereka adalah Detektif Griffin dan Burkhardt.
Detektif. Terima kasih.
Kau bisa berterima kasih kepada Detektif Burkhardt.
Dialah yang mengetahui semua ini.
Sebenarnya, aku masih mencoba memahami semuanya.
Kami perlu mengajukan pertanyaan,...
...jika kau berkenan. Kau mau segelas kopi?
Terima kasih.
Hei, Nick.
Nick.
Kau baik-baik saja? Kau tampak seperti baru melihat hantu.
Kau mengenal wanita ini?
Untuk sesaat, kupikir pernah melihatnya sebelumnya.
Tapi kau tak yakin.
Ada pembunuh di luar sana...
...yang sudah membunuh dua rekan kerjanya.
Jadi, jika kau tahu sesuatu tentang Adalind Schade,...
...kini saat yang tepat untuk memberitahukannya.
Aku tak tahu lebih banyak tentangnya daripada dirimu.
Kalau begitu, tetaplah fokus dan jaga dia agar tetap aman.
Kita tak mau dia menjadi korban yang ketiga.
- Aku perlu melihat lidah mereka. - Silakan saja.
Tubuh mereka amat membengkak,...
...aku harus memotong lidah mereka untuk melihat ke dalam mulut mereka.
Ini.
Apa ada yang aneh pada keduanya?
Apa yang membuat tanda itu?
Aku juga berpikir itu aneh. Ini.
Lihat?
Tapi ini bukan tato.
Tanda-tanda ini tak ada kaitannya dengan kematian mereka.
Siapa yang tega melakukan ini kepada gadis-gadis ini?
"Nn. Wincroft, tolong jawab pertanyaan mengenai pendapatan triwulanan."
"Ini bukan tentang uang."
"Mereka mencoba menyingkirkan kami."
"Para pekerja ini, semuanya, kami adalah sebuah keluarga."
"Mereka mencoba menutup kami untuk menyingkirkan kami."
Pendapatan triwulananmu, Nn. Wincroft."
"Aku tahu siapa dalang di balik semua ini."
"Mereka takkan lolos begitu saja."
Itu terdengar seperti ancaman.
Sulit dipercaya dia melakukan ini kepada Serena dan Camilla.
Kami tak ingin kau menjadi korban selanjutnya.
Nn. Schade...
Panggil saja aku Adalind. Semua temanku memanggilku begitu.
Semua temanmu sudah tewas.
Bagiku, itu tampak seperti masalah pribadi,...
...daripada transaksi bisnis.
Mata dibalas dengan mata.
Seakan kau menyakiti seseorang yang dia sayangi.
Beberapa orang tak memahami permasalahannya.
- Aku hanya melakukan tugasku. - Begitu juga denganku.
Aku hanya mencoba mencari kebenarannya.
Kecuali jika Nn. Schade menyembunyikan sesuatu.
Aku tak menyembunyikan sesuatu, Detektif.
Dengar, seandainya aku bisa memberi tahu...
...lebih banyak tentang Melissa Wincroft,...
...tapi aku benar-benar tak mengenalnya.
Sudah kubilang, ini bukan masalah pribadi.
Mungkin bagimu tidak.
Tapi jika seseorang coba mengambil sesuatu yang penting dariku,...
...aku akan menganggap itu sebagai masalah pribadi.
Mari kita jeda sebentar. Permisi, Adalind.
Kau ikut?
Ada apa denganmu?
Kau memperlakukannya seakan dialah pelakunya.
Aku tak memercayainya.
Tak perlu. Kau hanya harus melindunginya.
Ayo, kita harus melacak Melissa Wincroft.
Burkhardt mengingatku.
Aku mendesaknya, tapi dia tak mengatakannya.
Mungkin dia menunggu hingga aku sendirian.
Sudah kukatakan, takkan kubiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Apa itu yang kau katakan kepada Serena dan Camilla?
Serena dan Camilla bukan dirimu.
Aku bisa menjaga diriku sendiri. Temukan saja sang ratu ini.
Atau aku takkan menjadi satu-satunya yang disengat.
Baiklah, terima kasih.
Tak ada aktivitas kartu kredit, tak dalam perjalanan,...
...tak ada tanda dari Melissa Wincroft di dalam sistem.
- Dia tak punya keluarga. - Teman?
Kita tahu tentang John Coleman dan Doug Shellow,...
...tapi aku ragu dia akan menghubungi mereka.
Pandangan itu biasanya membuat kita dalam masalah.
Dia mungkin takkan menghubungi mereka.
Bagaimana jika mereka yang menghubunginya?
Kata Wu Shellow takkan buka mulut hingga ditemani pengacara.
Kita tak perlu dia buka mulut.
Kita hanya perlu dia melakukan yang selalu dia lakukan,...
...mengirim sebuah pesan.
Serta dia tak tahu kita sedang melindungi Adalind Schade.
Begitu juga dengan Melissa Wincroft.
Hei, Doug. Bagaimana kabarmu? Kau lapar?
Kau dan aku memiliki urusan yang belum selesai.
Bagaimana jika kita melanjutkan dari pembicaraan terakhir kita?
Kau akan menunjukkan kepadaku tweet itu.
Tweet ini.
Aku tak harus melakukan apa pun hingga pengacaraku datang.
Doug.
Kami memiliki rekamanmu di TKP.
Kami mengikutimu saat menemui tersangka utama kami.
Artinya tujuh hingga sepuluh tahun untuk konspirasi saja,...
...tak peduli sehebat apa pengacaramu.
Jadi, kenapa kau ingin terus melindungi Melissa Wincroft?
Akan ada korban lain, 'kan?
Katakan.
Siapa?
Doug, ayolah, bantulah dirimu.
Siapa sasaran selanjutnya Melissa Wincroft?
- Nick, Kapten ingin bertemu sekarang. - Hank, aku sedang melakukan sesuatu.
Ini belum selesai.
Penampilanmu pantas mendapat Oscar, De Niro.
- Klub drama SMP. - Sebaiknya ini berhasil.
Pasti. Itu adalah sifatnya.
Ayolah, Doug.
Ponselnya di situ, kawan. Makan umpannya.
- Itu dia, Wu. - Sedang kukerjakan.
- Seberapa cepat ini bekerja? - Sudah.
Dia baru saja mengirim pesan langsung ke seorang pengguna yang terblokir.
- Bisakah kau... - Tentu saja bisa. Aku orang Asia.
Baiklah.
Ini pesannya. "Mereka tak tahu. As terbuka."
"As terbuka."
"As."
A.S., Adalind Schade.
Dia memberi tahu Melissa Wincroft untuk beraksi.
Kau pulang lebih cepat, Nn. Schade.
Dia menuju ke arahmu.
Lantai berapa, Nn. Schade?
Burung sudah di sarang.
Kerja bagus.
Semoga Melissa Wincroft memakan umpannya.
Kau benar-benar berpikir ini akan berhasil?
Kita harus memancingnya keluar dari persembunyiannya.
Semua petugas kepolisian mengawasi rumahmu.
Terima kasih, Detektif.
Ini mungkin amat merepotkan bagi kalian.
Tidak, kami hanya melakukan tugas kami. Tak lebih dari itu.
- Ada yang mau makan? - Aku tak lapar.
Bagaimana kalau minum teh? Chamomile? Enak dan menenangkan.
Tentu saja.
Alam penuh dengan ramuan yang kuat.
Aku akan membuat tehmu lebih kental. Pasti ada alat pembuat kopi di sini.
- Aku tahu apa dirimu. - Aku adalah seorang pengacara.
Kau adalah seorang hexenbiest. Seperti Serena dan Camilla.
- Aku melihat tanda mereka. - Detektif, aku tak tahu...
Kau mencoba membunuh bibiku di rumah sakit.
Tapi kau justru menyuntikku.
Jadi, mereka bekerja sama denganmu? Saudari-saudarimu?
Kau bekerja untuk siapa?
Baiklah.
Jadi, kau ingin bermain menjadi korban.
Katakan,...
...kenapa para mellifer menginginkanmu mati?
Kau seorang detektif. Carilah jawabannya.
Aku tak menyukai ini, sama sepertimu. Tapi jika aku harus melindungimu,...
...sebaiknya aku memiliki alasan yang bagus...
...atau aku akan mengalami hari yang buruk di kantor.
Seharusnya kau tak melibatkanku.
Aku bersih. Aku tak berkaitan dengan ini.
Kau akan kehilangan banyak hal, sama seperti kami.
Aku tak mau dipenjara.
Bagaimana seseorang sepertimu menjaga seseorang seperti kami?
Mereka akan menemukanmu.
Tidak sebelum aku mendapatkannya terlebih dulu.
Tak ada jaminan dia akan memahami perbuatanmu.
Saat wanita itu mati, dia akan mengerti.
Mari kita selesaikan ini.
Temukan dia.
Aku tak bisa membantumu, kecuali jika kau memberitahuku...
...kenapa Melissa Wincroft ingin membunuhmu.
Kau sama sekali tak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Maka siapa yang bisa menyalahkanku jika aku membuat kesalahan...
...dan membiarkan ratu mellifer membunuh hexenbiest lagi?
Ini takkan berakhir dengan baik.
- Untukmu. - Atau untukmu.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,...
...bukan saja seorang grimm yang membunuh seorang hexenbiest.
Tapi juga seorang polisi...
...yang membiarkan seorang wanita tak bersalah...
...tewas dalam pengawasannya.
Terserah kepadamu.
Bisa minta bantuan di sini?
Tak bisa ditutup.
Seakan mereka mengejar kita!
Ke mana mereka?
Adalind.
Adalind?
Tak ada tanda penerobosan.
Kenapa dia lari?
Tombolnya masih menyala. Dia tak menaiki lift.
Aku akan ke atas.
Adalind!
Aku harus membunuhnya. Kau tak mengerti.
Jatuhkan itu.
Aku menahanmu atas pembunuhan Serena Dunbrook dan Camilla Gotleib.
- Aku melakukannya untuk melindungimu. - Jangan beralasan.
Kami adalah clarion. Kami mengirim peringatan.
Kami ada di pihakmu.
Gugatan itu,...
...itu adalah sebuah konspirasi untuk menyingkirkan kami.
- Mereka bukan hanya pengacara. - Itu tak penting.
- Kau membunuh dua orang. - Dua hexenbiest!
Menutup pabrik itu adalah cara mereka untuk menghentikan kami...
- ...agar tak bisa memperingatimu. - Memperingatiku?
Akan terjadi sesuatu. Sesuatu yang buruk.
Aku harus menyelesaikan ini.
Melissa! Jangan!
Melissa!
Ini bukan masalahmu. Jangan membuat kesalahan.
Dia akan menyakitimu. Jangan dengarkan dia!
- Kau seorang polisi! Lakukan tugasmu! - Melissa!
Kau seorang grimm! Itu lebih penting!
Tolong aku! Kumohon.
Dia membunuh teman-temanku!
Melissa, mundur!
Adalind, kau baik-baik saja?
- Dia akan datang untukmu. - Siapa?
Hati-hati. Sebentar lagi.
Kau harus memburu yang jahat. Seperti yang dilakukan nenek moyangmu.
Kata Hank kau melakukan hal yang benar.
Terkadang tak sesederhana itu.
Jika itu sederhana, mereka takkan memerlukanmu.
Kurasa aku tak membuat perubahan apa pun.
Aku mencoba menghentikannya. Tapi aku tak menghentikannya.
Kurasa kau membuat perubahan bagi Hank...
...dan wanita yang nyawanya kau selamatkan itu.
Itu tak membuatmu merasa lebih baik tentang kejadian ini?
Ya.
Aku kedinginan.
- Aku akan menutup jendela. - Aku saja.
- Baiklah. - Kembalilah tidur.
- Apa yang terjadi? - Aku baru saja disengat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co