"Sebelumnya dalam Grimm."
Bibi Marie.
Malapetaka keluarga kita sudah menurun kepadamu.
Kita memiliki kemampuan untuk melihat yang tak bisa dilihat oleh orang lain.
Kau adalah salah satu Grimm terakhir.
- Apa tadi katamu dirimu? - Blutbad.
Disebut oleh nenek moyangmu sebagai serigala besar yang kejam.
Kau.
Saat mereka kehilangan kendali, mereka tak bisa bersembunyi,...
...dan kita bisa melihat diri mereka yang sebenarnya.
- Dia sudah tewas? - Belum. Dia ada di sana.
Kita harus mencoba lagi.
("Dia melihat ke jendela, lalu mengintip melalui lubang intip.
Melihat tak ada siapa pun di dalam rumah,...
...dia mengangkat selotnya.")
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Nirwana.
Kenapa kita tak dilahirkan kaya?
Karena orang tua kita tak memiliki uang.
- Mari kita naik yacht kita, sayang? - Yang mana?
- Pelan-pelan! - Enak saja!
Gilda?
Kau pikir...
...kau akan ke mana?
Tangkap aku jika bisa.
Aku bisa.
Gilda, ayolah.
- Apa itu? - Apa?
Sepertinya aku mendengar suara mobil.
Tidak.
Rocky, hentikan. Lihatlah ke jendela.
- Sekarang? - Ya, cepat.
Ada yang datang. Kau benar. Ayo, kita pergi dari sini.
Tidak, jangan lewat pintu. Lewat jendela.
Ayo.
- Sudah? - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ayo. Mari kita pergi. Cepat.
Rocky, sedang apa kau?
Ayolah!
- Kau masih pusing? - Aku baik-baik saja.
Enzim di hatimu meningkat...
...dan kami menemukan jejak neurotoxin di dalam darahmu,...
...Phtx3, yang biasanya diasosiasikan dengan gigitan laba-laba.
Untungnya hanya sedikit atau paru-parumu bisa lumpuh.
Jika kau merasa pusing atau demam, kembalilah kemari.
Baiklah.
- Mereka menemukan penyebabnya? - Hanya beberapa racun di dalam darah.
Hanya beberapa racun? Jenis yang bisa membunuhmu?
- Ternyata tidak. - Kau akan baik-baik saja?
- Bagaimana kelihatannya? - Seperti polisi yang kerja lembur.
- Lucu, Hank. Begitulah tampangmu. - Kalau begitu, kau tampak tampan.
- Marie. - Dia tak stabil.
Kami belum bisa mengizinkan ada yang masuk ke dalam I.C.U.
Kapan aku bisa bicara kepadanya?
Setelah kami selesai melakukan beberapa tes.
Kami tak bisa mengambil risiko dia kembali mengalami koma.
Aku akan meneleponmu begitu mengetahui sesuatu.
Periksa siapa pun yang ingin memasuki ruangannya.
- Bagaimana keadaannya? - Dia sudah siuman dari koma,...
...tapi mereka masih melakukan beberapa tes.
Jadi, kapan serangan itu terjadi?
Sekitar sepuluh menit setelah aku tiba di sini.
Dia masuk dari belakangku. Dia memegang sebuah suntikan.
Bagaimana kau tahu jika dia bukan perawat?
Dia menusukkan itu kepadaku dan melarikan diri.
Kau bisa mengenalinya?
Ya, dia pasti ada di dalam rekaman keamanan.
Aku menyitanya saat tiba di sini. Sedang dalam perjalanan ke polsek.
Mari kita lihat rekaman itu.
Jika ada pembunuh lain, sebaiknya kita mulai menyelidikinya.
Kapan terakhir kali kau menemui bibimu sebelum semua ini?
Sekitar dua tahun lalu. Aku tak tahu apa saja kegiatannya.
Itu dia.
- Dia sendirian? - Hanya dia yang kulihat.
Akan sulit untuk mengenalinya dari belakang.
- Hanya ini rekamannya? - Ya.
Kabari aku jika ada sesuatu yang bisa kita selidiki.
Apa yang telah bibimu lakukan hingga membuat kesal banyak orang?
Dia bekerja untuk pemerintah?
Aku menghentikan pengemudi mabuk di Highway 2 sekitar sejam lalu.
Dia mengatakan sesuatu yang gila tentang kekasihnya yang diserang.
Namanya Gilda Darner.
Bagaimana menurutmu?
Dewasa terlalu cepat. Orang tua tunggal, jika punya anak.
Mengambil terlalu banyak peluang...
...dan mencari kesenangan di semua tempat yang salah.
- Terdengar sepertiku. - Ya. Lihatlah kau menjadi apa.
Gilda Darner?
Ini rumahnya. Di sinilah kejadiannya.
Seseorang sudah kemari sebelum kita.
Tetaplah di dalam mobil.
Sedang apa kalian di sini? Aku bahkan belum melaporkannya.
- Kasus apa yang kau kerjakan? - Menerobos masuk.
Tn. dan Ny. Rabe kembali dari Seattle dua jam lalu,...
...dan menemukan bahwa ada orang yang memasuki rumah mereka.
Mereka memakan isi kulkas, meminum isi kabinet miras,...
...mencoba beberapa pakaian, dan menguji dua tempat tidur.
Ada tanda-tanda kekerasan?
Tidak. Tak ada darah. Tak ada potongan tubuh.
Kami hanya menemukan noda anggur dan air mani.
- Siapa kekasihnya yang menghilang? - Namanya Rocky.
Kami masih mencari tahu apakah ceritanya benar atau tidak.
Dia ditangkap untuk menerobos masuk, maka beberapa di antaranya benar.
- Di mana para pemilik rumah ini? - Di atas.
Seseorang tidur di tempat tidur kami.
Tidur tak ada kaitannya...
...dengan yang mereka lakukan di tempat tidur kami.
Kalian memiliki sistem alarm?
Kami sedikit jarang menggunakannya akhir-akhir ini.
Kami cukup terpencil di sini.
Kami tak pernah mengalami masalah sebelumnya.
Kau harus melihat ruang keluarganya.
Tak ada yang dicuri?
Masih belum tahu. Tak ada yang terlihat jelas.
Kalian memiliki koleksi yang hebat.
- Apa itu Tongkat Perang Fiji? - Ya, benar.
Serta Garpu Suku Nugini. Ini benda-benda yang berharga.
Kau memahami seni pribumi.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Dari Jerman. Amat langka. Dari sekitar 900 M.
Kami tergabung dalam organisasi...
...yang melindungi tanah pribumi dari pengembangan.
Ada banyak warisan budaya kaya yang menghilang...
...dan kami mencoba melindungi semua yang tersisa.
Baik secara lokal dan global...
Sayang, kurasa bicaramu semakin tak relevan.
Kita harus menghormati nenek moyang kita.
Bukan begitu, detektif?
Aku harus mengormati nenek moyangku.
Jika tidak, aku takkan bisa duduk selama seminggu.
Ada yang memiliki akses ke dalam rumah selama kalian pergi?
Hanya para pembantu kami.
Serta putra kami, Barry, yang menginap di rumah temannya.
Serta tetangga kami, keluarga Colbert,...
...yang sering memeriksa rumah kami setiap kami pergi keluar kota.
Tongkat Perang Fiji?
Istri keduaku adalah seorang antropolog.
Jadi, memang ada dua orang di dalam rumah itu.
Lalu di mana kekasih Gilda?
Tebakanku, kini Rocky ada di rumahnya, sedang tidur.
Jadi, kalian melakukan ini untuk bersenang-senang?
Menerobos masuk rumah orang, berpesta di dalamnya.
- Kami hanya bersenang-senang. - Secara ilegal.
Gilda, kau bilang setelah kau keluar dari jendela,...
...kau mendengar Rocky berteriak, lalu kau mulai lari dari rumah itu,...
- ...dan sesuatu mengejarmu. - Ya.
Ini adalah kesalahanku. Seharusnya aku kembali untuknya,...
...tapi aku meninggalkannya di sana.
Aku meninggalkannya di sana.
Kumohon, kau harus melakukan sesuatu.
Gilda, kau tahu apa yang mengejarmu? Seorang manusia? Seekor anjing?
Sejenis hewan tertentu?
Entahlah.
Aku tak melihatnya dengan jelas.
Aku amat ketakutan. Aku hanya ingin pergi dari sana.
Aku tahu bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi kepadaya.
Mereka mendatangi rumah Rocky. Rocky tak ada di rumahnya.
Mereka bicara kepada ayahnya, seorang sopir truk.
Baru kembali ke rumah kemarin lusa, dan belum melihat Rocky.
- Ibunya? - Meninggal saat dia masih kecil.
Dia punya ponsel?
Dulunya. Kata ayahnya, mereka harus menghemat.
Dia tahu di mana putranya mungkin berada?
Katanya jika kita menemukan pickup-nya,...
...di situlah dia akan berada.
Truknya sudah disita. Gilda mengendarainya semalam.
Hanya itu informasi yang kumiliki.
Bagaimana jika pesta mereka menjadi lepas kendali?
Rocky terluka? Mungkin dia jatuh dari tangga.
Mungkin Gilda mendorongnya, lalu lehernya patah.
Gilda panik,...
...membuang mayatnya di sungai atau di dalam hutan.
Kini dia mencoba membuat dirinya tampak tak bersalah.
Kurasa dia tak sedang mencoba menutupi apa pun.
Kurasa dia mendesak kita untuk menemukannya.
Sebaiknya kita memeriksa lagi rumah yang mereka masuki itu.
- Halo? - Aku harus menemuimu. Sekarang.
Dia amat lemah,...
...tapi aku sadar bahwa kau mungkin tak memiliki banyak waktu.
Aku akan menunggu di luar.
- Aku takut telah kehilanganmu. - Belum.
Hanya kau satu-satunya yang kumiliki. Aku tak mau ini terjadi.
Aku tahu. Tapi kau akan baik-baik saja.
Kurasa aku takkan baik-baik saja. Aku masih mencoba memahami semuanya.
Jika kau tak ada, aku pasti akan gila.
- Aku tak yakin jika aku masih waras. - Jangan meragukan dirimu.
- Aku sudah melihat banyak hal. - Kau akan melihat lebih banyak lagi.
Kau memiliki tanggung jawab yang tak bisa kau abaikan.
Aku tak bisa mengabaikannya jika aku mencobanya.
Kau harus memburu yang jahat. Seperti yang dilakukan nenek moyangmu.
Ada alasan bahwa kau seorang polisi.
Kau memiliki kemampuan dan kau harus menggunakannya.
Tak peduli apa yang akan terjadi kepadaku.
- Aku akan memanggil dokter. - Tidak.
Para malaikat maut mengikutiku kemari. Artinya mungkin ada lebih banyak lagi.
- Ada berapa banyak? - Tak ada yang tahu.
Mereka adalah organisasi rahasia yang bertekad membunuhi kita.
Maksudmu Grimm? Ada lagi yang seperti kita?
Ya, tapi aku tak memiliki kontak mereka.
Bagaimana dengan hal-hal yang telah kulihat?
Ada berapa banyak lagi yang seperti mereka?
Ada lebih banyak di dalam buku dari yang pernah kulihat.
Jangan sampai trailer itu diketahui. Mereka tak tahu tentang trailer itu.
Kuharap aku tak semakin membuatmu dalam bahaya...
...dengan mendatangimu.
Biarkan dia beristirahat. Kau bisa kembali lagi nanti.
- Bagaimana keadaannya? - Dia sedang sekarat karena kanker.
Dia dua kali selamat dari percobaan pembunuhan.
Selain itu, dia baik-baik saja.
- Dia wanita yang tangguh. - Aku sama sekali tak menyangka.
Kau mendapat informasi tentang keluarga Rabe?
Ya. Rumah mereka ada di atas lahan seluas 0,8 km2,...
...terhubung ke hutan nasional.
Ada hutan seluas 1.300 km2 di belakang rumah mereka.
Rocky menghilang di wilayah seluas itu.
Hutan ini terlalu besar untuk kita berdua.
Mari kita minta bala bantuan.
Awas!
- Motor yang keren. - Kuharap kami tak menakuti kalian.
Tidak, kalian beruntung tak kami tabrak.
Kami tahu apa yang kami lakukan.
Baguslah, karena aku tak suka membersihkan darah dari mobilku.
Kalian datang untuk menemui orang tuaku?
Detektif Burkhardt dan Griffin.
Kau adalah Barry Rabe. Kau tinggal di sini, 'kan?
Kalian pernah melihat mereka?
Tak perlu terburu-buru.
Pastikan kalian tak tahu mereka dari sekolah atau sejenisnya.
Kami tak pernah melihat mereka sebelumnya.
Anak-anak, makan malam sudah siap.
Bersihkan diri kalian.
Kenapa kalian kembali?
Kalian sudah mengetahui siapa yang memasuki rumah kami?
- Ya, kurasa begitu. - Frank, keluarlah.
Bu, bisa tolong lihat foto-foto ini?
Yang wanita sudah dalam penahanan kami.
- Tapi kami belum menemukan yang pria. - Kalian pernah melihat mereka?
- Tidak. - Ya, aku juga.
Hei, Barry, semalam kau tak pulang ke rumah?
Dia menginap di rumah Jason dan T.B. saat kami pergi.
Maaf, Ny. Rabe, kami harus menanyakannya.
Siapa tahu dia melihat yang pria ini pergi dari rumah ini.
Tidak, aku tak pulang hingga pagi ini, setelah orang tuaku kembali.
Tidak, aku tak pernah melihat mereka.
Seberapa jauh rumah kalian dari sini?
Ada apa ini?
Kami hanya mencoba mengetahui keberadaan semua orang semalam.
Kami tahu mereka memasuki rumah kalian,...
...tapi tak ada yang melihat pria ini sejak semalam.
Kata wanita ini dia mendengar sebuah teriakan...
...dari dalam rumah setelah dia pergi.
Lalu kalian memercayai seseorang yang memasuki rumah kami,...
...meminum anggur kami, memakam makanan kami,...
...dan memanfaatkan kamar kami?
Kurasa sebaiknya kalian menyelidiki lebih lanjut.
Ingatlah bahwa kamilah korbannya. Anak-anak, mari masuk ke dalam.
Jika ingin bicara kepadaku, hubungi aku besok di firma hukumku.
Astaga, kita benar-benar telah membuat mereka kesal.
Mari kita memeriksa catatan telepon mereka,...
...memastikan keberadaan semuanya semalam.
Dia sudah siuman dari koma,...
...dan aku harus menempatkan penjaga di kamarnya.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kita tak bisa membiarkannya memberitahunya lebih banyak.
Kita harus membuatnya ada di pihak kita.
Lalu bagaimana aku harus membunuhnya?
Tak perlu. Tapi carilah seseorang yang bisa.
Dengan penjaga di sekitarnya?
Jangan khawatirkan itu. Temukan saja orang-orang yang tepat...
Maksudku, benar-benar orang (manusia).
Jangan sampai terlalu bersemangat dan mengacaukan semuanya.
Kalian tak tahu ini lingkungan yang buruk?
Berapa biaya agar kalian tak terluka?
Jangan khawatir. Akan kuatasi ini.
- Nick? - Ya, di dalam sini.
Aku membeli makanan China dari Lotus,...
- ...dan membeli donat Voodoo. - Kau memang yang terbaik.
Jangan menjadi seperti tipikal polisi. Donat ini untuk hidangan penutup.
Kita akan membeli sebuah tiang totem?
Tidak, aku melihatnya di luar rumah sebuah kasus yang sedang kukerjakan.
Sejenis klan beruang.
Beruang itu adalah seorang pesuruh ke dunia supernatural.
Posisi dominansinya di dalam hierarki totemik...
...adalah hasil dari kepercayaan leluhur...
...dalam kesucian wilayah mereka." Tiang totem ini semacam petunjuk?
Entahlah, tapi kau membuatnya terdengar seksi.
Itu hanya kata "tiang."
Tadi aku mampir menjenguk Marie.
Semua polisi itu di rumah sakit membuatku takut.
Entah kenapa ada orang yang ingin menyakitinya.
Dia bahkan tak bisa meninggal dengan tenang.
Bagaimana keadaanmu dengan semua itu?
Tak begitu baik,...
...tapi tak ada yang bisa kulakukan, maka aku memasang wajah bahagia.
Aku tak memercayai wajah itu. Hentikan.
Baiklah. Lakukanlah.
Itu akan berhasil.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
- Bibi Marie. Sedang apa di sini? - Ingat yang kukatakan kepadamu.
Baiklah.
Akan ada lebih banyak merah...
...saat matahari terbenam.
Kau baik-baik saja?
- Ya. Hanya mimpi buruk. Kuharap. - Mimpi apa?
- Bibiku baru saja menikam tanganku. - Apa yang kau lakukan kepadanya?
Tidak, hanya sebuah mimpi.
Tapi aku bahkan tak tahu bagaimana harus menafsirkannya.
Aku mencoba membiarkanmu tertidur. Lebih banyak manfaatnya.
Hei, kau mau ke mana pagi-pagi?
Aku akan mengoperasi seekor bulldog pada pukul 7.00.
Akan kutelepon nanti.
"Kau harus memburu yang jahat."
- Kita harus bicara. - Tidak pada pukul 6.30 pagi.
Ini penting.
Kalau begitu, masuklah. Mari kita minum kopi.
Bagel? Keju krim?
Pertama, aku ingin berterima kasih...
...karena telah membantuku dalam kasus penculikan itu.
Sebuah keranjang hadiah akan bagus.
Ini akan butuh waktu berapa lama? Aku sedang melakukan pilates.
Kau pernah melihat ini?
Tak sedekat ini, untungnya.
Kurasa Jagerbar menggunakan ini untuk mengeluarkan isi perut.
Sekarang aku lapar. Yakin kau tak mau bagel?
Aku juga akan membuat kopi dengan cara French Press.
Dari Dataran Tinggi Guatemala. Dipanggang sendiri.
Amat kuat.
Apa yang kau ketahui tentang Jagerbar?
Apa aku grimmopedia pribadimu?
Tidak, kau adalah seorang Blutbad,...
...dan aku berasumsi bahwa Blutbaden mengetahui tentang Jagerbaden?
Sebutannya Jagerbar.
Kau melihat mereka seperti aku melihat mereka, 'kan?
Ya.
Aku hanya mencoba mencari tahu...
- ...apa yang sedang kuhadapi. - Baiklah.
Tunggu, jangan bandingkan kami.
Blutbaden tak menggeledah seperti mereka.
Bagaimana kau bisa bertemu seorang Jagerbar?
Aku sedang mengerjakan sebuah kasus.
Aku melihat seorang anak berubah menjadi Jagerbar.
- Dari situkah kau mendapat cakar itu? - Tidak, ini milik bibiku.
Benar. Bibimu. Bibi Marie, 'kan?
Ya. Aku tak bisa tidur dalam dua malam terakhir,...
...memikirkan bahwa Bibi Marie akan memenggal kepalaku,...
...dan menancapkannya ke tiang lampu. Begitulah akhir hidup nenek buyutku.
- Dia masih di rumah sakit. - Maaf.
Mereka menggunakan cakar itu di dalam Roh-hatz.
Roh-hatz?
Seperti bar mitzvah untuk para beruang.
Jagerbar mitzvah. Sesuatu yang amat fisik.
Memukul dada dan meratap. Siapa yang kini masih meratap?
Seharusnya bisa terhubung...
...dengan makhluk buas primitif dalam diri kita.
Percayalah, maksudku benar-benar kita semua.
Lalu apa yang mereka lakukan?
- Semua itu tentang pemburuan. - Pemburuan apa?
Roh-hatz itu. Ritual manusia gua.
"Mari kita minum bir, barbeku, dan bertindak bodoh."
Aku suka berkemah seperti mereka. Mungkin sekali dalam setahun.
- Tawar atau dengan bawang bombai? - Aku harus pergi.
Baiklah. Terima kasih telah mampir.
Apa yang sedang kau gambar?
Jagerbar. Kau melihatnya?
Ada sebuah keluarga,...
...tapi anaknya adalah satu-satunya yang kulihat.
- Berapa usianya? - Sekitar 18 tahun.
Itu bisa menjadi masalah jika mereka tradisional.
- Ada yang tewas? - Entahlah. Ada yang hilang.
- Kau tahu apa itu Roh-hatz? - Kau mempelajarinya. Bagus.
Itu adalah ritual dari anak-anak menjadi dewasa.
Mereka melakukannya saat matahari terbenam.
Tak bagus.
Merahnya matahari dan darah di tangan mereka.
Hasil catatan telepon baru saja keluar.
Beberapa panggilan telepon antara pukul 21.00 hingga 24.00.
Kami melacak sebuah telepon dari ponsel Barry Rabe...
...yang menempatkannya di rumahnya pada pukul 23.30 malam itu.
- Saat Gilda ada di sana dengan Rocky. - Ya, jadi, Barry berbohong.
Lalu ayahnya yang pengacara campur tangan.
Seorang pengacara melakukan hal yang buruk?
- Tak pernah mendengarnya sebelumnya. - Hei, Nick. Bisa bicara sebentar?
Ya, Pak?
Dengar, aku harus menarik semua penjaga di rumah sakit.
Apa?
Tanpa adanya bukti yang nyata atas serangan kedua,...
...aku tak bisa memberi pernyataan kepada komisaris...
...tanpa membuatnya terlihat seakan memberi perlakuan istimewa...
...kepada keluarga polisi.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa berbuat apa pun.
Monroe. Sekarang apa?
Seorang grimm? Kau sudah gila? Aku tak bisa melakukan ini!
Dengar, aku butuh bantuanmu hingga mendapatkan solusi lain.
Aku bukan seorang polisi.
Kau adalah satu-satunya yang tahu apa yang sedang kuhadapi.
Tidak. Aku adalah satu-satunya yang cukup bodoh...
...untuk bicara denganmu.
Aku akan berutang budi sekali ini saja.
Kau sudah berutang budi tiga kali kepadaku.
- Tiga? - Ya. Gadis kecil yang diculik itu,...
...jagerbar pada pukul 6.30 tadi pagi...
...saat aku sedang melakukan pilates,...
...dan sekarang ini.
Baiklah. Aku berutang tiga kali kepadamu.
Apa yang membuatmu berpikir...
...aku akan tetap di sini dan melindunginya?
- Karena aku memercayaimu. - Astaga.
Dengar, aku akan segera kembali.
Mungkin sebaiknya kau jangan memercayaiku.
Ada apa?
"Ayah Rocky baru menelepon. Gilda membayar jaminannya."
Dia mendatangi rumahnya...
...dan mengambil pistol yang ada di kamar Rocky.
Dia tak bisa menghentikannya.
Katanya dia akan mendapatkan Rocky kembali...
...atau membunuh orang-orang yang menculiknya.
Di mana dia?
- Di mana dia? - Astaga.
Kau gadis yang memasuki rumahku?
Katakan di mana dia atau aku akan menembakmu.
Tolong jangan sakiti aku. Aku tak mengerti maksudmu.
Kau tahu di mana dia...
- Kau baik-baik saja, Ibu? - Sekarang ya. Bagus, Nak.
Memburu dua mangsa lebih baik daripada satu.
Kau akan membuat nenek moyangmu merasa bangga.
Singkirkan truknya.
Barry ada di rumah?
- Tidak, dia dengan teman-temannya. - Melakukan apa?
Entahlah. Mengendarai motor?
Kuharap dia tak membuat lehernya patah.
- Apa yang kalian inginkan? - Wanita yang memasuki rumah kalian...
...sedang dalam perjalanan kemari dan dia amat marah.
- Dia memiliki sebuah senjata. - Apa? Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja. - Kurasa tidak.
Tampaknya dia belum sampai kemari. Aku akan kembali ke jalan raya.
Akan kuhadang jika siapa tahu dia muncul.
Kita harus bicara. Saat ini juga.
Aku tahu siapa kalian. Kalian tahu siapa aku.
- Jadi, langsung saja ke intinya. - Kau ingin langsung ke intinya?
Baiklah. Kau adalah seorang grimm. Kau adalah bahaya bagi keluargaku.
Jangan pikir dengan mengenakan lencana akan melindungimu.
Ini bukan tentangku.
Aku tahu tentang pemburuan itu.
- Apa maksudmu? - Roh-hatz.
- Tak ada yang melakukan itu lagi? - Ya, ada.
Saat matahari terbenam malam ini, semua ini akan terlambat.
Barry dan teman-temannya menyandera Rocky,...
...dan waktu kita tak banyak.
Ayolah, kau seorang pengacara.
Jika mereka membunuh seorang yang tak bersalah...
...hanya karena pemburuan bodoh ini,...
...hidup mereka akan berakhir.
- Di mana mereka? - Sudah kubilang.
Di mana mereka?
Kenapa kau tak meminta surat perintahnya?
- Astaga. Aku tak mengetahuinya. - Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin masuk ke dalam, minum, dan melupakannya?
Atau kau akan ikut denganku?
Baiklah. Tapi kita harus mengendarai four-wheeler-ku.
- Kau tahu di mana mereka? - Kurasa aku tahu.
Meminta bala bantuan di 1534 Wild Road.
Jika kita menemukan mereka,...
...berjanjilah kau takkan menyakiti mereka.
Aku takkan melakukannya jika tak perlu.
Baiklah.
"Ini Nick. Kau dapat sesuatu?"
Aku menemukan truknya. Dia ada di suatu tempat di sini.
"Aku bersama dengan Frank Rabe. Aku akan mengejar anak-anak itu."
"Akan kutelepon jika mendapat sesuatu."
Kami minta maaf karena memasuki rumahmu.
Kami takkan melakukan itu lagi.
- Lepaskan dia! - Ya, kami akan melepaskannya.
Kami juga akan melepaskanmu.
Jangan khawatir. Kami akan melepaskanmu duluan.
- Tidak. Kumohon, jangan. - Mereka benar-benar ketakutan.
Kumohon!
Ini konyol.
Kalian membunuh kakekku.
Para grimm membakar perkebunannya,...
...memenggal kepalanya, tangan, dan kakinya.
Dia mungkin pantas mendapatkannya karena semua perbuatannya.
Tapi jika orang tuaku melihatku saat ini,...
...berdiri sedekat ini denganmu dan tak membalas dendam keluargaku,...
...aku pasti takkan diundang lagi ke makan malam Thanksgiving.
Coba saja, Blutbad.
Kita harus berjalan kaki dari sini.
Bagaimana kau tahu mereka akan ada di sana?
Aku tak tahu.
Baiklah, itu sedikit keterlaluan.
Ada sebuah gua di depan sana.
Aku akan masuk duluan, mencoba membujuk mereka.
Tidak.
Entah aku ikut denganmu atau masuk sendirian.
Kita terlambat.
Ini sudah dimulai.
Ayo, bangun! Cepat!
Pergi!
Ini takkan berakhir bagus kecuali jika kau berhenti.
Tidak! Barry! Nak! Ini sudah berakhir.
Tetaplah tiarap.
Semua sudah berhenti sekarang.
Tidak!
Ibu! Jangan!
Ibu.
- Ibu. Kumohon, maafkan aku. - Kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Ya, dia melakukan kesalahan, Diane. Kini kita semua mendapat ganjarannya.
Kita harus menghormati nenek moyang kita.
Tak seperti ini.
Baiklah, jadi, ada penculikan...
...dan percobaan pembunuhan untuk Barry, Jason, dan T.B.
Menerobos masuk untuk Rocky dan Gilda.
Setidaknya mereka tak menggunakan narkoba.
Detektif.
Dia ingin mereka mengetahui asal usul mereka.
Dia tak pernah memahami bahayanya.
Tak mudah untuk melupakan sejarah kita.
Kau tak pernah harus melupakan sejarahmu.
Ya. Ini amat menyenangkan.
Halo?
Kau memintaku untuk melindunginya dan aku sudah melakukannya...
Siapkan empat kantung O positif.
Tapi kurasa aku telah sedikit keterlaluan.
Ahli bedah trauma ke Ruang Operasi Satu, segera.
Dengar, aku tak bisa tetap di sini. Situasinya semakin berbahaya.
Kau harus segera kemari. Aku tak yakin telah mencegah semuanya.
Panggilkan keamanan!
Ingatlah siapa dirimu.
Percayalah hanya pada instingmu.
Tidak.
Marie.
Ayolah.
Selamat tinggal.
Beristirahatlah dengan tenang.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Tapi aku akan baik-baik saja.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co