"Tunggu!" Ujar si troll, menerjang di depannya...
..."Ini jembatan tolku. Kau wajib bayar untuk melintasinya."
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net
Kusuruh kau menemuiku, bukan memakanku.
Hei, kita tak sedang bermain "paintball".
Kau ingin melatih keterampilan Grimm-mu,...
...kau harus siap untuk apa pun.
Bisakah kau turun dari atas tubuhku? Aku merasa ini agak canggung.
Ayolah.
Kuminta kau memakai "wolfsbane". Aku bisa mengendusmu dari jauh.
Aku memakai "wolfsbane".
Gunakan lebih banyak.
Tidak. Tenanglah. Ayo..
Sebuah "doppelarmbrust". Ada yang mulai serius.
Para leluhurku memakai semua ini.
Kupikir waktunya aku mempelajarinya.
Bung, kau memiliki pistol.
Aku tak bisa menembak semua orang.
Ditambah, aku memakai semprotan cabai terhadap seorang anak.
Ternyata dia Skalengeck. Tak berpengaruh.
Skalengeck. Dia mungkin menikmatinya.
Ya, ini jelas akan berhasil.
Namun, bagaimana kau akan menjelaskan semua ini kepada Hank?
Entah.
Lihatlah.
Panah pertama ditujukan untuk memperlambat si penyerang.
Berisi ekstrak "hellebore".
Menurut buku,...
...seharusnya itu bertindak sebagai senapan bius.
Jika tak berhasil, selalu ada anak panah kedua.
Berisi "hemlock".
Kau tahu ini dirancang secara khusus untuk melumpuhkan Blutbaden.
Kurasa aku harus menganggapnya hinaan terselubung, ya?
Mari kita coba.
Tekan pelan.
Aku tahu cara menembak.
Lumayan.
Sekarang,...
...ada yang ingin "kanabo"?
Bung, luar bias.
Kau agak terlambat, Robert.
Ya. Maaf, Sal.
Bawa uangnya?
Dengar, Sal, aku telah banyak berpikir tentang percakapan kita,...
...dan aku telah memutuskan.
Aku takkan membayar.
Kau mengira bertindak berani, tetapi sebenarnya tidak, Robert.
Kau bersikap bodoh dan ceroboh.
Aku paham kau harus melindungi kepentinganmu.
Masalahnya, aku harus melindungi kepentinganku.
Aku akan mendatangi jaksa wilayah.
Kau tak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikanku.
Kau tampak seperti seorang pria...
...yang senang mengubur diri dalam pekerjaan.
Mari lihat bisakah aku membantumu melakukan itu.
Ya, telah kuperiksa ulang penguatnya.
Aku sedang merapikan.
Hei, bisakah sisakan beberapa potong dan yang dingin?
Entah, mungkin sepuluh menit.
Hei, dengar, aku akan hadir.
Baik. Aku akan hadir. Sampai jumpa.
"Ini 911. Apa situasi darurat Anda?"
Kau harus segera datang!
Lokasi pembangunan lepas 99E, di bawah Jembatan Gladstone!
Astaga, dia membunuhnya.
"Siapa nama Anda?"
Dia membunuhnya.
Namaku? Namaku adalah...
Namaku adalah...
Arnold!
Sedang apa kau di sini?
Aku melihat sesuatu yang mengerikan.
Apa?
Apa yang kau lihat?
Hei, kita tak mendapatkan nama dari panggilan 911 itu.
Namun, siapa pun itu menyaksikan semuanya terjadi.
Kita dapat identitas korban?
Menurut dompetnya, Robert Grosszahn.
Fotonya tak terlalu membantu.
Itu adalah tindakan mafia kuno.
Ya, ini Detektif Burkhardt.
Kami akan butuh identitas penelepon 911 itu.
Ya, saksi di lokasi pembangunan Jembatan Gladstone. Terima kasih.
Robert Grosszahn, seperti dalam Grosszahn Constructions?
Bisnis yang sangat besar.
Aku menduga itu truknya.
Mari kita lihat.
Mari periksa kalendernya.
Mungkin dia memiliki janji temu yang terlambat.
Ya?
Terima kasih.
Markas baru mengenali saksi kita.
- Arnold Rosarot. 3863 Woodland Road. - Mari kita periksa.
Sepertinya dia tak di rumah.
Tak terkunci.
Saksi mata pembunuhan yang menghilang?
Situasi darurat bagi setiap hakim yang kukenal.
Halo?
Dia menyukai kerajinan tangan.
- Bagus sekali. - Memang, tetapi aneh.
Tak satu pun dari kami pernah melihat seorang Grimm.
- Di mana birnya? - Kau!
Astaga.
Siapa itu "Eisbiber"?
Seorang calon saksi.
Kau tahu yang ingin kulakukan?
Kurasa begitu.
Mungkin sebaiknya aku mandi dulu. Aku agak bersimbah semen.
Bukan, aku ingin undang temanmu Monroe untuk makan malam.
Ya. Itu ide bagus.
Namun, kau tahu,...
Kami tak...
Dia bukan benar-benar...
Dia menyelamatkan nyawaku. Menurutku itu tindakan yang baik.
- Ayolah, apa makanan kesukaannya? - Aku tak tahu.
Sayang, Monroe bukan benar-benar orang yang bisa diajak makan malam.
Dia penyendiri. Kurasa dia akan canggung.
Mengapa kau tak tanya saja dia?
Jika dia menolak, akan kupikirkan hal lain.
Mungkin sebuah piknik.
Kurasa patut dicoba.
Bagus.
Bersimbah semen.
Jadi, kau ingin kita bagaimana?
Entah, bilang saja kau sakit.
Itu berhasil untuk satu malam, lalu apa?
Lagipula, itu akan membuatku sangat kasar.
Menurutku itu penawaran yang sangat baik.
Monroe, pikirkan ini sejenak saja. Apa yang akan kita bicarakan?
"Bagaimana kalian bertemu?"
"Sayang, semua berawal saat aku mengetahui..."
"...Monroe seorang Blutbad."
"Itu setelah aku mengetahui diriku adalah seorang Grimm."
"Omong-omong, pernah kukatakan..."
"...aku bisa melihat hal-hal yang tak bisa dilihat orang lain?"
Baik.
Jadi, secara teknis, kita harus...
...membelokkan beberapa hal.
Beberapa hal? Monroe, sebutkan satu aspek hubungan kita...
...yang bisa kita sampaikan dengan jujur.
Kau benar.
Seluruh waktu yang kita habiskan bersama.
Semua pengintaian itu.
Astaga, tiba-tiba, hal itu tampak keliru.
Dia juru masak yang hebat, bukan?
Ya, dia luar biasa.
Monroe, tolong berhenti sejenak memikirkan makanan.
Baik, dengar, satu-satunya cara kita melakukan hal seperti ini...
...adalah jika kita menyepakati sebuah kisah, kita sederhanakan,...
...dan kita taati.
- Ya. Kisah sederhana. Taati. - Baik.
Jadi, bagaimana kita bertemu?
Menurut pengalamanku,...
...kebohongan terbaik sedikit berupa kebenaran.
- Dia bermasalah dengan bisnisnya? - Tidak.
Maksudku, pekerjaannya memang penuh tekanan.
Dia berselisih dengan Komisi Perencanaan.
Aku bekerja untuknya selama hampir sepuluh tahun.
Dia bagai seorang ayah bagiku. Bagi semua orang di sini.
Perselisihan macam apa...
...yang dia alami dengan Komisi Perencanaan?
Inspeksi, izin, kepatuhan peraturan. Tak pernah berakhir.
Ada hal yang dijadwalkan di kalender ponselnya...
...untuk pukul 9.30?
Aku tak tahu apa pun soal itu.
Aku menjadwalkan semua janji temunya.
Inisial "SB" ada di sebelah waktu itu.
Apakah berarti sesuatu bagimu?
Tidak.
Siapa yang berselisih dengannya di Komisi Perencanaan?
Itu pasti Tn. Butrell.
Aku Detektif Burkhardt.
- Aku Detektif Griffin. - Silakan duduk.
Aku sangat berduka mendengar yang menimpa Robert.
Apa yang bisa kubantu?
- Kami memiliki beberapa pertanyaan. - Tentu saja.
Seberapa baik kau mengenal Robert Grosszahn?
Kami melakukan beberapa proyek selama bertahun-tahun.
Namun, aku tak pernah ke rumahnya untuk makan malam,...
...jika itu yang kau maksud.
Di mana kau semalam pukul 21.30?
Sebuah kelab di Chauncey.
Aku dan yang lain...
Kami mengadakan malam poker setiap Rabu di sana.
Ada yang bisa mendukungmu atas pernyataan itu?
Hanya enam orang.
Semoga kau tak butuh lebih daripada itu.
Kau tak mengira aku terkait dengan ini, 'kan?
Kami harus memeriksa semua orang...
...yang berhubungan dengan Robert baru-baru ini.
Kami tahu ada sedikit perselisihan antara kalian berdua...
...tentang proyek jembatan itu?
Kami menemukan ponsel Robert di lokasi pembangunan.
Di dalamnya, terdapat janji temu pukul 9.30...
...dengan seseorang berinisial "SB".
Kau tahu, kami memang membahas menyiapkan sesuatu...
...untuk pukul 9.30 pagi ini.
Namun, dia tak pernah mengabariku.
Mungkin dia keliru memasukkan di ponselnya.
Maaf mengganggu.
Ada Johnson Construction di bawah sana,...
...menanyakan izin jalan layang.
Katakan aku segera ke sana.
Tunggu dulu.
Beri tahu para detektif ini di mana aku semalam.
Dia bersama beberapa dari kami di kelab,...
...mengambil seluruh uang kami.
Ingin tahu berapa banyak?
Tak usah.
Sudah cukup untuk saat ini.
Terima kasih atas waktumu.
Tunggu sebentar.
Kemarilah.
Ada masalah.
Masalah apa? Polisi memercayainya.
Salah satu dari mereka adalah seorang Grimm.
Detektif Burkhardt!
Aku terkejut, tetapi sangat senang kau menelepon.
Ingin keik wortel?
Istriku Phoebe menyisakan dua potong.
Dia bersama ibunya di Terre Haute bersama anak-anak.
Dia merindukan ibunya. Aku tidak.
Namun, kau tak perlu mencemaskan itu.
Aku hanya butuh sedikit bantuan.
Tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan. Aku di sana.
Aku mencoba melacak seorang saksi mata.
Baik. Tak seperti dugaanku.
Atas pembunuhan Robert Grosszahn.
Aku berpikir mungkin salah satu kenalanmu.
A, Arnold Rosarot.
Arnold?
Kau...
Arnold menyaksikan pembunuhan Robert?
Dia yang menghubungi 911.
Namun, aku tak bisa melacak keberadaannya.
Aku berharap ku mungkin bisa memberi tahu di mana dia.
Andai aku bisa membantu,...
...tetapi sudah berminggu-minggu aku tak bertemu Arnold.
Satu hal lagi.
Kau tahu apa ini?
Seorang Hasslich!
Menurutmu itu yang membunuh Robert?
Itulah yang coba kuketahui.
Arnold memang bekerja di jembatan untuk Robert.
Hasslichen sangat menyukai jembatan. Mereka merasa memilikinya.
Tak ada yang menyentuhnya tanpa memberi mereka jatah.
Maksudmu pemerasan?
Tradisi.
Hanya saja selalu seperti ini.
Tak ada yang menyaingi.
Begini, sebagian besar firma konstruksi di kota...
...adalah Eisbiber, artinya kau harus membayar si raksasa,...
- ...kurang lebih. - Dengarkan aku.
Aku harus menemukan Arnold jika hendak menangkap pria ini.
Baik.
Baik. Jika Arnold bersembunyi, aku mungkin tahu tempatnya.
Jika benar, aku akan ke rumahmu...
...dan mengukir serangkaian angka di anak tangga teras.
- Angka ganjil berarti... - Atau hubungi saja aku.
Ya...
Itu juga boleh.
- Ya. - Aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Tentu saja.
Tampak lezat.
Selamat datang di rumah kami.
Terima kasih. Senang berada di sini.
Kau tak perlu melakukan semua ini.
Aku melakukannya.
Hai, Nick.
Hai, Monroe.
Apa kabar?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Biar kuambil jaketmu.
Maaf.
Terima kasih, Nick.
Semoga kau suka salmon vegan.
- Aku suka salmon vegan. - Kalau begitu mari masuk.
Akan kuletakkan ini di air.
Itu adalah Lusina kuno, gerakan Valjoux,...
...kronografi lipat tiga, kerumitan orisinal.
Artinya, tanggal dan bulan.
Jadi, aku membuka bagian belakang jam tua besar ini,...
...dan si pembunuh menaruh lem di dalamnya...
...agar berhenti bergerak.p
Di hari dan jam yang sama...
...saat dia dihukum seumur hidup.
Gila sekali.
Jadi, kau telah membantu Nick beberapa kali?
Ya, kapan pun aku bisa.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami bertemu saat gadis kecil itu diculik.
Aku ingat itu. Sangat mengerikan.
- Kalian juga membantu kasus itu? - Benar sekali.
Apa yang kalian lakukan? Apakah melibatkan jam?
Tidak, dalam kasus itu, tak ada kaitannya dengan jam,...
...tetapi berkaitan dengan bot.
Bot?
Ya, bot jenis tertentu.
Begini, ada jejak di taman...
...di seberang jalan tempat Monroe tinggal.
Percaya atau tidak,...
...aku melihat bot tersebut di tukang pos setempat.
Yang kebetulan merupakan orang yang kami cari.
Itu cukup beruntung.
Sedikit keberuntungan, sedikit keterampilan.
Kau mengembangkan keterampilan untuk hal-hal ini.
Sungguh luar biasa, hanya dengan sepasang bot...
...kalian bisa mengetahui tempat tinggal orang itu.
Ya, dan kabinnya benar-benar jauh.
Kurasa Nick takkan bisa menemukannya tanpa diriku.
Kau ke sana bersama Nick?
Kukira kau ke sana bersama Hank.
- Benar. - Bersamamu juga?
- Ya. - Tidak.
Maksudku, ya, dalam arti...
Aku tahu kabin itu milik si tukang pos yang mengenakan bot sebab...
Sebab...
Aku memberi tahu letaknya.
Kau memberi tahu dia letak kabinnya?
Kukira dia memberi tahu dirimu letak kabinnya?
- Siapa? - Monroe.
Benar.
Kau memberi tahu dia soal kabinnya?
Bukan, aku memberi tahu soal botnya, sebab...
Botnya membawa kami ke kabin itu.
Artinya, dengan kata lain, tanpa bot itu, takkan ada kabin.
Ini sangat lezat, aku bahkan tak bisa menjelaskan.
Apakah ini, kebetulan,...
...salmon vegan kayu aras madu-lada?
Sebab camkan, aku takkan meninggalkan rumahmu...
...tanpa resep ini.
Bolehkah kuminta sekarang, untuk berjaga-jaga?
Kita harus bicara.
- Ada apa? - Kau menyembunyikan Arnold.
Apa, tidak, apa maksudmu?
Nick memberi tahu Arnold melihat yang terjadi...
...terhadap Rober Grosszahn.
Jika Arnold bersembunyi,...
...ini tempat pertama yang akan dia datangi.
- Namun, aku... - Jangan membantahku, John.
Aku memeriksa halaman sampingmu.
Kau memasang terpal di atas pintu rubanah...
...dan mendorong pot pakis itu...
...untuk menghalangi pandangan dari jalan.
Aku harus bertindak. Jika Hasslich menemukannya,...
Aku harus bicara kepada Arnold.
Di mana dia?
Kau sedang apa? Mengajak berkeliling? Tak boleh ada yang tahu aku di sini!
Tenang saja. Hanya, Bud.
Arnold, aku tahu kau takut.
Namun, ini takkan berhasil.
Sejauh ini berhasil.
Kau tak bisa tetap di bawah sini seumur hidupmu.
Jika keluar sekarang, aku takkan memiliki kehidupan...
...untuk dijalani!
Kau melihat yang menimpa Robert. Kau melihat pelakunya.
Percayalah, andai aku tak melihat.
Kau saksi satu-satunya. Kau tahu siapa yang membunuh Robert!
Kurasa kau harus mempertimbangkan untuk mengaku.
Mengaku dan terbunuh?
Mengaku agar Hasslich melakukan kepadaku...
...yang dilakukan terhadap Robert,...
...atau lebih buruk?
Ada yang lebih buruk daripada dikubur hidup-hidup dalam semen?
Kita membicarakan Hasslichen!
Dengar, tak harus demikian.
Kita tak sendirian di sini. Ada seseorang di pihak kita.
- Nick bilang dia akan... - Tunggu. Nick?
- Siapa Nick? - Nick Burkhardt.
Detektif Nick Burkhardt. Sang Grimm.
Kau saling memanggil nama depan dengan sang Grimm?
Kau sudah tak waras?
Bukan dia musuhnya, Arnold!
Musuhnya adalah Hasslichen!
Tidak. Aku akan tetap di sini. Aku takkan ke mana-mana!
Tak ada yang bisa memaksaku pergi!
Secara teknis, aku bisa. Ini rumahku.
- Kau akan melakukan itu? - Bukan itu intinya.
Nick ingin membantu.
Namun, dia tak bisa membantu kita jika kita tak membantunya.
Kau menyadari arti hal ini bagi kita?
Memiliki seorang Grimm di pihak kita? Itu bisa mengubah segalanya.
Jika kuberi tahu polisi siapa yang membunuh Robert,...
...tak masalah jika Hasslichen tak bisa menemukanku.
Mereka akan membunuh salah satu dari kalian,...
...atau dua dari kalian, atau tiga!
Maksud mereka tetap tersampaikan. Jangan coba mengacau.
Arnold benar.
Ini hal yang memengaruhi kita semua.
Kita harus mengajukan ini ke perkumpulan.
Perkumpulan? Tidak. Semua orang akan tahu.
Tunggu. Oblinger benar.
Kita akan melakukan ini seperti biasa. Adil dan demokratis.
Semua orang didengarkan.
Lalu kita akan memungut suara.
Kita semua berperan dalam hal ini. Bagaimana menurutmu?
Entah.
Aku hanya ingin semuanya berlalu.
Kadang hal itu tak berlalu, kecuali kau membuatnya berlalu.
Situasi ini bisa menjadi masalah besar...
...bagi kita semua.
Baik.
Mari tak panik.
Tak ada seorang Grimm di kantormu, menanyakanmu soal sebuah pembunuhan!
Dia melihatku.
Dia tahu.
Kita bisa meninggalkan kota, menanti semua ini reda.
Kau bergurau?
Sebaiknya kukirimi mereka pengakuan bertandatangan saja.
Sebenarnya aku baru membicarakan aku dan Herman.
Kau bisa menghubungi kami saat situasinya aman.
Biar kuamankan sedikit untukmu sekarang.
Kita akan membunuhnya.
Ini satu-satunya jalan.
Membunuh seorang Grimm? Apakah itu mungkin?
Sang Grimm harus dihadapi.
Namun, bagaimana?
Sama seperti bagaimana kaum Grimm selalu dihadapi.
Kaum Reaper.
Maksudmu habis-habisan.
Maksudku adalah melindungi diri kita.
- Melindungi yang telah kita bangun. - Ini gila.
Seorang Reaper?
Di mana kita akan menemukannya?
Paman buyutku Mamoose dulu seorang Reaper.
Mereka menjadikannya Reaper setelah dia memenggal...
...kepala seorang Grimm di Kopenhagen.
Sal, kau yakin ini tindakan yang benar?
Berikan pilihan lain.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Monroe jelas salah satu orang yang lebih aneh...
...yang pernah kutemui, tetapi dia menyelamatkanku.
Kurasa aku menyukainya.
Aku harus cemburu?
Mungkin.
Burkhardt.
Hei, Nick, maaf menelepon sangat larut.
Semoga aku tak mengganggu apa pun...
...antara kau dan teman wanitamu Juliette,...
"...yang kukagumi."
Bud, ada apa?
"Kau bisa datang ke pembangkit tua di Bendungan Bull Run...
...esok malam pukul 21:00?
Kami mengadakan rapat darurat perkumpulan.
Arnold akan datang.
Aku juga. Bud, terima kasih banyak.
Sama-sama, Nick. Tuan.
Detektif Burkhardt.
"Nick" saja tak apa.
MANNHEIM, JERMAN
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net
Ingin kembali ke Portland?
Kita tahu siapa si Grimm.
Bagaimana dengan Kapten Renard?
Dia mungkin mencari sesosok Reaper.
Namun, tidak dua...
- Ini aku! Jangan tembak...! - Maafkan aku.
Tidak. Kau harus waspada.
Kau tak pernah tahu. Aku tahu.
Kau menghadapi kematian setiap hari. Aku tidak.
- Di mana pertemuannya? - Di pondok.
Kita harus melalui tangga.
Dengar, aku akan mengajkmu masuk, memperkenalkanmu,...
...dan kemudian kau akan menegaskan...
...bahwa ada ancaman terhadap masyarakat kita.
Satu-satunya cara menghadapinya adalah bertanggung jawab diri kita.
Aku tak ingin mendikte yang harus kau katakan,...
...meskipun kurasa aku telah melakukannya.
Ya.
"Kau memanggil kami dan kami datang."
Sudah?
"Kita harus bertemu."
"Jangan membuat kami menunggu."
Ya, katakan saja di mana.
Eisbiber dan Hasslichen...
...telah menjalani adat-istiadat tertentuhave lived by certain customs for centuries!
Aku tak bisa bilang menyukainya, maupun berkata ini adil.
Namun, yang bisa kukatakan adalah selama masing-masing kita...
...mematuhi adat-istiada tersebut, tak ada yang terluka.
Tenang!
Dengan segala hormat, kita selalu terluka.
Kita terus-menerus hidup dalam ketakutan...
...dan itu bukan cara untuk hidup!
Kita harus melawan para monster ini!
Tenang. Tenang!
Sidang telah mendengarkan pertanyaan malam ini.
Bisakah Eisenbud Wurstner maju dan memperkenalkan tamu kita?
Tuan Pembicara, terima kasih telah mengizinkanku...
...memohon pertemuan ini.
Jika perkumpulan berkenan, aku ingin memperkenalkan...
...Detektif Nicholas Burkhardt dari Kepolisian Portland.
Aku bangga mengatakan dia temanku.
Salah satu dari kalian telah menyaksikan sebuah pembunuhan.
Tanpa kesaksian itu,...
...pembunuh itu mungkin akan berkeliaran bebas.
Dengar, aku memahami ketakutan kalian.
Sungguh.
Namun, aku ingin kalian tahu bahwa keadaan bisa berubah.
Aku seorang Grimm...
...juga seorang polisi dan aku bisa membantu kalian.
Namun, hanya jika kalian membantu diri kalian dulu.
Jadi, tolong beri tahu Arnold Rosarot bahwa jika dia mengaku,...
...bersama-sama kita bisa mengakhiri ancaman Hasslich ini.
Saat seseorang menentang Hasslichen,...
...mereka mengirimi kami pesan.
Aku tak ingin suami maupun anak-anakku...
...berakhir sebagai pesan tersebut.
Menurutku kita kirim pesan kembali kepada Hasslichen.
"Kami punya seorang Grimm."
"Jika main-main dengan kami, kau kehilangan kepalamu!"
Harap tenang!
Tenang!
Kita akan memungut suara untuk permohonan tersebut.
Semua yang mendukung agar sang saksi mata mengaku?
Yang menentang?
Aku beralih untuk memohon agar sang Grimm...
...tak memenggal kepala kita...
...karena menentangnya dalam permohonan ini.
Kita...
Kita adalah diri kita.
Nick, maafkan aku!
Kau berusaha yang terbaik.
Aku benar-bener mengira kita berpeluang mengubah situasi.
Hanya saja, keberanian bukan sifat kami.
Entah soal itu.
Bahkan setelah tahu identitasku, kau tetap mendatangi rumahku.
Memperbaiki pintuku, membelikanku pai, dan "quilt".
Itu bunuh keberanian.
Menurutku jika kau bisa melakukannya, mereka juga bisa.
Terima kasih telah mencoba.
Ada orang di sini? Aku di sini.
Kau di sana rupanya.
Aku Salvadore Butrell.
Kita gagal.
Kita memiliki kesempatan dan kita merusaknya.
- Dia pasti memahami posisi Arnold. - Bukan hanya Arnold.
Kita semua.
Di pertemuan itu, aku melihat kita melalui mata Nick.
Aku melihat diri kita apa adanya.
Aku takkan terkejut jika sang Grimm takkan pernah bicara kepada kita lagi.
Aku tak percaya aku baru mengatakan itu.
Ya, aku takkan pernah menduga akan mengatakan ini,...
...tetapi untuk pertama kali dalam hidupku,...
...aku malu menjadi Eisbiber.
Kami punya pertanyaan.
Ya, tentu saja. Apa pun.
Akulah yang menghubungi kalian!
Akulah yang paman buyutnya merupakan seorang Reaper.
Tak satu pun bukti fisik...
...untuk mengaitkan Sal dengan pembunuhan itu.
Dia memiliki alibi solid.
Tiga orang bisa menegaskan...
...dia bermain poker bersama mereka malam itu.
Bagaimana dengan saksi mata?
Masih diusahakan.
Kami memeriksa rumahnya, tempat kerjanya,...
...memasang pengumuman atas mobilnya. Tak ada hasil.
Kau tahu dia masih hidup atau tidak?
Belum ditemukan jasad.
Dugaanku, dia terlalu takut untuk tampil.
Dia tak terlalu takut menghubungi 911,...
...tetapi saat harus bertindak, dia tak ingin maju.
Orang macam apa ini?
Kita tak memiliki apa pun kecuali menemukan pria ini...
...dan meyakinkannya untuk melakukan tugas sipilnya.
Kerahkanlebih banyak orang atas hal ini.
Jika tidak, kita akan kehilangan kasus ini.
Baik. Kami akan mencari lebih lanjut.
Aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Kami telah bicara banyak.
Sangat banyak.
Kami bisa menyampaikan seberapa banyak obrolan kami.
Aku Arnold Rosarot...
Kurasa aku siap membantu.
Kami dengar sang Grimm memiliki teman di sini.
- Dia bukan temanku. - Begitu katamu.
Aku berkata jujur. Mengapa lagi aku menghubugnimu?
Itulah yang akan kita ketahui.
Ada apa dengan kalian?
Antarkan kami sang Grimm atau mati.
Dia seorang detektif untuk Kepolisian Portland!
Namanya Burkhardt!
Kau menyarankan kami begitu saja memasuki kantor polisi,...
...mencari Detektif Burkhardt, dan memenggal kepalanya?
Entah, kalianlah ahlinya.
Jika dia bukan temanmu, mengapa dia menghubungimu?
- "Halo?" - Salvadore Butrell?
Ini Detektif Nick Burkhardt.
Apa yang bisa kubantu?
"Kami punya beberapa pertanyaan lagi untukmu."
"Kami ingin kau ke pusat kota?"
Bagaimana jika aku tak ingin ke pusat kota...
...untuk menjawab lebih banyak pertanyaan?
Aku terpaksa mengirim opsir untuk memastikan kau akan datang.
Dengar, mari tak basa-basi.
Aku tahu apa dirimu. Kau tahu apa aku.
Mari bertemu langsung.
Pertemuan tak resmi.
Aku akan memastikan setimpal dalam banyak cara.
Aku akan berada di klub-ku dalam sepuluh menit.
Sebaiknya kita bergegas.
Akan memalukan jika dia di sana dan kita tak ada untuk menyapanya.
Kepolisian Portland! Bukalah!
- Detektif, sebuah kejutan. - Apa yang menimpamu?
- Reuni keluarga. - Salvadore Butrell, kau ditahan...
...atas pembunuhan Robert Grosszahn.
Kau berhak untuk tutup mulut.
Semua ucapanmu bisa dan akan dipakai melawanmu...
...dalam pengadilan.
Kau melihat pria yang membunuh Robert Grosszahn?
Pria ketiga dari kanan.
Santai saja. Pastikan.
Aku yakin. Dia orangnya.
Biar catatan menunjukkan bahwa saksi telah menetapkan...
...Salvadore Butrell.
Aku cukup baik?
Kau sangat hebat.
Kami mengurung Sal Butrell dan menanti dakwaan.
Aku tahu ini tak mudah.
Aku bangga kepadamu.
Dengar, Arnold,...
...kau mungkin ingin bersembunyi untuk sementara, agar aman.
Bagaimana dengan perkumpulan? Kau akan aman di sana, 'kan?
Ya. Tentu. Pondoknya bagus. Aku suka.
Akan kuantar kau ke sana,...
...hanya memastikan kau tiba dengan selamat.
Kurasa kita dibuntuti.
Aku mengamati lampu yang sama selama sepuluh menit terakhir.
Sebaiknya kita menghubungi Nick!
Masuklah!
Aku akan ke pondok. Tetap di sana.
Tidakkah kita harus di sini dan membantu?
Aku tak takut. Aku akan tinggal jika kalian tinggal.
- Pergilah! - Ayo.
Hei, Nick, ada apa?
Aku di Bendungan Bull Run. Kau bisa kemari?
Mengapa, kau butuh bantuan?
Kurang lebih.
Monroe...
Bawalah sekop.
- Nick? - Di dalam sini!
Astaga.
Bung.
Kau menumbangkan dua Reaper!
"Fernichter Der Grimms"
Malaikat Maut Kaum Grimm.
Mereka akan terus mendatangiku hingga aku tewas, bukan?
Ya, aku cukup yakin begitulah cara kerjanya.
Kurasa aku harus mengirimi mereka pesan.
Kurasa kau juga harus.
Kau tahu?
Jika harus mengirimi mereka pesan,...
...dua kepala lebih baik daripada satu.
Terkejut melihatku?
Tidak.
Aku bertemu teman-temanmu.
Apa yang terjadi?
Kau tahu bagaimana.
Mereka marah.
Kehilangan akal sehat.
Hei, ada apa?
Ada begitu banyak.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka mengantarkan semua ini sepanjang hari.
Apa yang kau lakukan?
Hanya pekerjaanku.
"Lain kali kirim yang terbaik."
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net