"Dia langsung mencintai putri penyihir yang menurutnya tiada tara...
...dia hidup dengan cahaya matanya dan setia mematuhinya."
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Menurutmu dia lebih cantik daripada aku?
Ya.
Mungkin itu karena dia keluargaku.
Kami memiliki lukisan ini pada abad ke-17,...
...lalu kehilangannya beserta banyak korban jiwa...
...pada saat revolusi.
Sudah sampai mana hubunganmu dengan detektif kita?
Tak beranjak. Dia tak tertarik kepadaku.
Mungkin kita harus mencoba sedikit lebih keras.
Dia menyelamatkan nyawamu.
Tampaknya dia merasa tak enak jika memanfaatkan hal tersebut.
Kau tahu cara membuat dirimu menjadi amat menarik.
Aku mengetahuinya, tapi butuh sedikit usaha.
Semakin cepat, semakin baik.
Untungnya bagimu, dia uji kesehatan baru-baru ini.
Kenapa ini begitu penting bagimu?
Ini juga penting bagimu.
Keberadaan "grimm" tak menguntungkan kita berdua.
Jadi, kenapa aku tak mengincarnya?
Karena cara meraih hati pria...
...adalah melalui temannya.
Kini jatuh cintalah.
Menurutku dia gemuk.
Nick, aku mau menanyakan sesuatu.
- Itu terdengar penting. - Semacam itulah.
Kurasa ini waktunya.
Dengar, Juliette.
Jika ada yang mau kau katakan, katakan saja.
Tapi aku menyadari bahwa belakangan sedikit berat.
Tidak, aku mau belajar menembak.
Apa, pistol?
Tidak, busur dan anak panah. Ya, pistol.
Kukira kau tak menyukai pistol.
Memang tidak, tapi tahukah kau apa yang lebih tak kusukai?
Merasa tak aman di rumahku sendiri.
- Kau menunggu seseorang? - Tidak. Kau?
Kukira aku sudah mengatakan kepadamu untuk tak kembali ke sini lagi.
Tidak, tolong jangan salah paham. Jangan langsung menyimpulkan.
Aku hanya merasa tak enak.
Kami semua merasa tak enak karena yang terjadi di sini...
...di rumah yang kau tinggali bersama yang bukan istrimu...
Yang ramah, omong-omong.
Ini dia.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Kami membuatkan sesuatu untuk kalian berdua.
Jika kalian memutuskan untuk menikah dan membangun keluarga,...
...atau mungkin tidak.
Ini dia.
Omong-omong,...
...kami memastikan bahwa tak ada yang mengganggu kalian lagi.
Satu hal lagi. Aku menyadari bahwa pintumu harus diperbaiki.
- Mungkin kau tak menyadarinya. - Aku sedikit sibuk belakangan.
Benar, tentu saja kau sibuk.
Omong-omong, aku tak bermaksud mengganggu.
Terima kasih sekali lagi untuk segalanya.
Selamat menikmati, kembali ke kegiatanmu, sampai jumpa.
Tukang lemari es...
...akan mencegah orang-orang dari mengganggu kita?
Aku tak mengerti.
Ya, ingat pelat nomor waktu itu yang kau tulis?
- Orang-orang yang mengawasi kita itu? - Ya.
Aku pergi ke rumah mereka dan dia berada di sana.
- Tukang lemari es? - Ya.
Aku menyuruh mereka untuk berhenti mengganggu kita.
Apakah mereka mengatakan sesuatu?
Apakah mereka menjelaskan kenapa mereka mengawasi rumah kita?
Tampaknya mereka bermasalah dengan beberapa orang...
...dan mereka mengira aku orangnya.
Mereka hanya mau memastikan bahwa memang aku orangnya.
Mereka mengira kau siapa?
Aku tak mendapatkan informasi mengenai itu.
Tapi kurasa mereka amat menyesal karena kesalahan itu.
Kenapa kita tak membuka ini saja?
Ini sangat indah.
Ya.
Mereka pasti merasa amat menyesal.
Kita akan mendapatkan amat banyak dari sini.
Ya, amat banyak.
Aku merasa hebat.
Aku merasa amat hebat.
Mari lakukan ini.
Ayo!
Hai, ingat aku?
Tentu saja.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku membuat daftar.
Jantung iblis, sayap busuk, cuka pucat.
Biar kuambilkan untukmu.
- Freddy. - Ya?
Yang segar.
Baik, Bu.
Tentu saja.
Mari lakukan ini.
Ayo.
Totalnya berapa?
Tak perlu bayar. Semuanya gratis.
Baik sekali.
Terima kasih, Freddy.
Sama-sama.
- Ada yang bisa kubantu? - Di mana "J"-nya?
Bodoh, di mana?
Aku menginginkan bahan yang berstandar farmasi.
Bukan sampah yang kau punya di lemarimu.
Di ruang bawah tanah.
Ayo.
- Di mana? - Pasti ada di sekitar sini.
- Dapat. - Aku juga dapat!
- Ada banyak. - Ayo.
Kita harus keluar dari sini.
Lupakan saja. Polisi akan segera kemari.
- Ada berkotak-kotak di sebelah sana. - Ayo!
Terima kasih untuk "J"-nya, Bung! Sampai nanti!
Ayo! Kita harus keluar dari sini. Cepat!
Clint, ayo!
Cepat.
- Kakiku! - Ayo.
- Kita harus bergerak. - Dia menggigit kakiku.
Dia ditembak dari jarak dekat. Ada bubuk mesiu di pakaiannya.
- Ada darah di mulutnya. - Mungkin pendarahan dalam.
- Tampak seperti berasal dari manusia. - Dia menggigit pembunuhnya?
- Tampaknya. - Bisa digunakan untuk melacak DNA.
Kenapa membunuh pemilik toko teh dan rempah-rempah?
Berapa banyak uang yang mungkin ada di tempat seperti ini?
Mungkin dia menjual sesuatu secara ilegal.
Aku sudah pernah memeriksa pria ini.
- "Fuchsbau", 'kan? - Astaga.
Ada ruang bawah tanah.
Ada banyak sekali herba dan rempah-rempah.
Ya, siapa yang mengetahui barang apa saja yang ada di sini?
Sebaiknya kita memeriksa semuanya.
Kita harus memeriksa riwayat telepon dan mencari kerabat terdekatnya.
Aku menemukan Rosalee Calvert, adik korban.
Terdaftar sebagai ahli waris, tinggal di Seattle.
- Kau mau aku menghubunginya? - Tidak, ini giliranku.
- "Halo?" - Apakah ini Rosalee Calvert?
"Ya."
Ini Detektif Burkhardt dari Polisi Departemen Portland.
Kau memiliki kakak, Frederick Calvert?
"Ya."
Baik, biar kulihat.
Saatnya untuk darah yang tertipu.
Serta...
...darah penipu.
Detektif Burkhardt, Griffin,...
...ini Rosalee Calvert.
Maaf kau harus datang kemari dalam keadaan seperti ini.
Silakan duduk.
- Siapa yang membunuhnya? - Kami belum mengetahuinya.
Apa yang kalian ketahui?
Dia tampaknya dibunuh dalam sebuah perampokan.
Karena tak ada uang yang dirampok,...
...kami menduga mereka mengincar sesuatu yang ada di toko.
Dia berhasil menyalakan alarm darurat...
...jadi, kami tak mengetahui entah mereka mendapatkan incarannya.
Apa yang kau ketahui tentang bisnis kakakmu?
Dia menjual teh, rempah-rempah, dan herba.
Tak terlalu rumit.
Setahuku kakakku tak punya musuh.
Apakah itu pertanyaanmu berikutnya?
Apakah kau mengetahui bahwa kakakmu menjual sesuatu yang ilegal?
Tidak. Aku bertemu dengannya setahun sekali...
...dan berbincang dengannya kebanyakan melalui telepon.
Aku mau menguburkannya.
Aku mau menutup tokonya dan pulang.
Jadi, apa yang harus kulakukan untuk melakukan itu semua?
Laporan laboratorioum sudah masuk.
Aku mau pergi ke tokonya. Bolehkah aku melakukan itu?
Investigasi kami sudah selesai,...
...tapi salah satu dari kami harus menemanimu...
...sampai kami mengetahui bahwa forensik sudah selesai.
Kami tak tahu apakah itu semua merupakan darah kakakmu.
Dia mungkin sempat menggigit pembunuhnya.
Aku tak menyakiti kakakmu. Aku takkan menyakitimu.
Apakah kau mengetahui sesuatu tentang "gallenblase"?
- Kantung empedu manusia. - Aku tahu.
Tahukah kau bahwa kakakmu menjualnya?
Tidak.
Dia mendapatkan pasokan dari Geiers.
- Dia pembunuhnya? - Awalnya kupikir begitu.
Tapi kurasa siapa pun yang membunuhnya mengincar hal lain.
Apa?
Aku berharap kau bisa memberitahuku.
Aku sama sekali tak mengetahui apa yang dia miliki di sini.
Tapi aku akan memeriksanya.
- Ya? - Aku sudah membaca laporan lab.
Tak ada apa-apa sama sekali.
Seperti yang tertulis di plangnya, herba, rempah-rempah, dan teh.
Beberapa beracun, tapi tak ada yang ilegal.
Kau mendapatkan sesuatu?
Belum.
Kurasa saudarinya bersih.
Aku akan kembali.
Jika kau teringat sesuatu,...
...atau membutuhkan sesuatu,...
...hubungi saja aku.
Kau tak sesuai dengan dugaanku.
Ya.
- Jika kau menemukan sesuatu... - Aku akan menghubungimu.
Sakit, 'kan?
- Bagaimana menurutmu? - Kau seharusnya tak menembaknya!
Dia tak memakan kakimu.
Polisi pasti akan menyelidiki ini.
- Kita harus kembali. - Apa?
Kita meninggalkan harta di sana.
Polisi tak mengetahui apa yang kita incar...
...dan mereka pasti sudah selesai menyelediki tempat itu sekarang.
Berikan jarumnya kepadaku.
Berikan kepadaku.
Apa kabar?
Ini memalukan.
Aku hanya mampir untuk memberikanmu biskuit.
Sungguh?
Aku tadi sedang membuat biskuit...
...dan kupikir, aku takkan berada di sini...
...jika bukan berkat kau, jadi, aku kemari.
Kau sudah mentraktirku makan malam.
Aku tahu aku tak perlu melakukan ini.
Tapi kau menyelamatkan nyawaku,...
...dan percaya atau tidak, itu berarti bagiku.
Sulit untuk mengetahui cara membalasnya.
Ini lebih untukku daripada untukmu.
Kau bahkan mungkin tak menyukai biskuit butir cokelat.
Sesungguhnya aku menyukainya.
Serta kau sungguh baik.
Mungkin aku sebaiknya mencicipinya.
Mungkin kau harus menunggu sampai aku pergi...
...untuk berjaga-jaga jika kau tak menyukainya.
Aku berjiwa pemberani.
Kita sudah punya putusan?
Ya.
Ini mengagumkan.
Jangan membagikannya secara cuma-cuma.
Aku membuatnya hanya untukmu.
Tak ada bahan di toko rempah-rempah yang ilegal.
Sayang sekali. Dia pria baik.
Adakah sesuatu di laporan ini...
...yang mungkin diincar sampai memicu pembunuhan?
Aku yakin pasti ada.
Tapi aku tak mengerti arti satu pun tulisan ini.
"Beramethyl silacybanate"?
"Hornisolic fullmanoxin"?
Maksudku, apa ini semua? Aku tak mengerti.
Tak bisakah kau menyimpulkan dengan melihatnya saja?
Mungkin.
Rekan lainnya?
Semacam itu.
Ini Monroe.
Monroe, ini Rosalee Calvert.
Aku mengenal kakakmu. Aku turut berduka.
Kita harus pergi ke ruang bawah tanah.
Kau mau aku menemanimu?
Tidak, kami hanya menindaklanjuti saja.
Baiklah.
Kotak ini terbuka dan tampaknya beberapa tabungnya dirampok.
Aku tak takin, tapi ini tampak seperti "J".
"J"?
Kepanjangannya jansene. Itu semacam lumut.
Itu berbahaya bagi kebanyakan manusia,...
...tapi punya dampak seperti opium bagi kita.
Jika digunakan dengan tepat, itu pereda rasa sakit hebat,...
...tapi jika digunakan untuk bersenang-senang,...
...itu seperti sabu-sabu yang dicampur racun tikus dan helium.
Itu sangat membuat candu.
Itu buruk bagi hati dan tak baik untuk otak juga.
Tentu saja, jika kau memiliki otak,...
...kau takkan menggunakan bahan ini sejak awal.
Kau menemukan sesuatu?
Kau mengetahui narkotik yang disebut "J"?
Ya.
Tahukah kau bahwa kakakmu menjualnya?
Bahkan jika dia menjualnya, itu tak ilegal.
Dia benar.
Karena itulah kau sebagai polisi tak pernah mendengarnya.
Aku harus mengetahui segala hal yang ada di ruang bawah tanah ini...
...yang mungkin diincar "wesen" sampai memicu pembunuhan.
Akankah itu membantu menemukan orang yang membunuh kakakku?
- Kuharap. - Kalau begitu, kini akan kulakukan.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu nanti.
Katamu kau mengenal kakakku?
Ya.
Aku hanya ingin memastikan.
Jadi, mereka tak mengetahuinya, 'kan?
- Siapa? - Polisi yang bekerja bersamamu.
Mereka tak mengetahui siapa kau.
Tidak.
Apa pentingnya?
Aku hanya berusaha...
...untuk memahami cara kerja ini.
Ini...
...sedikit rumit.
Ya, aku bisa melihatnya.
Temukan saja orang yang membunuh kakakku.
- Astaga, kau menakutiku. - Maaf.
- Apa yang kau lakukan? - Pintunya.
Saat aku kemari tadi, kulihat pintunya harus diperbaiki...
...dan Nick sibuk, jadi, kukira aku mungkin...
...bisa kemari dan sedikit membantu.
Aku terampil mengenai ini. Aku bisa memperbaiki nyaris apa saja.
Sebelum aku lupa.
Istriku membuatkan sesuatu untuk kalian.
Semoga kalian menyukai kersen.
Itu baik sekali, tapi kau tak perlu...
Tidak, kami mau.
Istriku memaksa.
Pai buatannya sangat enak, percayalah.
Jadi, kini pintumu seharusnya sudah betul.
Jadi, selamat menikmati.
Bagaimana dengan keranjangnya?
Itu untukmu juga. Anak-anakku membuatkannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Ayolah.
Lampunya menyala. Kenapa lampunya menyala?
Karena seseorang lupa mematikannya.
Mari bawa barang-barang ini dan keluar dari sini.
Ini terbuka. Kenapa ini terbuka?
Pasti punyamu.
Bukan. Punyaku di mobil.
- Dia melukaiku. - Diamlah dan bantu aku.
Bukankah menurutmu itu sedikit berlebihan?
Mungkin mereka dermawan.
Dia sungguh memperbaiki pintunya?
Pekerjaannya juga bagus.
- Ya, Burkhardt. - "Ini Rosalee."
Aku tadi sedang berada di toko dan dua orang menerobos masuk.
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku ketakutan, tapi baik-baik saja. Aku berhasil kabur.
Aku berada di rumah kakakku.
- "Kau aman di sana?" - Kurasa.
"Baik, bisakah kau menyebutkan ciri-ciri pria yang menerobos masuk?"
Jika aku melihat mereka lagi, ya.
"Kini berikan alamatmu kepadaku."
Aku akan mengirimkan petugas untuk menjemputmu.
- Kau yakin? - Ya.
Bagaimana caramu melakukan ini?
Kita mulai dengan alamat terakhir yang diketahui...
...untuk mencoba menemukan mereka...
- ...atau orang yang mengenal mereka. - Maksudku kau, sebagai polisi.
Orang-orang yang bekerja denganmu tak mengetahuinya?
Aku berbuat sebisaku.
Aku tak iri kepadamu.
Tak mudah memiliki dua kehidupan.
Kurasa kau sudah menyelidiki kehidupanku.
Kerabat terdekat biasanya tersangka pertama.
Kau ditahan beberapa kali karena menerobos masuk?
Itu sudah lama.
Kau mau membahasnya?
Tak terlalu. Aku memperbaiki sikapku.
Jadi, kini apa yang harus kulakukan?
Berhati-hati.
Aku akan meminta beberapa petugas untuk mengantarmu ke rumah kakakmu...
...dan berjaga di sana.
Bagaimana dengan rekanmu?
- Hank? - Bukan, yang satunya.
Aku mau seseorang yang memiliki kesamaan denganku.
Hai, Nick menelepon.
Dia kira itu ide bagus...
...jika aku datang kemari dan mengawasimu.
Terima kasih sudah mau datang.
Kita tak boleh lengah.
Karena itulah aku mau "blutbad", alih-alih polisi.
Para pria yang datang ke toko adalah "skalengecks".
Bagus.
Kau akan bisa menciumnya dari jarak 1,5 kilometer.
Ada makanan di lemari es. Kau bisa tidur di sofa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Santailah.
Ini hanya aku.
Ya, maafkan aku. Kini aku bisa melihatnya.
Aku sungguh menghargai perbuatanmu.
Aku akan pergi ke toko itu.
Apa? Menurutmu itu ide bagus?
Aku tak berniat untuk tinggal di sini lebih lama daripada yang seharusnya.
Ada banyak hal yang harus kuurus.
Baik, bisakah kita membahasnya perlahan?
Kenapa orang-orang ini membunuh pemilik toko untuk mendapat herba...
...dan rempah-rempah yang bahkan tak ilegal?
Itu tak masuk akal.
Ada banyak bahan legal yang tetap bisa menghanguskan otakmu.
- Burkhardt. - "Rosalee mau pergi ke toko itu."
Kau di mana?
Aku masih berada di kediaman kakaknya.
"Kau mau aku melakukan apa?"
Biskuit.
Kau membawa cukup untuk semuanya?
Tidak.
Ibuku membuat biskuit terenak di blok ini.
Dia membagikannya dengan semua orang dan mereka menyukainya karena itu.
Menurutmu kau bisa membujuknya untuk tak pergi?
Baiklah, aku akan pergi tanpa biskuit.
Temani saja dia.
"Akan kukirimkan seseorang ke sana."
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Tunggu.
Ada apa?
Tampaknya kita mendapatkan pelat nomor atas nama Clint Vickers.
Salah satu pelaku.
Sudah ada mobil patroli di jalan yang mengawasi mobil tersebut.
Sejauh ini, tak ada tanda-tanda.
Baik, aku ingin kau kembali ke toko rempah-rempah...
...untuk mengawasi segalanya.
- Kami akan memeriksa mobilnya. - Ya.
Siap.
Itu mobilnya dan kurasa mereka di gedung itu.
- Ada kontak? - Tak ada pergerakan.
Baiklah, kau lewat belakang.
Kami akan lewat depan.
Hank.
Hank?
- Hank. - Aku melihat seseorang.
Siapa?
Entahlah.
Pasti sedih melihat tempat ini tutup.
Tak begitu banyak tempat yang bisa kita datangi lagi.
- Ini bukan usaha yang mudah. - Kau berkecimpung di dalamnya?
Orang tuaku yang berkecimpung. Mereka apoteker.
Aku sudah mencoba.
Lalu apa yang terjadi?
Aku seharusnya...
...datang kemari dan memastikan semuanya...
Kau tampak tak sehat.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya. Tak pernah lebih baik.
Astaga.
Apa ini?
Tebakanku mereka menggunakannya untuk mengisap...
...apa pun yang mau mereka isap.
Mereka berhasil kabur.
Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?
Mereka melihat kami saat kami tiba di sini, Kapten.
Kami kehilangan mereka.
- Kapten, itu salahku. - Bagaimana?
Kukira aku melihat seseorang.
Aku tak mau mereka terluka. Aku teralihkan...
...dan mereka pun kabur.
Sungguh?
Polisi yang kau kirim kemari keadaannya sangat buruk.
Dia masuk dan tiba-tiba pingsan.
Wajahnya tampak seperti gunung berapi yang mau meletus.
Kata Rosalee hanya ada satu cara untuk mengatasi ini...
...dan itu pastinya...
...bukan prosedur medis standar,...
...jadi, kau harus segera ke sini.
Cepat.
Aku menyuruh Sersan Wu untuk pergi ke toko rempah-rempah...
...dan kurasa dia menemukan sesuatu.
Jadi, jika kau menangani ini, biar kulihat yang dia temukan.
Pergilah.
Kita semua pernah berbuat salah, Hank.
Untungnya, tak ada yang terluka.
Aku tak bisa menemukan ekstrak keim.
- Kau yakin ada di sini? - Lemari teratas, pojok kanan.
- Aku melihat beberapa kemarin. - Dapat.
- Semuanya? - Dia akan membutuhkannya.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Mereka takkan tahu harus berbuat apa.
Mereka akan mengira ini sebagai infeksi misterius...
...yang tak bisa mereka identifikasi dan dia akan meninggal.
Aku sudah pernah melihatnya.
Tahan dia! Tahan.
Tahan dia.
Ini dia, baiklah.
- Cepat. Ini tak berjalan lancar. - Buka mulutnya.
- Tunggu. Kau mau dia meminumnya? - Ya, dia harus meminumnya.
- Ayo. - Pegang mulutnya.
Halo?
- Adalind? - Ya?
Ini aku, Hank.
Aku terus meneleponmu dan kau tak mengangkatnya.
- Aku khawatir. - Tentang apa?
Hanya ingin memastikan bahwa kau baik-baik saja.
Itu manis sekali, tapi aku baik-baik saja.
Bagus.
Semuanya baik-baik saja denganmu?
Ya.
Hanya saja banyak yang terjadi.
Dengar, aku berpikir, mungkin kita sebaiknya...
...makan malam bersama.
Aku amat sibuk minggu ini.
Tapi bagaimana jika kau menghubungiku di penghujung minggu...
...dan kita lihat nanti.
- Tentu saja. - Sampai jumpa, Hank.
Berapa lama lagi?
Detak jantungnya telah melambat.
Kita sebaiknya melihatnya.
Kurasa itu berhasil.
Dia akan tidur untuk beberapa saat.
Adakah tempat kita bisa membawanya?
Kurasa ada baiknya jika dia terbangun di tempat yang familier.
Apartemennya tak jauh.
Aku akan mengangkat kakinya.
Katamu kau sudah pernah melihat ini?
Ya, di toko orang tuaku.
Aku mungkin masih berumur 17 tahun.
Teman ayahku datang dengan gejala yang sama.
Kata ayahku dia memakan sebuah "zaubertrank"...
...yang ditujukan untuk orang lain.
"Zaubertrank"? Dampaknya bisa parah.
Ada yang mau memberitahuku apa itu "zaubertrank"?
Ramuan primitif, kuno, serta pseudopsikologis...
- ...bertujuan mengacaukan pikiranmu. - Itu menyebabkan perilaku obsesif.
Jika dimakan orang yang tepat,...
...itu membuat tanggapan emosional yang intens,...
...tapi jika dimakan orang yang salah, ini yang terjadi.
Kurasa kita menanganinya tepat waktu.
Bisakah kita meninggalkannya sendiri?
Ya, dia seharusnya baik-baik saja untuk beberapa jam.
Baiklah. Kami hampir menangkap orang yang membunuh kakakmu,...
...tapi mereka kabur.
Di apartemen mereka, kami menemukan kotak berisi "J"...
...yang mereka curi dari toko.
Kami juga menemukan pipa.
Itu tampak seperti tanduk.
- Sebuah "saugendampf". - Astaga.
Pecandu dan kau mendapatkan pasokan mereka?
Mereka akan membutuhkan lebih banyak, dan biar kukatakan kepadamu,...
...pecandu dan pistol merupakan kombinasi yang buruk.
Ke mana mereka akan mencari lebih banyak lagi?
Jangan melihatku, aku...
Aku tak melihatmu.
Aku merasa kau tahu.
Ya.
Aku pecandu selama tujuh tahun.
Kakakku akhirnya membuatku berhenti. Karena itulah aku pergi ke Seattle.
Jika mau mencari narkotik, mereka pasti pergi ke Pulau Mimpi.
Sebuah "trauminsel"? Di sini?
Itu ada di mana-mana.
Apakah kita sedang membicarakan semacam rumah pecandu bagi "wesen"?
- Ya. - Bagaimana cara kita menemukannya?
Kita harus menemukan seorang bandar.
Dia pasti tahu.
Ini pasti mimpi. Rosalee?
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
Kukira kau sudah berhenti, Sayang. Apa lagi yang kau lakukan di sini?
Kau tahu kenapa aku kemari.
Sayang sekali.
Berapa lama waktu "trauminsel" yang kau inginkan?
Cukup untuk berdua.
Mimpi indah.
Ini masalah kakakku. Aku yang harus masuk.
Kau sudah berbuat banyak.
Biarkan aku yang menangani ini, paham? Jangan bertindak seperti polisi.
Kita hanya sekumpulan "blutbaden"...
...yang berada di kota untuk bersenang-senang.
Apa kabar, Bung?
Aku tak bisa mencium siapa pun di sini, Bung.
Ini brutal.
Makanlah, tapi hati-hati.
Astaga, Bung!
Pria ini menembaki orang!
Lari!
Aku menangkapnya, Nick! Aku menangkapnya!
- Kau yakin baik-baik saja? - Ya.
Aku tak mengingat banyak hal.
Aku pergi ke toko itu seperti keinginanmu.
Lalu terbangun di sini.
Aku bermimpi sangat aneh.
Pastinya aku membutuhkan perawatan wajah.
Kini aku merasa lapar.
- Ada yang bisa dimakan di sini? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dengar, bersantailah selama beberapa hari ke depan...
...dan jika kau membutuhkan sesuatu, hubungi aku.
Ya, pasti kulakukan.
Terima kasih.
Baiklah.
- Hei. - Hai.
Aku tahu ini...
...tak sepadan dengan nyawaku, tapi aku hanya mau bilang...
...bahwa aku senang kau mengetahui cara memukul orang dengan batu bata.
Sudah lama tak ada orang yang memberikanku bunga.
Jadi, apa yang terjadi? Kukira kau mau pergi.
Aku semacam berubah pikiran...
...dan harus tinggal sementara untuk pengadilannya,...
...jadi, kurasa aku bisa membuka tokonya...
...sampai harus menjualnya.
Aku juga sudah lupa bahwa Portland merupakan tempat yang cukup nyaman.
Ya, semakin lama, kau semakin menyukainya.
Ya.
Aku tak melakukan apa-apa lagi hari ini...
...jika kau membutuhkan bantuanku.
Tentu saja.
Akan kutaruh ini di air.
Kau yakin belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net