("Bagiku tak ada kunci maupun gerendel, apa pun kuinginkan tetaplah milikku.")
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Di mana pemicu bomnya?
- Ada pada Flynn. - Tak ada padaku.
Itu tanggung jawabmu.
Aku sudah mengemasnya.
Aku tak melihatnya.
Keluarkan kepalamu dari bokong.
Seka matamu.
Bagaimana jika kulubangi kepalamu...
...agar cahaya bisa masuk?
Aku punya ide.
Aku akan bunuh kalian berdua dan melakukan ini sendirian.
Kau mencari di tas yang salah.
Kita ada pekerjaan.
Berikan bornya padaku.
Astaga. Aku tahu tempat ini.
Aku membeli cincin pertunangan kedua dari orang ini.
Tampaknya mereka masuk melalui pintu depan...
...setelah ia tutup malam ini.
Menemukan jasad?
Ya. Samuel Bertram.
Itulah yang kutakuti.
Ia ada di brankas.
Mungkin mengira ia aman di sana.
Rekaman kamera pengawas?
Pencuri menemukan kameranya dan mencabutnya dari dinding.
Mungkin membawanya pergi.
Ini aksi profesional.
Ya, mereka ahli.
Sam numismatik hebat.
Apa itu semacam agama?
Kurang lebih.
Koin.
Tak ada di sini.
Apa maksudmu? Pasti ada di sini.
Aku tak melihatnya.
Kita tak mendapatkannya.
Itu ditaruh di brankas. Kita mengosongkan brankasnya.
Kalau begitu, di mana?
Jangan memandangku.
Aku memang memandangmu.
Dua tahun...
...enam negara, aku merencanakan ini.
Kau hanya duduk menonton.
Maksudmu aku mengambilnya?
Kuminta kau keluarkan isi sakumu.
Kalian berdua.
Keluarkan isi sakumu, Berengsek.
Bagaimana kami tahu kau tak mengambilnya?
Tembak saja jika kau mau menembakku.
Tak ada apa-apa di sakuku.
Maka itu masih ada di sana.
Kau mau ke mana?
Aku akan kembali.
Apa yang kau lakukan? Aku akan ikut dengannya.
- Kalian tak boleh meninggalkanku. - Bagaimana jika ia mendapatkannya?
Bagaimana aku tahu kalian tak bekerjasama?
Karena ia baru saja pergi...
...dan aku berdiri di sini bersamamu, Bodoh.
Kau sungguh berpikir ia mengambilnya?
Itu tak ada padaku.
Mungkin kalian memang ingin aku berpikir begitu.
Ia kembali.
Masukkan.
- Kau memegangnya? - Ya.
Toko mana yang punya kamera pengawas...
...yang mengarah ke jalan ini?
Ada sebuah bank di sudut jalan.
Mulailah dari sana ke arah sini.
Jika kita beruntung.
Kau mau rekaman area ini?
Secepatnya.
Sial. Aku melihat mobil itu.
Apa?
Ya, kita melewatinya di jalan malam ini.
Ia mengendarai mobil itu.
- Bisa dapatkan pelat nomornya? - Tunggu.
Sebagian besarnya.
Pelat nomor New York. Jauh dari rumah.
Mungkin pelat nomor palsu, tapi periksa saja.
Ya, dan sebarkan buletin.
Parker.
Kami membangunkanmu tanpa mendapat apa-apa?
Jika benar, Nick, aku takkan meneleponmu.
Bukankah kau berharap kau tak kembali?
Kau membunuh mereka.
Ironisnya, mereka saling bunuh.
Saat itu gelap.
Kukira aku melihatmu di Lisbon.
Ya, itu kesalahanku.
Koinnya tak ada di sini.
Aku sudah tahu.
Lalu di mana?
Jika tahu, kau pikir aku akan kembali?
Entahlah.
Koin itu membuat orang melakukan hal yang aneh.
Telungkup di lantai.
Nah.
Bagaimana jika kita mulai...
...dengan tujuanmu datang ke Portland?
Aku bertemu Stanislav di Maroko.
Ledakan itu tak membunuhnya.
Tak banyak membantunya...
...tapi itu tak membunuhnya. Awalnya, aku tak yakin.
Aku menduga tusukan di paru-paru atau gegar otak parah...
...tapi tampaknya tubuhnya mati begitu saja.
Serangan jantung?
Bukan, tapi aku sudah mulai menggali.
Coba tebak apa yang kutemukan di perutnya.
Makan malam.
Jika kau suka makan uang.
Aku lebih suka menghabiskannya.
Kurasa ia berniat membawanya bersamanya.
Sisi sebaliknya cukup menarik.
Itu pasti koin Jerman.
Terlihat lebih tua dari itu.
Pasti bernilai jika ia menelannya.
Apa itu yang membunuhnya?
Otak, perut, dan ususnya meradang...
...tapi emas tak biasanya memberi reaksi alergi begitu.
Mungkinkah itu reaksi obat?
Hasil toksin belum diterima.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil koinnya.
Kurasa aku harus menyimpannya sampai hasil toksin...
- ...diterima. - Ini tetap barang bukti.
Mungkin alasan si pencuri meledakkan brankas itu.
Burkhardt.
Di mana?
Baiklah.
Mereka temukan BMW itu.
Teman-teman.
Teman-teman?
- Informasi apa yang kita dapat? - Di mana mobilnya?
BMW itu ada di depan. Satu-satunya rumah di blok ini.
- Ada yang keluar masuk? - Tidak.
Baik, ayo selesaikan ini.
Baik, kau jaga di belakang.
Kau baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Soledad, jika ahli perhiasan itu memiliki koinnya...
...di mana koin itu?
Jika tahu, aku takkan ada di sini.
Itu sebabnya aku kembali...
...tapi polisi memenuhi tempat itu.
Polisi.
Berhenti! Polisi!
Jangan bergerak!
Hank, ayo.
Ia punya pistol.
Tenang. Ia sudah roboh.
Jangan bergerak!
Baik, angkat tangan. Ayo.
Tadi ada satu lagi.
- Apa yang terjadi? - Ia gesit.
Aku belum pernah melihat orang berlari secepat itu.
Kau membiarkannya lolos.
- Jangan mencari alasan. - Hank.
Apa aku harus melakukan semuanya sendiri?
Dengar, Hank.
Ini sebuah TKP.
Ia sudah pergi. Biarkan saja.
Baik, Opsir Brenner. Panggilkan koroner kemari.
Berdiri.
Ayo jalan.
Bantuan, kami butuh koroner di...
Beristirahatlah dengan tenang, Kolt.
Baik, ayo bawa koin ini ke bagian barang bukti.
Jangan khawatir. Biar kuurus.
Pertama, aku akan menanyai orang itu.
Aku baru menerima laporan awal kasus toko perhiasan itu.
Aku mau kalian bercerita padaku di kantor.
Saat itulah kami menerima telepon mengenai mobil itu.
Kami memeriksanya...
...dan memasuki rumah persembunyian mereka.
Kapten, ada beberapa koin.
Biar aku saja.
Kami memasuki rumah itu...
...dan aku merobohkannya.
Ada dua jasad di lantai, satu orang kabur, dan...
Hank, pelan-pelan. Aku mau dengar lebih banyak tentang koin itu.
Ada padaku.
Akan kuserahkan ke bagian barang bukti.
Bolehkah aku melihatnya?
Kenapa? Koinnya aman.
Parker mengeluarkannya dari perut ahli perhiasan itu.
Tampaknya ia menelannya.
Masalahnya bukan koin...
...tapi orang yang kami bawa itu.
- Beri aku waktu bicara padanya. - Hank.
Aku mau melihat koinnya.
Ini koin Jerman.
Belum tentu.
Swastika sudah ada sejak jaman dahulu.
Dalam agama Buddha dan Hindu, ini simbol keberuntungan.
Bagi orang Tionghoa, ini melambangkan kekekalan.
Apa yang kau tahu tentang koin ini?
Hanya bahwa ahli perhiasan itu...
...coba menyembunyikannya di dalam perut.
- Kubawa ke bagian barang bukti. - Tak apa. Biar aku saja.
Kapten, kurasa aku yang harus membawanya.
Detektif, aku tahu kau...
...bertindak agak keras pada tersangka malam ini.
Kita semua lalui hari yang panjang. Kusarankan agar kau pulang...
...dan sedikit beristirahat.
Nick akan mewawancarai tersangka.
Baik, Pak.
Hank, ayo pergi.
Ada apa dengan Kapten? Akulah yang semestinya...
...membawa koin itu ke bagian barang bukti.
Aku pengurus utama kasus ini.
Hank, dengar.
Kita semua lalui hari yang panjang.
Bagaimana jika kita pulang saja?
Hank?
Pulanglah.
Ya.
Baiklah.
Ini aku.
Kau takkan menyangka apa yang kutemukan di mejaku.
Koin Zakynthos.
Kau yakin?
Aku tinggal sedikit lagi.
Dengarkan aku.
Kau harus berhati-hati.
Farley Kolt.
Bayangkan keterkejutanku.
Kukira kau hanya seorang polisi.
Saat ini, hanya itu yang perlu kau cemaskan.
Aku tidak cemas. Bagian balistik akan membuktikan...
...Flynn dan Hans saling tembak.
- Flynn dan Hans. - Ian Flynn.
Orang Irlandia dari Berlin.
Hans Roth, orang Austria.
Mereka bekerja dengan orang Spanyol, Soledad Marquesa...
- ...yang berhasil kabur. - Ya.
Sudah lama mengikuti mereka.
Akhirnya menangkap mereka malam ini, tapi...
Kenapa kau mengikuti mereka?
Akan membantu jika kita bisa bicara tanpa direkam.
- Apa wawancara ini direkam? - Tidak.
Aku mau memberimu kesempatan mengaku.
Ini tak ada kaitannya dengan kau menjadi polisi.
Sungguh. Aku tak peduli.
Ini ada kaitannya dengan siapa kau dan aku.
Kau bukan satu-satunya Grimm yang kukenal.
Bahkan, alasanku kemari adalah seorang Grimm.
Ceritakan padaku tentang koin itu.
Koin itu tak ternilai.
Banyak orang mati...
...dalam upaya mendapatkannya.
Dari mana asalnya?
Ceritanya panjang, Kawan.
Ceritakan padaku.
Baiklah.
Pada abad ke-8 SM, emas ditambang...
...di pulau Zakynthos, Yunani kuno.
Ada koin yang ditemukan di tambang itu...
...dengan cap swastika di satu sisi...
...pelambang keberuntungan dan kepala singa di sisi lain...
...pelambang kekayaan dan kekuasaan.
Itu kepala Singa Nemean...
...yang dibunuh oleh Heracles...
...yang bulunya tak bisa diserang...
...karena terbuat dari emas...
...dan kukunya lebih tajam dari pedang manusia...
...serta mampu menembus baju zirah.
Tampaknya orang yang memegang koin itu...
...punya pengaruh berkarisma atas orang lain.
Saat kekaisaran Yunani roboh...
...koin itu jatuh ke tangan bangsa Roma.
Dari Claudius ke Caligula ke Nero...
...koin itu menghancurkan...
...siapa pun pemiliknya.
Dari sana, koin itu sampai...
...ke Tiongkok dan Dinasti Han...
...lalu menghilang begitu saja selama beberapa abad...
...sampai muncul kembali di Third Reich.
Kita semua tahu cerita selanjutnya.
Setelah kekalahan Nazi...
...koin itu menghilang lagi.
Hanya sedikit orang...
...yang tahu di mana koin itu.
Mereka adalah leluhurmu.
Grimm lebih kuat dari kebanyakan orang...
...dan tak mudah terpengaruh.
Mereka merawat koin itu dengan sangat baik.
Mereka berhasil sampai 18 tahun lalu...
...saat Grimm pelindung koin ditemukan dan dibunuh.
Sekali lagi, koin itu berpindah.
Siapa Grimm yang terbunuh itu?
Ia kakak dari wanita yang kucintai.
Setelah kakaknya mati, ia meninggalkanku...
...untuk membesarkan putra kakaknya.
Di mana kejadiannya?
Rhinebeck, New york.
Jangan mengurungku di sini.
Aku bisa melihat hal-hal yang tak bisa kau lihat.
Mengesankan.
Itu tak cukup untuk membebaskanmu.
Kau butuh bantuanku untuk menemukan koin itu...
...karena begitu koin itu sampai ke tanganmu...
...kau akan bertarung sampai mati demi tetap memilikinya.
Opsir Brenner tak pernah melapor kembali...
...dari TKP...
...dan tak menjawab panggilan.
Kau memberitahu Kapten?
Ya, baru saja.
Di mana dia?
Menuju ke bagian barang bukti.
Aku sudah mengenali tersangka yang kabur.
Soledad Marquesa, orang Spanyol.
Akan kuperiksa.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Kecelakaan Otomotif Rhinebeck, New York, 1994
Pasangan tewas dalam kecelakaan tragis di 9G.
Astaga.
Kau membuatku takut.
Bagus.
Ini sudah lewat jam tidurku.
Jika aku bisa berbahasa Jerman, aku takkan meneleponmu.
Ada sedikit kesulitan dengan bahasa Jerman, ya?
Kurasa jawabannya "ya".
- Benarkah? - Silakan.
Baiklah.
Coba lihat apa ini.
Steinadler dan Schakal.
Ini bahasa Jerman kelas atas.
Dulu, kakekku bicara memakai bahasa ini...
...setelah meneguk dua gelas bir.
*
Dalam perjalanan kami dari Munich ke Augsburg...
...aku melihat api unggun kecil yang agak dekat ke hutan.
*
Schakal yang kerabatmu tulis ini...
...cukup jahat.
Lihat ini.
Mereka memakan seorang bayi.
Itu keji.
Baik, ini dia.
Ia bertemu Schakal itu...
...dan tentu saja memenggalnya.
*
Kalian sangat menyukainya, ya?
Baik, apa ada petunjuk tentang yang kuhadapi...
...dari Schakal ini?
Ya, mereka pemakan bayi.
Apa lagi yang perlu kau ketahui?
Bagaimana dengan Steinadler?
Steinadler. Coba kulihat.
Apa?
Sebentar. Ini menarik.
Steinadler tampaknya terlibat dengan kemiliteran.
Heroik, mulia.
Tampaknya memiliki... Sosis yang sangat besar?
Kurasa terjemahanku salah...
...tapi saat kau menghadapi Steinadler...
...mereka berkata...
...sulit menentukan mereka memihak pada siapa.
Artinya mereka tak bisa dipercaya.
Bukan begitu.
Lebih tepatnya...
...percayai kata hatimu...
...tapi hal yang sangat aneh...
...adalah Steinadler bersama dengan Schakal.
Mereka seperti dua sisi koin yang berbeda.
Lucu mendengarmu berkata begitu.
Ada perampokan toko perhiasan yang melibatkan koin langka...
...dengan swastika di satu sisi dan kepala singa di sisi lainnya.
- Kau tahu tentang itu? - Tidak.
Aku tak tahu yang satu itu.
Koin? Bukan bagianku.
Sedangkan stempel...
...aku ahlinya.
Sedang berurusan dengan koin.
Aku tak tahu apa-apa.
Ada lagi yang mau kuterjemahkan?
Tidak. Terima kasih.
Hei.
- Maaf. - Hati-hati.
Astaga.
Apa itu kamera Akeley?
Hati-hati.
Di mana kau mendapatkan ini?
Benar juga. Tentu saja Bibi Marie.
Mustahil.
Itu proyektor Kineclair.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Baik. Paman buyut dari pihak Ibuku, Olaf...
Itu nama pamanku, bukan Ibuku.
Ia bekerja sebagai jurukamera berita...
...di Berlin pada tahun '20-an.
Ia punya toko kamera di Tleitung Strasse...
...jadi, setelah ia mati, Ibuku dapat semua barangnya...
...dan... Benar juga.
Maaf. Malam sudah larut.
Aku harus pergi.
Aku menghargai semua bantuanmu.
Ya, tak masalah.
Kau membuatku berpikir.
Aku harus temukan kamera kuno itu.
Aku akan bergadang...
...menggeledah loteng.
Sampai nanti, Jagoan.
Sampai nanti.
Kami menahan seorang pria malam ini.
Dalam wawancara...
...ia mengatakan hal yang sangat aneh.
Apa?
Katanya ia kenal seseorang dari Rhinebeck.
Rhinebeck, New York, tempat kelahiranmu?
Ya.
Katanya ia bersama seorang wanita 18 tahun lalu...
...tapi ia meninggalkannya saat kakaknya mati kecelakaan.
Ia meninggalkannya untuk merawat putra kakaknya itu.
Tunggu. Apa maksudnya Bibi Marie?
- Entahlah. - Kau tak bertanya?
Aku tidak bisa.
Itu penyelidikan polisi.
Aku tak boleh membawa kehidupan pribadiku.
Ia bisa memanfaatkannya untuk melawanku...
...dan aku tak tahu apa ucapannya benar.
Bagaimana kau tahu?
Aku harus menggali informasi.
Baiklah.
Ada yang bisa kubantu?
Namanya Farley Kolt.
Aku ingin tahu apa ia pernah tinggal di Rhinebeck...
...pada waktu yang dikatakannya.
Kenapa kau membedahnya?
Untuk menentukan penyebab kematiannya.
Apa yang kau temukan?
Beri tahu aku jika kau mau hidup.
Ia diracuni.
Koinnya.
- Kau menemukan koinnya. Di mana? - Polisi mengambilnya.
Kapan?
Beberapa jam yang lalu.
Kau mau apa?
Aku bersumpah tak tahu apa yang terjadi.
Aku berjanji.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Bersalah.
Entah apa yang merasukiku semalam.
Kadang aku hampir lepas kendali...
...tapi hampir tak pernah benar-benar lepas kendali.
Itu biasa.
Informasi apa yang kita dapat?
Kita mengenali sidik jari lainnya dari rumah itu.
Soledad Marquesa.
Pria yang berhasil kabur semalam.
Ya. Karier kejahatannya cukup panjang di Eropa.
Diketahui bekerjasama dengan dua pencuri yang mati itu...
- ...Flynn dan Hans. - Bagaimana dengan Kolt?
Bagian balistik membenarkan bahwa ia tak menembak...
...tapi kita belum tahu apa ia terlibat dalam perampokan itu.
Aku mau menyelidikinya lagi.
Ia membawa ini.
Hotel Deluxe.
Masuk dua malam yang lalu.
Kenapa kita masih di sini? Ayo minta surat perintah.
Ya, Pak?
Aku ingin kau menjadwalkan konferensi pers pukul 14.00 nanti.
- Hari ini, Pak? - Di kantor ini.
Semua petugas dan personel diwajibkan untuk hadir.
Baik, Pak.
Bolehkah aku menyampaikan apa topiknya?
Situasi penegak hukum terkini di kota kita.
Terima kasih.
Jika kami butuh yang lain, kami akan mengabarimu.
Baiklah.
Aku menemukan koper.
Kau menemukan sesuatu?
Dua jas Armani...
...dua pasang sepatu Mephisto...
...dan sepasang bot tentara.
Aku menemukan baju hitam di lemari.
Maksudmu ini Operasi Ilegal?
Entahlah...
...tapi ia cukup tenang saat diinterogasi.
Siapa yang mau bertaruh ia mengirimkan narkoba?
Siapa yang menduga?
Ternyata ada film di dalamnya.
Tahun 1943?
Ini huruf Jerman.
Tahu arti dari Streng Geheim?
Kurasa "Rahasia Penting" seperti kertas berbahasa Inggris...
...tertanggal Juni 1945 ini.
O.S.S.
Office of Strategic Services.
Itu pendahulu C.I.A.
Aku tahu ada yang aneh pada orang ini.
Siapa yang menandatanganinya?
W. Donovan.
"Surat ini akan menjadi informasi latar belakang..." as background information"
"...terkait penemuan koin-koin kerajaan..."
"...oleh pesawat 101 di Kehlstein Haus."
"April 1945."
"Diduga ada sepuluh koin..."
"...tiga di kotak bertepi timah ditemukan di sini."
"Koin itu dipindahkan ke markas sekutu..."
"...di bawah pengawasan penjaga dalam brankas."
"Analisa emisi spektro-kimia menunjukkan..."
"...koin itu mengandung emas, arsenik, dan merkuri."
"Karena toksinnya, dalam situasi apa pun..."
"...koin itu tak boleh disentuh."
Mereka baru memberitahuku sekarang.
Kau sungguh berpikir koin itu...
...bisa memengaruhi fisik seseorang?
Kau cukup pemarah semalam.
Itu memang aneh.
Aku bersemangat, kerasukan.
Seperti pria yang terbakar.
Kapten mengambil koin itu.
Katanya mau dibawa ke bagian barang bukti.
Kuharap begitu.
Griffin.
Apa?
Kapan kejadiannya?
Ya. Baiklah.
Parker dibawa ke RS.
Ia dipukul dengan pistol semalam.
Tampaknya siapa pun pelakunya...
...tertarik pada ahli perhiasan yang sudah mati itu.
Soledad Marquesa.
Ia mencari koin itu.
Baik. Kau mau selesaikan di sini selagi aku menjenguk Parker?
Ya, aku akan menerjemahkan dokumennya...
...dan mencari koinnya.
Maaf, Burkhardt.
Harus tutup dan mengusirmu.
Kenapa?
Kapten mau berpidato.
Kita semua harus hadir.
Apa sudah menemukan yang kau cari?
Belum.
Kau yakin Kapten tak membawa apa-apa...
...ke bagian barang bukti semalam?
Jika ia melakukan itu, maka itu tak tercatat.
Ayo. Kita harus pergi.
Perang melawan kejahatan dan perilaku kriminal...
...tak bisa dijalankan...
Ada apa?
- Entahlah. - ...tanpa membenci unsur...
...masyarakat kita yang mengizinkan musuh ada.
Kita dihadapkan dengan wabah penurunan moral...
...dan harus melawan dengan semangat terbesar...
...semua pengaruh yang coba melemahkan...
...pembentuk utama masyarakat kita.
Kita berdiri di sini...
Kau temukan koinnya?
- Penyerahannya tak tercatat. - Tak peduli besar atau kecil...
...pengabdian kita pada tugas ini tak mengenal batasan.
Dengan kematian keji Sam Bertram dua malam lalu...
...ahli perhiasan dan penguasaha yang sukses di kota kita...
...selama 35 tahun lebih.
Garis itu telah dilanggar...
...dan aku takkan bisa beristirahat dengan tenang...
...sebelum kita menegakkan keadilan bagi setiap warga...
...yang pernah mengalami kemalangan berupa teror...
...di jalan-jalan, usaha...
...dan rumah mereka...
...itu akan berakhir di sini sekarang juga.
Terima kasih.
Kapten Renard, apa pidato ini ditujukan untuk karier politik?
Itu untuk memperingatkan...
...semua orang yang berencana melanggar hukum di kota kita.
Pak, koinnya.
Tak ada di ruang barang bukti.
- Aku sibuk. - Kapten.
Ia berbohong. Ia menyimpannya.
Kita harus mendapatkannya kembali.
- Hei. - Aku menemukan hal menarik...
...tentang Farley Kolt. Kau siap?
Ya.
Menurut catatan real estat dan buku telepon...
...ia tinggal lima tahun di Rhinebeck...
...di saat yang sama denganmu...
...dan sepertinya pergi pada sekitar tahun 1994.
Tahun kematian orangtuaku.
Tepat sekali.
- Kau mau aku mencari lagi? - Ya.
Terima kasih, Juliette. Kau yang terbaik.
Aku tahu.
Ada apa dengan kematian orangtuamu?
Aku belum tahu.
Teruslah awasi Kapten.
Aku akan bicara pada Kolt.
Baiklah.
Siapa nama wanita kenalanmu...
...di Rhinebeck, New York?
Artinya kau sudah memeriksa ceritaku.
- Bagus. - Siapa namanya?
Marie Cessler. Kenapa?
Sejauh apa kau mengenalnya?
Kami bertunangan.
Tak bisa dibilang kedua keluarga merasa senang.
Kau mengenalnya.
Ia bibiku.
Kau anak yang harus dibesarkannya...
...dan tak kuketahui.
Ia sudah mati, kan?
Sudah berapa lama?
Empat bulan.
Aku turut berduka.
Andai aku bisa melihatnya sekali lagi saja.
Ya, aku juga.
Masih berusaha mencari tahu apa kau bisa memercayaiku?
Begitulah.
Aku bisa membantumu.
Soledad akan bergerak jika memang belum bergerak.
Ia pernah mendapatkan koin itu.
Pada 18 tahun lalu, di luar Rhinebeck, Tol 9G.
Soledad membunuh orangtuaku?
Ia satu dari banyak yang terlibat.
Intinya, ia mendapatkan koin itu.
Atau harus kukatakan koin itu mendapatkannya.
Ya?
Mereka menemukan jasad Opsir Brenner di kamar motel.
Seseorang melucuti seragamnya.
Aku tak bisa menjawabnya saat ini.
Kapten mau pergi. Sebaiknya kau kemari.
Soledad membunuh petugas polisi dan mengambil seragamnya.
Maka ia ada di sini. Keluarkan aku.
Kami akan membuat perubahan yang akan diberlakukan.
Terima kasih. Sekian untuk hari ini.
Aku mau menemui Wali Kota.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Kau takkan temukan koinnya di sini.
Di mana Kapten?
Ia baru saja pergi.
Kenapa ia ada di sini?
Bagian balistik melepaskannya.
Ia mengenal Soledad dan bisa bantu kita menemukannya.
Ayo pergi.
Ia ada di sini.
Tetaplah di sini.
Kapten!
Polisi! Jatuhkan pistolmu!
Jangan bergerak.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau tertembak?
Dengarkan aku.
Dua orang terbunuh di Rhinebeck, New York...
...18 tahun lalu. Reed dan Kelly Burkhardt.
- Kau terlibat. - Tolong.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Tolong biarkan aku memegang koinnya sekali lagi saja.
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Aku akan memeriksa Kapten.
Tidak.
Tidak. Nick, aku tak bisa...
Kau harus bantu aku menemukannya. Nick, aku tak bisa menemukannya.
Nick, siapa yang mengambilnya?
Siapa yang mengambilnya, Nick?
Aku memang berharap kau kembali mengambil kopernya.
Letakkan koinnya di tempat tidur.
Baik, tunggu. Kau tak mengerti.
Aku mengerti. Letakkan koinnya di tempat tidur.
Tidak.
Kau takkan menemukannya lagi.
Lupakan saja.
Sudah kucoba.
Cobalah lebih keras.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net