♪ Oh, Penguin ♪
♪ Pahlawan kita ♪
♪ Dia tak kenal takut ♪
♪ Dia membawa kebahagiaan dan kemuliaan ♪
♪ Oh, Penguin ♪
♪ Raja kami ♪
♪ Oh, Penguin ♪
♪ Penguin kami ♪
♪ Dia berani, pintar dan baik ♪
♪ Dengan kekuatan kecerdasannya ♪
♪ Dia memimpin tanah kami ♪
♪ Dengan cara yang luar biasa ♪
♪ Oh, Penguin ♪
♪ Raja kami, Oh, Penguin, raja kami ♪
♪ Oh, Penguin... ♪
Produksi telah stabil, Tn. Cobblepot.
Gudang kita berisi 512 potong roti,
2.001 liter air mineral,
400.232 peluru,
dan...
Penn, mengapa penyanyi tenor ku pingsan?
Maafkan aku, Tn. Cobblepot.
Semuanya bekerja siang dan malam...
...di pabrik peluru.
Kami kekurangan orang,
sejak orang-orang mulai membelot.
Membelot?
Kau bermain-main denganku, Penn.
Maafkan aku. Aku tak bisa mengatakannya...
...mengingat Anda sedang dalam tahap pemulihan.
Katakan saja yang sebenarnya!
Rumor yang beredar mereka kabur ke tempat bernama Haven (Surga).
Di wilayahnya Jim Gordon.
Orangku pergi mendukung Jim Gordon?
Setelah dia menembakku?
Bagaimana dengan sayembara kepala Gordon?
Kita kesulitan mencari pesertanya.
Para Geng banyak yang terpecah belah,
dan warga sipil...
...mereka menyukai Jim, tuan.
Mereka seharusnya menyukaiku.
Tanpa bantuanku, pulau ini akan tenggelam ke dalam kekacauan.
Bukan hanya wilayah kita.
Orang-orang dari berbagai wilayah pergi menuju Haven.
Akhirnya. Waktu sarapan.
Ha!
Geng Street Demonz!
Apa kesalahanku hingga kau kemari?
Kau membunuh anggota dan menyerang markas kami.
Bukan hanya kami.
Kau juga menyerang Geng Lo Boyz dan Undead.
Benarkah?
Kau menulis grafiti bertuliskan, "Penguin pernah ke sini."
Dasar orang tolol.
Jika aku menginginkan perang antar geng,
kau pasti sudah mati.
Aku tak akan meninggalkan tanda dan namaku.
Seseorang ingin kau menyerangku.
Itu ada benarnya.
Kami tak berpikir sejauh itu.
Ya, ada waktu bagi kalian untuk berpikir...
...saat orang-orangku mencabuti kuku tanganmu.
Rantai dia!
Tunggu, Jangan!
Perketat wilayah perbatasan.
Tak boleh ada yang masuk atau keluar, atau peluru ini masuk kepalamu.
Benar, Edward.
Di kepala Tn. Penn!
Kepalanya.
Kau anjing pintar.
Penerjemah: MisterTypo (@torobika)
Berita menyebar luas dan cepat. Kita kedatangan pengungsi...
...dari setiap wilayah di Gotham.
Kau menyalahkanku?
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana.
Orang-orang kelaparan dan terancam,
menjadi budak pekerja para geng.
Kau kira geng itu tak menginginkan mereka kembali?
Cepat atau lambat, mereka akan mendatangi kita.
Biarkan mereka datang.
Hei, aku paham.
namun setelah aksi jalan-jalan maut kita minggu lalu,
Kita menghabiskan banyak amunisi, maaf.
dan kita juga hampir kehabisan makanan.
Baiklah.
Ini tempat teraman yang tersisa di Gotham.
Aku tak bisa menolak mereka.
Aku takut kau akan mengatakan itu.
Hei, bagaimana keadaanmu?/ Aku baik-baik saja.
Apa kau sudah tidur?
Kau telah bekerja selama sebulan.
Membawa beban semua orang.
Berbagi tugas lah. Kami tak bisa melihatmu jatuh sakit.
Terima kasih. Aku baik-baik saja.
Tolong beri aku kabar baik.
Alat penjernih air dari Wayne Enterprises Tech.
Aku tahu ini tak seberapa, namun ini akan membantu.
Ini kacang terakhir!
Aku belum dapat jatahku!/ Kau sudah mendapatkannya.
Hei, tenanglah!
Tenang lah!
Untuk pengungsi baru disini...
kalian semua diterima di Haven, namun disini ada aturan.
salah satunya adalah mengusir orang yang berkelahi.
Pemerintah berpikir bahwa kita tak layak mendapat bantuan.
Kita harus menunjukkan yang sebaliknya.
Para geng telah terpecah belah di luar sana,
itu urusan mereka.
Di sini, di Haven...
...kita menolong sesama.
Pidato-mu berhasil.
Untuk saat ini.
Apa yang akan terjadi jika mereka tahu bahwa pemerintah mengabaikan mereka?
Maaf.
Untuk apa?
Jim, kau membuat tempat ini tetap kompak.
Kau memberikan mereka harapan.
Harapan yang akan memudar.
Tidak jika kau tak menyerah,
namun bocah yang temannya kau selamatkan dari perbudakan...
teman sekamarnya bilang jika dia bermimpi buruk.
Tadi malam dia jatuh dari tempat tidur dan lengannya patah.
Mungkin kau bisa bicara dengannya.
Hei.
Kau tak ingin bergabung dengan temanmu yang lain?
Kami tak bisa membayangkan apa yang telah kau alami.
Namun semua telah usai, Kau aman sekarang.
Aku berjanji tak akan ada yang menyakitimu lagi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Dari jatahku.
Rasa nanas.
Bertahanlah.
Aku akan memeriksamu kembali nanti.
Selina?
Permisi sebentar.
Mengapa kau kemari?
Dokter bilang kau harus beristirahat.
Apa aku terlihat butuh istirahat?
Tidak, namun...
Dengar, apapun yang Ivy lakukan padaku...
Aku tak pernah sebaik ini.
Jadi sekarang aku harus mencari si brengsek yang menembakku.
Aku sudah mencari Jeremiah sejak jembatan meledak.
Aku tak menemukannya.
Benar, tapi saat itu tak ada pengungsi...
...yang datang ke zona hijau.
Orang-orang ini datang dari seluruh penjuru Gotham, Bruce.
Seseorang pasti tahu sesuatu.
Aku ingin mencari Jeremiah seperti dirimu.
Walau kita menemukannya, dia pasti telah membuat pertahanan diri.
Kita tak bisa mengejarnya sendirian.
Kau takut, Bruce?
Tentu saja aku takut.
Jeremiah menembakmu untuk mendapatkan aku.
Dia hampir membunuhmu.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Aku bukan milikmu.
Kau tak bisa menghentikanku mengejar Jeremiah.
Namun aku meminta bantuanmu.
Kita akan menangkapnya, Kita lakukan yang seharusnya.
Kita membawanya kemari,
dan dia akan diadili karena membuat Gotham menjadi kacau.
Apa?
Tadinya aku berharap bisa mengandalkanmu.
Aku mendengar rumor tentang Jeremiah di zona gelap,
namun aku belum tahu kebenarannya.
Zona gelap?
Di ujung pulau ini.
Tempatnya kacau.
Dipimpin oleh orang yang kehilangan akal sehatnya sejak jembatan putus.
Mereka bilang Jeremiah ada di sana,
mengumpulkan para pengikutnya.
Terdengar seperti petunjuk.
Jangan. Kau jangan ke sana.
Kau akan mati.
Kami pernah melawan Jeremiah.
Kalian tidak mengerti.
Jika kau pergi ke zona gelap,
bukan hanya Jeremiah yang harus kalian khawatirkan.
Semua orang di sana gila.
Lihat apa yang mereka lakukan pada temanku.
BUNUH
Penn, dimana para...
♪ Penguin, pahlawanku ♪
♪ Dia tak punya rasa takut... ♪
Hentikan.
Hentikan!
Dimana karyawan ku? Dimana Tn. Penn?
Mereka pergi ke...
...membelot ke Haven.
Dan penjagaku tidak menghentikan mereka?
Para penjagaku juga?
Edward?
Edward! Edward!
Mereka membawa anjingku?
Mereka bilang anjing itu pergi sendiri.
Bohong!
Kau beruntung, temanku.
Jim Gordon mengumpulkan orang dari setiap wilayah di Gotham...
...termasuk dirimu.
Karena hal itu, sekarang kita sekutu,
aku memutuskan mengampuni nyawamu.
Dia telah mati sejak kemarin.
Hubungi geng Lo Boyz dan Undead.
Kalian memiliki pasukan, kendaraan dan gas.
Aku punya pelurunya.
Saatnya melakukan kunjungan ke Haven...
...setelah aku berpakaian.
Jim! Penjaga perbatasan memberikan informasi.
Penguin keluar dari sarangnya.
Street Demonz dan geng lain juga mengikutinya.
Mereka menuju ke Haven.
Kita cegah mereka ke sana. Bersiaplah!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tak memiliki cukup peluru.
Kau benar.
Jika ada baku tembak, matilah kita.
Baik, aku ingin kau meminta bantuan.
Aku tak yakin kita masih punya teman.
Aku harap kita masih punya.
Jadi ini zona gelap.
Mereka harusnya menamai tempat ini zona sepi. Tempat ini sudah mati.
Apa?
Kau terlihat menjadi dirimu kembali.
Aku senang.
Tunggu, Aku tahu blok ini.
Dulu tempat ini adalah kawasan elit.
Orang-orang kaya berhasil keluar.
Kau tidak.
Aku punya alasan untuk tinggal.
Astaga!
Tolong aku, kumohon.
Tunggu./ Ayo.
Astaga.
Menunduk.
Sekarang kita tahu siapa yang mengukir tulisan "bunuh" di dada orang itu.
Apa kau pikir mereka tahu tentang Jeremiah?
Mari cari orang lain untuk ditanyai.
Ayo pergi sebelum mereka melihat kita.
Bunuh!
Kami tidak kemari untuk kalian.
Kami mencari Jeremiah Valeska.
Membunuhmu. Membunuh Jeremiah.
Aku pikir mereka tak bisa diajak bicara, Bruce.
Apa saranmu?
Mudah.
Cari pemimpin kelompoknya...
...dan tendang giginya.
Gadis itu milikku.
Selina.
Semuanya masuk. Masuk ke dalam.
Ayo. Masuk.
Ada apa, Kapten Gordon?
Masuklah.
Tahan tembakanmu.
Apakah itu teman lamaku Tn. Penn?
dan paduan suara Gertrud Kapelput Memorial.
Oh, senang bisa bertemu orang yang ku kenal.
Kau seharusnya tak kemari, Oswald.
Mungkin, jika kau tak mencuri orangku,
atau anjingku.
Semua pengungsi datang kemari karena keinginan mereka...
...dan dalam perlindungan GCPD.
Edward!
Kemari!
Sekarang!
Biar kubuat sederhana, Jim.
Kau kembalikan orangku dan Edward lalu minta maaf,
atau kami akan menghancurkan komunitas kecilmu menjadi rata dengan tanah.
Jawabannya tidak.
Sekarang pulanglah atau kau akan mandi darah.
Biar ku jelaskan, Jim.
Aku mendengar tentang aksi keluarmu di wilayah lain.
Jadi, berapa pun peluru yang kau curi dariku,
Aku bertaruh kau sudah menggunakannya,
artinya kau hanya menggertak.
Kau ingin menguji kami, Oswald?
Aku bisa menjadikanmu target latihan anak buahku.
Dipotong kecil-kecil, gadis kecil.
Kau terlihat lembut.
Kau terlihat 136 kg lebih jelek.
Bunuh dan bunuh.
Dimana Jeremiah?
Dimana Jeremiah?/ Jeremiah?
Katakan dimana Jeremiah atau wajahku akan menjadi hal terakhir yang kau lihat.
Utara kota tua.
Kami tak mencari masalah dengannya.
Utara kota tua?
Kau tak berbohong 'kan?
Aku berkata jujur.
Selina, sudah cukup.
Sudah cukup...
...saat aku mengatakannya.
Apa-apaan?
Kau menang.
Sudah selesai.
Utara kota tua. Ya kan?
Itu sangat mudah.
Apa yang kita tunggu?
Kau bilang dia tak punya peluru.
Dia menggertak, dasar bodoh.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu Jim Gordon.
Tapi jika kau ingin contoh,
Kalian bertiga majulah.
Tapi, mereka bersenjata.
Begitu pula aku.
dan punyaku pelurunya lebih banyak.
Sesuai aba-abaku.
Buat mereka mundur.
Baiklah, Jim.
Kelihatannya kau sudah kehabisan peluru.
Sekarang, jika kau tak ingin orangmu...
...mati tertembak, kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Baiklah. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua,.../ Baiklah.
Baiklah. Letakkan.
Letakkan.
Selina, apa yang terjadi tadi?
Mereka harus tahu jika aku serius.
Kau tak harus melukainya seperti itu.
Dia mencoba membunuhku, Bruce,
seperti yang dilakukan Jeremiah padaku.
Terkait hal yang tadi...
...dia takluk dengan mudah.
Kau berada dipihak siapa, Bruce?
Pihakmu. Selalu.
Maka lakukan apa yang harus kita lakukan disini.
Sepertinya kita sudah dekat.
Saat aku melihatnya,
aku akan menggorok lehernya.
Selina.
Selamat datang, peziarah.
Di gereja Jeremiah Valeska.
Tempat dimana kalian bisa menjadi diri kalian sendiri.
Siapa dia?
Entahlah.
Aku kira dia tahu dimana Jeremiah berada.
Tetap disini, Aku akan mendekat.
Tidak, kita lakukan bersama, Selina.
Itu kesepakatannya.
Lucu, Aku tak ingat mengatakan itu.
Sekarang, aku tahu kalian datang dari jauh untuk menemuinya.
Namun sebelumnya, dia menginginkan kalian menunjukkan keyakinan kalian.
Jangan malu-malu.
Jeremiah menunggu.
Siapa yang sudah siap?
Bagus.
Jeremiah akan sangat senang.
Namun ingatlah...
Dia hanya menginginkan pengikut yang paling setia.
Dan kalian semua memiliki kesempatan untuk membuktikannya,
Naiklah lewat tangga.
Dan kalian semua, keluar!
Selina.
Tunggu.
Aku ingin bertemu Jeremiah.
Kau tak terlihat seperti pengikut Jeremiah.
Aku sudah menyaksikan hasil karyanya.
Aku tak pernah melupakannya.
Maka naiklah.
Kau akan menyesalinya.
Kalimat yang tajam,
untuk seseorang yang tak punya pilihan.
Pertama aku akan membuatmu menyaksikan aku menghancurkan Haven.
Kemudian aku akan menembakmu...
...dan meninggalkanmu hingga mati, seperti perlakuanmu padaku.
Terdengar adil?
Jika pemerintah kemari dan tahu kau melakukan ini,
kau akan berada di daftar atas mereka.
Sadarlah, Jim.
Pemerintah telah mengabaikan kita.
Satu-satunya hukum di Gotham adalah kekuasaan,
dan kekuasaan itu milikku.
Kami memiliki anak-anak disini. Keluarga.
Bagaimana jika para geng menangkap mereka?
Mereka mungkin akan kembali menjadi budak.
Orang-orangku, disisi lain,
akan kembali ke kehidupan mereka.
dengan perut penuh makanan dan kepala penuh ide cemerlang untuk melindungiku.
Jika ini untuk balas dendam padaku, lakukan sesukamu.
Tapi jangan libatkan para pengungsi.
Sangat berjiwa pahlawan.
Hampir menggoda.
Tapi aku tetap pada rencana awalku.
Jim akan mati, ya kan?
Kau anjing pintar.
Tn. Cobblepot.
Hentikan. Yang itu milikku.
Tak bisa.
Kau mengorbankan orangku untuk membuktikan gertakan polisi.
Lalu kenapa?
Ku bilang dia milikku.
Terima kasih, Tn. Cobblepot.
Bagaimana jika aku mengambil wilayahmu?
Dan pabrik pelurumu.
Penn! Penn!
Maafkan aku, Tn. Cobblepot.
Kau bodoh!
Ini tak akan terjadi jika kau tetap bersamaku.
Mengapa kau pergi?
Semua orang membencimu.
Kau akan membayarnya!
Hei, Penguin, ada sesuatu di wajahmu.
Lepaskan aku! Kita sudah sepakat!
Diamlah...
...atau peluru akan bersarang di mulutmu.
Bung, Kau sangat bersemangat.
Aku pikir semuanya tak sesuai dengan yang kau harapkan.
Barbara?
Hei, kau disini?
Kau semakin mahir menggunakannya.
Apa kau belum tahu, Harvey?
Pria tak boleh ada di Siren setelah tengah malam.
Maaf mengganggu malammu,
tapi Jim Gordon butuh bantuanmu.
Mungkin sudah saatnya bocah itu belajar menyelamatkan dirinya sendiri.
Dan apakah kau tak lelah terus menjadi suruhannya?
Aku tidak memandang seperti itu.
Aku jadi Jim berteman.
Kami berjuang untuk hal yang sama.
Sepertinya kau mengerti hal itu.
Kau tahu, Aku ingat ketika kau pertama kali berpasangan dengannya.
Dia dengan paham idealis barunya.
Kau, veteran yang sinis
Kau yang dulu waras.
Sekarang kau malah membawa baju kotornya.
Apa kau tak berpikir apa yang terjadi padamu jika kau tak bertemu Jim Gordon?
Aku sudah mati, atau berharap mati.
Kau mengalami delusi, Harvey.
Seperti ocehan menyedihkan tentang pemerintah...
...yang akan menyelamatkan mereka.
Mungkin, dan dengar...
Aku tahu kau berselisih dengan Jim,
namun jika kau tak menolong mereka sekarang,
Penguin dan geng lain.../ Penguin.
Kau harusnya bilang dari tadi.
Ayo bergerak.
Ini tak berhasil.
Kita harus mencari cara untuk memotong simpulnya.
Aku tak akan membantumu, Jim.
Kau adalah alasan mengapa aku berada di posisi sulit.
Kau merebut segala milikku.
Pelankan suaramu.
Aku membuat orang-orang aman. Aku melindungi mereka dari kekacauan.
Mereka harusnya menyukaiku.
Alih-alih datang kemari, ke kadang ternak yang dipenuhi kutu dan kotoran.
Mengapa? Apa yang membuat tempat ini istimewa?
Yang jelas, tempat ini jauh darimu.
Itu sungguh tajam, jim.
Kau harus bangga untuk hal yang satu itu.
Diam.
Aku pikir aku melihat orang menyimpan...
Disana.
Siapa dia?/ Seorang teman.
Bertindak normal saja.
Aku tahu itu sulit.
Bingo.
Aku akan membebaskanmu, Jim.
Dan aku akan melihat para binatang itu menghancurkan tempat ini.
Sehingga kau bisa memperluas wilayahmu. Lalu apa?
Kau tak berpikir bahwa Geng itu tak akan mengejarmu?
Kita harus mengalahkan mereka.
Saat ini juga.
Sekarang, bagaimana kita mengambilnya?
Aku harus berbicara dengan tukang bersih-bersih.
Perhatikan langkahmu, Peziarah.
Tapi sebelumnya,
ini atraksi utama.
Enam penembak.
Dor, Dor.
Masing-masing mendapat satu pistol.
dan satu peluru.
Apa ini?
Seperti yang ku bilang, pertunjukan keyakinan.
Namun jika kau pe-pe-pengecut...
Coba saja.
Peziarah kecilku.
Ini akan membuat Jeremiah bahagia.
Sekarang,
dalam hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Pengecut.
Hanya memastikan kalian mendengarku.
Tiga!
Kau mengecewakanku, keriting.
Aku berharap banyak padamu.
Ada apa dengan sikap sombong dan congkakmu tadi?
Aku bukan orang bodoh yang dengan rela ditembak kepalanya karena hal yang tak jelas.
Kalian dengar?
Gadis keriting ini menghakimi kita semua,
menghakimi Jeremiah dan metodenya.
Pengingat yang sangat cocok.
Untuk orang luar.
Metode yang dipakai Jeremiah mungkin sedikit gila.
namun para pengikutnya tahu...
metodenya akan memberikan keselamatan.
Sekarang,
Aku ingin berbicara dengan teman kita.
Kalian semua...
...teruskan tugas kalian.
Silakan melanjutkannya...
...dan jadilah sosok yang baru.
Ada apa?
Bukankah kau ingin bertemu Jeremiah?
Ya.
Aku hanya tak ingin bermain permainan gila mu.
Tapi sayang, ini menyenangkan.
Jika permainannya menyenangkan,
mengapa kau tak ikut bermain?
Tidak kah kau mengerti?
Aku juga ikut.
Pelurunya masih di dalam.
Berputar-putar di kepalaku.
Ping. Ping.
Ping.
Aku merasakannya ketika malam menjadi sangat dingin.
Kau sudah gila.
Tidak.
Aku rela melihat kematian di wajahku.
mengizinkan diriku yang dulu mati.
Ini bakat dari saudara Jeremiah.
Dan bakat itu ingin Jeremiah berikan kepada para pengikutnya.
Kau tak ingin merasakan bakat itu dalam dirimu?
Aku tahu kau menginginkannya.
Selina.
Kau kenal aku.
Ada bagian dari hidup Bruce Wayne...
...yang kami tak tahu.
Kesukaannya, kekecewaannya,
hasratnya.
Namun Bruce belum siap untuk merangkul dirinya yang sebenarnya.
Terlihat sepertimu.
Mungkin.
Namun, satu hal yang Jeremiah ajarkan padaku adalah aku...
...membenci...
...senjata diarahkan ke wajahku.
Oh, puding, kau sangat lezat.
Jangan memanggilku puding.
Begitu, Selina.
Aku tahu kau memilikinya.
Yang kuperlukan hanya sedikit menendangmu.
Dimana Jeremiah?
Selina, letakkan senjatamu.
Pacarmu khawatir.
Tapi aku kira kau tak akan mendengarnya.
Ya?
Mari kita lihat yang terjadi ketika seseorang layak untuk ditembak kepalanya.
Selina, hentikan!
Tunggu, kau terluka.
Jika kau tahu apa yang baik bagimu,
lepaskan aku.
Kita harus membalut lukamu.
Apa yang kau lakukan?
Aku selesai melakukan caramu.
Aku akan menggunakan caraku sendiri.
Selina!
Lihat ototnya.
Aku butuh dia untuk membangun barikade.
Tidak, sobat.
Orang ini bisa jadikan peserta tarung kandang.
Aku berikan dua orang jika kau ingin bertukar.
Bagaimana dengan ini.
Letakkan senjatamu, dan aku tak akan menembakmu.
Bagaimana kau bisa bebas?
Tak masalah. Dia hanya menggertak lagi.
Sayangnya tidak.
Begitu pula denganku.
Keluarlah, semuanya.
Ya, Edward. Aku membunuh orang jahat.
Penguin menembak pemimpin gengnya.
Penguin! Penguin! Penguin!
Kau bilang kita aman disini.
Kami lebih baik kembali pulang.
Sudahlah, dia menyelamatkan kita!
Baik, Dengarkan!
Dengarkan aku./ Untuk apa?
Dengarkan aku.
Aku tahu hari ini sangat berat.
Dan aku tak akan bilang ini akan jadi yang terakhir.
Tapi kita menang.
Kita punya senjata Penguin, amunisinya,
Kita selamat.
Dan selama kita selamat,
harapan ada di Gotham.
Aku pikir itu layak diperjuangkan.
Begitu pula denganku.
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan,
luka yang harus diobati,
makanan, air akan diberikan.
Besok adalah hari baru.
Lanjutkan.
Kapten, Penguin menunggu di luar.
Baik, tunggu sebentar.
Hei,
Yang kau lakukan itu tindakan yang berani.
Kita tak akan selamat tanpa bantuanmu.
Kau menolong ku dan teman-temanku.
Aku ingin membantu.
Aku tak bisa menolong semuanya.
Aku butuh orang yang kupercaya untuk mengawasi tempat ini.
Mungkin saja...
kau bisa menjadi deputi ku di Haven.
Terima kasih.
Karena sejujurnya, Aku alergi pada nanas.
Tangkap mereka, Deputi.
Jim, apakah ini perlu?
Aku baru saja menyelamatkan, Aku tak tahu, ratusan orang.
Setelah kau membahayakan mereka.
Maafkan aku jika aku bermain aman.
Tetap saja, aku berharap tidak ada rasa dendam.
Kau melakukan hal yang benar hari ini, Oswald.
Kau boleh pergi, jangan membuatku menyesalinya.
Jim!
Harvey.
Hai, Pengy./ Jim!
Tahan tembakanmu./ Dah, Pengy.
Barbara, Jangan./ Menyingkir sekarang.
Di luar zona hijau, itu boleh dilakukan, namun tidak disini.
Kesempatan terakhir.
Menyingkir atau kau akan mendapat tembakan pertamaku.
Aku tak akan menyingkir.
Penerjemah: MisterTypo (Y.Dewantoro)