Sebelumnya di Gotham...
Kita akan menciptakan sejarah di kota ini.
Saat Gotham tumbang... kita akan bangkit.
Bersama-sama.
Kamu kok nggak mengerti juga?
- Kamu membutuhkanku!
Aku ini jawaban dari pertanyaan dalam hidupmu!
Semua ini terjadi karena diriku,
karna banyak yang mencoba melukaiku
dan juga orang-orang yang kusayangi.
Atas suksesnya penyatuan wilayah dan dibangunnya kembali jembatan,
merupakan kehormatan bagiku untuk mengangkat James Gordon
sebagai komisaris.
Kamu pergi? Apa maksudnya?
- Gotham sudah berada di tangan yang baik. - Terima kasih, Bruce.
Kamu satu-satunya anak yang kumiliki.
Dan aku sungguh bangga.
Alfred...
Kutulis surat ini agar kamu tau aku baik-baik saja...
dan kamu tak akan dapat kabar dariku untuk beberapa lama.
Tapi aku pasti kembali...
saat aku sudah yakin aku bisa melindungi orang yang kusayangi.
Saat Gotham membutuhkanku...
Aku akan kembali.
Translated by : Revolz Synchronized by : Almagani
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN
Berawal dari beberapa minggu lalu.
Ada yang menyerang geng di pusat kota.
Setidaknya belum ada korban jiwa.
Yang sudah diketahui cuma 'pria bertudung', tapi,
saksi bilang dia menggeram.
Menggeram?
Itu cuma isu, lupakan saja.
Oswald Cobblepot besok bebas dari Blackgate.
Ada yang berpendapat kalau dia mengirim seseorang
untuk menakut nakuti dunia kriminal
Dan pada saat saat seperti ini kau malah memilih mengundurkan diri.
Aku sudah memintanya dari bulan lalu.
Bukan itu masalahnya.
Dengar, keadaan lagi tak stabil. Bukankah masih ada,
kasus pembobolan
gudang pemerintah yang belum kalian selesaikan?
Ya, karena FBI mempersulitnya.
Aku tak butuh alasan!
Dengar... kau begitu berarti bagi kota ini.
Kau tak boleh mundur.
Jangan sekarang.
Karna Wayne Tower.
Bruce Wayne kembali untuk pertama kalinya
setelah satu dekade untuk merayakan pembukaannya.
Wayne Tower yang baru melambangkan harapan bagi Gotham.
Jadi, ya... Aku membutuhkanmu.
Mayor James... kupertegas lagi kalau aku tetap disini
hanya sampai Wayne diresmikan.
Lalu aku berhenti.
Permisi kalau boleh,
Ada acara penggalangan dana yang harus kuhadiri.
Selamat siang, tuan-tuan.
Jim.
Sudah sepuluh tahun, Harv.
Waktunya memberi kesempatan untuk orang lain.
Apa kamu mundur karena Bruce kembali?
Atau cuma kebetulan?
Aku sudah telat. Harus bertemu Barbara.
Ya.
Sang Ratu Gotham.
Katakan pendapatmu.
Menurutmu kenapa aku tidak menjual Gotham dengan harga murah
setelah penyatuan wilayah?
Dan menjadi bos mafia. Hmm?
Sampaikan kecupanku buat si kecil dari paman Harv.
Pasti.
Hey, tomboy.
Ayah!
Kerjakan saja.
Iya, Bu.
Hai, sayang.
Jadi... kau dapat kabar dari Bruce?
Tidak.
Sepuluh tahun dan tak ada satu katapun.
Tapi kuyakin dia akan hadir di pesta pembukaan Wayne Tower besok.
Aku ingin lihat reaksinya saat kuberitahu,
tiga bulan lagi ada yang bisa menyaingi tinggi gedung
miliknya di Gotham.
Hmm.
Menurutmu dia bisa mengenalimu
dengan ulat bulu di atas bibirmu?
Oke, nak, Aku sayang kamu.
Jangan sampai dia tidur kemalaman.
Es krim?
Ya.
Bruce kembali.
Berita besar.
Aku kenal dia.
Waktu dulu sekali.
Menyelamatkan Gotham bersama-sama.
Oswald bebas?
Hei!
Aku sudah di sini sepuluh tahun!
Sepuluh tahun!
Aku berhak membaca koran, mulut bau!
Hei! Hei!
Hei!
Kamu kenal dia siapa?
Jeremiah Valeska.
Dan Ya...
dia sudah lumpuh selama satu dekade.
Tak bisa berpikir. Tak bisa apa-apa.
Tapi dia ini seorang legenda.
Dan jika kamu mau main-main dengan legenda...
...mainlah yang benar!
Ini tak pernah membosankan.
Hei, sobat, Aku punya sesuatu buat kamu.
Hei!
Kau mau apa? Aku mau dibawa kemana?
Ayolah.
Minggir!
Wow.
Yap. Waktunya mengakuinya.
Aku mencoba hal baru. Tapi ternyata tidak bagus.
Kau suka kan?
Sangat.
Setidaknya kini Bruce bisa mengenalimu.
Hmm. Lucu sekali.
Aku penasaran seberapa banyak dia berubah.
Well, sudah sepuluh tahun. Sepertinya banyak yang berubah.
Well, kita masih sama.
Aku masih jadi dokter. Kamu masih jadi polisi.
Mm. Tidak lama lagi.
Sudah kamu pikirkan lagi soal mundur jabatan?
Well...
Aku sudah siap.
Aku tahu betapa berartinya pekerjaan ini bagimu.
Dan betapa berartinya kamu bagi kota ini. Dari dulu seperti itu.
Well, begitulah.
Kuharap Gotham bisa lebih baik dariku.
Tapi dari dulu belum bisa.
Tak ada yang melangkah maju.
Well, mungkin kamu harus mundur
agar ada yang mau melangkah.
- Jim Gordon.
Pria senggang yang sudah bercukur.
Sepuluh tahun.
Aku penasaran apa yang akan Bruce pikirkan tentang Selina.
Dia sudah menjadi gadis di kota ini.
Jadi mereka tak tau kejadian kaburnya Nygma?
Dia tak ada di selnya pagi tadi.
Penjaganya tinggal di alamat ini.
Penjaga yang tidak berangkat kerja.
Baiklah. Biar kutangani.
Tetap di sini barangkali ada apa-apa.
Baiklah.
GCPD.
Jangan! Oke. Oke...
Diam! Bicara padanya.
Ini Detektif Bullock.
Kamu paham?
Ya Tuhan.
Kamu paham apa yang harus kamu lakukan?
Ya Tuhan.
Aku tak punya pilihan lagi!
Apa yang sebenarnya terjadi, Harvey?
Harper bilang apa?
Aku mau dengar langsung darimu.
Kami, melacak seorang penjaga Arkham
yang kami duga membantu kaburnya Nygma.
Lalu aku menembaknya.
Cerita tamat.
Kamu mengakui sudah...
membunuh tersangka tak bersenjata dengan kejam.
Itulah kejadiannya.
Kau harus terima itu.
Harvey, Aku tak tau apa kau
mencoba melindungi diri atau seseorang,
tapi kamu harus mengubah ceritanya.
Kalau tidak, kamu akan masuk Blackgate.
Dan kau tau apa yang bisa terjadi pada polisi di dalam Blackgate.
Memang seperti itu kejadiannya.
jadi terima saja.
Baiklah, pertama-tama.
Yang tidak percaya Harvey Bullock tidak bersalah
bisa pergi sekarang juga.
Bagus.
Menurutmu Nygma ada kaitannya dengan ini?
Mungkin. Tapi dia sudah berada di Arkham selama sepuluh tahun.
Tak mungkin dia tiba-tiba memutuskan untuk kabur.
Dia dapat bantuan. Hari ini Penguin dibebaskan.
Menurutmu gimana...?
Ya. Tempatkan mata-mata.
Sementara itu, aku ingin semua polisi
di kota ini memburu Edward Nygma.
Kami sudah memeriksa penjaga yang tewas tadi.
Dia punya kaitan dengan geng bagian selatan.
Dapat alamatnya. Sebuah Gudang tua.
Baiklah. Kau dan aku akan mengatasinya.
Dan yang lainnya sudah punya tugas. Ayo.
Halo?!
Ada orang di situ?!
Ada orang di situ!
"Buat Ed, teman lamaku.
Separuh kota Gotham pikir kamu itu orang gila.
Dan yang lainnya sudah melupakanmu.
Sekarang waktunya mengingatkan mereka siapa itu The Riddler."
"Sudah kuberi semua yang kamu butuhkan. Ikutilah perintahnya.
Oswald."
Oswald...
apa yang kamu rencanakan?
Mr. Cobblepot, apa hal pertama yang akan Anda lakukan sebagai orang yang bebas?
Aku akan meletakkan bunga di makam ibuku yang tersayang.
Dan bagaimana dengan Jim Gordon yang sudah menahan Anda?
Anda akan membalas dendam?
Bentuk balas dendam terbaik terhadap Jim Gordon
adalah menghabiskan hidup dengan melayani kota yang aku cintai.
Menurutmu gimana, bujang?
Ingin berita eksklusif?
- Ya, tentu. - Ya.
Jaket dan topimu.
Apa?
Cepat!
GCPD!
GCPD.
Ini tempatnya.
Ya Tuhan.
Apa ini ada di dalam petunjukmu?
Perang geng?
Tidak.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ada yang menutupi jejak mereka.
Ada kasus pembobolan
di gudang pemerintahan minggu kemarin.
Ada simbol Angkatan Darat A.S. di Peti itu.
Cari tangga belakang.
GCPD!
Aku tau kau di sini.
Tunjukkan dirimu.
Aku bukan musuhmu.
Jangan sentuh mayatnya.
Jangan bergerak!
Granat!
Penjinak bom bilang mayat-mayat itu dipasangi C-4.
Siapapun orang tadi sudah menyelamatkan kita.
Aku anggap...
dia bukanlah yang membunuh mereka.
Bisa jadi dia memburu orang yang sama yang sedang kita buru
Orang yang ada di balik semua ini.
- Menurutmu dia di pihak kita? - Ya, mungkin.
C-4 itu merupakan benda
yang dicuri dari gudang pemerintahan.
Yang berarti masih banyak yang lainnya.
baru dapat kabar. Mayor James menghilang,
dan mata-mata kita kehilangan Penguin.
Pak, apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Pertama Nygma, kini Penguin.
Sederhana saja.
Bayangkan semua C-4 itu.
Apa target terbesar Gotham saat ini?
Pengamanan ganda untuk acara malam ini.
Aku harus bicara pada Bruce Wayne dan Alfred Pennyworth.
Halo, kawan lama.
- Oswald... - Ngomong satu kata lagi,
dan kukasih peluru ini sekarang juga.
Setir.
Oswald...
Jangan bicara!
Berbalik!
Ingat saat kita berdiri di sini, Jim,
bertahun-tahun yang lalu?
Don Falcone menyuruh menembakmu. Kau menolak.
Kini apa kamu sudah menyesal?
Semua orang akan tau kalau ini ulahmu.
Biarkan saja!
Lagi pula kita tau bahwa dari dulu seperti ini.
Kisah kita...
sudah berakhir, kawan lama.
kau mau bunuh aku, oke.
Tapi tak perlu sampai menyerang gala Wayne.
Kau ngomong apaan?
Membebaskan Nygma dari Arkham.
Penyerangan kepada para geng.
Menurutmu kamu mampu
menghancurkan Wayne Tower dan tak ada yang mengetahuinya?
Aku nggak tau kamu ngomong apaan.
Kamu dan aku dulu saling bahu membahu
di barikade itu, siap mati demi kota ini.
Enam bulan kemudian,
kamu mengurungku layaknya binatang!
Semua ini dimulai dan berakhir
karena aku dan kamu!
Kau bicara jujur.
selamat tinggal, Jim.
- Berbalik!
Kau membuat kesalahan dengan membawaku ke dermaga ini.
Diam!
Atau mungkin kamu sudah pikun.
♪ Blood-filled ♪
- ♪ Jewel of life ♪
Jadi, seperti ini Gotham baru versi Bruce.
Aku lebih suka yang dulu.
Selina?
Luar biasa bisa melihat anda lagi.
Sudah lama sekali, sangat lama.
Dia dimana?
Well, sepertinya meski sering bepergian tetap tidak membuat
Tuan Bruce menghargai kedisiplinan, Nona Kyle
Aku ke sini untuk memberitahunya agar berhenti memata-mataiku.
Saya tak mengerti.
Aku sempat keluar malam hari
dan kurasakan ada yang mengawasiku.
Aku tau itu Bruce.
Oh, saya tau, benar sekali,
masuk akal.
Jadi anda datang ke sini dengan dandanan cantik untuk bilang kepadanya
kalau anda tak ingin ada hubungan lagi dengannya.
Apakah itu intinya?
Dia yang pergi, Alfred.
Semua sudah kami lalui bersama, lalu dia pergi begitu saja.
Dia bahkan tak kembali setelah sepuluh tahun
dan berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa.
Kalau yang ini, saya juga setuju.
Tapi, saya rasa ini hal yang harus
Anda katakan langsung kepadanya.
Dia harus menjauh.
♪ Diamond veins ♪
♪ Running through me... ♪
Nygma?
Well, lihatlah dirimu.
Kurasa Bruce akan menyesal sudah pergi selama bertahun-tahun.
Ikuti aku.
Terima kasih buat Bruce.
Dia tidak menghemat katering.
Lapar?
Uh-uh.
Tidak lama lagi.
Kamu akan rugi.
Penampilan pertama Bruce Wayne di depan umum setelah hampir satu dekade.
Lucius.
Lee.
Dengar kabar Harvey... Gimana kabarnya? Dan Jim?
Aku tak tau.
Aku harap dia ada di sini.
Ah. Para Hadirin.
Uh, nama saya Alfred Thaddeus Crane Pennyworth.
Dan saya sangat suka menyambut kalian
atas nama Wayne Enterprises dan Bruce Wayne
hingga, uh, masa depan... dari Gotham.
Seperti yang telah kalian ketahui, sepuluh tahun lalu, pertempuran...
Oh, ayolah.
Di mana bocah itu?
Halo, Ed.
Barbara Kean.
Yang kaya raya.
Oh, tidak.
jangan bilang kamu ke sini mau menghentikanku.
Barbara...
Apa kau ingat betapa hebatnya dirimu dulu?
Sayang, Aku masih hebat kok.
- Aku cuma memilih.
Kamu memilih.
Sebagian dari kita tidak memilih.
Aku ini The Riddler.
Dan malam ini Gotham akan mengingatnya.
Dengan meledakkan orang konyol ini?
Bukannya kau sudah melakukannya?
Ini namanya callback.
Aku menunggu Bruce menyampaikan pidatonya.
Aku muncul, dan memberikan teka-teki.
Hanya saja Bruce sepertinya tak ingin muncul.
Jadi kurasa aku harus berimpro...
Maaf, Ed.
Bukan sekarang.
Wayne Enterprises akan mengabdi
untuk mewujudkan masa depan ini.
- Lee.
Jim.
Aku tak apa-apa. Evakuasi gedung ini.
- Bawa keluar semua orang ini. - Tolong!
Gordon!
Tolong! Gordon!
- Gordon, tolong!
Orang gila ini.
Dia menculikku lagi!
Mencoba meledakkanku. Lagi!
Tapi kami sudah menghentikannya.
Sama-sama.
Tolong jaga walikota.
Lepaskan benda itu.
Permisi.
Ada empat peti C-4.
Dimana sisanya?
Cuma itu yang dia berikan.
- Dia bilang Penguin membebaskannya. - Bukan.
Bukan ulah Penguin. Bawa dia pergi dari sini.
Apa?
Hei! Lepaskan aku.
Penguin bukan cuma kambing hitam.
Dia bahkan bukan ancaman.
Yang artinya pasti ada...
Jika bom ini meledak
Wayne Tower bisa runtuh, dan akan menimpa gedung yang lainnya.
Banyak yang akan tewas.
Kalian semua harus pergi sekarang juga.
Kamu sendiri? Tentu tidak.
Sudah terlambat.
Kita tak akan bisa mencapai cukup jauh.
Nona Kean benar, sudah buntu.
Jadi bagaimana cara menjinakkannya?
Kita harus memutuskan konektornya dari detonator,
tapi perakit bom ini pasti menyembunyikannya.
Kabelnya masuk ke dalam maket.
Pasti di salah satu diantara gedung ini.
Aku tadi melacak sekumpulan geng...
Mereka menyimpan bahan peledak,
gambar gedung-gedung.
Satu yang khusus:
Gotham Clock Tower.
Ayo.
Ke sini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. Detonator khusus ini ada giroskopnya.
Yang berarti harus ada yang memegangnya dengan stabil
saat kamu memutus kabelnya dari bawah.
Aku seorang dokter, tanganku pasti bisa
Baiklah. Lucius.
Baiklah, kabel pemicu
harusnya berbeda dari yang lain.
Oke, Ada dua kabel hijau.
Akan kupotong yang satu ini.
- Yang satunya. Yang satunya. - Yang satunya.
- Ya, yang satunya.
Aku tak pernah meragukanmu.
Aneh.
Kami sudah merancang menara jam yang baru, tapi ini masih memakai yang lama.
Itu jawabannya.
Orang yang ada di balik semua ini, tapi...
tapi itu tidak mungkin.
Pak.
Pak, Nygma menghilang.
Ada lagi.
Mayor James memerintahkan Bullock dikirim ke Blackgate.
Dia akan dipindahkan.
Stop! Stop!
Orang yang menjebakmu,
yang ada dibalik kaburnya Nygma,
apa dia orangnya? yang sudah memalsukannya?
Jim, jangan sebut namanya!
Apa Jeremiah Valeska?
- Harvey.
- Periksa kabel di tubuhnya! - Apa?
Di dalam kaosnya. periksa kabelnya.
Ya Tuhan, sudah terlambat.
Dia sudah mendengarnya.
Jim, kau tak tau apa yang akan dia lakukan.
Apaan tadi? aku tak tau.
Berapa tadi?
Sepuluh dolar untuk memukul tubuh. 20 dolar kau boleh memukul wajah.
Kalau menikamnya itu Cepek.
Huh.
kabar buruk, bos.
Penyamaran kita terbongkar.
Edward Nygma.
Sungguh bahagia bisa melihatmu.
Oswald... kukira ini bukan ulahmu.
Memang.
Tapi kurasa kau mungkin butuh bantuan,
dan... apa gunanya teman?
Kau terlihat tampan.
Kamu juga.
Sedikit gendut di tengah.
Sialan, senang bertemu denganmu, Oswald.
Ap Apa itu? Apaan itu?
Translated by : Revolz Synchronized by : Almagani
Apa-apaan itu tadi?!
Translated by : Revolz Synchronized by : Almagani
Alfred, saat Bruce mendatangiku waktu dia kembali
dan memberitahu apa yang dia rencanakan, aku tidak ragu.
Aku percaya akan tindakannya,
tapi dia membutuhkan bantuan.
Sudahkah dia berpikir untuk memberitahu Gordon?
Lucius, kawan lamaku,
siapa pun orang yang Bruce pilih untuk mendampinginya dalam perjalanannya
itu adalah keputusannya.
Peran kita adalah... untuk melayani.
Turunkan!
- Turunkan aku! - Aah!
Ada sesuatu yang terjadi kan?
Kenapa kamu tak menceritakannya padaku?
Karena semuanya baik-baik saja oke?
Tapi kenapa kita ada di klub lamamu?
Karena Ibu mau mengambil sesuatu.
♪ I ♪
♪ Now, I don't hardly... ♪
Tunggu di sini, Oke?
♪ But I think I could love her ♪
Berbalik.
♪ Crimson and clover ♪
Berbalik.
Aku tak akan meminta dua kali.
Kejutan.
Tenang.
Ini cuma pesta kejutan.
Untuk kamu, Barbara Kean,
sang ratu Gotham,
raksasa bisnis. Wow.
Tapi dulu kamu berbeda, Aku...
Aku sepertinya ingat.
Iya kan?
Lalu, ada lagi, uh,
dulu aku juga berbeda.
Oh, sulit sekali mempertahankan hal yang nyata. Ini
Ini bisa membuatmu gila.
Jangan!
Ibu!
Imut sekali.
Matanya mirip denganmu.
Untuk sekarang.
Tidak, lepaskan aku.
Kurasa...
sepertinya dia...
melukaiku, Ayah.
Aku...
Oh, astaga.
Oh, sayang.
Ecco-ku sayang,
bukan lagi gema(echo) diriku.
Tak akan ada yang bisa menyamaimu.
Sungguh?
Tapi kurasa masih banyak ikan di lautan.
Lepaskan...
- aku.
Ibu! Hush,
Barbara kecil, diamlah.
Kita akan sedikit...
- bermain-main.
Sekarang, James Gordon harusnya sudah sampai
di apartemenmu.
Kalau dia sudah sampai, aku ingin kamu menyampaikan
sebuah pesan. Oke?
Oke?
Barbara.
Kupanggilkan ambulan.
Barbara.
Dia membawanya!
Orang gila itu membawanya!
Dia bilang kamu harus datang, dan kalau tidak,
dia akan membunuhnya.
Dimana?
Tempat dimana dia dilahirkan kembali.
Maksudnya Ace Chemicals.
Berjanjilah padaku.
Akan kubawa dia pulang.
Ayo ikut, Komisaris.
Kami sudah menunggu.
Pestanya sedang meriah,
tapi sudah lewat waktu tidur sang putri..
Ironis, kembali ke sini lagi.
Aku masih ingat rasanya dagingku
bergetar saat meleleh.
Terbakar bahkan sampai sekarang.
Ooh. Oh.
Aku sudah di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Menurutmu begitu?
Menurut pendapat pribadiku, semuanya
jauh dari baik-baik saja, Barbara Lee.
Apa yang kutahu? Aku baru saja menghabiskan sepuluh tahun
di sawah yang lucu.
Kau mau apa, Jeremiah?
Apa Jeremiah ada di sini?
Jadi kamu harus kupanggil apa?
Uh...
Entahlah.
Panggil aku... Jack.
Mm, no, no, no, jangan itu.
J-Joseph. John. Jay.
Entahlah. Aku cuma...
Aku merasakan ada yang menjalar dari
lendir purba yang dulunya adalah aku.
Sesuatu yang...
indah.
Sudah berapa lama kau pura-pura mati otak?
Sudah berapa lama kau pura-pura?
Bercanda. Aku tau kamu tidak pura-pura.
Cukup di situ, James.
Tapi kau masih belum memberitahuku.
Kenapa?
Kenapa berpura-pura?
Aku menunggu sampai dia kembali.
Kami sudah terikat, dia dan aku.
Itu satu hal yang kutau pasti, satu satunya
Aku tau itu nyata.
Dan lalu dia...
pergi begitu saja.
Apa kau tau rasanya memiliki,
satu-satunya orang yang kamu sayangi
direnggut darimu?
Rasanya seperti ini.
- Tidak!
Malam ini memang mengecewakan,
Tapi menurutku, senang bisa mengukir
Roti Filet-O-Komisaris.
Siapa itu?!
Apa maumu?!
Tunjukkan dirimu!
Kamu.
Tak apa-apa. Baik-baik saja.
Aku melindungimu, Oke?
Jadi, dia tiba-tiba muncul,
menyelamatkan kamu dan Barbara Lee,
lalu menghilang begitu saja?
Ya.
Jadi, orang itu di pihak kita?
Sepertinya.
Hei, benda kuno ini.
Sepertinya kita, menutupinya saat penyatuan wilayah.
Aku harus menyingkapnya lagi
untuk mengenang masa lalu.
Aku mengirim catatan ke Wayne Manor.
Kupikir Bruce mungkin mau ke sini ketika kita menyalakannya.
selamat malam, semuanya.
Tuan Bruce mengirimkan permintaan maafnya.
Dia sedang sibuk
Dia sangat sibuk sejak dia kembali.
Ya memang.
Dan kudengar anda pensiun.
Aku mungkin tetap di sini
untuk sementara waktu.
Kau di situ kan?
Kau sadar apa yang kamu lakukan...
...pergi begitu saja?
Hanya kau yang aku miliki.
Dan aku tau kamu ingin melindungiku.
Tetapi aku tak ingin dilindungi.
Aku menginginkanmu.
Tolong katakan sesuatu.
Katakan sesuatu.
Tak ada cara lain, Selina.
Aku harus pergi.
Jadi sekarang bagaimana?
Entahlah.
Tapi aku tak akan pernah meninggalkan Gotham lagi.
Kembalikan berliannya.
Setan.
"Gotham itu milikku." katanya.
Aku juga dengar, Oswald.
Aku tak rela menghabiskan sepuluh tahun di Blackgate
hanya untuk memberikan kotaku pada pria yang berpakaian seperti kelelawar!
Ya!
Ayo!
Kita harus cari tahu siapa dia
dan menunjukkan padanya bahwa ini kota kita!
Setuju.
Besok saja?
Besok saja.
Meski di dalam kegelapan,
akan ada cahaya.
Itu yang sudah anda janjikan pada Tuan Bruce
bertahun-tahun yang lalu di sebuah gang.
Anda menyelamatkannya.
Memberikannya harapan.
Holy Mother.
Siapa dia?
Seorang teman.
Translated by : Revolz Synchronized by : Almagani