Sebelumnya dalam Gotham.
Menghabisi akan menuntunmu ke jalan yang lebih gelap dari yang kau kira.
Aku tahu. Aku pernah mengalaminya.
Aku bukan pahlawan yang dibutuhkan Gotham.
Maka itu akan menjadi perjalanan kembali...
...yang panjang dan bergelombang.
Kau sudah bertemu Martin, rupanya.
Kau dan aku, kita lebih dari teman.
Kita adalah konspirator.
Dapat!
Tidak.
Kau dibebastugaskan, Harvey Bullock.
Mulai saat ini, aku mengambil alih posisi kapten Gotham Central.
Apa yang harus kau lakukan untuk mendapatkannya?
Gotham dikuasai pembunuh polisi yang memiliki ritual...
...dijuluki Profesor Pyg.
Ini tidak berhenti sampai aku membantai...
...setiap polisi yang disuap Penguin.
Aku akan menemukanmu.
Semoga begitu.
Ini adalah tontonan.
Lalu, kau adalah sumber inspirasiku, Jimmy Gordon.
Domba-domba tersesatku yang malang.
Aku mendatangi kalian hari ini membawa tawaran untuk malam ini.
Biscuit segar dan semangkuk sup yang bergizi.
Aku punya tempat, aku pikir, untuk enam orang.
Tak ada yang mau pai labu baru?
Senyum.
Anak-Anakku, ada dua Gotham,...
...kaum kaya...
...dan kaum papa.
Aku tahu apa rasanya...
...menjadi kaum papa.
Namun,...
...menurutku, cukup!
Mari kita melakukan toas untuk memberi kaum kaya...
...gambaran...
...tentang bagaimana rasanya menjadi...
...kaum papa.
Mari kita mulai,...
...yuk.
Aku akan selesai sebentar lagi, Kapten.
Harvey.
Aku tak menginginkan semuanya berjalan seperti ini.
Namun, di sinilah kita.
Kau tahu apa yang kupikirkan hari ini?
Kasus pertama kita.
Saat aku menyuruhmu membawa Penguin ke ujung dermaga,...
...menembak kepalanya,...
...membuangnya ke laut, tapi kau tak mau.
- Kau pikir itu salah. - Memang.
Mungkin jika kau melakukannya, Falcone masih akan berkuasa,...
...dan banyak orang yang sudah mati masih akan hidup hari ini.
Jika aku bisa kembali ke masa lalu,...
...aku akan mengulanginya.
Karena kau masih tak mengerti aturan kota ini, Jim.
Kau mau menjadi pahlawan, tapi Gotham tak butuh pahlawan.
Kota ini butuh orang-orang yang berani melakukan yang diperlukan.
Kau salah.
Jika kau menunjukkan jalannya, orang-orang akan mengikuti.
Kurasa kita hanya harus menunggu dan melihat, ya?
Saat cutimu sudah selesai,...
...akan ada meja di sini menunggumu.
Duduk, lalu melihatmu sepanjang hari?
Tidak, terima kasih.
Tempatkan di sana. Terima kasih.
Indah.
Aku yakin acara penggalangan dana malam ini akan sukses besar.
Jika aku mau keluarga terkaya Gotham mendukung panti asuhan ini,...
...semuanya harus sempurna.
Aku menghargai kau mengambil bagian, Oswald.
Ya.
Sayangnya, telah terjadi sesuatu.
Tidak.
Masalah di Narrows dengan mantan kepala stafmu?
Tidak. Ini jauh lebih serius.
Ini terkait Wali Kota Burke yang mempromosikan James Gordon...
....menjadi kapten Kepolisian Gotham.
- Tak usah mencemaskan James Gordon. - Kumohon.
Masalahnya adalah orang yang memerintahkan penunjukannya.
- Aku mengerti. - Benarkah?
Oswald, kita berdua tahu Wali Kota itu licik.
Pasti ada yang membayarnya.
Namun, aku tak mengerti kenapa itu bisa mencegahmu ikut makan malamku.
Karena, Sayangku, Wali Kota telah menghilang.
Namun, aku akan menemukannya.
Aku akan mengetahui nama musuhku,...
...dan akan ada pembalasan.
Itu sebabnya aku mungkin tak bisa datang malam ini.
Baiklah.
Namun, beberapa anak akan menyanyikan sebuah lagu.
Martin ikut ambil bagian.
Akan sangat berarti baginya jika kau bisa datang.
Tentu saja.
Tidak, jangan biarkan aku menahanmu.
Jika kau pikir dia dalangnya,...
...kita bisa menyuruh Victor...
...berbicara dengannya.
Kau sadar...
...dia adalah satu-satunya temanku.
Aku butuh Wali Kota.
Aku butuh bukti.
Namun, Tuan, bagaimana jika Nona Falcone,...
...tidak menuduh dia melakukannya,...
...telah memastikan agar Wali Kota hilang...
...secara permanen?
Aku bisa saja mengejar yang tak ada,...
...selagi dia mempersiapkan langkah berikutnya.
Andai aku punya mata-mata yang dekat dengannya.
Seseorang yang senyap.
Bawakan aku Martin.
Siapa?
Anak laki-laki yang mengalungkan buku di sekitar lehernya.
Yang tak bisa berbicara.
Aku pikir aku sudah jelas. Kita sudah selesai.
Penguin mencurigai sesuatu.
- Apa yang kau bicarakan? - Dia baru saja pergi dari sini,...
...bilang dia tak bisa datang ke pesta untuk panti asuhanku malam ini.
Dia tahu ada orang menyuap Wali Kota untuk menjadikanmu kapten.
Aku rasa dia mencurigaiku.
- Kau sudah memperingatkan Wali Kota? - Aku tidak bodoh, Jim.
Aku menyuruhnya meninggalkan kota setelah dia bertemu kau.
Sepertinya kau sudah melakukan antisipasi, seperti biasa.
Terima kasih untuk peringatannya tentang Penguin.
Jangan telepon aku lagi.
Ini Harper.
Gordon, saluran satu. Katanya urusan pribadi.
Sofia.
Salah. Tebak lagi.
Dasar bajingan.
Bagus, Jim, atau haruskah kubilang, "Kapten"?
Omong-omong, selamat.
Jadi, apakah kau ingat ketika kau mengatakan...
...kebusukan di Gotham sudah turun dari tinggi ke rendah?
Kau benar.
Polisi memang sudah rendah.
Kini saatnya bagi kaum elite Gotham untuk merasakan rasa sakit.
Memasuki fase kedua.
Aku takkan membocorkan pengungkapannya.
Bergegaslah keluar untuk mencicipi apa yang akan terjadi.
Ciao, Mon Ami.
Dia ada di luar. Ayo ktia pergi.
GCPD.
Beri jalan. GCPD.
- Mundur. - Permisi.
- Apa mereka mati? - Panggil forensik ke sini.
Aku ingin seluruh area ini ditutup. Tak boleh ada wartawan.
Babi itu memakan orang itu.
Sekarang, Harper.
Permisi.
Di mana sarapannya?
Sarapan dimasak dan dikonsumsi pada waktu sarapan.
Sekarang akan segera memasuki waktu makan siang, Tuan Bruce.
Terserah. Buatkan aku kopi.
Menikmati hasil dari keluar malam lagi di Towers...
...bersama Tommy Elliot dan teman-temannya, ya?
Benar-benar menyenangkan.
Aku tahu apa yang kau alami, Tuan Bruce.
Benarkah?
Aku pergi dengan teman-temanku. Aku pengar.
Tidak perlu seorang genius untuk mengetahuinya.
Kau tersesat, itulah dirimu.
Aku telah melihat itu berkali-kali dalam diri pemuda.
Pergi berperang dengan tujuan yang jelas,...
...hanya untuk pulang ke kehidupan normal,...
...tidak bisa membaur, bingung, marah.
Lalu, mereka menyia-nyiakannya.
Aku tak peduli.
Kau membunuh...
...Ra's al Ghul.
Membalas dendam atas kematian orang tuamu...
...telah menjadi pendorong hidupmu sekian lama.
Kau benar-benar tersesat tanpa itu.
Aku harus menelepon Tommy.
Apa kau lupa hari apa hari ini?
- Kembalikan ponselku. - Kau lupa, ya?
Hari ini adalah hari ayahku membawaku berkemah.
Kami meletakkan batu di atas Gunung Bristol.
Kami melakukannya setiap tahun. Sekarang kembalikan ponselku.
Kau adalah Bruce wayne, putra Thomas wayne.
Makin cepat kau mulai mengingat itu, makin baik.
Kau minumlah kopi itu,...
...kau pergilah ke atas, ganti pakaianmu karena kau dan aku,...
...kita akan berjalan-jalan.
Menurut pemeriksa medis,...
...kedua korban hidup di luar ruangan untuk beberapa lama,...
...kemungkinan besar tunawisma.
Sekarang, lihat sayatan ini.
Dia mengeluarkan organ mereka.
- Tahu kenapa? - Belum.
Pyg mengumumkan bahwa korban dia berikutnya...
...adalah kaum kaya dan berkuasa.
Kalangan petinggi di Gotham.
Kenapa dia membunuh tunawisma?
Kau menanyakan logika dari seorang psikopat.
Dari dia, ya. Semua yang dia lakukan telah dipikirkan baik-baik.
Ada kartu di meja di Prancis.
Bunyinya, "Semoga revolusi abadi."
Mungkin dia menggunakannya untuk membuat pernyataan.
- Dia menginginkan perhatian kota. - Untuk apa?
Dia bilang ini hanya sebagian kecil dari apa yang akan terjadi.
Ada bagian yang masih hilang.
Populasi tunawisma terpadat ada di Narrows.
Aku akan mulai dari sana.
Hari pertama yang luar biasa untuk kapten baru.
Ya.
Hubungi aku jika kau menemukan yang lain.
Kami sudah memeriksa semua bangunan dalam radius tiga blok, Kapten.
Tidak ada apa-apa.
Baik. Perlebar menjadi dua blok.
Berfokuslah pada bangunan yang ada dermaga pemuatan yang dijaga.
Kapten, dari Lucius Fox.
Hasil toksikologi terakhir selesai. Kulit kedua korban mengandung...
...residu natrium sulfida dan klorin.
Dia bilang itu umum di pabrik kertas.
Ada pabrik kertas tua beberapa blok dari sini...
...yang ditutup beberapa waktu lalu. Mari kita periksa.
Bala bantuan masih dalam perjalanan. Haruskah kita menunggu?
Tidak.
Sebelah sini.
Apa yang dia lakukan kepada mereka?
Mengambil organ mereka.
Oven pengasap?
Dia memasak mereka.
Harper.
Jatuhkan pistolmu, Kapten.
- Tembak bajingan ini. - Jatuhkan!
Terima kasih.
Kau menemukanku terlalu cepat, James.
Mejanya belum siap, dan makanan tak boleh disajikan...
...sebelum waktunya.
Kau ingin sandera? Bawa aku.
Tidak. Tak bisa begitu.
Kau harus melihat aksi terakhirku.
Bersama seluruh Gotham!
Baik. Ini hari yang indah untuk melakukan itu.
Ayo bersemangat.
Sangat terhormat.
Sofia bilang kau mengambil bagian dalam pertunjukan malam ini.
Dia wanita yang hebat, bukan?
Dia sudah menjadi teman bagi kita berdua.
Namun, benarkah?
Martin.
Aku khawatir Sofia hanya berpura-pura menjadi temanku.
Lalu, lebih buruk lagi,...
...aku takut dia mungkin memanfaatkanmu.
Begini.
Aku telah membayangkan ini di dalam benakku.
Lalu, ada dua kemungkinan untuk hal ini.
Satu, Sofia memilih seorang anak yatim tertentu, kau,...
...untuk menghalangiku.
Dia menempamu, dia mengajarimu bersandiwara.
Bisa juga...
...Sofia hanya mengumpulkan anak-anak,...
...berharap ada satu yang akan mendapatkan kepercayaanku...
...dan membuatku lebih mudah untuk dimanipulasi.
Dalam skenario ini, kau tak bersalah.
Martin,...
...ini kemungkinan yang sangat ingin kupercayai.
Namun, aku butuh bukti...
...akan pertemanan kita.
Aku perlu tahu apakah kecurigaanku benar.
Lalu, jika benar, apa yang Sofia rencanakan...
...dan dengan siapa dia merencanakannya.
Aku butuh kau menjadi mata-mata untukku.
Apa menurutmu kau bisa melakukan itu?
Jangan kecewakan aku, Martin.
Kumohon.
Aku ingin perintah pencarian ke seluruh kota untuk van itu.
Aku ingin semua polisi di Gotham berada di jalanan mencari Harper.
Dia takkan menjadi korban berikutnya Pyg.
- Pergi. - Baik.
- Baik. Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
- Kapten Gordon. - Kapten Gordon!
Apakah benar pembunuh berantai bernama Pyg sudah kembali?
Bahwa dia pelaku kejadian di luar Kepolisian Gotham tadi pagi?
Kami percaya begitu, ya.
Kami juga dengar dia menculik seorang detektif GCPD.
Bagaimana kau bisa menjaga keamanan warga Gotham,...
...padahal kau tak bisa melindungi petugasmu sendiri?
Kami masih berharap Detektif Harper kembali dengan selamat.
Biar aku perjelas. GCPD akan menghentikan monster ini.
- Itu sebuah janji. - Jika kau gagal,...
...apa kau akan tersingkir seperti Harvey Bullock?
Ini sudah selesai. Terima kasih.
Kapten Gordon!
Bagaimana dengan rumor Pyg sekarang memasak korbannya?
Siapa yang memberitahumu itu?
Apa itu benar?
Seperti yang aku bilang, GCPD akan menangkap Pyg untuk diadili.
Itu saja.
Kapten Gordon!
Seseorang membocorkan kepada wartawan bahwa Pyg memasak korbannya.
Mungkin itu ulah Pyg.
Kita tahu dia menginginkan perhatian.
Begini, Jim,...
...semua orang di Kepolisian ada di pihakmu.
Ya.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
"Aku memberikan makanan ini yang sangat disayangi,...
...dan maka ini sangat tepat untuk orang-orang kaya,...
...yang, karena mereka telah melahap sebagian besar orang tuanya,...
...sepertinya memiliki gelar terbaik untuk anak-anak."
Itu karya Jonathan Swift, A Modest Proposal.
Dia menyatakan pendapat untuk kanibalisme...
...tentang orang kaya memakan orang miskin.
Kaum miskinnya adalah para tunawisma.
Namun, siapa kaum kayanya?
Swift tidak hanya membicarakan tentang kaum kaya memakan kaum miskin.
Dia secara gamblang menyebutkan yatim piatu.
Aku tahu ke mana dia pergi.
Dia meninggalkan ini untukku.
Dia melakukan persis apa yang dia lakukan dengan Harvey.
Ini bisa jadi jebakan.
Lalu, aku tak mau lebih banyak petugas mati karena aku.
- Kau akan pergi sendirian? - Maafkan aku, Lucius.
Di mana Koki Louis?
Ici, Mademoiselle.
Senang bertemu denganmu secara langsung.
Aku menunggumu tadi.
Maaf. Aku ditahan.
Namun, aku telah membuat perubahan kecil dalam menu.
Aku telah mengalihkan ini dari masakan Prancis...
...menjadi sesuatu...
...yang sedikit lebih biasa.
Et voila.
Aku menamakannya Pai Daging Gotham.
Tamu-tamumu akan rela mati untuknya.
Aku sudah membuat...
...semur ala Inggris yang lezat dengan pangsit herba, Tuan Bruce.
Ayahmu suka semur buatanku.
Apa aku pernah menceritakan bagaimana aku bertemu ayahmu?
Di London.
Dia sedang meneliti untuk gelar pascasarjana di sana.
Dia sudah memberitahuku.
Ya, tapi tanpa detail.
Aku baru saja keluar dari AD. Dua bulan.
Aku tak ingat semuanya.
Semua sedikit kabur, sebenarnya. Minuman keras, narkoba, perkelahian.
Awan hitam yang indah.
Suatu hari, aku terbangun dan terbaring di sebuah gang,...
...aku berlumuran darah.
Entah bagaimana bisa begitu.
Maka aku berdiri,...
...aku pergi ke kantor polisi, menyerahkan diri,...
...berharap mereka akan menjebloskanku ke penjara untuk selamanya.
Lalu, mereka menyuruhku diam, duduk, dan menunggu.
Lalu, ada orang Amerika menjengkelkan berkeliaran,...
...berpakaian untuk bermain tenis, dan dia adalah ayahmu.
Lalu, dia menghampiriku dan menanyakan yang telah aku lakukan.
Mengajukan pertanyaan.
Pada akhirnya, aku malah bercerita kepadanya...
...hal-hal yang bahkan aku terlalu takut untuk pikirkan.
Namun, kurasa itu baru saja membentuk.
Lalu, pada saat itu, sersan administrasi memanggilnya,...
...dan ayahmu, dia berbalik ke arahku, berkata,...
..."Alfred, tadi malam, aku diserang di gang.
Lalu, kau mulai melawan seorang pria tua.
Aku melihat kesempatan, lalu aku melarikan diri."
Aku membalas, "Ya, tapi bukan itu yang terjadi, benar, Thomas?"
Dia menjawab, "Itu yang terjadi sekarang."
Ayahmu menyelamatkan nyawaku.
Pertemanannya...
...menyelamatkan aku.
Aku tahu rasanya kesepian.
Berharap dunia akan menghukummu.
Aku bisa membantumu.
- Bruce, dengar... - Alfred, aku tahu.
Aku hanya tak mau membicarakan hal ini sekarang.
Baik.
Ini sepertinya lezat.
Batu-batu itu tak ada, pasti terjatuh di dalam mobil.
Kuncinya ada di dalam tas sana.
- Indah. Bagus sekali. - Menyenangkan bertemu kau, Sayang.
Ya.
Oswald, kau datang!
Lihat kalian berdua. Tampan sekali.
Aku tahu betapa pentingnya pesta malam ini bagimu.
Aku pun takkan memaafkan diri sendiri jika melewatkan penampilan Martin.
Pergilah mencari anak-anak lain.
Apa kau sudah menemukan Wali Kota?
Sayangnya, belum.
Namun, aku belum menyerah.
Aku malah senang.
Dengan begini, kau bisa datang ke makan malamku.
Aku harus menemui koki ini. Dia tampak agak aneh.
Kumohon, cobalah bersenang-senang.
Ayo kita pergi.
Lurus ke depan, ke kiri.
Halo, Martin.
Apa yang kau tulis?
Jangan bersuara.
Aku polisi. Siapa kau?
Seorang pelayan.
Aku mencari seorang pria, orang Kaukasia, tinggi sekitar 178 cm.
Dia akan membawa makanan. Mungkin kokinya.
Koki ada di dapur.
Aku baru saja dipekerjakan malam ini.
Apa pun yang dia akan lakukan, aku tak tahu.
Kau aman.
Tolong aku. Temukan Nn. Falcone, ajak dia menemuiku.
- Bisa kau lakukan itu untukku? - Ya.
Apa itu di dalam jaketmu?
Jim Gordon benar-benar polisi yang mengesankan.
- Apa dia sendirian? - Sepertinya begitu.
Namun, Bung, apa pun yang akan kau lakukan,...
...rekanku dan aku, bayaran kami naik dua kali lipat.
Harper.
Teman-Temanku. Panti Asuhan Falcone...
...adalah realisasi dari impian yang dipupuk dan lama.
Lalu, satu yang takkan mungkin terjadi tanpa dukungan kalian.
Jadi, terima kasih.
- Mari kita minum. - Mari kita minum.
Sekarang, silakan duduk di ruangan sebelah,...
...beberapa anak sudah menyiapkan sebuah lagu.
Di mana Martin? Aku ingin mendoakan dia.
Pasti pergi bersiap-siap.
Oswald, aku sudah berpikir.
Mungkin sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Kejahatan lisensi adalah tindakan berani,...
...tapi itu akan menghancurkanmu.
Orang yang mendalangi pengangkatan Jim Gordon sebagai kapten...
...mungkin telah menyelamatkanmu.
Dengan berusaha menghancurkan semua yang pernah kuciptakan?
- Oswald... - Cukup!
Jika kau akan mengaku, mengakulah.
Lalu, hadapi konsekuensinya.
Maaf menyelang kalian.
Para penyaji sedang membujuk semua orang untuk duduk.
Kami tidak ingin makanan kalian menjadi dingin.
Bisa kita pergi ke makan malam?
Cepat.
Baik. Aku menghentikan pendarahannya, kurasa.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan sampai aku mengeluarkanmu dari sini.
- Aku harus membuka pintu itu. - Gordon.
Mungkin aku bisa melepaskan engselnya.
Gordon.
Orang-orang idiot itu lupa menggeledahku.
- Apa ini salah satu rencanamu? - Bukan.
Tuan dan Nyonya,...
...seperti yang mungkin sekarang kalian sudah duga,...
...ada perubahan dalam acara.
Malam ini, kami bangga mempersembahkan...
...enam Merry Gothamite of Squatter Row...
...Martin dari Rumah dan Sekolah untuk Yatim Piatu Falcone,...
...dalam interpretasi kami...
...akan "Tango Pai Daging".
Bob.
Fricks.
Trish.
Nunuh.
Cyrano.
Vincent.
Kalian tahu ini akan terjadi
Kalianlah yang bersalah
Andai saja kalian bersikap adil Andai kalian sensitif
Aku yakin rasa painya Takkan seperti ini
Cukup! Di mana anak-anak yang lain?
Jika kau menyakiti mereka, aku bersumpah...
Tidak sopan. Aku belum selesai.
Duduk.
Jika kau mengeluarkannya, yang berikutnya akan menusuk matanya.
Oswald, jangan.
Sekarang, untuk menjawab pertanyaanmu, Sayang,...
...anak-anak lain dan stafmu aman terkunci di dapur.
Meski memiliki penampilan ini, aku bukan binatang.
Martin, bisa kita lanjutkan?
Kalian telah memakan kaum papa Gotham selama bertahun-tahun.
Sekarang, kalian akan tahu rasa mereka.
Tolong buka amplop kalian dan lihat foto-foto di dalamnya.
Ayolah.
Buka amplopnya!
Siapa itu Trish?
Kupikir kalian harus melihat siapa yang akan kalian makan.
Bob, Fricks, Trish, Nunuh, Cyrano, dan Vincent,...
...semua pantas menerima ucapan terima kasih kita.
- Jadi, pai-pai ini adalah... - Manusia.
Ya, ini pai daging manusia.
Orang.
Lalu, kalian semua akan memakannya.
Tidak.
Tidak mau.
Baiklah.
Mari kita coba ini lagi.
Tidak!
Makan atau kubunuh anak ini!
Namun, dia hanya yatim piatu.
Apa katamu?
Ini dibuat dari manusia. Ya Tuhan.
Kau tak bisa berharap kita...
Jadi, mereka membunuh anak-anak.
Sungguh membuang-buang pai yang enak.
Namun, aku menghargai sentimen itu.
Terutama, karena kau, Tn. Cobblepot, adalah alasan aku di sini.
Aku? Kenapa?
Aku bisa memilih perkumpulan orang-orang kaya Gotham mana saja...
...yang telah menjadi gemuk memakan kaum miskin, tapi kau,...
...dengan Pax Penguina-mu,...
...kau adalah pelalah terbesar dari semuanya.
Kau telah melahap jantung kota ini, paru-parunya, levernya.
Mengapa hari ini harus berbeda?
Sekarang, makan, Penguin Kecil. Makan.
Makan pai itu atau anak ini mati.
Jika kalian tidak makan,...
...aku akan memburu dan membunuh kalian semua!
Sekarang, itu yang ingin kulihat.
Lalu, seperti yang selalu dikatakan Ibu,...
..."Tidak ada yang boleh pergi sampai setiap piring bersih."
Itu pujian untuk sang koki. Lalu, aku suka pujian.
Lalu, Nona Falcone,...
...mangia,...
...Signorina.
Hanya jika kau tak menyakitinya.
Bisakah kau membantuku?
Ya.
Tidak!
- Dia akan membunuh anak itu! - Lepaskan aku!
Martin!
Jim!
Keluar dari sini!
Pergi!
Ayolah, Jim.
Jangan menyerah.
Kau akan merusak segalanya.
Bagaimana tanganmu?
Aku akan baik-baik saja. Bagaimana keadaan Martin?
Dia lebih kuat dari kelihatannya.
Kau membayar Wali Kota untuk menunjuk Jim Gordon menjadi kapten.
Ya.
Lalu, kau ingin aku percaya kau melakukan ini karena pertemanan.
Untuk menyelamatkanku.
Aku mencoba membujukmu untuk keluar dari program lisensi,...
...kau tak mau menurut.
Sepertinya tidak ada cara lain.
Tentu saja, itu sama masuk akalnya bahwa kau adalah musuhku,...
...ingin melihat aku hancur.
Kau bisa memilih untuk melihatnya seperti itu.
Pilihan ada padamu, Oswald.
Yah,...
...apa pun alasanmu sebenarnya,...
...kau menusukku dari belakang.
Aku pantas membunuhmu.
Namun, apa yang akan kau lakukan untuk Martin,...
...itu tulus.
Jangan pernah mengkhianatiku lagi.
Tidak akan pernah.
Aku akan meninggalkan lisensi itu.
Namun, Jim Gordon tak boleh menjadi kapten.
Pilih orang lain kalau begitu. Gordon bukan apa-apa bagiku.
Dah, Piggy, dah
Kapten Gordon!
- Kapten Gordon! - Kapten Gordon!
Apa itu si Pyg? Apa kau benar-benar menangkapnya?
Tersangka yang dikenal sebagai Pyg kini dalam tahanan.
Detektif Vanessa Harper sedang menuju RS Gotham General...
...dan diperkirakan akan pulih sepenuhnya.
GCPD menepati janjinya.
- Kapten Gordon. - Ya?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, Alfred!
Bagaimana jalan kakimu?
Semuanya, keluar sekarang.
Jangan ada yang bergerak.
Ini bukan rumahmu.
Jika aku ingin teman-temanku tinggal, mereka tinggal.
Tidak bisa.
Bung, kepala pelayanmu lancang.
Apa kau baru saja minum-minum sherry, Jeeves?
Kau tak tahu seekstrem apa bahaya kau berada sekarang, Nak.
Jika aku adalah kau, aku akan pergi.
Ya, terserah.
Temui kami di kelab.
Ayo. Sopirku akan mengantar kita.
Ternyata,...
...kau menunjukkan sisi baru dirimu hari ini kepadaku, Tuan Bruce.
Sudahlah, Alfred.
Kau menceritakan kisah...
...tentang kau dan ayahku, dan aku harus menangis.
Kau tak tahu apa yang aku alami.
Kau dan aku sama sekali tidak mirip.
Kalau begitu, bicaralah kepadaku.
Beri tahu aku bagaimana aku bisa membantumu.
Kau tak bisa!
Seperti katamu, aku melakukan perbuatan itu.
Aku membunuh Ra's.
Aku membalas kematian orang tuaku. Coba tebak?
Tidak ada yang berubah.
Tidak ada bedanya.
Lalu, untuk apa aku melakukan itu?
Bagaimana kau bisa membantu itu?
Aku bisa membantu mengurangi yang kau rasakan.
Namun, kau harus bicara kepadaku.
Kau harus menghadapi siapa dirimu sebenarnya.
Berhenti mengatakan siapa diriku.
Aku tahu siapa aku.
Lalu, jika kau ingin membantuku,...
...kau bisa berhenti menjadi ayahku dan kau bisa menjadi kepala pelayanku.
Bersihkan tempat ini.
Tommy!
Kau adalah pahlawan hari ini.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku tahu kau membenciku atas apa yang kulakukan,...
...tapi kau pantas menjadi kapten.
Aku menemui ayahmu untuk meminta bantuan,...
...aku tahu akan terlibat apa.
Bukan berarti aku harus menyukainya.
Namun, kau menerimanya.
Karena aku pantas mendapatkannya.
Seperti Gotham butuh hukum dan ketertiban.
Lalu, aku akan mewujudkannya.
Kau pikir aku tak mau itu juga?
Aku bukan musuhmu, Jim.
Aku takkan pernah menjadi itu.
Apa kau menemukan sesuatu?
"Aku melihat Sofia mencium polisi itu."
Apa ini benar?
Martin, kau teman yang baik.
Adapun Sofia,...
...dia akan menanggung akibat perbuatannya.
Aku bersumpah.