Sebelumnya di Gotham.
- Apa-apaan? - Seorang polisi dibunuh semalam.
Seorang juru bayar di daftar gajimu?
Kurasa seseorang mencoba memberimu sebuah pesan.
Granat!
Kita punya urusan yang belum selesai.
Dengar, jika kau pikir kau akan...
Jangan bicara tentang ibuku.
Sebuah kesempatan menantimu.
Dengan kau dan Barbara,...
...kita bertiga bisa setara dengan semua orang menjijikkan itu.
Dia membuat aliansi dengan politikus.
Membangun sebuah benteng.
Dia telah merencanakan perang.
Oswald, aku ingin kau tahu aku memaafkanmu.
Kau mendirikan panti asuhan?
Aku ingin memberimu kejutan.
Jika kau tidak membunuhku,...
...aku akan membunuh semua orang yang kau cintai.
Ini tidak akan berhenti sampai aku membantai setiap polisi...
...yang digaji Penguin.
Kita berdua tahu, Kapten Bullock, kau pantas mendapatkan ini.
Bertahanlah, Kawan.
Sudah berapa lama kau mengambil uang dari Penguin?
Kau harus mengerti, Jim.
- Utang yang aku punya... - Lunas sekarang.
(Profesor Pyg Meneror Gotham)
Mengeklaim hak di ruanganku?
Aku belum mati.
Hanya merasakan jika kau sudah mati.
Bukankah seharusnya kau beristirahat? Biarkan aku membantumu.
Aku baik-baik saja.
Bagus. Jadi kita bisa bicara tentang kau mengambil uang Penguin.
Aku tidak begitu baik-baik saja.
Aku serius, Harvey.
Ini berhenti hari ini, kau mengerti?
Hei!
- Apa itu? - Apa-apaan?
Kau mencoba mengubah topik pembicaraan.
Jelas. Namun, serius, apa itu?
Angkat tangan!
Apa itu darah?
Seorang pria tua menelepon.
Bagaimana aku bisa tahu apa yang kami bawa?
Bau kematian, sebagai permulaan.
Aku terkena flu.
Ada 44 kardus. Satu untuk setiap polisi di polsek.
Pyg beraksi makin parah.
Dia bukan hanya mengincar polisi kotor lagi, tapi seluruh GCPD.
Ada 45 polisi di sini.
Ya. Di petunjuknya tertulis,...
..."Jangan berikan apa pun kepada satu polisi bernama..."
Jim Gordon?
Aku sangat menghargai dukunganmu. Nikmati kudapannya.
Membantu orang miskin.
Sangat baik untukmu, Tuan Bruce.
Aku harus bilang aku sangat menghargai...
...kau mengizinkan kami melakukan penggalangan dananya di sini.
Masyarakat ini sangat berarti bagi ayahmu.
Selama aku tidak harus meninggalkan rumah ini.
Kau adalah Bruce Wayne, bukan?
Dunia bisa datang kepadamu.
Hei. Apa-apaan?
- Maaf? - Kau menyenggolku.
Bruce.
- Maaf, aku tidak melihat... - Seharusnya kau lihat.
- Bruce. - Sungguh, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak ingin memaksa, Tuan Bruce. Maksudku, apa yang terjadi dengan...
...Ra's.
Aku tahu kau terluka.
Katakan saja apa yang bisa aku lakukan untuk membantu.
Kau bisa pergi!
Maaf.
Aku hanya...
Aku tidak bisa berhenti memikirkan...
...tentang...
...apa yang aku...
Aku seharusnya merasa tidak enak,...
...bersalah.
- Aku hanya... - Kau hanya marah.
Kemarahan itu...
...menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi.
Kecuali kau...
...menghadapinya sungguh-sungguh,...
...kemarahan itu akan menguasaimu.
Lalu, itu akan meledak.
Aku tahu...
...apa yang mampu kau lakukan.
Aku tidak ingin melihatmu...
...atau orang lain terluka.
Aku butuh udara segar.
Baiklah.
Lain kali kalian melihat cairan merah menetes dari sebuah paket,...
...pertimbangkan untuk menelepon polisi.
Layanan kami bayar di tempat.
Pergi kau.
Hei, Jim!
James, aku sangat senang kita bekerja sama...
...untuk membersihkan kota dari ancaman ini.
Dia baru datang untuk menawarkan bantuannya.
Benarkah?
Senang bertemu denganmu, Jim. Aku Headhunter.
Aku yakin kau pernah mendengar tentangku.
Konsultan keamanan baruku.
Direkomendasikan oleh Victor...
...yang sedang cuti mengunjungi kesayangannya.
Kau ingin tahu kenapa aku membawa dua pistol?
Kompensasi berlebih?
Dengar, aku selalu menembak dua kali.
Tembakan pertama selalu berhasil, tapi yang kedua...
...hanya sebagai tanda tanganku.
Dia punya tanda tangan.
Berwarna-warni, bukan? Namun, efektif.
Tuan Headhunter dan anak buahku akan membantu GCPD...
...sampai masalah Pyg ini teratasi.
Kami tidak menginginkan bantuanmu atau bantuan centeng bodohmu itu.
Tindakan Pyg mengancam kita berdua.
Dia membunuh polisiku, karyawanku.
Menurut dugaan.
Pahami ini, Oswald.
Kami tidak bekerja untukmu dan kami tidak bekerja denganmu.
Selamanya.
Kaptenmu mengatakan sebaliknya.
Tidak sabar untuk bekerja denganmu, Jim.
- Apa kau sudah gila? - Jim, dengar...
Kau memberinya legitimasi, Harvey.
Dia sudah diberi legitimasi selama bertahun-tahun.
Dahulu dia adalah wali kota.
Apakah ini masalah uangnya? Benarkah?
Bukan masalah itu.
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
- Bagaimana kau bisa mengetahuinya? - Lihat di luar sana, paham?
Setengah dari polsek ini pergi dari kota ini...
...karena mereka tidak mau memakai topeng kematian rasa bacon.
Kita membutuhkan bantuan itu.
Kau terlalu berlebihan.
Aku berlebihan karena setiap polisi di polsek ini...
...mendapat ancaman kematian, kecuali, tentu saja, kau.
Jadi, anak buah Penguin akan memukul dan menyiksa...
...untuk masuk ke kota ini,...
...lalu menghukum Pyg jika mereka menemukannya?
Lalu?
Lalu, orang-orang perlu mengetahui...
...mereka tidak membutuhkan gangster untuk membuat mereka tetap aman.
Percayalah, aku akan menemukan Pyg hidup-hidup.
Lalu, aku akan membuatnya diadili.
Bagus.
Tiga polisi baru saja menghilang.
Di mana?
Ini akan sulit. Di Narrows.
Jadi, sudah.
Kita akan menutup toko.
Sampai bertemu, selamat tinggal.
- Aku tidak bisa memercayai ini. - Aku bisa.
Semua ini agar aku bisa menjadi mata dan telinga Ra's di Gotham.
Dia mendanai kita, dan sekarang, dia pergi.
Jadi, aku menutup usaha ini.
Silakan ambil apa pun.
Jadi, semua ini,...
...menjadi mitra, membangun sesuatu bersama...
Kebohongan.
Promosi penjualan. Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Kita masih bisa memata-matai orang-orang berengsek...
...yang datang ke sini dan mempekerjakan intel.
- Kita bisa melakukannya. - Apa?
Lalu, kita bertiga tetap bersama seperti keluarga kecil yang berani?
Bagaimana dengan sedikit pelajaran tentang perpisahan dari kakak?
Dalam kehidupan ini, kau sendirian.
Selalu.
Pelajaran bonus, jangan pernah membuat Bellini dari kaleng.
Aku mengikuti seorang pembeli dari Street Demonz.
Mereka memiliki toko tadah di seluruh kota...
...dan aku melihat tempat mereka menyembunyikan simpanannya.
Ayo kita ke sana. Tunjukkan bahwa dia salah.
Kita tidak akan mencuri uang salah satu geng motor terbesar Gotham.
Kenapa tidak?
Kau dan aku akan menemukan sesuatu yang lain.
GCPD datang, anak buah Penguin ada di sana.
Tiga polisi hilang.
Patel dari polsek kita. Fazoli dan Percoff dari polsek 22.
Astaga, ada darah di mana-mana.
Dia menculik mereka di sini.
Pandangan yang jelas dari lusinan jendela.
- Seseorang melihatnya. - Tentu saja.
Baiklah. Masuk, Semuanya. Ayo.
Ini adalah Narrows.
Daerah termiskin dari yang miskin. Terkeras dari yang keras.
Aku tidak perlu memberi tahu kalian mereka punya kode diam di sini.
Artinya, kita harus membuat mereka lebih takut dengan kita...
...daripada mereka takut dengan orang-orang mereka.
Kita periksa lantai demi lantai.
Pos udara.
Ayo tangkap mereka. Maju!
Ini akan menyenangkan.
Lepaskan mereka!
Hei! Lepaskan mereka!
Mereka saksi potensial, mereka bukan penjahat.
Ini Narrows, Gordon. Kau pikir ada bedanya?
- Menjauhlah, Ruseckas. - Hei!
Ruseckas, mereka membutuhkanmu di lantai atas.
Kalian berdua, pergilah sekarang.
Hasilnya bagus.
Jika itu memberiku pembunuh polisiku, ya, bagus.
Benar.
Bruce.
Aku hanya ingin menyapa.
Aku Grace. Kita satu sekolah.
Grace Plumdoll.
Ya. Maaf, aku...
Sudah bertahun-tahun. Aku tidak mengenalimu.
- Kudengar kau bersekolah di rumah. - Ya.
Aku...
Kenapa kau tidak bersekolah?
Karena ini hari Sabtu.
Aku tidak bermaksud menyindir penggalangan danamu,...
...tapi apa ada kemungkinan kau sama bosannya denganku?
Kau pasti sangat bosan.
Jadi, mungkin kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya.
Boleh aku masuk?
Bu, kumohon.
Aku Detektif Gordon.
Kami tidak melihat apa-apa.
Namun, kau mengenal polisi yang hilang itu...
...atau mengetahui tentang mereka, bukan?
Tiga polisi, polsek yang berbeda, mobil patroli yang sama.
Mereka pekerja lepas.
Dengar, aku tahu bagaimana keadaan di sini.
Banyak hal buruk terjadi. Sering kali perbuatan polisi.
Mereka memberlakukan semacam setoran, bukan?
Kau duduk di sebelah sini.
Ya? Itu memberimu pandangan yang cukup bagus.
Jadi, apa yang kau lihat?
Tolong, aku ingin kau pergi.
Tidak ada yang akan tahu kau memberitahuku sesuatu.
Aku berjanji.
- Bisa aku bantu? - Keluar dari sini, sekarang.
Baik, Jim.
Hei!
Ini konyol, kita satu tim.
Berdiri. Ayo.
Jika wanita tua itu tidak bicara, pria tua ini habis.
Setelah itu, aku akan memasuki apartemen demi apartemen...
...sampai aku mendapatkan jawaban.
Hentikan.
Kau juga, Jim.
Semuanya, mundur.
- Aku memberimu tiga detik. - Aku memberimu dua.
Tidak ada yang menghitung. Jatuhkan senjatamu!
Aku akan memberitahu kalian apa yang aku lihat.
Dia menculik mereka.
Dia mengendarai mobil jenazah.
Aku tidak melihat nomor polisinya.
Tidak apa-apa.
Kami tidak membutuhkan nomor polisi.
Katakan saja ke arah mana dia pergi.
Ke 7th.
Menuju barat.
Terima kasih, Jim.
Aku tidak pernah melakukan interogasi.
Ini cukup efektif.
Barat di 7th, itu adalah Hoover Island.
Daerah itu kecil, hanya ada beberapa bangunan terbengkalai.
Kita bisa menyisir seluruh area dalam 10 menit.
Ya.
Tembakan keduanya, hanya sebagai tanda tanganku.
Aku tahu itu tidak terlihat bagus.
Namun, tidak ada yang terluka terlalu parah.
Kita juga mendapatkan yang kita butuhkan, bukan?
Kau hanya harus memercayaiku dalam hal ini, Partner, paham?
Semuanya, kita pergi ke Hoover Island sekarang.
Ayo bergerak. Jalan!
Ayo!
Bangunan terakhir, ayo.
Kosong.
Ada dua di sini.
Pria ini masih hidup, panggil ambulans.
- Tolong aku. - Ya. Kami di sini.
Jim, Pyg menghilang.
Tidak ada tanda-tanda adanya polisi ketiga di mana pun.
Baiklah. Cari bantuan!
Bertahanlah.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Seperti yang bisa Anda lihat di belakang saya,...
...baru saja ada operasi polisi besar.
Sebuah serangan di bangunan...
Sophia! Lihat! Mereka adalah anak buahku.
Itu Headhunter yang aku bicarakan.
Cukup bodoh, tapi dia efektif.
...ditemukan tewas di TKP.
Satu lagi dalam keadaan stabil dan dibawa ke Gotham General.
Jadi, secara teknis,...
...aku menyelamatkan nyawa polisi itu.
Orang yang sangat hebat.
Permisi, Anak Kecil. Minggir.
...dari mantan wali kota, tahanan Arkham,...
...dan yang diduga pemimpin kejahatan, Oswald Cobblepot.
Tidak jelas kenapa Tuan Cobblepot membantu polisi.
Apakah bekerja sama dengan polisi bukan ide terbaik yang aku punya?
Ini adalah Pax Penguina yang dibuat lebih baik.
Kembali kepadamu, Matt.
Halo?
Benar, bukan?
Kau tidak perlu mengetahui bagaimana pendapatku.
Sekarang tentu aku perlu.
Telinga.
Ayahku tidak akan pernah bersekutu di depan publik dengan GCPD.
Mereka tidak kompeten dan tidak bisa diandalkan.
Pada akhirnya mereka akan gagal, gagal besar,...
...lalu kau akan gagal bersama mereka.
Jadi,...
...begitu menurutku.
- Terima kasih atas masukanmu. - Sama-sama, Oswald.
Karena kau telah menunjukkan kepadaku dengan sangat jelas...
...apa yang tidak boleh dilakukan.
Sesungguhnya,...
...aku akan lebih terlibat.
Secara langsung.
Jangan meminta pendapatku jika kau tidak ingin mendengarnya.
Sudah.
Alarmnya berbunyi. Apa-apaan?
Ada yang menerobos masuk?
Aku tadi berada di bawah mobil itu.
Simpanannya hilang.
Orangnya pasti sudah kabur.
Jadi, kau pasti sudah mengacaukan satu-satunya pekerjaanmu.
Kurasa ini waktunya untuk mengebut.
Kumohon. Tidak!
- Tiarap. - Tidak!
Ayo, lakukan apa yang dia katakan!
Tidak!
- Ya? - Hei.
Kami menyisir seluruh area.
Masih tidak ada tanda-tanda adanya Pyg atau Pak Patel.
Kau mendapat sesuatu dari Fazoli?
Tidak, tidak banyak.
Tunggu sebentar. Dia siuman. Aku akan meneleponmu kembali.
Pak Fazoli, tidak apa-apa.
Kau dalam perjalanan ke Gotham General. Kau aman.
Aku Detektif Gordon.
- Ya, aku tahu siapa kau. - Kau diculik oleh Pyg.
Apa kau melihat wajahnya?
Tidak, dia memakai topeng.
Yang lain?
Percoff tidak selamat. Patel menghilang.
- Apa kau mengingat sesuatu? - Entahlah, Bung.
Dia menyiksa kami selama berjam-jam.
Dia menyanyikan lagu anak-anak dan berbicara gila.
Astaga.
Aku melihatnya berdarah. Percoff.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang Patel?
Entahlah, aku tidak ingat.
Lihat aku, lihat apa yang dia lakukan kepadaku.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Kenapa dia melakukan ini?
Karena dia gila.
Namun, lebih daripada itu.
Kurasa dia baru saja mencapai titik henti.
Ada sangat banyak kebusukan di Gotham.
Semuanya. Tinggi sampai rendah.
Terkadang, aku pun merasa seperti hancur, kau tahu?
Aku berada di jalan Penguin.
Dimulai dengan hal-hal kecil.
Pengiriman, dan pembayaran, lalu...
...itu menjadi buruk.
Aku mengerti.
Aku juga sudah melakukan hal buruk.
Bahkan untuk Penguin.
Namun, kau dan aku bisa memperbaikinya.
Setelah aku menangkap Pyg,...
...aku akan menjatuhkan Pax Penguina.
Lalu, aku akan mengejar para polisi kotor, satu demi satu.
Sekarang kau memiliki kesempatan...
...untuk memperbaiki kesalahanmu.
Bantu aku.
Pyg sedang merencanakan sesuatu.
Di dekat sini. Dia...
Mungkin tempat dia membawa Patel...
...dan dia terus mengatakan sesuatu tentang,...
..."Aku akan membawa keadilan ke tempat keadilan tidak ada lagi."
Keadilan. Sebuah gedung pengadilan?
Tidak ada gedung pengadilan di Narrows.
Ada satu yang mereka Tinggalkan beberapa tahun lalu.
Menepilah. Aku akan turun.
Ya, Pak.
- Terima kasih, Pak Fazoli. - Hei.
Kau salah satu polisi yang baik, Jim.
Hei, Brant, aku bertemu teman lama, Bruce Wayne.
Bruce, ini Emma Hsueh dan Tommy Elliot.
- Kalian berdua saling kenal? - Ya.
Terakhir kali aku bertemu pria ini, dia meninju wajahku.
- Aku harus pergi. - Hei, tunggu, Bung.
Aku benar-benar layak mendapatkannya.
Bahkan seharusnya kau meninjuku dengan lebih keras.
Benar sekali. Dia benar-benar berengsek saat itu.
Baiklah.
Beri tahu dahulu jika lain kali akan membawa orang asing ke rumahku.
- Rumah orang tua, Brant. - Dia sangat cemburu.
Brant menginginkan Grace untuk dirinya sendiri.
Terserah. Kau mau minum?
Mungkin mencicipi beberapa obat-obatan?
Tidak perlu.
Aku lupa tentang pria ini. Benar-benar tidak sopan.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Aku biasa berjalan di atas atap dan memerangi kejahatan.
Sekarang aku tidak begitu yakin.
Kau lebih aneh daripada yang aku ingat.
Hanya bercanda.
Hei, apa pun yang terjadi...
...kepada pria tua menyeramkan itu, pelayan itu,...
...apa dia masih menjadi pelayan?
Aku bercanda.
Itu adalah lelucon.
Namun, serius, apa dia melayanimu?
- Bruce! Bruce, hentikan! - Bruce! Bruce, hentikan!
Hentikan! Bruce, lepaskan dia!
- Hentikan! - Bruce, lepaskan dia!
Jadi, apa dia melayanimu?
Brant, bukankah kau bilang kau ada pertemuan di kelab itu?
Ya. Ini payah. Ayo pergi.
Brant adalah alat, tapi ini akan menyenangkan.
Tenang, Partner.
- Kau mengikutiku? - Tidak perlu.
Kaptenmu memberitahuku ke mana kau pergi.
Kurasa dia pikir mungkin kau membutuhkan bantuan.
Hai, Jim. Terima kasih sudah menunjukkan jalannya.
Kami akan melanjutkannya.
Jika terus mengawasiku seperti itu,...
...aku akan berpikir kau tidak memercayaiku.
Berikan saja uangku agar aku bisa pergi dari sini.
- Di mana kau? - Baik. Jangan mengomeliku.
Aku di markas Demonz. Keadaannya...
- Keadaannya buruk. - Apa?
Aku bersembunyi, tapi...
...mereka bertiga.
Kehilangan uang dan baru saja menelepon bantuan.
Dasar bodoh.
Bagaimana jika kau meneriakiku setelah kau menjemputku?
Tunggu saja di sana.
Memang harus begitu.
Selina ada di markas Demonz. Kita harus menjemputnya.
Bukankah ini yang mereka sebut momen yang bisa dipelajari?
Biarkan dia menyelamatkan dirinya.
Kita berutang kepadanya.
Itulah guna dari gajinya.
Dengar, dia hanya pergi ke sana untuk membuktikan...
...bahwa kita bisa membuat ini berhasil,...
...kita merampok bersama.
Kalau begitu, mungkin dia berpikir tidak akan ketahuan.
Dia hanya menginginkan sebuah tujuan.
Dia menginginkan sebuah rumah.
Kasihan sekali dia.
Aku pikir kau sudah berubah,...
...contohnya mungkin kau bisa memikirkan orang lain sesekali.
Kasihan sekali kau.
Merupakan ideku untuk menawarkan layanan konsultasiku,...
...dan aku berani mengatakan, itu adalah kesuksesan besar.
Pax Penguina dibawa ke tingkat taktis.
Sekarang kami punya alasan untuk percaya...
...bahwa Pyg yang terkenal jahat...
...terjebak di gedung pengadilan di belakang kita.
Dengar, aku tahu ini sedikit memusingkan,...
...tapi aku tidak akan membiarkanmu masuk ke sana sendirian, paham?
Pyg tidak akan jatuh dengan mudah.
Jadi, kurasa, biarkan penjahat Penguin masuk lebih dahulu,...
...biarkan mereka mati alih-alih anak buah kita.
Ini situasi menang dan menang. Titik.
(Nomor Diblokir)
Ya.
Apa kau tahu aku mengeja namaku dengan Y?
Tidak. Kau ingin bertemu denganku di suatu tempat?
Kita bisa membicarakannya.
Yang benar saja, Jim, aku tidak sebodoh itu.
Omong-omong, P-Y-G.
Huruf Y adalah karena kependekan dari Pygmalion.
Aku seperti menciptakan Gotham baru yang lebih baik.
Aku juga menciptakan dirimu yang baru, Jim.
- Benarkah? - Ya.
Namun, ada sedikit halangan.
Aku tidak bisa menciptakan ulang dirimu...
...jika kau, kau tahu,...
...mati.
Itu akan terjadi...
...jika kau masuk ke sana.
- Ke mana? - Jangan berlagak bodoh.
Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Biarkan mereka bermain polisi dan perampok.
Itu akan menyenangkan.
Namun, bukan kau.
Kenapa aku harus memercayai apa pun yang kau katakan?
Karena...
...kau salah satu polisi yang baik, Jim.
Harper! Hubungi Gotham General.
Cari tahu apa yang terjadi kepada Fazoli.
Periksa lagi. Jones. Brant Jones.
Aku sudah mendengarmu.
Dia bilang kami bisa masuk.
Tidak.
Tukang pukul bodoh bertindak seperti dia tidak tahu siapa aku.
Dia tahu siapa kau.
Dia hanya tidak peduli.
Aku tidak peduli berapa banyak uang yang kau punya.
Kau orang aneh dan sinting, Wayne.
- Kau selalu begitu. - Brant, tenang.
Beri aku waktu sebentar, Kawan-Kawan.
- Kau yang salah sudah mengundangnya. - Diam, Brant.
Tunggu, dengan siapa Bruce berbicara?
Ayo, Kawan-Kawan.
Dia jangan.
Biar aku berbicara dengan pemiliknya.
Kau berdiri di sebelahnya.
Aku membeli tempat ini.
- Kalian mau masuk atau tidak? - Masuk.
Tidak bisa menemukan salah satu dari mereka?
Tidak. Mereka tidak punya catatan tentang Fazoli.
Mereka tidak bisa menemukan ambulansnya...
Batalkan!
Batalkan serangannya.
Fazoli sudah mati.
Pria di dalam ambulans itu adalah Pyg yang menyamar.
Apa yang kau bicarakan?
Pyg meneleponku. Dia memperingatkan aku.
Ucapannya sama seperti saat di dalam ambulans.
Dia memberi kita petunjuk untuk membawa kita ke sini.
Ini pasti sebuah jebakan.
Jadi, pembunuh berantai gila yang membenci polisi...
...memperingatkanmu untuk menyelamatkan hidupmu...
...karena apa?
Karena aku menentang polisi kotor.
Namun, setiap waktu kau adalah polisi kotor.
Percayalah, Harvey, batalkan.
Batalkan.
Aku punya interpretasi lain, Jim.
Pyg tidak berusaha untuk menyelamatkanmu,...
...dia berusaha menyelamatkan dirinya dengan menghentikan serangan itu.
Kau sedang dipermainkan,...
...dan bukan untuk pertama kalinya, terlebih lagi.
Kami menghubungi Gotham General.
Mereka tidak bisa menemukan Fazoli atau ambulansnya.
Jim, itu Gotham General. Itu adalah rumah sakit jiwa.
Jika aku benar, Pyg bahkan tidak ada di gedung pengadilan itu.
Aku datang langsung dari ambulans itu.
Tidak mungkin dia sampai di sini lebih awal dariku.
Kau salah. Pyg ada di dalam sana, Jim.
Dia benar. Ada pengintai di seberang jalan...
...yang melihat Pyg di dalam sana,...
...berdiri di samping Patel, terikat di kursi. Aku bersumpah.
Dengar, aku tidak bisa menjelaskannya. Aku hanya tahu bahwa ini jebakan.
Kau memintaku untuk memercayaimu. Aku memintamu untuk memercayaiku.
Astaga, melelahkan sekali. Mulai operasinya.
Jim, maafkan aku. Aku setuju dengan Penguin dalam hal ini.
Kita harus memikirkan Patel.
Ayo bergerak, Semuanya.
Sebaiknya kau berdoa...
...aku bisa membereskan kekacauanmu ini, Harvey.
Kau melanggar aturan, Kawan!
Kau akan membuat anak buah kita dibantai!
Jim Gordon! Aku memerintahkanmu untuk mundur!
Akhirnya, ide bagus, Harvey. Kawan-Kawan...
Kita sudah membahas rencana penyerangannya, Semuanya.
Kalian tahu harus melakukan apa. Ayo.
Kapan bantuan kita datang?
Bagaimana aku tahu? Kau yang menelepon mereka.
Seharusnya sedari tadi.
Ayo, lewat sini.
Aku akan menarik perhatian mereka. Jika kau melihat ada celah, larilah.
Persetan. Apa pun yang kita lakukan, kita lakukan bersama.
Kurasa kita akan melihat apa aku sudah mengajarimu...
...cara menggunakan cambuk itu.
Halo, permisi?
Apa kalian memesan makanan Thailand?
- Tidak. - Bagus, karena aku tidak punya.
- Tembakan bagus. - Jelas.
Berikan bagianku.
Barbara.
Maaf. Apa kau ingin dipeluk?
Aku baru saja membunuh lima orang untuk melindungimu.
Sebenarnya, kita melakukannya bersama.
Jadi, begitu saja?
Hubungan kita berakhir begitu saja?
Berakhir?
Kau pikir aku datang ke sini untuk bersenang-senang?
Kalian akan kembali ke markas.
Ada pengiriman akan datang dan bisnis yang harus dijalankan.
Ayo.
Hei!
Kena! Ayo.
Harvey.
Sial!
Astaga.
Patel.
Astaga.
Ini adalah jebakan!
Pintu keluar diblokir.
Itu bukan senjata kita.
Mereka ditembaki.
Masuk ke sana.
Masuk ke sana!
Headhunter tertembak!
Ruseckas!
Harper! Selamatkan Patel. Sekarang!
Tembak rantainya!
Awas!
Ayo.
Aku tidak menyuruh para polisi masuk ke sana.
Aku tidak punya wewenang itu.
Aku memberi saran. Kapten Bullock yang melakukannya.
Gordon!
Kenapa kau berani masuk dan menyelamatkan mereka semua?
Jika Pyg sedang menyaksikan,...
...GCPD akan menangkapmu.
Itu adalah Detektif James Gordon dengan pernyataan sangat sederhana.
- Bagus, Gordon. - Bagus sekali, Jim.
Menurut mereka Patel tidak akan selamat.
Selamat, Jim.
Kau seorang pahlawan.
Aku hanyalah polisi...
...yang menembak seorang polisi.
(Nomor Diblokir)
Dengan Gordon.
Kau luar biasa.
Aku benar tentangmu.
Kau adalah orang yang efektif, Jim Gordon.
Hal-hal yang ingin kau selesaikan,...
...itu adalah hal yang aku inginkan juga.
Hanya jika kau ingin dipenjara seumur hidupmu.
Itu jahat.
Aku akan menemukanmu.
Aku harap begitu.
Karena aku ingin berterima kasih kepadamu secara langsung.
Karena apa yang kau katakan tentang kebusukan di Gotham,...
..."tinggi sampai rendah", kau ucapkan dengan singkat,...
...itu memberiku ide.
Langkah berikutnya dalam rencanaku...
...adalah sebuah saga.
Sebuah epos.
Sebuah tontonan.
Kau adalah inspirasiku, Jimmy Gordon.
Sampai bertemu.
Astaga.
Kurasa Gordon benar.
Seharusnya kita...
Yang kedua adalah tanda tanganku.
Bung, ini luar biasa.
Aku selalu mengetahui ada sisi lain darimu, Bruce Wayne.
Kurasa aku akan mencobanya untuk sementara waktu.
Terima kasih.
Itu dari kami semua meskipun mereka tidak mengatakannya.
Terima kasih, Detektif. Kau pasti melakukan hal yang sama.
Ya, tapi tidak sebaik itu.
- Ada perampokan tanpa izin. - Aku punya surat izin.
Namun, seperti kataku, aku lupa di mana meletakannya.
Tunggu. Ada di botku.
Kami tidak menerima ini lagi.