Sebelumnya di Gotham.
Kau di mana, Ed?
Apa yang berwarna hijau dan merah serta berputar-putar?
Zebra, dengan lubang menganga di tubuhnya.
Pikiranmu yang cerdas sama rusaknya dengan tubuhmu.
Aku rasa dia benar.
Kau tidak pintar.
Kita perlu pasukan untuk menghadapi Penguin.
Membuatku merindukan Falcone.
Kau datang mencari gangster. Itulah yang kau temukan.
Aku seorang Falcone.
Aku perlu tahu apa yang akan kau lakukan.
Kau ingin merebut kembali kota ini dari Penguin.
Akan kuberikan itu untukmu.
Apa kau benar-benar mengira aku tidak akan mengetahuinya?
Selama berminggu-minggu, kalian saling berbisik seperti remaja.
Kau tak layak mendapatkan dia sejak...
Ya, aku membunuhnya. Maafkan aku.
Ada legenda tentang pisau ini.
Orang yang membunuh kakekku tak boleh memiliki ini.
Aku berjanji.
Itu Ra's Al Ghul.
Pisau itu adalah kunci untuk segalanya.
Berikan pisaunya kepadaku, maka akan kubebaskan anak ini.
- Bruce, berikan pisaunya. - Aku tak bisa.
Jadi, siapa orang yang tak sadarkan diri itu?
Dahulu, dia seorang gangster.
Namanya Gilzean atau mungkin Gold.
Kepalanya tertembak. Sudah koma selama enam bulan.
Jadi, atasan rumah sakit ingin mengosongkan beberapa kamar?
Ya. Katanya, "Bawa dia ke bagian utara."
(Rawa Slaughter)
Beristirahatlah dalam damai, Butch Gilzean, Cyrus Gold.
Siapa pun dirimu.
Hei, Harvey.
Apakah ada yang menghubungimu tentang Ra's Al Ghul?
- Tidak. - Aku baru mendengar...
...dari klerek Hakim Bam Bam.
- Sidangnya dihapus dari daftar. - Lalu?
Aku ingin memastikan bahwa meski dia menteri di luar negeri,...
...dia tak bisa kabur dari hal ini.
- Dia membunuh anak itu. - Itu di luar kewajibanku, Kawan.
Aku hanya menangkap orang-orang jahat.
Sungguh?
Ini adalah formulir pembebasan.
Untuk tahananku. Biar kutebak.
Masing-masing dari mereka punya surat izin dari Penguin, 'kan?
Jim, aku terjebak dalam situasi yang sama-sama sulit.
Setiap penjahat yang kau tangkap dan ternyata punya surat izin...
...pasti disuruh dilepaskan oleh Komisaris.
Apa yang harus kulakukan?
- Pekerjaanmu. - Aku melakukan pekerjaanku.
Gordon, ada telepon dari klerek hakim.
Ini tentang Ra's Al Ghul.
- Ini. - Aku melakukan tugasku.
Tuan Bruce.
Tidak tidur?
Lagi?
Sekali lagi, tentang kematian anak itu...
Jangan bilang itu bukan salahku.
Itu adalah salahku.
Alex meninggal karena aku ragu.
Mungkin kau memang ragu, tapi bukan kau yang membunuhnya, 'kan?
Ra's membunuh anak tak berdosa itu dan akan menerima ganjarannya.
Kau sungguh mengira mengurung dia di Blackgate akan menghentikannya?
Dia masih menginginkan belatinya.
Berhentilah membicarakan belati itu, paham?
Agar kita dapat sarapan. Aku mohon.
Aku rasa aku menemukan sesuatu dalam catatan Dr. Winthrop.
Ada tulisan di gagang belati ini...
...yang dapat ditafsirkan oleh Dr. Winthrop.
Katanya, belati ini dimaksudkan...
...untuk orang yang telah berendam di air penyembuh.
Benar. Jika bukan aku orangnya, pastilah maksudnya Ra's.
Namun, bukan berarti belati ini harus digunakan olehnya.
Mungkin justru digunakan untuk melawannya.
- Aku mengerti. - Tidak.
Kau jelas tak mengerti.
Maksudmu, hanya pisau itu yang mampu mengalahkan dia.
Jika Ra's Al Ghul percaya pisau ini akan membunuhnya,...
...itu bisa menjelaskan kenapa dia sangat menginginkannya.
Agar dia bisa menghancurkannya.
Sebelum seseorang mewujudkan ramalan itu.
Tuan Bruce, aku tahu kau merasa bersalah tentang Alex.
Kita semua begitu.
Namun, saat ini, kau harus mengingat sumpahmu.
Jangan membunuh.
Merenggut nyawa, meskipun dapat dibenarkan,...
...akan membawamu ke jalan yang lebih gelap...
...daripada yang dapat kau bayangkan.
Aku tahu. Aku pernah mengalaminya.
- Kau mengerti, Tuan Bruce? - Aku mengerti.
Bagus.
Persiapkan dirimu saja.
Cepat.
Sungguh tragis.
Dia masih anak-anak dan selalu sangat manis.
Kejahatan keji.
Dilakukan terhadap anak yang tidak bersalah.
Kakeknya juga dibunuh hanya sehari sebelumnya.
Aku permisi sebentar, Tuan Bruce.
Kekebalan diplomatik.
Kau bercanda, 'kan?
Kedutaan Nanda Parbat mengajukan dokumen agar dia diekstradisi.
- Bisa terjadi minggu ini. - Monster itu membunuh seorang anak.
Aku tahu. Aku ada di sana.
Dengar.
Aku memberitahumu tentang ini karena menghormatimu.
Namun, beritanya akan tersebar.
Saat itu terjadi, aku ingin kau mengawasi Bruce.
Aku mengkhawatirkannya.
Lalu, kau menyalahkan aku?
Kau walinya, bukan?
Seharusnya kau melindungi dia,...
...tapi kau justru menempatkan dia dalam bahaya.
Begitu. Jadi, kau masih kesal karena itu, ya?
Karena segala sesuatunya dirahasiakan darimu?
Jika aku di posisimu, aku akan berfokus...
...kepada pekerjaanku sendiri, Detektif,...
...yaitu menjaga agar Ra's Al Ghul tidak bebas dari penjara.
Cegah Bruce mendengar berita ini selama mungkin.
Tentang hal itu, aku setuju, Detektif.
Anak itu sudah cukup menderita.
Terima kasih sudah datang, Barbara.
Kurungan yang luar biasa.
Jadi, apa rencanamu?
Bagaimana jika begini?
Beri aba-aba, lalu kita akan pulang...
...dan minum Chianti saat makan malam.
Aku rasa aku akan menolak.
Jadi, kenapa kau memanggilku kemari?
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saat aku menghidupkanmu kembali,...
...aku memintamu menjadi mata dan telingaku di Gotham.
- Kau menjadi lebih dari itu. - Sudahlah.
Bagaimana dengan semua yang kau janjikan kepadaku?
Lakukan apa yang kuminta,...
...maka aku akan memberimu hadiah...
...yang lebih baik dari yang kau bayangkan.
Apa itu?
Kau akan mengetahuinya.
Selamat tinggal, Barbara.
Lahir pada hari Senin
Dibaptis pada hari Selasa
Menikah pada hari Rabu
Astaga.
Aku belum pernah melihat yang seperti dia.
Kulitnya putih seperti pagar kayu.
Tenang.
Kami tidak akan menyakitimu.
Apa yang terjadi kepada celana dalammu, Kawan?
Tenang.
Tidak!
Kami akan menangkapmu, Orang Aneh.
Siapa kau?
Solomon Grundy.
Lahir...
...pada hari Senin.
Kepatuhan Surat Izin di antara anggota GCPD tetap tinggi.
Program ini sangat sukses.
Itu hanya angka, Tuan Penn.
Menurut tabulasiku,...
...86% kejahatan terjadi karena Pax Penguina.
Yang berarti 14% kejahatan terjadi di luar sistem surat izinku.
Angkanya sangat bagus, Tuan Cobblepot.
Panggil Firefly.
Aku ingin memberi contoh.
Ya, itu mungkin membantu.
Namun, jika hanya perlu membakar beberapa orang bodoh,...
...siapa pun bisa memerintah Gotham.
Terima kasih atas pendapatmu, Nn. Falcone.
Aku tak ingat memanggilmu.
Aku datang untuk mencari tahu apa kau ada rencana makan siang besok.
Sebuah undangan?
Setelah aku membunuh pengikut setia terakhir ayahmu?
Mungkin kau menilai dirimu terlalu tinggi.
Oswald.
Kau mungkin berpikir kau memiliki segalanya,...
...tapi ada satu hal yang tak kau miliki.
Nama Falcone.
Nama yang pernah bertanggung jawab atas semua tindak kejahatan di Gotham.
Artinya 100%.
Sekarang, kau hanya membuatku makin kesal.
Aku mengusulkan kita makan siang di tempat umum.
Dengan begitu, kau akan menunjukkan kepada Gotham...
...bahwa kau mendapat dukungan dari keluarga Falcone.
Itu seharusnya cukup...
...untuk mengembalikan unsur-unsur kejahatan yang tercecer...
...ke bawah naunganmu dengan segera.
Tn. Penn, nomor empat dalam daftarku.
Bunuh Sofia Falcone.
Tambahkan tanda tanya, ya?
Besok, kalau begitu.
Astaga! Orang-orangmu minum pil untuk semua hal!
Insomnia. Kecemasan.
Kau harus punya sesuatu untukku.
Entahlah. Pil untuk membalikkan...
...dampak dari otak yang dibekukan, lalu dipulihkan?
Itu agak spesifik.
Aku tak terima direndahkan...
...oleh orang bodoh yang memakai jas laboratorium!
Kau bahkan bukan seorang dokter!
Baiklah, tenang, Kawan.
Beri tahu saja gejalanya.
Pikiran yang kabur,...
...berkurangnya kemampuan berpikir sepuluh langkah ke depan,...
...ketidakmampuan memecahkan teka-teki!
Astaga.
Aku harus memperbaiki fungsi otakku.
Aku bisa minum pil atau vitamin.
Aku bahkan akan mempertimbangkan obat alami.
Aku tak ingin kau terlalu berharap, tapi ada sesuatu.
Apa? Katakan kepadaku.
Obat percobaan.
Katanya, obat itu meningkatkan kemampuan kognitif alamimu.
- Itu sempurna! Di mana obat itu? - Laci sampel.
- Apa namanya? - Smartivia.
Pil biru. Berbentuk seperti berlian.
Smartivia. Aku tidak melihatnya.
Coba lebih ke dalam.
Aku tak melihatnya.
Ini dia.
Pistol palsu? Sungguh?
Tunggu.
Aku hanya perlu tahu.
Apakah ini sungguh berfungsi?
Tidak, Bodoh. Itu pil gula.
Lalu, aku akan menelepon polisi.
Satu, dua, tiga.
Butch!
Kau mengenal Grundy?
Butch.
Aku tak pernah punya masalah denganmu.
Barbara Kean. Dia masalahnya.
Kau dan Tabitha adalah saksi yang tidak bersalah.
Astaga, kau kurang mendapat sinar matahari. Dengar...
Kau terlalu banyak bicara.
- Collins, urus ini, ya? - Baik.
Gordon.
Gordon!
- Bruce hilang. - Apa?
- Kau harus membawaku ke Blackgate. - Apa maksudmu?
Saat kami kembali dari pemakaman, katanya dia akan langsung tidur.
Namun, antara waktu itu dan sekarang, dia pasti telah menyelinap.
Aku khawatir dia membawa pisau itu...
...dan akan mencoba membunuh Ra's Al Ghul.
- Kau serius? - Dia sangat serius.
Kita harus pergi ke Blackgate sekarang.
Lalu, kau dapat memberitahuku...
...bahwa aku telah sangat melalaikan anak itu, paham?
- Akan kulakukan itu. - Dengarkan aku.
Anak itu hampir melakukan sesuatu yang tak bisa dia tarik lagi.
Dia butuh bantuan kita.
Baiklah.
Ayo pergi.
Sudah hampir waktunya. Seharusnya lima menit yang lalu.
Ayo.
(Penjaga Keamanan)
Dasar...
...anak lemah...
...dan bodoh.
Kau masih belum siap.
Namaku Bruce Wayne. Hentikan dia!
Hentikan dia!
Tuan Al Ghul.
Bawa dia ke bawah.
Apa? Apa yang kalian lakukan?
Kami menerima teleponmu,...
...tapi aku memeriksa catatan, dan Bruce Wayne tidak datang ke sini.
Dengan segala hormat, aku rasa dia tak datang sebagai tamu biasa.
Lagi pula, dia seorang miliarder.
Aku rasa maksud Tn. Pennyworth...
...adalah Bruce Wayne dapat membayar orang untuk memasukkannya.
Jangan tersinggung.
Kami hanya ingin melihat-lihat.
Tentu.
Apa pun yang kau mau.
Namun, kedatangan kalian sia-sia.
Lalu, kami harus menyita senjata kalian.
Prosedur standar.
Tentu saja.
- Sudah selesai? - Itu sudah semuanya,...
...kecuali kau ingin memeriksa celana dalamku.
Lewat sini.
"Celana dalam"?
Mereka sudah datang.
Pil gula apanya?
Mimpi itu mengerikan.
Astaga, kau nyata.
Kau mengenal Grundy?
Apa? Tidak.
Tidak, siapa Grundy?
Solomon Grundy.
Lahir pada hari Senin.
Tanganmu. Bagaimana...
Maafkan aku.
Apa yang terjadi kepadamu?
Grundy tidak tahu.
Baik, biar kuluruskan ini.
Kau tidak ingat siapa dirimu...
...atau bagaimana kau bisa tiba di sini?
Maafkan aku.
Grundy.
Aku tak mengenalmu.
Namun, semoga beruntung.
Semoga masalah kulitmu segera selesai. Sampai nanti.
Kau mengenal Grundy.
Kau membantu Grundy.
Jadilah...
...teman Grundy.
Aku berusaha bersikap sopan.
Namun, aku tak bisa membantumu.
Kenapa?
Pokoknya, tak bisa. Paham?
- Kenapa? - Karena...
...aku bahkan tak bisa menolong diriku.
Kau tak tahu siapa dirimu.
Aku juga begitu.
Dahulu, aku pintar.
Brilian.
Sekarang tidak lagi.
Aku bahkan tidak bisa merampok apotek.
Jadi, kau ingin aku membantumu?
Aku tak bisa.
Aku memang merasa sedikit lapar.
Kami sudah tutup.
Janos.
Terakhir kali aku melihatmu adalah saat ulang tahunku yang ke-10.
Kau membelikanku anting-anting batu delima.
Kau bilang itu hadiah yang pantas untuk putri Raja Gotham.
Sofia Falcone.
Aku mendengar kau sudah kembali ke Gotham.
Apa yang bisa kubantu?
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaanmu di bawah kekuasaan Penguin.
Keluarga Szabo cukup puas...
...dengan sistem surat izin Oswald Cobblepot.
Namun, bahkan jika kami tidak puas,...
...kami cukup bijaksana untuk tidak mengatakan apa pun.
Bagus.
Karena aku mengundang dia ke restoranmu untuk makan siang.
Aku ingin itu menjadi makan siang yang tak akan dia lupakan.
Bruce.
Di mana aku?
Di bawah Lapas Blackgate.
Alfred Pennyworth dan Jim Gordon...
...ada di atas.
Ditemani, tanpa sepengetahuan mereka, oleh orang-orangku.
Biarkan mereka pergi.
Mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
Masih bersikap sok ksatria, Bruce?
Kau mengganti para penjaga sebelum aku tiba di sini.
Aku yakin teman-temanmu bisa membela diri.
Kau mengajukan kekebalan diplomatik, tahu bahwa aku akan mendengarnya...
...dan mendatangimu.
Aku menginginkan pisau itu.
Namun, bukan karena alasan yang kau pikirkan.
Sudah lama sejak pertama kali aku memegang belati ini.
Belati ini diberikan tak lama setelah aku mandi di Kolam Lazarus.
Terendam di perairan.
Tersangkut di antara kehidupan dan kematian.
Aku mendapat penglihatan tentangmu.
Ahli warisku.
Kau gila.
Aku bukan ahli warismu.
Aku bahkan tak mengerti apa maksudnya itu.
Artinya, hanya kau yang bisa mengakhiri penderitaanku.
Kumohon.
Kau ingin aku membunuhmu?
Bebaskan aku.
Terima kasih untuk camilannya, Pria Besar.
Namun, ini hari yang emosional.
Aku harus pergi.
Tidak.
Jangan ini lagi. Ayolah!
Kau punya...
Sudah kubilang, aku dan kau sama-sama lebih baik sendiri.
Jadi, lepaskan!
Lepaskan!
Hei, Orang Aneh.
Aku tahu kami akan menemukanmu.
Sepertinya, kau punya teman.
Aku pastikan, kami bukan teman.
Tangkap mereka. Keduanya.
Tidak!
Grundy!
Panas!
Teman Grundy, tolong!
Jangan pergi. Tidak. Tolong!
Tolong. Panas!
Panas!
Teman Grundy tidak bodoh.
Teman Grundy...
...pintar.
Ya.
Ya, kau benar.
Air mengalahkan api.
Itu cerdas.
Astaga.
Aku tak bisa bernapas.
Oswald.
Mereka bilang, ini meja terbaik mereka.
Pilihan yang menarik.
Apa kau yakin tempat ini tidak terlalu tertutup?
Intinya adalah untuk menyebarkan kabar bahwa Keluarga Falcone mendukungku.
Jangan khawatir. Orang-orang akan bicara.
Aku memilih tempat ini karena kudengar ibumu orang Hungaria.
Aku pikir kau mungkin ingin makan makanan dari kampung halaman.
Aku jamin, Oswald, aku di sini bukan untuk meracunimu.
Mungkin.
Kokinya suka memakai banyak paprika, ya?
Jika tidak begitu, bagaimana rasa makanannya?
Berguna.
Aku sudah kenyang.
Terima kasih banyak telah menemuiku, Nn. Falcone.
Juga, terima kasih kepada keluargamu untuk dukungan mereka.
Kau tak bisa pergi sampai kau mencicipi goulash-nya.
Jika rasanya seperti paprika ayam itu, lebih baik tidak.
Itu makanan khas restoran ini.
Ibuku membuat goulash.
Membawa resepnya dari Budapest.
Diturunkan dalam keluarganya selama 300 tahun.
Aku ragu ini dapat menyaingi itu.
- Aku akan pergi. - Oswald.
Oswald!
Butuh waktu lama bagiku untuk menemukan resep ibunya.
Apa kau mengikutinya dengan tepat?
Aku mengikuti dengan mendetail.
Pria kecil itu tidak menyukainya?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Sudah berapa lama kau bekerja di sini?
Sekitar dua tahun.
Aku sempat di Blackgate untuk beberapa waktu.
- Periode kita pasti berbeda. - Ya?
- Sebagai penjaga? - Sebagai tahanan.
Ya.
Aku mendengar tentang itu.
Kenapa kau tidak membawa kami ke sel berkeamanan ketat?
Sekarang waktunya para tahanan berada di halaman.
Ada beberapa perubahan sejak kau di sini.
McCloskey?
Itu lucu.
Aku mengenal J. McCloskey yang bekerja di sini.
Sepupu saya.
Terkadang membingungkan.
Baiklah.
Ayo, lewat pintu ini.
Aku harus bilang, aku sangat menyukai...
...yang kau lakukan dengan tempat tua ini.
Namun, aku punya pertanyaan untukmu.
Ya?
Di mana para penjaga yang sebenarnya?
Di mana Bruce Wayne?
Ra's al Ghul punya rencana untuk anak itu.
Di mana dia?
Kau tidak akan pernah menemukan dia.
Kau meremehkan keteguhan hatiku, Kawan.
Setidaknya kita tahu Bruce ada di sini.
Kita telah menyusuri lantai ini. Di mana lagi dia mungkin berada?
Ada halaman itu.
Ada juga menara itu, tapi keduanya terlalu terbuka.
Ada sub-rubanah.
- Dapat diakses dengan lift layanan. - Lewat mana?
Astaga.
Siapa yang dengan jelas aku larang untuk masuk ke sini?
Nona Falcone datang untuk menemuimu, Pak.
Maafkan aku, Oswald.
Aku tak yakin apa yang membuatmu kesal, tapi aku...
Cukup!
Kau pikir aku benar-benar percaya semua ini hanya kebetulan?
Rasa goulash itu persis seperti yang biasa dibuat ibuku.
Kau tak bisa menyalahkanku atas autentisitas restoran ini.
Kau menjilatku.
Namun, untuk apa?
Apakah begitu sulit untuk percaya...
...bahwa seseorang ingin melakukan sesuatu yang baik untukmu?
Hanya ada satu orang dalam hidupku...
...yang melakukan berbagai hal untukku tanpa pamrih.
Orang itu ibuku.
Kalau begitu, aku iri kepadamu.
Ayahku tidak pernah membantu siapapun, kecuali itu menguntungkan dia.
Pada akhirnya, itu menjauhkan semua orang yang mencintainya.
Pergi.
Nanti kuputuskan akan melakukan apa terhadapmu.
Oswald, aku hanya ingin membantumu.
Kau ingin membantu?
Cobalah pergi.
Kakimu.
Ini hanya karena cuaca.
Apa yang kau lakukan?
- Jangan! - Tak apa.
Aku pun tidak akan menghakimi.
Saat aku kecil, pergelangan kakiku patah...
...saat bermain dengan sepupu-sepupuku.
Aku putus asa.
Menangis kesakitan.
Ayahku menyuruhku menaruh es di pergelangan kakiku.
Menjadi tegar, berhenti menangis.
Namun, ibuku pergi bersamaku ke rumah sakit.
Dalam perjalanan, dia memberitahuku bahwa dingin...
...sebenarnya meningkatkan rasa sakit.
Yang dibutuhkan adalah kehangatan.
Ibuku.
Dahulu, dia bernyanyi.
Mungkin ini sulit dipahami olehmu,...
...tapi aku telah berada di Bumi selama berabad-abad,...
...menunggumu, Bruce.
Hanya kau yang bisa membunuhku...
...dan hanya dengan belati itu.
Itu adalah kutukanku.
Itu adalah arti dari penglihatanku.
Aku tidak percaya kepadamu.
Percayalah kepadaku.
Ini hanya manipulasi lain.
Lihat.
Bentuk asliku.
Setiap momen dalam hidupku adalah penderitaan.
Akhiri penderitaanku.
Apa pun kutukanmu,...
...kau berhak mendapatkannya karena hal yang telah kau lakukan.
Kau marah, Bruce. Aku mengerti.
Namun, kecuali kau membunuhku dengan pisau itu,...
- ...kau tak akan pernah bebas. - Tidak!
Aku tak akan melakukannya.
Kalau begitu, biar kuberi tahu apa yang akan terjadi...
...jika kau tidak membunuhku.
Aku akan menghilang,...
...lalu membiarkanmu menjalani hidup.
Kau akan mengikuti jalan yang terang.
Tumbuh menjadi pria baik, menjadi suami.
Seorang ayah.
Mungkin suatu hari kau akan lupa...
...bahwa aku pernah ada.
Namun, saat itu, aku akan kembali.
Lalu, aku akan membunuh semua orang yang kau cintai.
Persis seperti kau menyaksikan kedua orang tuamu meninggal.
Persis seperti kau menyaksikan aku menyayat tenggorokan temanmu,...
...akan kusembelih istri dan anak-anakmu di hadapanmu.
Lalu, tidak akan ada yang dapat kau lakukan tentang hal itu.
Mati.
Ya.
Apa kau akan menahanku?
Untuk apa?
Untuk pembunuhan.
Aku tak tahu apa yang baru saja kulihat di sana.
Namun, sejauh yang kutahu,...
...anak buah Ra's al Ghul masuk ke Blackgate, lalu dia kabur.
Aku mengkhianati diriku dan kenangan orang tuaku.
Aku mengambil nyawa.
Aku melakukan hal yang Ra's bilang akan kulakukan.
Hanya karena kau tahu kau mampu melakukan sesuatu,...
...bukan berarti itu harus terjadi lagi.
Bruce, kau dan aku sudah lama saling mengenal.
Sejak malam orang tuamu dibunuh.
Sekarang, mungkin kau merasa kau bukan lagi anak yang sama,...
...tapi aku tahu kau tetap sama.
Orang yang percaya terhadap perbuatan baik...
...dan berjuang untuk hal yang benar,...
...akan melakukan apa pun...
...untuk menjaga agar orang-orang yang dia sayangi tetap aman.
Yang terjadi hari ini tidak akan mengubah itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau sendiri yang bilang.
Ini sudah berakhir.
Tidak.
Tak bisa kubiarkan kau melakukan itu, Tuan Bruce.
Alfred.
Dengar, kita mulai main hakim sendiri...
...untuk bersiap-siap menghadapi kembalinya Ra's, bukan?
Ini menjadi jauh lebih besar dari itu.
Sekarang aku mengerti bahwa aku salah dan kau benar.
Kau bisa membuat perbedaan.
Aku bukan pahlawan yang dibutuhkan Gotham.
Aku membuat keputusan itu begitu aku membunuh Ra's Al Ghul.
Aku mengambil jalan gelap.
Ya, benar.
Perjalananmu untuk kembali akan panjang dan penuh rintangan.
Namun, aku percaya kepadamu, Tuan Bruce.
Aku selalu memercayaimu...
...dan akan selalu begitu.
Aku pun mengerti bahwa kau tidak merasa layak sekarang.
Namun, saat kau merasa layak,...
...ini...
Ini akan menunggumu.
Begitu juga aku, Tuan.
Orang-orang yang menyerang kita bahkan tak punya lima dolar.
Kita perlu rencana baru.
Apa?
Jujur.
Teman Grundy...
...mengenal...
...Grundy?
Kau berhak tahu.
Kau dan aku...
...dahulu adalah teman terbaik.
Lalu, sesuatu terjadi kepadamu...
...dan aku tak mengenalimu.
Namun, yang penting adalah dengan otot-ototmu,...
...kita menghasilkan uang.
Dengan uang, kita bisa membuat aku pintar lagi.
Lalu, kita akan mencari tahu apa yang terjadi padamu.
Percaya saja kepadaku, paham?
(Di Sini)
Grundy, ayo.
Ya, ayo!
Ayo, Banteng Besar. Bertarunglah.
Apa ini? Kelompok merajut?
Mari kita lihat darah!
Hei, aku mencari orang yang bertanggung jawab di sini.
Aku orangnya.
Apa yang kau inginkan, Nak?
Jika ada uang untuk dimenangkan, kami ingin ikut bertarung.
Siapa kau?
Aku adalah... Hei!
Aku manajer tuan ini.
Percayalah, dia seorang monster.
Ya...
Makin banyak pemasukan.
Kalian akan diobati terlebih dulu. Baru setelah itu, kita bicara.
Hei.
Panggil The Doc.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Hei, Doc!
Cherry ingin kau memeriksa seorang peserta baru.
Aku akan segera ke sana.