Sebelumnya di Gotham.
Jim, kenalkan putriku, Sofia.
Apakah kau pernah berpikir tentang menjauh dari itu semua?
Terkadang.
Gambar ini menggambarkan pria yang disembuhkan oleh air.
Itu Ra's Al Ghul.
Dia menginginkan pisaunya.
Tawaran pembukaan dimulai dengan 50.000 dolar.
Seratus ribu dolar.
Dua juta dolar!
Terjual kepada Tuan Bruce Wayne!
Kurasa kau bisa bilang aku penggemar nomor satumu.
Apa yang keseluruhannya berwarna hitam dan putih?
Zebra dengan lubang menganga.
Kurasa ada yang salah dengan otakmu, Ed.
Gordon, ada tamu.
- Kau seharusnya tak kembali ke sini. - Aku seorang Falcone.
Kau datang mencari gangster. Itulah yang kau temukan.
Pisau itu adalah kunci untuk segalanya.
Tidak semuanya.
Indah.
Kau membeli ini di lelang?
Seharusnya itu adalah pisau pembalseman...
...dari Raja Mesopotamia abad pertama.
Belahsi.
Apa yang kau inginkan dariku, Tuan Wayne?
Apa pun yang bisa kau katakan kepadaku, Dr. Winthrop.
Aku ingin tahu persis apa yang kubeli.
Mungkin kau seharusnya sudah mempertimbangkannya...
...sebelum menawar dua juta dolar, bukan?
Tinggalkan denganku dalam semalam.
Aku kembali!
Bung, kau benar-benar harus membersihkan kamar itu.
Cucuku yang menyenangkan.
Aku punya akses ke ruang catatan sejarah yang sangat bersih...
...di Perpustakaan Gotham Central,...
...dan dia menggunakannya untuk mengerjakan PR-nya.
Alex, biar kuperkenalkan.
Tuan Bruce Wayne dan walinya, Alfred Pennyworth.
Apa kabar?
Dari mana asalnya pisau itu?
Aksara paku itu jelas sebelum masa Fenisia.
Alex adalah murid sejarah dan terkadang membantuku.
Mari berbicara, Tuan Bruce.
Sangat baik melibatkan kakek tua itu, tapi seorang pria muda?
Sebagai pengingatmu saja, dia mengincar pisau itu.
Apa yang sangat penting dari pisau itu...
...sampai Ra's Al Ghul begitu menginginkannya?
Kita perlu tahu.
Dokter Winthrop.
Alex.
Aku harus memintamu menyimpan masalah ini di antara kita.
- Tentu saja. - Ya. Tak masalah.
Maksudku, ya, Tuan Wayne.
Aku akan kembali besok.
Sampai jumpa.
Tidak!
Ayo, Ed.
Aku akan melakukan ini.
Ini harus menjadi teka-teki yang sempurna.
Tidak!
Ya.
Ya!
Apa itu kau?
Ya.
Apa itu kau?
Besok malam, Oswald,...
...adalah malam saat kau mati.
(Cobblepot Menyatakan "Akhir Kejahatan" di Gotham.)
Alex!
Bawakan aku Codex Palmerian itu.
Apa itu?
"Dia yang bangkit dari air,...
...yang kematiannya seharusnya tak tersentuh...
...dengan pedang suci ini,...
...takdir kejam terakhirnya...
...akan terpenuhi."
"Bumi akan gemetar. Darah akan mengalir."
"Semua gemetar...
...di hadapan Kepala Iblis."
Apa itu Kepala Iblis?
Bukan apa, Anakku.
Siapa.
Ada sebuah legenda dari zaman pisau ini,...
...dari seorang pria yang tidak bisa mati,...
...atau yang meninggal, tapi terlahir kembali.
Apa kau pernah membaca nama "Ra's Al Ghul"?
Dia seorang panglima perang.
Namun, orang selalu memiliki cerita yang diciptakan tentang mereka.
Itu hanya cerita.
Anakku, orang percaya kepada cerita-cerita ini.
Mereka membunuh untuk mereka.
Kurasa Bruce Wayne menemukan sesuatu...
...yang jauh lebih rumit dari yang dia bayangkan.
Jauh lebih berbahaya.
Seharusnya tak ada orang di sini
Ini.
Bawa pisau ini ke kantorku.
Tetap tanpa suara. Cepat!
Doktor Niles Winthrop. Senang bertemu denganmu.
Siapa kau?
Museum ini sudah tutup.
Bagaimana kau bisa melewati penjaga?
Maafkan aku.
Namun, urusanku mendesak.
Vas Yunani, abad kedua.
Ini dibuat oleh pemalsu di Marrakesh bulan Juni abad ke-15.
Dia punya bakat, tapi menceritakan lelucon paling cabul.
Katakan siapa kau, atau aku akan memanggil polisi.
Aku mencari pisau yang dibawa Bruce Wayne tadi.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Pembohong terbaik yang pernah kutemui mengelola rumah bordil di Shanghai.
Hadiah yang cukup besar adalah kau tahu dia berbohong, tapi tidak peduli.
Kau sangat ingin percaya kepadanya.
Kau, Dr. Winthrop, pembohong yang buruk.
Di mana pisaunya?
Polisi, mereka datang.
Aku membayangkan mereka datang.
Akhir dari kejahatan, persetan.
Harper?
- Di mana Bullock? - Dia memintaku untuk mengisi.
Dia cuti panjang selama beberapa hari.
Kau mengasuhku?
Kau perlu diasuh?
- Apa yang kita punya? - Doktor Niles Winthrop.
Kurator barang antik.
Sepertinya seseorang mematahkan lehernya.
Tidak ada saksi tentu saja.
Alarm kebakaran memicu keamanan.
Mungkin orang ini menariknya tepat sebelum...
Ya, terima kasih. Ada lagi?
Ya, sebenarnya.
Menurut buku catatan Profesor Von Dead,...
...orang terakhir yang mengunjunginya, aku baru bicara kemarin sore...
Bruce Wayne.
Tak apa, biarkan dia masuk.
Detektif Gordon.
Apa...
- Apa yang terjadi? - Kami berpikir menanyakan...
...hal yang sama.
Kau baru saja bertemu Dr. Winthrop kemarin, benar?
Aku...
Aku membeli sebuah pisau tua di pelelangan.
Dokter Winthrop setuju untuk memeriksanya untukku.
Aku datang untuk memeriksa perkembangannya.
Kapan dia dibunuh?
Menurut alarm kebakaran baru lewat tengah malam.
Siapa pun pelakunya pasti menyelinap melewati keamanan.
Cucunya. Alex. Dia seumuranku, sedikit lebih muda.
- Kau sudah berbicara dengannya? - Tidak ada yang melihat anak-anak.
Aku akan mencarinya.
Di mana pisaunya?
Alfred benar. Seharusnya aku tak meninggalkannya.
Bruce, tenang.
Pisau apa ini?
Kau pikir seseorang akan benar-benar membunuh untuk itu?
Detektif Gordon, akan kuberi tahu yang ingin kau ketahui.
Namun, yang kuminta hanyalah kau membiarkan aku ikut.
Jika ini karena pisau itu, maka aku yang bertanggung jawab.
Bruce, seorang pria meninggal, seorang anak berpotensi hilang.
Ini bukan waktu untuk bermain detektif.
Apa yang kau tahu? Apa yang begitu istimewa tentang pisau ini?
Sejauh yang aku tahu, itu hanya pisau tua.
Namun, aku membayar mahal untuk itu,...
...dan ada penawar lain yang sangat agresif.
Barbara Kean.
Baik.
Harper akan melacak cucunya.
Aku akan mengurus Barbara. Kau pulanglah.
Aku akan meneleponmu saat membutuhkanmu.
Kau sudah sampai. Akhirnya.
Aku sudah membuatmu menunggu. Maaf.
Kulihat tamuku telah tiba.
Ya.
Harus kukatakan,...
...mereka tidak berpengaruh banyak atas suasana tempat ini.
Jika kau telah memperoleh pisau itu ketika aku pertama kali memintanya,...
...mereka tidak akan diperlukan.
Apa yang begitu istimewa tentang pisau ini?
Nilai sentimental?
Hanya takdir yang terlahir dari darah dan sihir selama 2000 tahun.
Sekarang Dog Boy akan mengambil...
Namanya Anubis.
Lalu, ya.
Bawakan aku pisau itu.
Kau bisa membunuh anak itu.
Bos.
Mengetuk, Victor. Kita sudah membahas ini.
Dia di sini.
Persilakan dia masuk.
Nona Falcone, selamat datang di Gotham.
Tuan Cobblepot, senang bertemu denganmu.
Panggil aku Oswald.
Silakan duduk.
Terima kasih sudah datang menemuiku.
Aku belajar dari ayahku, saat raja Gotham memanggilmu,...
- ...kau datang. - Bagaimana kabar Carmine?
Bisakah kami berharap bertemu dengannya dalam waktu dekat?
Bisakah kita tak perlu membahas itu?
Tentu saja.
Bisnis ilegal ayahku tidak menarik bagiku.
Aku di sini karena keluarga Falcone punya sejumlah sosialitas...
...yang perlu perhatianku.
Kau hanya dapat melakukannya dengan ada di sini secara pribadi,...
...di kotaku.
- Aku mengerti kekhawatiranmu... - Sungguh?
Namun, aku jamin itu tidak beralasan.
Kau tahu, ayahmu mengajarkanku banyak hal.
Di antaranya adalah untuk memelihara paranoia sehat.
Misalnya, ketika aku mengambil alih...
...beberapa anak buahnya yang tua secara diam-diam.
Sekarang, mungkin mereka telah lenyap untuk selamanya.
Mungkin mereka menunggu Falcone kembali untuk memimpin pemberontakan.
Siapa yang tahu?
Namun, aku mendengar suara ayahmu berbisik di telingaku.
"Hati-hati."
Sekarang aku perlu tahu bahwa kau tidak melakukan sesuatu yang bodoh...
...untuk membangun kembali istana ayahmu.
Sebaliknya...
Aku akan menusukmu.
Usiaku 13 tahun saat ayahku mengirimku pergi.
Dia bilang Gotham terlalu berbahaya.
Namun, ini rumahku.
Aku ingin pulang.
Itu sebabnya aku di sini.
Apa itu cukup?
Gotham. Ibu bagi kita semua.
Aku pikir kita tidak perlu khawatir.
Maukah kau menyampaikan salam dariku untuk ayahmu?
Jim.
Kejutan yang menyenangkan.
Barbara.
Kudengar kau muncul.
Sepertinya kau kembali dengan selamat, seperti biasa.
Seorang wanita harus tetap sibuk.
Kau tampak berbeda.
Kau lebih menyukai aku yang seperti ini?
Kau baru-baru ini menawar pisau di pelelangan.
Begitu banyak untuk mengejar ketinggalan.
Pisau itu sekarang hilang dan orang yang memegangnya sudah mati.
Apa yang kau lakukan tadi malam sekitar tengah malam?
Aku di sini dengan saksi.
Kita sudah selesai?
Belum.
Tempat ini.
Uang yang kau gunakan untuk menawar pisau.
- Siapa yang mendanaimu? - Seorang klien.
Tidak, meskipun menggoda, aku tidak bisa memberikan namanya.
Apakah Ra's Al Ghul?
Jika Ra's Al Ghul, kau tak tahu berurusan dengan siapa.
Aku tak tahu siapa atau apa yang kau bicarakan.
Sekarang, haruskah aku menelepon pengacaraku?
Kami akan menghubungimu. Ayo.
Kau mengikutiku?
Setelah aku menyuruhmu untuk menjauh? Apa yang kau pikirkan?
Sudah kubilang aku bertanggung jawab.
Seharusnya kau membiarkanku ikut denganmu.
Sudah jelas dia berbohong.
Aku bisa membantumu menemukan pembunuhnya, menemukan Alex.
Itu tugasku!
Kau ingin membantu?
Siapa Ra's Al Ghul?
Kenapa kau tidak menyebutkan dia sebelumnya?
Aku tak yakin dia terlibat.
- Cara dia berbicara, aku... - Kau berbohong, lagi.
Ra's Al Ghul adalah pemimpin sesungguhnya Court of Owl.
Dialah yang bertanggung jawab atas virus itu dan menculikku.
Kau tidak berpikir untuk menyebutkan semua ini sebelumnya?
Kenapa dia menginginkan pisau itu?
Apa yang begitu penting tentang pisau itu?
Aku tak tahu. Itu yang sedang aku coba cari tahu.
- Ya? - Gordon, anak itu tak ada di rumah.
Rupanya, Kakek sedang menjaga dia sementara orang tua sedang bepergian.
Dia tidak di sekolah, tidak ada yang melihatnya.
Bagus.
Dengar, aku butuh semua info yang bisa kau dapatkan...
...tentang seorang pria bernama Ra's Al Ghul.
Dia bisa dihubungkan.
Tentu. Namun, bagaimana kau mengeja...
Tidak ada yang melihat anak itu.
Entah dia bersembunyi atau orang yang membunuh kakeknya menculik dia.
Polisi dipicu oleh alarm kebakaran di museum itu.
Alex bisa saja yang menariknya.
Mengambil pisau.
Jika begitu, dia akan bersembunyi, ketakutan.
Di mana dia? Pikirkan.
Aku hanya bertemu dengannya sebentar.
Kau ingin bermain detektif? Sekarang adalah kesempatanmu.
Apa yang dia kenakan? Apa yang dia katakan? Berikan aku sesuatu.
Dia mengenakan seragam sekolahnya.
Dia baru saja pulang dari belajar...
...di Perpustakaan Central Gotham.
Kakeknya punya ruangan di sana. Alex punya kuncinya.
Jika dia bersembunyi, dia membuat pilihan untuk tak memercayai polisi.
Jika aku muncul, dia mungkin lari.
Dia perlu melihat wajah yang dia kenal.
Ayo.
Ed Nygma mengirimmu?
Sang Edward Nygma?
Lakukan lagi.
Temanku Oswald sekarang musuhku
Ini aku, Ed, agar kau tahu
Sudah waktunya kita bertemu Aku pikir kau akan setuju
Kau akan menemukanku Di tempat Bumi bertemu langit
Di tempat air mengalir Dan burung berterbangan
Pada senja kita akan bertemu Aku akan menemuimu di sana
Kita akan menyelesaikan masalah Kecuali kau takut
Apa itu?
Kita harus menyiksa mereka.
Hanya untuk membuat mereka memberi tahu kita di mana Nygma.
Dia hanya bertemu kami di jalanan.
- Itulah yang akan kau katakan. - Pergi!
Pelayan bar yang menculik Ed bilang dia kehilangan jejak Ed.
Jelas dia salah.
Dia merencanakan semua trik lamanya.
Jadi, aku akan menemuinya.
Kau dan anak buahmu akan bersembunyi di dekat tempat itu.
Serang saat aku bilang. Namun, jangan membunuh Ed.
Aku ingin Victor membekukan dia lagi.
Bukan kau, Victor yang lain.
"Bumi bertemu langit,...
...air mengalir, burung terbang."
Jelas, maksudnya dermaga.
Kumpulkan anak buahmu.
Aku menginginkan Ed Nygma.
Ruangan Catatan Sejarah?
Di belakang.
(Catatan Sejarah)
Alex? Ini aku, Bruce Wayne.
Kau bisa keluar, ini aman.
Alex, tolong, aku hanya ingin membantumu.
Alex.
Ini Detektif Gordon.
Kau bisa percaya kepadanya.
Baiklah. Baik.
Aku turut bersedih.
Orang itu, dia membunuhnya.
Dia membunuh kakekku.
Seorang pria? Kau melihat wajahnya?
Aku hanya melihatnya dari belakang.
Dia mencari pisau itu. Apa kau mengetahui pisau itu berbahaya?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Alex, kami harus membawamu ke kantor polisi.
Aku tak bisa. Orang itu, dia akan berpikir aku melihatnya.
- Dia akan mencariku. - Aku akan melindungimu, aku janji.
Dia akan terus datang sampai dia mendapatkan pisau itu.
Alex, kau membawa pisau itu?
Tidak, aku menyembunyikannya.
Bawa alex dan temui aku di kantor polisi. Pergi.
Siapa yang mengirimmu?
Terima kasih sudah memperjelas.
Bruce? Lari!
- Bruce Wayne datang? - Tidak.
Kami merilis DPO ke seluruh kota.
Bagaimana dengan nama yang kuberikan kepadamu?
Sudah. Aku mencoba Richard Gull, Ralph Ghoul...
Detektif Gordon?
Ra's Al Ghul.
Menteri Peninggalan Kuno yang terkait dengan konsulat Nanda Parbat.
Terima kasih sudah datang.
Nanda Parbat. Itu di Himalaya, 'kan?
Hebat, Detektif.
Hanya sedikit di negaramu yang pernah mendengar tentang negara kecil kami.
Mengapa kita tidak berbicara di kantor kaptenku? Sedikit lebih pribadi.
Tentu saja.
- Aku akan segera menemuimu. - Terima kasih.
Aku tak mengerti.
Ini pria yang kau cari untuk pembunuhan?
Kenapa dia masuk begitu saja?
Barbara pasti bilang kepadanya kita sedang mencarinya.
- Ya, tapi... - Dua preman di perpustakaan.
Jika mereka bekerja untuknya,...
...mereka pasti bilang kita menemui Alex.
Dia mungkin berpikir Alex memberi kita pisaunya.
Aku bisa menggunakan itu.
Panggil Alfred Pennyworth. Cari tahu, apa dia dapat kabar dari Bruce Wayne.
Makhluk itu menggigitku.
- Aku harus membawamu ke rumah sakit. - Tidak.
Kalau begitu, ke kantor polisi. Detektif Gordon...
Tidak, aku tak bisa, mereka akan menemukanku.
Maafkan aku.
Aku takut.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Kau melawan orang-orang itu dan aku...
Aku hanya membeku.
Sama seperti saat pria itu membunuh kakekku.
Ketakutan itu normal.
Di gang, saat orang tuaku dibunuh,...
...aku ketakutan.
Aku hanya berdiri di sana.
Tak ada salahnya merasa takut.
Setelah kau menyadari itu normal,...
...maka kau dapat meletakkannya di tempatnya.
Lalu, kau bisa bertindak.
Kau melawan.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Saat hal itu terjadi kepada orang tuamu.
Kau adalah orang yang dibicarakan anak-anak di sekolah.
Apa yang mereka katakan?
Bahwa kau tinggal sendirian di rumah besar, tak bersekolah,...
...bepergian dengan pesawat jet.
Mereka membuatmu terdengar aneh.
Mungkin benar.
Tidak. Kau keren.
Aku aneh.
Kurasa kau agak aneh juga.
Namun,...
Kau keren karena aneh.
Aku akan membawamu ke tempat aku menyimpan pisau itu.
Bisa kuambilkan sesuatu?
Kopi?
Itu tidak perlu. Kurasa kau tahu kenapa aku di sini.
Jelaskan kepadaku, Menteri.
Barbara Kean, orang yang kau ajak bicara,...
...bertindak atas nama pemerintahku...
...untuk mendapatkan properti tertentu.
Kata properti adalah warisan budaya orang-orangku.
Mengapa tidak menawarnya sendiri?
Ada persaingan klaim.
Jika kami menawar secara resmi, alarm mungkin berbunyi,...
...sehingga tampaknya lebih baik untuk melakukannya diam-diam.
Namun, Nona Kean gagal.
Sekarang, sayangnya, aku mendengar ada pembunuhan?
Doktor Niles Winthrop.
Kurator di Museum Sejarah Alam Gotham.
Itu mengerikan.
Namun, alasan aku ke sini, Detektif,...
...adalah untuk melakukan klaim atas nama pemerintahku,...
...dan memintamu untuk mengembalikan pisau itu kepadaku.
Kau bilang pisau ini penting bagi negaramu.
Tolong jelaskan.
Ada cerita kuno di antara rakyatku...
...tentang seorang pria...
...yang tak bisa mati.
Pada masanya, dia melakukan tindakan mengerikan.
Membangun kerajaan yang besar.
Lalu, menghilang.
Apa yang terjadi kepadanya?
Jika legenda itu harus dipercaya,...
...dia pergi dari takhtanya, bersumpah bahwa suatu hari akan kembali,...
...dan melengkapi takdirnya,...
...tapi itu akan membutuhkan pisau khusus.
Pisau ini?
Sebuah cerita.
Seperti yang kukatakan.
Namun, bagi rakyatku sangat berarti.
Kuharap itu memuaskan rasa ingin tahumu.
Beberapa.
Namun, kau tahu, Menteri,...
...perhatian utamaku adalah...
...ada seorang anak laki-laki, cucu kurator itu.
Dia sedang diburu.
Mungkin itu karena pisaunya.
Mungkin si pembunuh mengira dia melihat sesuatu.
Apakah dia?
Tidak.
Kalau begitu, dia aman.
Ya, tapi kau dengar, aku harus tahu itu untuk meyakinkan...
...sebelum aku melakukan apa pun yang mungkin mempengaruhi kasus ini.
Seperti melepaskan pisau itu.
Boleh kulihat pisaunya, Detektif?
Itu akan membuat pikiranku tenang.
Hei!
Di mana Gordon?
Gordon, ada yang akan masuk!
Gordon, di mana Bruce?
Kau!
- Alfred, mundur! - Tunggu! singkirkan tanganmu dariku!
Kau tidak tahu siapa itu.
Aku mulai mengerti, tapi kau tak membantu.
Aku ingin kau tenang.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Gordon.
- Jangan sekarang! - Gordon!
Dia menghilang.
Dia tahu kita tidak punya pisau itu.
Kita harus menemukan Bruce.
- Donna Falcone. - Jangan panggil aku itu.
- Kau harus mendengar kami. - Tidak, aku tak mau.
Aku tidak mengundangmu kemari. Kita takkan mengadakan pertemuan ini.
Sekarang aku mohon kepada kalian dengan sopan, untuk pergi.
Kami melayani ayahmu selama bertahun-tahun.
Saat Penguin mengambil alih, kami harus bersembunyi.
Kemudian kami mendengar Falcone sudah kembali ke Gotham.
Kami tahu ini sudah waktunya.
Apa kau mengabaikan ayahku seperti kau mengabaikan aku?
Aku baru saja menyuruhmu pergi.
Beri tahu kami saat ayahmu kembali untuk menaruh Penguin di tempatnya.
Tolong mengerti aku, ayahku tidak akan kembali.
Ini adalah kota Penguin.
Aku ingin kau pergi sebelum dia mengetahui kalian di sini...
Terlambat, aku takut.
Victor, berapa banyak kuburan yang kau gali?
Dua.
Namun, luas.
Inilah kita.
Paranoiaku sudah selesai.
Kau memanfaatkanku.
Kau menyuruhku datang ke klubmu.
Kau mengetahui bahwa berita akan keluar,...
...dan loyalis ayahku akan mencariku
Aku adalah cacing pada kailmu.
Dengan satu perbedaan, Sayangku.
Cacing itu biasanya dimakan.
Jadi, kau percaya kepadaku sekarang?
Kau masih hidup, 'kan?
Aku akan menanam mawar.
Mawar menutupi bau.
Ayahku tidak akan membunuh orang-orang itu.
Dia akan mengundangku ke klubnya,...
...seperti yang kau lakukan, tapi kemudian pergi lebih jauh.
Dia akan mengundangku makan malam,...
...membuat kami terlihat di depan umum,...
...mengirim pesan bahwa tatanan lama mendukungku.
Orang-Orang yang kau bunuh itu akan bersumpah setia kepadamu.
Sekarang mereka pupuk.
Dengar, ayahku, dia tahu bagaimana membangun kekuatan pada orang lain.
Namun, ini kotamu.
Waktu yang baru, metode baru.
Ada kotak perhiasan Sumeria kuno di sini.
Aku baru saja menggantinya.
Menyembunyikannya di tempat yang mudah terlihat.
Pemikiran bagus.
Bruce.
Ada legenda tentang pisau ini.
Hal-hal buruk terjadi karena pisau ini.
Namun, bagaimana jika itu bukan hanya legenda?
Kakekku sudah meninggal.
Pria yang membunuhnya, dia tak bisa memiliki ini.
Aku tidak akan membiarkan dia memiliki pisau ini.
Aku berjanji.
Kita harus keluar dari sini. Lari!
Konsulat Nanda Parbat memperlambat kita,...
...dan kita tak bisa masuk tanpa surat perintah.
- Bruce masih belum meneleponmu? - Belum.
Apa yang kau lakukan membiarkan dia ikut campur...
...dengan penyelidikan pembunuhan?
Tidak, kau tidak bisa menceramahiku...
...tentang kurangnya kejujuran dan keterbukaan.
Kau dan Bruce telah merencanakan sesuatu selama berminggu-minggu.
Apa yang kalian berdua hadapi?
Sial, Alfred. Aku di pihakmu.
Ya, itu mungkin, Kawan.
Namun, apa saja yang Tuan Bruce putuskan...
...untuk memberitahumu adalah keputusannya.
Benar, bukan?
Kau adalah walinya.
Kau boleh melanggar privasinya...
...jika itu akan menjauhkannya dari bahaya.
Tetap pada intinya.
Apa yang kau lakukan untuk menemukan anakku?
Apa yang bisa kulakukan?
Aku punya setiap polisi di kota ini bersiaga.
Namun, selama Ra's Al Ghul berpikir Bruce memiliki pisau itu,...
hidupnya dalam bahaya.
Ya, benar, dan bagaimana dengan anak yang satunya?
Apa dia memberitahumu di mana dia menyimpan pisaunya?
Tidak. Namun, aku harus berasumsi...
...Bruce membawa anak itu untuk mendapatkannya.
Baiklah.
Pasti ada petunjuk atau sesuatu di dalam sini.
- Apa? - Kau tetap di sini.
Apa?
Akses yang kuberikan kepadamu tergantung kepada kepercayaan.
Jika kau tak bisa jujur kepadaku, tak ada yang bisa kulakukan.
Harper.
Jika Tn. Pennyworth mencoba pergi, tangkap dia.
Atas tuduhan apa?
Dia akan memikirkan sesuatu.
Aku pergi ke dermaga.
Aku menunggu.
Ed tidak muncul.
Dia...
- Astaga, nyanyikan petunjuknya!! - Baik.
Satu, dua...
Aku menunggu dan menunggu Namun, kau tidak pernah datang
Kau pasti seorang pengecut Atau lebih buruk, lumpuh otak
Aku akan memberimu satu kesempatan Untuk memperbaikinya
Temui aku lagi Kali ini tengah malam
Aku akan membuat yang satu ini mudah
Tempat ini membuat Beberapa orang berbohong
Beberapa orang berbicara Dan beberapa orang menangis
Jujur, itu bisa apa saja.
Bisakah kita menyiksa mereka sekarang?
Kenapa tidak?
Tunggu sebentar.
Lari.
Bruce.
Tiarap!
Ayo pergi!
Bawa dia. Pergi!
Lepaskan aku!
Ini saatnya kau memberitahuku apa yang terjadi.
Apa yang begitu penting tentang pisau ini?
Mengapa orang-orang sangat menginginkannya?
Pertanyaan bagus, Detektif.
Kau akan segera mendapatkan jawabanmu.
Berikan saja pisaunya kepadaku, dan aku akan melepaskan anak ini.
Kau akan menyukai itu, bukan?
Tentu saja.
Bruce, berikan pisaunya kepadaku.
Bruce.
- Berikan pisaunya kepadaku. - Kau tak mengerti.
Dia membunuh Alfred.
Kemudian menghidupkannya kembali.
Kakek alex takut dengan pisau ini.
Aku tak bisa memberikannya kepadanya.
Jika kita tak menyerahkannya sekarang, Alex mati.
- Hanya itu yang penting. - Tidak.
Kau tak tahu siapa dia.
Aku tak bisa.
Bagus, Bruce.
Kau akhirnya mulai melihat dengan jelas.
Pertanyaannya...
...adalah apa kau cukup kuat?
- Tidak. - Jatuhkan senjatamu.
Tangan di udara, berlutut.
Tangkap aku.
Ra's Al Ghul sedang dalam perjalanan menuju Blackgate.
Kami berhasil menghubungi orang tua Alex.
Mereka akan membutuhkan beberapa hari untuk pulang.
Bruce.
Ra adalah psikopat.
Kau tak bertanggung jawab atas tindakannya.
Aku ingin membantu.
Namun, semua yang kau katakan sejauh ini,...
...Alfred sekarat dan kembali hidup, air ajaib...
Beri aku sesuatu yang bisa kupercaya.
Mungkin sekarang kau mengerti mengapa kami menahan diri.
Tak penting apa yang kau katakan, Detektif.
Ini semua salahku.
Alex meninggal karena aku.
Aku membunuhnya.
Oswald!
Aku menunggumu.
Lagi.
Lalu, kau tidak muncul. Lagi.
Dasar pengecut!
Di mana kau?
Di sini.
Aku mungkin banyak hal, tapi aku bukan pengecut.
Teka-tekimu payah.
"Tempat ini mungkin membuat beberapa orang berbohong,...
...orang berbicara, dan beberapa orang menangis."
Itu bisa berarti apa saja.
Berbohong, berbicara, menangis.
Kau hanya menggambarkan berbagai perilaku manusia.
Tidak!
Maksudku, berbaring, seperti berbaring sekarat.
Berbaring! Berbohong!
Seperti dalam kematian.
Jawabannya adalah Pemakaman Stoker.
Jelas.
Hanya idiot yang takkan mengerti itu.
Hadapilah, Ed.
Kau tak bisa membuat teka-teki untuk menyelamatkanmu lagi.
Kurasa gadis itu benar.
- Apa? Siapa yang benar? - Penggemar nomor satumu.
Dia bilang ada yang salah denganmu.
Membutuhkan waktu untuk percaya, tapi...
Kau tidak pintar.
Aku terlalu pintar.
- Aku Riddler itu. - Oh, Tuhan, nama itu lagi?
Katakan padaku, kau butuh berapa lama untuk membuat teka-teki itu?
- Aku tak tahu. - Satu menit? Dua menit?
Beberapa jam.
Enam jam.
- Enam jam? - Ya!
Untuk dua teka-teki buruk?
Apa itu terdengar seperti dirimu yang dulu?
Ya, mungkin aku masih memulihkan diri dari dibekukan...
...dalam balok es!
Namun, balas dendam akan membuatku merasa lebih baik.
Kau tidak akan pernah membalas dendam kepadaku.
Ya, aku akan melakukannya.
- Tidak, kau takkan melakukannya. - Oswald...
Aku akan menembakmu.
Ya.
Kau bisa menembakku, membunuhku,...
...tapi hanya dia yang bisa membalas dendam kepadaku.
Orang yang aku bekukan di dermaga itu.
Pria yang akan bunuh diri sebelum menulis teka-teki bodoh itu.
Dengan pria yang namanya masih takkan kusebut.
Namun, dia sudah pergi.
Kau hanya Ed Nygma.
Bahkan bukan Ed Nygma,...
...karena Ed Nygma pasti menyadari sesuatu.
Apa?
Tidakkah terasa agak dingin di sini?
Kau mengingat dia?
Victorku yang lain?
Aku akan membekukanmu lagi.
Kau ingin pose yang sama atau yang lain?
Tidak, tunggu, kumohon.
- Dimengerti, pose yang sama. - Tidak!
Baiklah, Oswald.
Aku bukan Riddler.
Lakukan saja.
Berhenti.
Aku berubah pikiran.
Aku tidak akan membekukanmu.
Aku hanya akan membekukan Ed Nygma.
Siapa yang peduli tentang itu?
Tidak.
Balas dendam yang lebih baik adalah membiarkanmu hidup,...
...mengetahui bahwa kau bukan dia,...
...dan kau takkan pernah menjadi orang itu lagi.
Selamat tinggal, Ed.
Siapa aku?
Aku pasti berumur tujuh atau delapan tahun.
Sudah larut.
Aku menyelinap ke bawah untuk mencari ayahku...
...dengan seorang pria sebelum pria itu berlutut.
Memohon pengampunan.
Ayahku menikamnya di leher.
Keesokan paginya, tak ada jejak darah.
Kami sarapan di meja itu.
Sekarang kau pikir aku ingin tinggal jauh dari Gotham,...
...tapi rumahku, kota ini, ada di nadiku.
Aku pulang, Jim.
Kabar di jalan adalah ada tiga anak buah Falcone menghilang.
Mereka sedang bersembunyi.
Penguin menggunakanku sebagai umpan untuk menarik mereka keluar.
Lalu, membunuh mereka.
Kau membiarkannya.
Jangan bertindak tak bersalah, Jim.
Kau mendatangi Carmine Falcone untuk meminta bantuan.
Itu takkan menjadi tanpa pertumpahan darah.
Jadi, itu rencanamu?
Dekat dengan Penguin, mendapatkan kepercayaan dirinya, lalu apa?
Aku perlu tahu apa yang akan kau lakukan.
Tidak.
Kau tidak perlu tahu.
Kau ingin kota ini kembali dari Penguin.
Aku akan berikan itu kepadamu.
Namun, kau harus percaya kepadaku.
Tahanan berjalan.