Sebelumnya di Gotham.
Kau tahu kau tak bisa melakukan kejahatan di Gotham...
...tanpa izin dari Penguin.
Katakan kepada keluargamu, Oswald Cobblepot...
...menjaga mereka tetap aman. Bukan GCPD.
Kita membutuhkan pasukan untuk menangkap Penguin.
Aku takkan menyerahkan kota ini kepada Penguin.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan komisaris itu.
Membuatku merindukan Falcone.
Aku sudah selesai dengan bisnis ini. Aku keluar.
Aku punya tempat di selatan yang bisa kudatangi.
Kita membutuhkan pasukan.
Dia punya satu.
Kau menunjukkan wajahmu kepada Falcone, dia akan membunuhmu.
Sebuah kesempatan menantimu.
Kenapa kau sangat menginginkan ini?
Aku muak tak dianggap serius.
Dengan kau dan Barbara?
Kita bertiga hampir bisa menyaingi mereka.
Kau adalah satu-satunya saksi di waktu aku membiarkan cinta melemahkanku.
Tidak!
Aku ingin kau ada di sekitarku sebagai pengingat tetap...
...untuk tak pernah membuat kesalahan itu lagi.
Akulah yang kau cari.
Aku adalah Ra's Al Ghul.
Aku harus siap saat Ra's Al Ghul kembali.
Kau harus mencari arah yang tepat dan membiarkannya membimbingmu.
(Arab, 125 Masehi)
Itu kau.
Akhirnya!
Aku sudah mati!
Sekarang, kau hidup!
Bagaimana bisa?
Kekuatannya ada di dalam air itu.
Air ini telah memberimu kehidupan.
Juga sebuah takdir.
Kau harus menemukan pewarismu.
Seperti aku menemukanmu.
Temukan dia.
Bebaslah.
Alfred? Kau mendengar?
Dengan jelas, Tuan Bruce.
Sepertinya rumor di kota itu benar.
Penguin melakukan pengiriman besar-besaran.
Apa pun itu pasti berharga.
Dia menugaskan empat orang bersenjata untuk memasukkannya ke truk.
Aku akan turun untuk melihat lebih dekat.
Bagaimana aku tahu kau akan mengatakan itu?
Aku memakai rompi anti peluru, ingat?
Ya. Baju besi Lucius Fox anti peluru.
Topengku tidak anti peluru.
Jangan tertembak di wajah? Aku mengerti.
Apa aku mendeteksi nada sarkasme, Tuan Bruce?
Tunggu sebentar.
Aku baru saja melihat seorang pencuri menuju ke truk itu.
Pencuri mencuri dari pencuri...
...adalah kejahatan tanpa korban, Tuan Bruce.
Pergi sajalah sekarang.
Mereka berjalan ke dalam perangkap.
Tuan Bruce, aku sangat setuju denganmu untuk melindungi orang tak bersalah.
Namun, aku tidak akan membiarkanmu mempertaruhkan hidupmu...
...demi seorang pencuri.
Sekarang, pergilah.
Tuan Bruce?
Tuan Bruce!
Siapa kau sebenarnya?
Kau pasti sangat bodoh mencoba mencuri dari Penguin.
Ide buruk.
Tunggu!
Ayo pergi dari sini!
- Ayo. - Di dalam truk.
Sial!
Halo, Tuan.
Ada yang bisa kubantu?
James Gordon.
Aku di sini untuk menemui Carmine Falcone.
Dia tak tahu aku akan datang.
Tolong ikuti aku.
Carmine.
Jim.
Kau jauh dari rumah.
Datang untuk menemuimu, Carmine.
Kudengar kau pensiun di sini.
Maaf karena tidak menelepon dulu.
Tidak.
Cukup banyak yang kau miliki di sini.
Kurasa kita sudah tak perlu berbasa-basi, Jim.
Katakan saja alasanmu kemari.
Selamat pagi, Ayah.
Bagaimana Artemis?
Dia bersemangat seperti biasa, tapi aku membuatnya lebih baik..
Siapa ini?
James Gordon.
Jim. Kenalkan putriku satu-satunya, Sofia.
Apa yang kau lakukan di sini, James?
Silakan, Jim.
Aku tak punya rahasia dari anak-anakku.
Penguin telah mengambil alih kota.
GCPD telah berpaling dari Gotham.
Ada keluarga yang masih setia kepadamu.
Aku membutuhkan bantuanmu untuk menjatuhkannya.
Kau yakin ini bukan tentangmu, Jim?
Kau kehilangan kekuasaan di Gotham.
Ini lebih besar dariku.
Kau telah melawan, Nak.
Aku selalu mengagumi itu dalam dirimu.
Namun, aku tidak bisa melakukan apa yang kau minta.
Kenapa?
Karena aku sekarat.
Dokter tidak tahu mengapa.
Mungkin usia tua, karma.
Sepertinya mereka mengira udara di sini lebih baik untukku.
Memberiku waktu tambahan.
Aku tak mau berdebat dengan dokter...
...atau waktu.
Jadi, kau lihat, aku tidak bisa kembali denganmu.
Aku akan kembali.
Diamlah.
Kau belum siap untuk Gotham.
Ada masa dalam hidupku ketika aku akan melakukan apa pun untuk kota itu.
Hari-hari itu sudah hilang.
Maafkan aku, Jim.
Kau sendirian.
Kau yakin tahu apa yang kau lakukan?
Kau marah karena aku tak mendengarkanmu, Alfred.
Kau benar, aku marah, ya.
Kau benar.
Aku lengah.
Itu takkan terjadi lagi.
Baiklah. Ini dia.
Mungkin sedikit meninggalkan bekas luka.
Terima kasih, Alfred.
Baiklah.
Tidak. Menurutmu kau mau ke mana?
Ke dermaga itu.
Aku yakin ada manifes di kapal itu.
Apa pun yang ada di peti itu pasti penting...
...jika pencurinya mau mencuri itu dari Penguin.
Aku ingin tahu apa itu.
Benar. Jadi, ditembak tidak cukup, bukan?
Kau harus membiarkan ini, Tn. B.
Ada lebih dari ini, Alfred.
Aku bisa merasakannya.
Ini adalah kesempatanku untuk menyelidiki kejahatan sungguhan.
Menghentikannya sebelum menjadi sesuatu yang lebih besar.
Baik.
Namun, jangan berkeliaran di siang hari dengan topeng itu.
Kau akan mudah ditembak dari belakang, mengerti?
Jadi, bagaimana saranmu untuk aku naik ke kapal?
Ada jenis topeng lain yang bisa kau pakai, Tuan Bruce.
Seperti yang kau lihat,...
...pola penyebarannya lebih ketat daripada senjata kebanyakan.
Kau takkan menemukan senjata unggul di mana pun di Gotham.
- Aku akan membeli dua lusin. - Bagus.
Kau bisa membayar di depan.
Lewat sini, Pak.
Terima kasih untuk kedatangannya.
Tabitha berencana untuk datang bekerja?
Aku membayarnya setengah dari keuntungan.
Bukankah maksudmu yang ketiga?
Itu tergantung.
Di mana petiku?
Aku mengalami beberapa masalah.
- Apa anak buah Penguin melihatmu? - Tidak.
Aku memakai topeng seperti yang kau katakan.
- Aku tahu kau marah... - Aku tidak marah.
Aku salah menilaimu.
Aku salah telah mengajakmu ikut dalam bisnis baruku.
Kau jelas belum siap.
Kau serius?
Aku bisa mendapatkan benda sialan itu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Namun, jika kau ingin menebusnya, kau dapat mengepel lantai.
Pel ada di lemari.
Kau bisa mengepel lantai sendiri.
Malam yang bagus lainnya untuk berbisnis, Victor.
Kecuali bagian di saat beberapa pencuri...
...mencoba untuk merampok pengirimanmu.
- Apa? - Tenang, Bos.
Anak buahku menghentikan pencuri itu sebelum mereka bisa menyentuhnya.
Kau lihat apa yang kuhadapi, Ed?
Pengiriman itu penuh dengan barang pasar gelap...
...yang akan kulelang malam ini ke kaum elit Gotham.
Aku akan mendapatkan untung besar.
Aku tak bisa melakukannya tanpa barang itu.
Di mana barangnya?
Di gudang.
Antar aku.
Aku ingin memastikan semuanya sudah dihitung.
Setelah aku selesai, bawa ke sini untuk diamankan.
Baiklah.
Tidak!
Ini tak mungkin terjadi.
Aku tak tahu.
Ruangan ini agak terbuka.
Siapa pun yang melakukan ini, aku ingin mereka ditemukan.
Aku ingin mereka mati.
Aku ingin Ed kembali ke sini, hari ini!
Di mana kau, Ed?
Dia sudah bangun!
Di mana aku? Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Aku yang membawamu kemari.
Kau ada di rumahku. Bagaimana menurutmu?
(Riddler Menyerang)
Apa...
(Merampok Tiga Bank dalam Semalam)
Maafkan aku.
Siapa kau?
Kau tak ingat?
Sekolah Dasar Hilltop?
Kelas Bu Macher?
Aku...
Baris ketiga, terdekat dengan jendela?
Eddie, ini aku. Myrtle Jenkins.
Aku mengikuti perkembanganmu untuk menjadi Riddler.
Aku sudah membaca setiap artikel.
Semua laporan polisi.
Kurasa kau bisa bilang aku penggemar nomor satumu.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Itu akan sulit.
Kenapa aku diikat?
Kau tidak diikat.
Ototmu berhenti berkembang karena berada di dalam es.
Namun, jangan khawatir, lampu-lampu pemanas ini...
...seharusnya bisa membantumu.
- Es? - Ya.
- Hal terakhir yang kuingat... - Ya.
...dibekukan di tepi sungai.
Berapa lama aku di dalam es?
Lima bulan.
Aku tahu.
Sejak itu Penguin membuka klub bernama The Iceberg Lounge.
Kau adalah pusat hiburannya.
Orang aneh itu.
Dia memamerkanku seperti hewan yang dikurung.
Ya.
Aku akan merawatmu sampai sehat,...
...agar kau bisa merebut kembali takhtamu...
...sebagai penjahat terbesar Gotham.
Pengumuman, denganku sebagai pendampingmu tentu saja.
Tidakkah itu terdengar hebat, Sayang?
Kau tersesat, Nak?
Pamanku Al bekerja di kapalmu.
Bibiku tidak mendengar kabar darinya dalam beberapa hari, dan dia khawatir.
Ada beberapa orang di bawah dek.
Namun, aku cukup yakin tak ada istri yang mencari mereka.
Dengar, aku bilang kepada bibiku aku akan menemukannya.
Bisakah aku melihat sebentar?
Aku akan masuk dan keluar dalam beberapa menit, aku berjanji.
Tentu.
Silakan saja.
Terima kasih.
(Pisau Pembalsam dari Makam Belahsi)
Pasti menurutmu kau pintar bisa menyelinap dari kami.
- Aku tak tahu yang kau bicarakan... - Simpan saja.
Seseorang mencoba mencuri dari kapal ini semalam.
Melakukan ini pada wajahku.
Katakan kepadaku kau bekerja untuk siapa.
Aku jamin.
Aku kemari hanya untuk mencari pamanku.
Aku salah belok.
"Jamin"?
Ini sedikit saran.
Jika kau akan memainkan peran anak jalanan,...
...belajarlah cara bicara seperti anak jalanan.
Hei, Andy?
Kemari.
Apa yang kukatakan tentang menggangguku di tempat kerja?
Maaf, Kawan.
Namun, kau benar.
Akting anak itu memang butuh sedikit dilatih, bukan?
Kau lihat, improvisasi, Tuan Bruce, adalah senjata yang sangat penting...
...dalam persiapan aktor mana pun.
Kita pergi?
Ada pisau yang dijual di lelangmu malam ini.
Aku berpikir kau mungkin cukup baik untuk menjualnya kepadaku lebih dulu.
Kenapa pisau ini sangat penting bagimu?
Tidak.
Aku punya klien yang tertarik.
Memberiku banyak uang tunai.
Jadi, aku berharap mendapatkannya dengan harga yang lebih rendah...
...dan menghasilkan keuntungan.
Itu dimulai dengan diskon lima jari semalam?
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Tentu saja tidak.
Aku akan menaikkan harga pembukanya tiga kali lipat.
Mungkin akan lebih murah di pelelangan.
Sayang, ke mana pun kau menghilang selama beberapa bulan terakhir ini...
...tak menjadikanmu pembohong yang lebih baik.
Sudah jelas bahwa ini bukan tentang keuntungan,...
...tapi tentang dermawan misteriusmu.
Dia adalah klienmu, bukan?
Ungkapkan identitasnya kepadaku dan kau mendapatkan kesepakatannya.
Dia sungguh mengendalikanmu!
Kurasa, sampai jumpa malam ini.
Jangan lupa membawa buku cekmu.
Senang bertemu denganmu, Oswald.
Pisau itu digunakan untuk membalsem Raja Balahsi.
Menurut buku ini, dia memerintah Mesopotamia kuno untuk abad pertama.
Pencuri macam apa di Gotham yang menginginkan pisau seperti itu?
Itu pertanyaan bagus.
Menurut manifes, pengiriman itu penuh dengan perhiasan dan benda seni mahal.
Namun, pencuri kita mengambil barang yang nilainya terendah.
Berarti dia hanya pencuri bayaran.
Namun, siapa yang mempekerjakannya?
Kurasa aku baru saja menemukan jawabannya.
Alfred, lihat.
Gambar ini menggambarkan seorang pria yang disembuhkan oleh air.
Lihat matanya!
Wajahnya.
Kau teringat akan siapa?
Itu mustahil. Maksudku, gambar ini berusia 2000 tahun.
Aku tahu.
Itu dia.
Itu Ra's Al Ghul.
Dia menginginkan pisaunya.
Aku gagal dengan Falcone.
Sungguh?
Cobalah untuk tidak terdengar terlalu senang tentang hal itu.
Dengar, jika kau membawa Falcone kembali,...
...itu berarti perang geng dan darah di jalanan.
Aku tak menyukai ketika jalanan berdarah, Jim.
Ya, aku akan melihat bagaimana kau menyukainya dengan Penguin.
Sampai besok, Harvey.
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir kau tak mengenal siapa pun di kota ini.
Kupikir aku akan menemanimu.
Mungkin aku hanya tidak ingin minum sendirian.
Untuk ayahku.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Kami mungkin berbeda pendapat selama bertahun-tahun,...
...tapi aku selalu menghormatinya.
Ketika aku masih kecil,...
...jika aku ingin menghabiskan waktu dengan ayahku,...
...dia memintaku menjadwalkan janji.
Simpan rasa hormat, aku mengetahui siapa ayahku.
Membutuhkan dia sakit bagi kami...
...untuk akhirnya memiliki hubungan yang nyata.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sejak aku berumur 13 tahun.
Ayahku pikir mengirimku pergi dari Gotham akan membuatku aman.
Ada tempat-tempat yang lebih buruk untuk tumbuh.
Orang-Orang berbahagia di sini.
Kau melihat matahari setiap hari.
Aku tidak sendirian.
Aku punya Mario.
Kami saling menjaga satu sama lain.
Aku tahu tak ada yang bisa kukatakan.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi kepadanya.
Kau benar. Tak ada yang bisa kau katakan.
Dia terinfeksi virus itu.
Kau melakukan yang harus kau lakukan.
Tak ada tanda Nygma di mana pun di Gotham.
Kabar di jalanan ini adalah pekerjaan orang dalam.
Cari siapa pun yang bertanggung jawab mempekerjakan ini.
Bunuh mereka.
Aku ingin semua orang di sini diinterogasi.
Ada pengkhianat di antara kita.
Jarum-jarum itu seharusnya membantu merangsang otot-ototmu.
Kau akan segera merasa membaik.
Panggil saja aku Riddlette!
Aku tahu. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir mengulangi ide orang lain tidak terlalu asli.
Ya, itu sebuah penghormatan.
Kupikir kau akan menyukainya.
Itu sangat bagus.
Ini sangat menyenangkan.
Jika saja aku dalang kriminal sepertimu,...
...kita pasti sudah bersama lebih awal.
Maaf, aku tidak benar-benar mengerti.
Butuh waktu berbulan-bulan untuk merencanakan pelarianmu.
Aku harus mempelajari jadwal Penguin, saat dia datang dan pergi,...
...merancang strategi mengeluarkanmu.
Aku yakin kau membutuhkan dua detik untuk memikirkan sesuatu.
Agak mengesankan kau bisa mengecoh Oswald.
Meskipun, seperti yang kau katakan, rencanaku akan lebih hemat waktu.
Tunggu. Itu ide bagus.
Kau harus memberitahuku apa rencanamu,...
...karena jalanmu menjadi master kejahatan sangat berarti bagiku.
Aku...
Di sini aku membombardirmu dengan pertanyaan konyol.
Setelah semua yang kau lalui, kau pasti lelah.
Ya.
Ya, aku pasti lelah.
Supnya sudah siap.
Kau suka tomat? Aku juga menaruh sedikit tanda tanya di dalamnya.
Yang terakhir.
Satu, dua, tiga.
Perlu sesuatu, Sayangku?
Tidak!
Akupuntur adalah minyak ular terapeutik.
Aku berfokus memperbaiki otot yang salah.
Apa?
Otakmu.
Ini menembakkan sinapsis yang membawa neuron ke sisa tubuhmu.
Jika kita bisa menstimulasi, mungkin ototmu yang lain akan mengikuti.
- Logis. - Ya.
Apa yang kau sarankan?
...untuk mengantisipasi kemitraan kita,...
...aku telah mengerjakan beberapa teka-teki.
Ya!
- Teka-teki! - Ya.
Itulah yang aku butuhkan.
Itu akan membuatku merasa seperti diriku lagi.
- Beri aku teka-tekinya. - Baiklah. Ini dia.
Apa yang seluruhnya berwarna hitam, putih, merah?
Mudah. Zebra dengan lubang menganga.
Berikutnya.
Tidak, sebenarnya jawabannya koran.
Itu konyol.
Tak ada yang merah di koran. Berikutnya.
- Ya, itu masuk akal, jika... - Berikutnya!
Aku punya wajah dan dua tangan, tapi tak ada lengan atau kaki.
Aku ini apa?
Bayi cacat. Ayo.
Tentunya, kau bisa melakukan lebih baik dari ini.
Jawabannya adalah jam.
Tangan.
Kurasa ada yang salah dengan otakmu, Ed.
Tak ada yang salah dengan otakku.
Masalahnya adalah teka-tekimu.
Bawakan aku teka-teki yang sesuai dengan namaku.
Lain kali aku akan mengetahui untuk mengemas baju renang.
Kau sungguh memiliki baju renang?
Ya. Aku punya dua potong yang bagus.
Dia datang dengan rasa humor.
Apakah kau pernah berpikir tentang menjauh dari itu semua?
Gotham?
Terkadang.
Namun, aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Ada dalam darahku.
Ayahku menghabiskan seluruh hidupnya berjuang untuk kota itu.
Tidak pernah mengambil jalan keluar yang mudah.
Aku juga.
Apa?
Berikan kepadaku.
Aku tidak benar-benar berpikir itu ukuranmu.
Ayolah.
Itu juga?
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Kau tak mungkin serius.
Hanya sedikit air, Jim.
Aku tak ingat terakhir kali hanya diam berdiri.
Baiklah, Tuan Bruce.
Mari kita ulangi rencananya lagi.
Ini sederhana.
Aku muncul di pelelangan dan membeli pisau itu.
Seharusnya cukup mudah. Aku seorang miliarder.
Salah satu yang sangat dikenal.
Muncul di lelang pasar gelap Penguin...
...pasti akan mengangkat alis beberapa orang, 'kan?
Kau yang mengatakan menawarnya adalah permainan yang lebih cerdas.
Aku melakukannya, tapi maksudku bukan kau yang melakukannya, bukan?
Apa yang kau pikirkan tentang pergi ke dermaga,...
...berpura-pura menjadi orang lain?
Aku mencoba untuk mengajarimu.
Sekarang, jika kau akan terus menyusuri jalan main hakim sendiri,...
...Tuan Bruce,...
...kau harus belajar memerankan peran lain.
Memainkan peran yang terlahir untukmu bermain.
Itu adalah hak istimewa, agak...
Remaja pintar dengan saku yang lebih dalam daripada orang lain di kota ini.
Maksudmu bersikap seperti anak manja.
Hal ini bertentangan dengan segala sesuatu yang orang tuamu...
...coba untuk tanamkan dalam dirimu.
Namun, ya, Pak.
Bruce Wayne.
Anak nakal miliarder.
Dua ratus lima puluh ribu.
Dua ratus lima puluh ribu dolar, sekali, dua kali...
Terjual kepada Tuan Bruce Wayne.
Itulah apa yang aku bicarakan! Aku menyukai seni.
Aku menyukainya! Ya!
Aku akan menaruhnya di kamar mandiku.
Apa?
Tenang, Tuan Bruce.
Mari kita tidak melebih-lebihkan peran kita, ya?
Harus kuakui, ini menyenangkan.
Cobalah untuk melatih sedikit pengendalian keuangan.
Secara teknis kau adalah orang terkaya di ruangan ini,...
...tapi mari kita tak benar-benar mencoba membeli semuanya, ya?
Benar, tapi jika aku hanya menawar pisau...
...yang semua orang coba curi dari Penguin,...
...itu mungkin akan menimbulkan kecurigaan.
Jika aku berbelanja dengan sembrono menghabiskan uangku,...
- ...dia takkan berpikir dua kali. - Benar.
Kapan kau memikirkan itu?
Improvisasi, Alfred.
Itu adalah senjata yang dibutuhkan setiap aktor.
Baiklah, Pak. Ini dia.
Oswald! Temanku!
Bruce Wayne? Kejutan yang menyenangkan.
Kau pasti sering keluar belakangan ini, 'kan?
Aku lihat semua orang di kota ini bersenang-senang,...
- ...kenapa aku tidak? - Aku setuju.
Kau dan isi rekeningmu yang banyak itu lebih dari diterima di sini.
Barbara Kean.
Aku pikir dia sudah meninggal.
Sayangnya, tidak ada yang tetap mati di kota ini.
Permisi.
Kau menyadari, bukan, Tuan Bruce, bahwa jika kau benar-benar menang,...
...Ra's Al Ghul akan datang mengejar pisau itu.
Biarkan dia.
Barang berikutnya untuk lelang adalah pisau pembalseman...
...dari makam Raja Belahsi dari Sumeria.
Tawaran pembukaan akan dimulai dengan 50.000 dolar.
Seratus ribu dolar.
Apa yang dia inginkan dengan pisau itu?
Aku tak tahu. Tetap fokus.
Seratus ribu dolar untuk Nona Kean.
- Apa aku mendengar... - Seratus satu ribu dolar.
Sebenarnya, Tuan Wayne, jumlah penawaran pada 50.000...
- Dua ratus ribu dolar. - Baik. Kita punya 200.000 dolar.
Dua ratus ribu satu dolar.
Tuan Wayne.
Bagaimana jika kau membiarkan orang lain bersenang-senang?
Tentu, tak masalah. Aku minta maaf tentang itu.
- Tiga ratus ribu. - Baiklah, 300...
Tiga ratus ribu dolar dan satu sen.
Lima ratus ribu.
Sekarang mundur, Anak Nakal.
Nona Kean. Itu uang yang banyak.
Untuk orang sepertimu.
Dua juta dolar!
Dua...
Terjual kepada Tuan Bruce Wayne.
Selamat, Bruce.
Terima kasih.
Aku senang melihat wanita itu kalah.
Sekarang sepotong kecil saran pertemanan.
Barbara Kean tidak mudah menyerah.
Dia akan datang untuk mengambil pisau itu.
Aku akan terus mengawasi pisau itu jika menjadi kau.
Itu bijaksana, 'kan?
Apa yang berwarna hijau, merah, dan berputar-putar?
Seseorang terobsesi dengan warna merah.
Jawabannya jelas bukan koran.
Kau mengulur waktu.
Tidak.
- Kau tak tahu jawabannya. - Tentu saja aku tahu jawabannya.
Tidak, kau tidak tahu, Ed!
Pikiran cerdasmu serusak tubuhmu.
Sebenarnya, tubuhku baik-baik saja.
Katak dalam blender!
Selina?
Mengapa kau duduk sendirian di kegelapan?
- Aku mengharapkan orang lain. - Siapa?
Tidak penting.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar tentang pelelangan Penguin.
Jadi, Barbara mengirimmu untuk mengambil pisau itu.
Berpikir karena kita berteman aku akan menyerahkannya begitu saja?
Sesuatu seperti itu.
- Kenapa penting sekali bagi dia? - Bagaimana aku tahu?
Dia seharusnya mendapatkannya untuk seorang klien.
Katanya dia orang yang cukup berbahaya.
Jika kau cerdas,...
...kau akan menyerahkannya, dan menghindari masalah.
Jadi, kau di sini untuk melindungiku. Benar begitu?
Pisau itu tak mungkin seberharga itu bagimu, Bruce.
Aku tak tahu.
Seperti yang kau bilang, aku menghabiskan dua juta dolar...
...untuk pisau itu. Kurasa aku akan menyimpannya.
- Kenapa kau bersikap seperti ini? - Aku?
Bagaimana denganmu? Apa kau sungguh gadis pesuruh Barbara Kean sekarang?
Aku adalah rekannya.
Namun, jika aku tidak kembali membawa pisau ini kepadanya,...
...dia tidak akan pernah melihatku sejajar dengannya.
Jadi, aku meminta bantuanmu.
Maafkan aku, Selina.
Kau harus pergi.
Selamat pagi, Harv.
Jim, hei.
Ini Detektif Harper. Dia baru saja dipindahkan dari 3-5.
- Jim Gordon. - Senang bertemu denganmu, Detektif.
- Aku mendengar banyak hal baik. - Dari siapa?
- Senang kau ada di sini, Harper. - Terima kasih.
Gordon.
Kau kedatangan tamu.
Seksi sekali!
Rubah di kandang ayam.
Jangan tersinggung, Harper.
Sama sekali tidak.
Namun, kau mengatakan ungkapan yang salah, Kapten.
- Tidak. - Aku akan segera kembali.
Sofia?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk membantumu.
Ya? Bagaimana itu?
Penguin.
Aku tahu kau tak meminta kepadaku secara langsung,...
...tapi aku menemukan pria cenderung bermasalah melihat solusi sederhana...
...bahkan ketika disajikan kepada mereka.
Kau seharusnya tidak kembali ke sini.
Jim.
Aku tak membutuhkan izinmu...
...atau ayahku.
Aku seorang Falcone.
Kota ini adalah hak kelahiranku.
Ayahku mungkin berpikir aku belum siap, tapi aku sudah siap.
Sungguh?
Menurutmu apa yang kulakukan di selatan sepuluh tahun terakhir?
Kau tahu kau akan kembali dari saat aku meninggalkan rumah ayahmu.
Apa yang terjadi pada saat itu?
- Kau menganalisisku? - Tidak.
Tidak semuanya.
Namun, aku harus mengenalmu jika kita akan bekerja sama.
Kita tak bekerja sama.
Jangan marah, Jim.
Kau datang mencari gangster.
Itulah yang kau temukan.
Kita bisa melakukan hal hebat bersama, kau dan aku.
Aku akan menghubungimu.
Kau?
Kau adalah orang yang mencuri dariku?
Beberapa hal baik terjadi.
Es itu merusak otaknya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang hijau, merah, dan berputar-putar?
- Katak dalam blender. - Tepat.
Ed bahkan tidak bisa menjawab itu.
Rasanya tidak seperti Ed untuk membiarkan orang udik ini hidup.
Sebarkan beritanya. Aku ingin dia ditemukan.
Lalu, dia?
Banyak orang yang mencoba mencuri dariku belakangan ini.
Sebuah contoh perlu dibuat.
Bersenang-senanglah, Victor.
Aku menyukai gaunmu.
Terima kasih.
Aku yang membuatnya.
Teknik yang bagus, Barbara.
Aku terkesan.
Aku punya guru yang baik.
Aku berharap kau akan menelepon dulu.
Apa itu berarti kau tak mendapatkan pisaunya?
Tidak. Bruce Wayne yang memilikinya.
Bruce?
Benarkah?
Menarik sekali.
- Kau tidak marah? - Tidak. Sama sekali tidak.
Kau lihat, Barbara, ketika aku memandikanmu dalam Lubang Lazarus,...
...aku melakukannya dengan asumsi kau akan menjadi sekutu yang kompeten.
Sejauh ini, kau telah melakukan pekerjaan yang mengagumkan.
Aku senang kau merasa seperti itu.
Aku tidak akan khawatir tentang pisau itu.
Pisau itu tak tampak seistimewa itu bagiku.
Namun, kau tidak bisa lebih salah.
Kau lihat, pisau itu...
...adalah kunci dari segalanya.
Tidak segalanya.