Sebelumnya di Gotham.
Hugo Strange bisa menyembuhkan Butch.
Strange mungkin satu-satunya harapanku, Tabby.
Apa pun yang terjadi setelah aku keluar dari pintu itu,...
...aku peduli kepadamu, dan aku akan selalu begitu.
Jerome sudah mati.
Panjang umur untukku.
Astaga!
Aku menanam bom di sekeliling kota ini.
Ini adalah bangunan yang akan Jeremiah ledakkan dengan bom-bomnya.
Setelah bangunan itu diledakkan,...
...bangunan itu runtuh dan menciptakan labirin...
...dari gambar yang sudah selesai.
Aku punya lokasi semua bom yang ditanam Jeremiah.
Bagaimana mereka mengalahkanmu, ya?
Aku harus mulai lagi.
Aku mendapat penglihatan.
Gotham terbakar.
Bersama-sama, kita bisa mewujudkannya.
Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang harus kau lakukan.
Bertahanlah, Selina.
Tak apa.
Beri jalan.
Kami akan melakukan segala yang kami bisa,...
...tapi evakuasi ini telah membuat kami kekurangan orang.
- Bruce. - Selina.
Aku di sini. Kau di rumah sakit. Kau akan baik-baik saja.
Apa kau akan meninggalkanku?
Tidak.
- Tidak, aku akan ada di sini. - Kau berjanji?
Aku berjanji.
Kau tahu, aku tak tahu kenapa aku membawanya kemari.
Aku seharusnya membunuhnya ketika punya kesempatan.
Kau melakukan hal yang benar, Alfred.
Kau bilang begitu.
Kau tak melihat apa yang dia lakukan kepada Selina.
Benar. Aku lebih baik pergi ke rumah sakit.
Aku akan mampir saat aku bisa.
Alfred.
Tak bisakah dia menghabisi psikopat itu, membantu dunia?
Di mana kita?
Penjinak bom ada di lokasi terakhir di peta.
Setelah mereka melucuti bomnya,...
...mereka akan menempatkan semuanya di sebuah gudang.
Juga, Wali Kota menelepon.
Dia ingin menghentikan perintah evakuasi.
Katakan kepadanya kita tidak melakukan apa-apa...
...sampai semua bom itu aman.
Permisi, Jim.
Bukankah kalian semua punya pekerjaan?
- Ada apa? - Aku ingin menuntut...
...kepala pelayan Bruce Wayne.
Maksudku, lihat saja wajahku.
Menurutku kau tampak hebat.
Aku ingin berbicara dengan Bruce lagi.
Kami tidak bisa benar-benar berbicara sebelumnya...
...dengan pacarnya melumuri Bruce dengan darahnya.
Kau mencoba membuktikan dirimu lebih baik dari saudaramu.
Namun, aku masih di sini.
Kota ini masih ada.
Kau gagal, Jeremiah.
Nikmati Arkham.
Saudaramu menikmati tempat itu. Masukkan Jeremiah ke dalam kotak.
Siapkan dia untuk dipindahkan.
Bawakan Bruce Wayne, dan aku akan memberi tahu letak bom lainnya.
- Kami sudah mengetahui semua bommu. - Bom labirin, ya.
Maksudku bom yang lain.
Jim, sebagai insinyur,...
...kau akan menduga kegagalan sistem, maka kau membuat tambahan.
Aku seorang insinyur yang sangat baik.
- Kau menggertak. - Sungguh?
Berapa nyawa yang akan kau pertaruhkan?
Kau benar.
Aku memang gagal.
Aku belum mengerti visi yang aku layani, tapi sekarang aku mengerti.
Mataku terbuka seperti matamu nantinya.
Saat kau sadar aku tak menggertak, bawakan Bruce Wayne.
Aku ingin kopi.
Hitam. Dua sendok gula.
Tidak ada detak jantung.
Luar biasa.
Sebaiknya ini berhasil.
Bahan kimia yang mengubahnya...
...menjadi spesimen yang indah...
...membuat organnya secara mengejutkan terawetkan dengan baik.
Setelah kita menyiram tubuhnya dengan antitoksin,...
...kita akan mengisi tubuhnya dengan darah segar.
Sentakan cepat ke jantung akan membuat dia sebaik baru.
Kau mendengar itu?
Kau akan sembuh.
Ya.
Apa?
Kapan?
Ada apa?
Selina telah ditembak oleh si gila Jeremiah itu.
Dia ada di RS Gotham General.
- Aku harus pergi. Aku akan kembali. - Tentu saja.
Periksalah anak itu.
Apa? Tidak, dia sedang dioperasi.
Aku akan membunuh Jeremiah.
- Aku akan ikut denganmu. - Aku tak menyarankan itu.
Prosedur ini tidak boleh diganggu.
Tinggallah.
Aku akan di sini,...
...memastikan semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku melakukan ini untuk Butch, bukan untukmu.
Tak apa.
Sayangnya, tidak ada yang tahu...
...berapa banyak bom baterai yang dibuat Jeremiah.
Dia sangat merahasiakan teknologinya,...
...dan Bruce memercayainya, maka...
Dia pasti menggertak.
Ya?
Kapten, Wali Kota menelepon lagi.
Evakuasi tetap berlaku.
Aku akan memberitahunya saat harus dihentikan.
Kau pikir ada lebih banyak bom?
Sampai sekarang, tindakan-tindakan Jeremiah...
...berasal dari rasa takut dan kebencian saudaranya.
Bahkan obsesinya terhadap Bruce hanya cerminan dari Jerome.
Apa maksudnya saat dia bilang tak mengerti visi yang dia berikan?
Bahwa matanya telah terbuka?
Mungkin Wali Kota sebelumnya menerima perintah dari seorang kapten polisi.
Jim Gordon bukanlah wali kota Gotham. Aku orangnya.
Orang-Orang perlu tahu kota ini aman.
Aku akan menghentikan perintah evakuasi ini.
Apa yang kau lihat?
Ada seorang pria di gedung seberang jalan, menatap kita.
Apa?
Ada berapa bom?
Di mana?
Aku ingin berbicara dengan Bruce Wayne.
Katakan di mana bomnya, Bajingan.
- Siapa yang membantumu? - Bruce Wayne.
Kau tidak akan pernah berbicara dengan Bruce Wayne, kau mendengarku?
Maka lebih banyak orang akan mati.
Namun, kau tak pernah bisa berpegang...
...pada apa yang kau pedulikan, bukan, James?
Jim!
Kami membutuhkanmu di luar sini sekarang!
- Ada yang bisa kubantu? - Kapten Gordon.
Mayor Rodney Harlan, Divisi Ketujuh, Benteng Henry.
Mayor, aku berasumsi kau di sini untuk membantu evakuasi.
Jika begitu, Detektif Bullock bisa berkoordinasi.
Gubernur telah mengumumkan darurat militer.
Sampai krisis ini diselesaikan, aku yang memimpin di sini.
- Kau serius? - Nak, ini bukan persaingan kekuasaan.
Aku dikirim ke sini untuk memulihkan keadaan yang kacau.
Dapatkah aku mengandalkanmu?
Ya, Pak.
- Apa yang kita punya? - Tidak banyak.
Valeska punya rencana untuk merobohkan sejumlah bangunan di Gotham.
Kami menemukan bom-bom itu, tapi dia menyembunyikan beberapa lagi.
Siapa yang membantunya? Pasti ada seseorang.
Belum diketahui.
Kami mendengar laporan bahwa para pengikutnya mengkhianatinya,...
...yang mengindikasikan ada orang lain yang membantunya.
Dia ingin bicara dengan Bruce Wayne.
- Itu jelas jebakan. - Saudaranya melakukan hal yang sama.
Ada sebuah balon udara, itu adalah satu hal.
Kami akan memastikan dia aman. Panggilkan Bruce Wayne.
Mayor, kau tak boleh membawa Bruce Wayne kemari.
Ini bukan keputusanmu, Kapten.
- Sekarang. - Ya, Pak.
Kau tak tahu berurusan dengan siapa.
Tangkap Kapten Gordon.
- Itu tidak perlu. - Hei!
- Apa kau sudah gila? - Dengarkan aku!
Kota ini dalam keadaan darurat.
Aku tidak akan membiarkan apa pun membahayakannya lebih jauh,...
...termasuk pembangkangan.
Bawa Kapten Gordon ke seberang sungai.
Tahan dia di sana sampai kau mendengar perintahku.
Panggilkan Bruce Wayne.
Aku menyerang di saat kau berbohong, kematian lembut sepupu...
Jawabannya adalah tidur, Ed.
Sopan untuk membiarkan orang selesai berbicara.
Bangunlah!
Selamat pagi, Sayang.
Aku tahu bangun di Narrows, seorang Tahanan.
Pasti merasa seperti sejarah yang terulang.
- Ed... - Berbicara tentang sejarah,...
...ingat ketika kau meninju wajahku?
Rasanya enak.
Dengarkan aku, Jeremiah Valeska memiliki lebih banyak bom.
- Kau harus... - Aku harus apa, Jim?
Bebaskan kau? Membantu menyelamatkan kota?
Ya, kita sudah di sana, melakukan itu, dan coba tebak.
Kejutan! Aku dan Lee masih buronan.
Aku menawarkan jalan keluar kepadanya.
Dengan mengembalikan uang itu?
Dia membagikan uang itu kepada para pemalas di Narrows
Tidak persis seperti yang akan aku lakukan, tapi intinya uang itu habis.
Sekarang, mulai pertunjukannya! Kita sedikit dikejar waktu.
Ed.
Ed, tunggu.
Tunggu, Ed!
- Ini tekanan seberat 23 kg. - Ed...
Apa yang kau lakukan?
Une peine voyager dan lain dure.
Ya, itu versiku sendiri.
Kau lihat, dulu ini digunakan untuk menumpuk beban...
...pada dada tahanan untuk mendapatkan pengakuan.
Biasanya, mereka mati begitu saja.
Beratnya 45 kg.
Kenapa?
Untuk membantu Lee membebaskan diri dari sejarahnya.
Kau lihat, dia memiliki jangkar ini, beban berat...
...yang menahan masa lalunya, itu adalah kau.
Setelah kau pergi, dia akhirnya akan bebas untuk menjadi orang...
...menjadi dirinya yang seharusnya, orang yang aku inginkan.
Enam puluh delapan kilo!
Kau lihat, aku melihat kalian bersama.
Aku melihat cara dia memandangmu.
Jadi, demi dia, kau akan mati.
Lalu, demi aku, kau akan menderita.
Ini akan sangat menyenangkan.
Evakuasi ini akan meninggalkan banyak wilayah tanpa pertahanan.
Sayang jika tak menggunakan kesempatan ini.
Halo, Barbara.
Aku hanya berharap bisa bicara.
Dengan menyerang orang-orangku?
- Sebut saja tindakan pencegahan. - Apa yang kau inginkan?
Aku akan meninggalkan Gotham, dan aku ingin kau ikut denganku.
Coba lagi.
Aku mendapat penglihatan saat mengambil kembali Kepala Iblis itu,...
...kematian, kehancuran, kota terbakar.
Namun, itu tak terjadi.
- Betapa mengecewakan bagimu. - Memang.
Untuk banyak alasan. Setidaknya selama berabad-abad...
...aku bergantung kepada Kepala Iblis untuk mendahului musuh-musuhku,...
...tapi tanpa kekuatan penuh dari kekuatannya...
Tunggu.
Apakah maksudmu kau berpikir sebagian kekuatan itu...
...mungkin masih dalam diriku?
Menarik.
Jadi, aku kira kau di sini untuk membunuhku karena itu?
Kau salah paham.
Ingat wanita dari permadani itu?
Orang yang keistimewaannya berbagi denganmu?
Pelacur yang kau bunuh? Bagaimana aku bisa lupa?
Aku berbohong untuk membuatmu kesal.
Aku mencintainya.
Sangat mencintainya.
Aku menawarkan keabadian, tapi dia menolaknya.
Sekarang, aku memberi penawaran yang sama.
Bergabunglah denganku,...
...dan kita akan memerintah Liga Bayangan bersama-sama.
Pikirkan tentang hal ini.
Bagaimana dengan penglihatanmu? Kota ini terbakar?
Aku sudah memastikan itu sekarang.
Kehancurannya akan membangkitkan kenangan yang sudah lama aku lihat,...
...orang yang membawaku ke sini, pewarisku.
Bullock?
Bullock, bisa beri tahu berandal ini untuk membiarkan kami pergi?
Mayor, pengawal yang mengawal Gordon diserang.
Orang-orangmu tidak melihat pelakunya.
Menurutku itu pengikut Valeska atau...
Cukup. Apakah kau mempersiapkan Valeska seperti yang aku minta?
Ya.
Tuan Wayne, kau akan aman.
Jika kau bisa membantu kami mengetahui lokasi bom...
Mayor, kau membawaku kemari dengan paksaan.
Aku ingin kembali ke rumah sakit dan kembali kepada temanku.
Mari kita selesaikan ini.
Halo, Bruce.
Senang bertemu denganmu.
Di mana bomnya, Jeremiah?
Tolong lebih dekat.
Lebih dekat.
Katakan kepadaku.
Bagaimana keadaan wanita muda itu?
Ya.
Kau tahu mengapa kita ditakdirkan untuk menjadi teman baik?
Karena kita sangat mirip.
Kau seperti aku dulu yang berperang dengan sifat aslimu.
Kau harus benar-benar menerimanya jika ingin bebas.
Aku hanya mencoba untuk membantumu.
Mencoba membantuku.
Dengan menyiksa Alfred?
Mencoba menghancurkan Gotham? Dengan menembak Selina?
Kau pikir kita mirip karena ada kegelapan di dalam diri kita berdua.
Namun, perbedaannya adalah aku tahu cara mengendalikan hidupku.
Kurasa kau bisa sangat kuat.
Aku melihatnya.
Dia juga melihatnya.
Apa maksudmu, "dia"?
Tanyakan kepadanya tentang bom itu.
Di mana bom-bom lainnya?
Bom apa?
Bom yang kau tanam di sekitar kota.
Kau meledakkan Wali Kota.
Bom itu. Ya, itu satu-satunya.
Namun, bom itu melakukan yang harus dilakukan.
Bom itu membuatmu berada di sini.
Itu sudah cukup. Aku ingin anakku keluar, Sobat.
Kau bilang "dia."
Siapa yang kau maksud?
Pembuka mataku, yang menunjukkan bahwa semua yang kulakukan...
...bukan untuk menciptakan Gothamku sendiri, tapi Gothammu.
Gotham yang kau inginkan.
Pulau gelapmu.
Itu akan terjadi, Bruce.
Malam ini.
Katakan kepadaku namanya.
Apa kata dokter?
Apa pelacur kecil itu bisa berjalan lagi?
Tulang belakang apa yang aku putuskan?
Aku berharap itu lumbar.
Katakan namanya!
Namun, kau sudah tahu namanya.
Kau adalah pewarisnya.
Ra's Al Ghul.
Tidak, tak mungkin.
- Bullock. - Ya.
Tekanan seberat 160 kg.
Mulai kesulitan bernafas?
Aku anggap itu sebagai ya.
Kau tahu, jika kita mendengarkan dengan seksama,...
...kita bisa segera mendengar beberapa tulang rusuk retak.
Seberat 205 kg.
Pria dewasa sehat.
Tulang rusuknya seharusnya bisa menahan sekitar 205 kg sebelum retak.
Kau pikir kau bisa menyembunyikan ini dariku, Ed?
Aku Ratu dari Narrows, orang-orang bilang kepadaku.
Aku tahu bagaimana ini terlihat.
Sepertinya kau mencoba menghancurkan Jim sampai mati...
...karena kau berpikir kami masih punya perasaan satu sama lain.
Ya, mungkin kita harus melompat ke alasan ini adalah hal yang baik.
Aku tak sabar.
Dia menahanmu.
Dari?
Dari menjadi dirimu seharusnya.
Wanita yang aku cintai.
Kau sungguh berpikir sebegitu kecil kepadaku?
Aku tak mengerti itu.
Seberapa lemah orang itu jika Jim Gordon bisa menahannya?
Itu benar-benar menghina.
- Bukan itu yang kumaksud. Aku... - Cukup.
Kemarin, kau bilang sebagian dirimu akan selalu peduli kepadaku.
Wanita yang kau cintai telah tiada.
Mengerti?
Ya.
Narrows bebas dari tuan tanah dan geng.
Setiap keluarga punya uang untuk membangun hidup mereka.
Aku sudah selesai. Aku akan pergi.
Aku ingin kau ikut denganku, tapi jika kau membunuh Jim,...
...jangan repot-repot memikirkannya.
Aku yang akan memutuskan diriku akan menjadi siapa.
Bukan kau, bukan Jim Gordon. Aku.
Aku akan pergi malam ini.
Itu adalah pilihanmu.
Dia memilihku, Jim.
Kau mendengar itu?
Hanya itu yang kuinginkan.
Kau bisa memiliki Gotham.
Pada saat aku tiba di sana Jeremiah sudah melarikan diri.
Benar. Di mana Ra's Al Ghul?
Alfred. Biar kutebak.
Ra's membantu Jeremiah menculik Bruce,...
...maka kau datang kepadaku untuk mencari Ra's.
Maukah kau memberitahuku di mana dia?
Aku tak tahu di mana dia. Namun, aku tahu dia akan ada di mana.
Ra's akan meninggalkan Gotham malam ini...
...setelah mengubah kota ini menjadi tumpukan puing-puing.
Dengan asumsiku Jeremiah membantu. Jadi, inilah kesepakatannya.
Kau bisa membunuh Jeremiah, kau bisa menyelamatkan Bruce,...
...dan aku bisa membunuh Ra's.
Lalu, bagaimana rencanamu untuk melakukan itu?
Aku punya kejutan kecil untuknya.
Satu pertanyaan.
Siapa yang harus kubunuh?
Satu-satunya cara untuk membuat Butch tetap di atas meja itu...
...adalah berjanji aku akan datang membantu.
Ya.
Bukankah kita membuat geng kecil yang hebat?
Ayo lakukan ini.
Hei.
Mobilku ada di dekat sini.
Kau harus mengompres tulang rusukmu dengan es.
Apakah benar,tentang kau meninggalkan Gotham?
- Ya. - Membawa Ed denganmu?
Itu bukan urusanmu.
Kembali di GCPD, saat kubilang ada begitu banyak hal...
...yang kuharap bisa kuubah, kau bertanya apa maksudku.
Aku akan mengubah semua yang membawa kita ke titik ini.
Aku akan memintamu meninggalkan Gotham denganku saat pertama melihatmu,...
...dan aku akan memastikan kita hidup bersama.
Maka kau tidak akan menjadi dirimu.
Mungkin itu akan menjadi hal yang baik.
Tidak akan.
Aku tidak akan kembali ke diriku yang dulu.
Namun, apa yang kau katakan kemarin,...
...tentang bagian dari dirimu yang selalu peduli kepadaku,...
...aku merasakan hal yang sama.
Dah.
Sekarang, selamatkan Gotham.
Siap pada perintahmu.
- Jim. - Harvey?
Terima kasih, Tuhan, kau baik. Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Apa Harlan membawa Bruce ke kantor polisi?
Ya. Itu buruk.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Jeremiah kabur. Dia membawa Bruce.
Dia mengambil bomnya, semuanya.
Itu benar.
- Bagaimana kalian berdua... - Menemukan satu sama lain?
Aku suka berpikir itu kau, Bruce.
Kau yang mempertemukan kami.
Aku percaya semuanya berjalan lancar?
Seperti jarum jam.
Apakah anak buahmu mengambil bomku?
Mereka dalam perjalanan ke posisi mereka sambil kita berbicara.
Dari sini,...
...kita bisa mendapatkan keagungan penuh dari kehancuran Gotham.
Kalian berdua gila.
Aku tahu ini sulit dipahami, Bruce,...
...tapi Jeremiah dan aku melakukan ini demi keuntunganmu.
Bagaimana menghancurkan Gotham bisa membantuku?
Karena aku punya penglihatan...
...bahwa dari ujian berat ini...
...akan membangkitlam ksatria kegelapan yang kotamu butuhkan.
Yang kubutuhkan.
Sejujurnya, Bruce,...
...ramalan, penglihatan, bukanlah hal yang kusuka.
Namun, teman kita mengungkapkan sesuatu kepadaku...
...bahwa obsesi kembaranku membangun kembali Gotham...
...dan membangun kembali dirimu...
...adalah satu dan sama.
Kau saudara yang tak pernah kumiliki.
Satu Jerome tidak pernah cukup.
Kita akan menciptakan warisan di kota ini.
Gotham jatuh, kita bangkit.
Bersama.
Selusin van transportasi dicuri dari garasi GCPD.
Itu pasti cara mereka membawa bom.
Ada penampakan di sini, di sini, dan di sini.
Mereka bergerak menuju pinggiran Gotham.
Jeremiah pasti sudah mengganti targetnya.
- Gordon. - Sempurna.
Ada yang harus kau jelaskan.
Apa yang terjadi kepada anak buahku?
Mayor, kita punya urusan serius.
Aku tidak meminta pendapatmu, Detektif.
Dua penampakan lagi.
Bolyston dan Third, kemudian bergerak ke utara...
...sepanjang jalan tol Van Hook.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Gedung apa yang akan dia incar di sana?
Jeremiah bilang kepadaku akan mengubah Gotham menjadi pulau gelap.
Kita harus membatalkan evakuasi.
- Jauhkan orang-orang dari jembatan. - Tentu saja tidak.
Jembatannya penuh dengan orang-orang yang meninggalkan kota.
Kita akan membawa mereka kembali ke Gotham.
- Bangunan roboh... - Jembatan adalah targetnya.
- Harper, sebarkan beritanya. - Jangan bergerak.
Tangkap Kapten Gordon.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tangkap mereka berdua.
Petugas, radiomu.
Ini Kapten Gordon.
Aku ingin semua jembatan dikosongkan segera.
Aku ulangi, kosongkan semua jembatan.
Peradaban sangat rapuh, Bruce.
Gotham akan segera menjadi tiap orang untuk dirinya sendiri,...
...tempat yang lebih sadis.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau yakin ingin pergi?
Hei, Bruce.
Aneh.
Halo, Barbara.
Aku senang kau datang.
Kabar buruk, Sayang.
Aku tidak akan ikut.
Gotham ada dalam darahku.
Kurasa aku juga tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kau memalsukannya. Itu aneh.
Kau lihat, katamu kau akan pergi,...
...tapi aku punya perasaan kau akan kembali.
Aku tidak suka melihat ke belakang.
Perlu kuingatkan, Barbara, kau sudah mencoba menggunakan pisau itu.
Kau juga kalah jumlah.
Kepala Iblis itu benar-benar tidak berfungsi kepadamu, ya?
Tolong!
Bullock, apa yang sedang terjadi?
Kenapa kita mengosongkan jembatannya?
Karena kami menyuruh melakukannya. Sekarang lakukan saja.
Apa van transpor GCPD lewat sini?
Sekitar 20 menit yang lalu. Harus membuka jalan untuk mereka.
- Apa status kau? - Semua jembatan sudah dikosongkan .
Namun, aku baru mendengar dari helikopter kita,...
...dan mereka melihat vannya di setiap jembatan.
Van sudah di posisi.
Bom bisa meledak kapan saja.
- Apa-apaan ini? - Jim!
Menyingkir dari jalan.
Kapan kau akan belajar, Barbara?
- Pisaunya harus dipegang... - Dipegang oleh Bruce Wayne.
Aku mengerti.
Agar kau tahu, ini untuk Selina.
Kalau begitu, pasti sangat mengecewakan bagimu,...
...sekarat seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Bagus, Barbara.
Pilihannya sekarang milikmu.
Tetaplah menjadi Bruce Wayne atau terimalah takdirmu.
Jadilah ksatria kegelapan Gotham.
Sepertinya Jeremiah berhasil dengan ancamannya.
Menurutku itu berarti kau tidak akan pergi.
Bagaimana bisa aku pergi?
Mereka membutuhkanku lebih dari sebelumnya.
Tidak ada yang akan membantu mereka kecuali aku.
Jadi, apa artinya bagi kita?
Ed, ini adalah akhir perjalanan kita.
Selama ini aku menyebut Ed yang lain bodoh dan aku yang sangat bodoh.
Kau tidak akan pernah pergi denganku.
Kau hanya ingin menyelamatkan Jim Gordon.
Kau dan Jim benar-benar tidak seberbeda itu.
Kalian berdua berpikir kalian mengenalku.
Kalian berdua ingin mengubahku.
Tak satu pun dari kalian benar-benar melihatku.
Untuk hal yang layak, Ed, aku menawarkan sesuatu yang nyata.
Namun, aku tidak pernah akan menjadi orang yang kau inginkan.
Cepat atau lambat kau akan membunuhku.
Ini hanya apa yang kau lakukan.
Itu cukup mungkin.
Namun, kau salah, Lee.
Aku sungguh melihatmu.
- Tenang. - Di mana Butch?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Aku di sini.
Kau kembali.
Ya.
Aku sudah kembali lagi.
- Ya. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
Oswald.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Apa pun yang kau butuhkan, aku ada untukmu.
Terima kasih, Butch.
Aku ingin kau tahu, aku menganggapmu sebagai teman.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa?
Apa kau pikir aku lupa bahwa kau membunuh ibuku?
Bahwa aku melupakannya begitu saja?
Aku hidup dengan rasa sakit itu setiap hari.
Aku bisa saja membunuhmu kapan pun aku mau,...
...tapi aku percaya mata dibalas mata.
Kau merenggut satu orang yang kucintai,...
...maka aku merenggut satu orang yang kau cintai.
Kau bisa hidup dengan itu.
Semua hal ini,...
...menemukan Strange, menyembuhkan Butch,...
...adalah agar kau bisa membunuh dia di hadapanku?
Tepat.
Namun, jangan khawatir,...
...pada waktunya, saat aku merasa kau sudah cukup menderita,...
...aku juga akan membunuhmu.
Tidak jika aku membunuhmu lebih dulu.
Silakan mencoba.
Aku akan membunuhmu!
Selina!
Bagaimana keadaannya?
Operasinya berjalan dengan baik,...
...tapi pelurunya memotong tulang belakangnya.
Kerusakannya mungkin permanen.
Tuan Wayne, rumah sakit sudah ditutup.
Ini ambulans terakhir yang berangkat ke kapal.
Kami punya ruang untukmu, tapi kami harus pergi.
Bruce.
Aku tak bisa pergi, Alfred.
Ra's benar.
Ini takdir yang harus kulakukan.
Kota ini sudah ditinggalkan, Tuan Bruce.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan di sini, Kawan.
Jeremiah masih di luar sana.
Dia bukan tanggung jawabmu.
Gotham bukan tanggung jawabmu.
Aku membuatnya tanggung jawabku.
Sial.
Baiklah.
- Kita berdua akan tinggal. - Tidak.
Aku perlu tahu Selina akan baik-baik saja.
Kumohon.
Baik, aku akan memastikan dia aman,...
...dan kemudian aku akan kembali dan mencarimu.
Aku berjanji.
Kau tak bisa menyerah begitu saja atas seluruh kota.
Tidak ada cara untuk tahu berapa banyak bom yang ada di luar sana.
Listriknya padam, persediaan air rusak.
Kau menyerah, jelas dan sederhana.
Kami melanjutkan dengan evakuasi.
Perahu akan berlayar sepanjang malam.
Semua orang pergi, termasuk polisi.
Gubernur menyatakan kota ini terlarang sampai situasi bisa dievaluasi.
Ya, aku tidak akan pergi,...
...maka jika kau akan menangkapku, lakukan sekarang.
Dia benar, Jim.
Pemerintah sudah menyerah, takkan ada siapa pun di sini.
Geng-geng itu berbagi daerah.
Dalam dua jam, kota ini akan menjadi medan perang.
Hei! Apa yang kalian lakukan di sini?
Ya.
Ini akan bagus.
Ini wilayah kami. Kau tak bisa...
Sekarang milikku.
Aku ingin cincin api selebar 10 blok.
Jika ada yang menghalangi jalan kalian, bakar mereka!
Apa-apaan...
Tidak, bukan neraka.
Neraka adalah apa yang akan datang.
Pinguin bilang untuk memperbaikinya.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ra's Al Ghul sudah pergi.
Kau mengalahkannya.
Kami telah berbicara dan setuju.
Kami akan mengikutimu.
Aku merasa terhormat.
Tabitha?
- Apa yang terjadi? - Penguin.
Dia menembakku dan membunuh Butch.
Segala sesuatu yang salah dengan Gotham,...
...semua keserakahan, rasa sakit,...
. ..korupsi, penghancuran,...
...itu semua dapat ditelusuri kembali ke satu masalah,...
...pria!
Ya, kupikir in adalah waktunya kita memiliki zona bebas pria,...
...mulai dari sini.
(Daerah Sirens Tanpa Pria)
Itu lebih baik. Itu jauh lebih baik.
Lucius?
Aku meminta salah satu bom baterai Jeremiah sebelum dibawa ke gudang.
Hanya mengembalikannya ke tujuan aslinya.
Ini adalah mekanisme yang cerdik.
Aku bilang kepadanya kita akan tinggal.
Kupikir kita butuh bantuan dengan ilmu pengetahuan.
Ada yang lain sedang dalam pekerjaan.
Ini kota kita.
Kau akan membutuhkan bantuan kami.
Omong-omong, ada sesuatu yang harus kalian lakukan.
- Mana Jeremiah? - Aku tak tahu!
Jika kau melihatnya, katakan kepadanya aku mencarinya.
Bruce...
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Begitu juga kau atau selusin polisi di bawah.
Namun, kau tinggal untuk berjuang bagi kota.
Geng itu berbagi wilayah.
Kita harus memeriksa blok demi blok.
Aku tak tahu apa yang akan kita temukan.
Hal seperti ini membawa keluar apa pun yang mengintai dalam bayang-bayang.
Cahaya itu.
Pada dasarnya kau berani kepada apa pun...
...yang mengejarmu di luar sana.
Biarkan mereka datang.
Masih ada orang-orang baik di luar sana.
Mereka perlu tahu kita ada di sini...
...bersedia untuk berjuang.
Aku ingat malam saat kita bertemu.
Kau bilang kepadaku dunia mungkin tampak gelap...
Namun, ada cahaya.