Sebelumnya di Gotham.
Aku telah berada di Bumi selama berabad-abad.
Hanya kau yang bisa membunuhku,...
...dan hanya dengan belati itu.
- Apa yang aku bilang? - Tunggu!
Aku bisa membantumu mendapatkan Tabitha kembali!
Profesor Hugo Strange adalah orang yang bisa menyembuhkanmu.
Bergabunglah denganku, lalu kita akan menemukan dia.
Baiklah, tapi sebaiknya kau memenuhi kata-katamu.
- Kenapa aku harus membantumu? - Kau mencintaiku.
Selama ini, kau mencintaiku.
Berapa rekor jumlah bank yang kau rampok dalam satu hari?
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.
Ra's al Ghul memilihmu untuk mewarisi jiwanya.
Masih banyak yang ingin kami tunjukkan.
Sepanjang hidupku,...
...aku tahu bahwa aku ditakdirkan untuk lebih.
Ini bukan dirimu.
Tak akan kubiarkan kecemburuanmu menggangguku.
Nona-Nona!
Antar Nona Galavan ke jalan.
Kami melayani pemimpin sejati, yaitu Ra's Al Ghul.
Namun, dia sudah mati.
Kematian hanyalah ilusi.
Apa-apaan ini?
Kau tak merasa kami mendekat?
Tidak, kalian ninja.
Kepala Demon memberi kekuatan kepada pembawanya...
...untuk melihat masa lalu, masa kini, dan masa depan sekaligus.
Seharusnya kau mengantisipasi serangan kami.
Jadi, ini adalah ujian?
Akulah Kepala Demon.
Tanganku mengeluarkan cahaya.
Itu hanya tanda Kepala Demon.
Kau belum bisa mengakses kekuatan sejatinya.
Kau mempertanyakan apakah aku layak?
Aku muak dengan ini.
Orang-orang dari League, Tabitha, lalu sekarang kau?
Kau salah paham.
Menurutmu bagaimana Ra's Al Ghul...
...bisa menjadi pejuang paling ditakuti di dunia...
...dan menguasai kerajaan-kerajaan?
Dia melihat masa depan.
Jadi, apa maksudmu menyerangku?
Cara untuk mendorongku seperti, "Hei, Kepala Demon, sadarlah"?
Kekuatan Kepala Demon dipicu oleh emosi yang sangat intens.
Baiklah.
Kalau begitu, lain kali, jangan terlalu lunak kepadaku.
Lalu, tarik pisau itu dari lukisan wajahku.
Kau tak punya mode penyamaran di mobil ini?
(Mode Knalpot, Hening, Pilih)
Tukang pamer.
Jadi, apa kau akan memberitahuku kenapa Tabitha memerlukan kita?
Yang aku tahu adalah ini tentang Barbara, dan ini penting.
Jadi, apa keadaan daruratnya?
Masuklah.
Kau ikut?
Tabitha, apa yang kulakukan di sini?
- Apa-apaan ini? - Tunggu.
Apa-apaan ini? Apa ini?
Aku tak tahu. Dia tidak memberitahuku bagian ini.
Barbara perlu bantuan kita.
Dia akan membuat dirinya terbunuh.
Dia memiliki sesuatu yang disebut Kepala Demon.
Ini tentang Ra's Al Ghul?
Dia yang memberikannya kepada Barbara.
Orang-orang ini akan membantu kita mengambilnya kembali.
Baiklah. Jadi, kenapa kau perlu Bruce?
Kau akan membangkitkan dia kembali.
Kau tak bisa melakukan ini. Ra's ingin mati.
Dia ingin aku membunuhnya.
Sekarang, kita membutuhkan dia dalam keadaan hidup.
Tidak!
Tulang, daging, napas.
Kembalilah kepada kami, Pemimpin Kami.
Sekarang, kami menutup lingkarannya.
Kami memberikan darah orang yang membunuhmu.
Tidak.
Kalian tak tahu apa yang telah kalian lakukan!
Lima bank dalam satu malam?
Kau bercanda.
Aku harap begitu. Orang-orang ini licin.
Bank bahkan tak tahu mereka dirampok sampai waktunya buka.
Di salah satu bank, para pencuri masuk menggunakan perahu melalui got.
Menyusuri terowongan ke ruang besi.
Semuanya adalah cabang Bank Simpan Pinjam Gotham.
Mengapa bank yang sama?
Mungkin kebocoran dalam keamanan, mungkin dendam.
Lima bank dalam satu malam.
Sepertinya seseorang mencoba menunjukkan sesuatu.
Membuktikan betapa pintarnya dia.
- Ed Nygma? - Jika memang cocok...
Haruskah kumasukkan dalam DPO?
Tentu.
Untuk sementara, ada orang lain yang dapat kuajak bicara.
Beri salam kepada Lee dariku, ya?
Katakan kepadanya, tembakan yang mengenai Sofia itu bagus.
Kenapa? Aku tak boleh bergurau?
Apa itu gurauan?
Bagaimana jika kau memasukkan namanya ke DPO sekarang?
- Hei. Ini dia. - Terima kasih.
Lihat mereka.
Kita berbuat baik.
Ya.
Kecemerlanganku memungkinkan kita merampok lima bank dalam satu malam.
Sekarang, orang-orang baik dari The Narrows ini...
...akan bergelimangan miras dan rokok...
...selama bertahun-tahun yang akan datang.
Sangat menginspirasi.
Mereka juga akan menggunakan uang itu untuk membeli makanan,...
...pakaian, dan obat.
Ada apa?
Apa arti diriku bagimu?
Seorang teman.
Seorang partner.
Apa kau selalu mesra seperti ini dengan teman-temanmu?
Maksudku, aku tahu itu hanya terjadi sekali.
- Ed. - Jangan memanggilku Ed.
Hei, aku peduli kepadamu.
Aku mengandalkanmu.
Kau tahu apa yang kita rencanakan.
Hal-hal lainnya akan harus menunggu.
Kau tidak hanya memberiku harapan kosong , 'kan, Lee?
Apa kau tidak mau mencari tahu...
...jawaban dari teka-teki itu?
Mungkin aku mau.
Apa semua sudah siap untuk besok malam?
Ya, tinggal beberapa detail terakhir.
Percayalah kepadaku, ini akan menjadi karya seni.
Kedengarannya menjanjikan.
Bolehlah, libatkan kami.
Kau bisa saja memberitahuku.
Kau tidak akan mengajak Bruce.
Ya, karena dia temanku.
Lalu, Barbara itu apa? Aku ini apa?
Pilihlah satu pihak dan jangan plin-plan.
Kalian mengerti telah melakukan apa?
Tahun-tahun yang kuhabiskan untuk merencanakan kematianku.
- Sekarang, kalian sudah merusaknya. - Tuan.
Wanita yang mewarisi Kepala Demon-mu telah memulai perang.
Aku yang memulai perang itu!
League of Shadows telah membusuk...
...dan hanya bisa terlahir kembali melalui kekerasan.
Tuan, nyawa kami adalah milikmu.
Namun, wanita ini tidak melayani Liga.
Tujuannya terbatas.
Egois.
Itu memang sifat Barbara.
Kepercayaan apa pun yang kau miliki terhadapnya salah tempat.
Jika dia menyimpan Kepala Demon, League akan tamat.
Tunggu, apa maksudmu "Jika dia menyimpan Kepala Demon"?
Aku kira kau akan mendapatkannya begitu kau bangkit kembali.
Tidak.
Barbara harus memberikannya kepadaku.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Kalau begitu, akan kubunuh dia dan merenggut itu dari jasadnya.
Kau berutang kepada kami.
Maaf.
Kami berutang bagaimana?
Karena kami menciptakanmu.
Kalian berdua.
Tanpa aku, kau pasti masih terjebak di dalam Ed.
Lalu, kau pasti masih menjahit bibir yang sobek di arena pertarungan.
Aku butuh uang untuk membeli kembali capo Sofia.
Butch sedang menabung untuk biaya pengobatan masa depan.
Berapa pendapatanmu semalam? Tiga atau empat juta?
Kita bagi dua saja.
Aku sudah mendengar tawaranmu.
Lalu, ini jawabanku.
Tidak.
Aku tak suka orang datang ke kelabku,...
...lalu mengaturku.
Aku juga tidak menyukai ancaman,...
...baik yang tersirat maupun tersurat.
Lalu, aku sangat tidak menyukai orang mengatakan mereka menciptakanku.
Bagus, Lee.
- Ya, Tuhan. Apa kalian bercanda? - Apa?
Baikla, kita sudah selesai.
Aku kira kau sudah melupakan itu setelah menjadi Riddler.
Melupakan apa?
Cinta Ed yang menyedihkan kepada dia.
Namun, tidak. Jelas bahwa dia mewariskannya kepadamu seperti virus.
Lee tahu itu dan memanfaatkanmu.
Seharusnya kau malu...
...karena memberi harapan kosong kepada pria yang bersusah hati ini.
- Keluar! - Aku rasa tidak.
Kami tidak datang ke sini untuk melakukan kekerasan.
Kami datang dengan harapan teman-teman kami...
...akan membayar utang mereka.
Mari kita berharap mereka akan sadar.
Sedikit saran.
Pastikan kau menggelapkan sedikit uang saat dia menyingkirkanmu.
Sia-sia jika aku bisa mendengarmu.
Halo, Barbara.
Ra's.
Jangan takut!
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa...
Ceritanya panjang sekali.
Namun, katakan kepadaku,...
...apa yang telah kau lakukan dengan hadiahku?
Kau bisa saja meninggalkan panduan.
Lalu, peringatkan kroni-kronimu di League of Shadows.
Ternyata klub laki-laki itu...
...tidak menghargai perempuan yang memerintah.
Namun, kau punya rencana...
...untuk membangun ulang League of Shadows?
Kau sudah membaca...
...sejarah yang kutinggalkan untukmu?
Aku sudah membacanya.
Namun, aku harus melakukan ini dengan caraku.
Dengan caramu?
Dengan kekuatan yang kau berikan kepadaku,...
...aku bisa memerintah Gotham dengan cara yang berbeda.
Orang-orang akan memujaku seperti ratu.
Mengecewakan sekali.
Kau benar.
Mereka harus menyembah aku seperti dewa.
Cukup.
Berikan tanganmu agar aku bisa mengambilnya kembali.
Tidak.
Ini milikku. Kau berjanji kepadaku.
Aku salah menilaimu, Barbara.
Salah?
Katakan itu kepadanya.
Kau berpikir itu dirimu.
Dia hanya seorang pelacur.
Aku membunuhnya karena kasihan.
Kau berbohong.
Kepala Demon adalah takdirku.
Lantas, kenapa kau belum membuka rahasianya?
Kau wanita yang menyedihkan dan teperdaya.
Kau berpikir kau adalah ratu yang bereinkarnasi.
Namun, sebenarnya, kau hanyalah pemilik kelab malam yang labil...
...yang pencapaian terbesarnya...
...adalah membunuh kedua orang tuanya sendiri.
Kau bukan apa-apa.
Sekarang, berikan tanganmu.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu...
...dan mengambil Kepala Demon secara paksa.
Cobalah, Zombi.
Keluarkan dia dari sini. Pergi!
Aku tak apa.
Masuk!
Baiklah, kau tahu aturannya.
Hanya tangan, tidak boleh minum.
Aku ingin kalian menandaskan makanan kalian. Siap?
- Ayo, makanlah. - Ayo.
Aku mencari Lee Thompkins.
The Doc.
Lee.
Pemenangnya!
Jim, kau tak terlihat seperti pria yang ditembak empat kali.
Karena kau bisa menjagaku tetap hidup.
Terima kasih.
Aku baru saja menembak kepala Sofia Falcone.
Suasana hatiku sedang baik.
Aku mencari Ed Nygma.
Lima bank dirampok semalam.
Bukti-buktinya memiliki ciri khas Nygma.
Sudah berminggu-minggu aku tidak bertemu Ed.
Aku tahu kau memiliki kesetiaan terhadapnya,...
...tapi seharusnya kau yang paling tahu bahwa dia sakit.
Dia seorang psikopat.
Kita semua punya kekurangan.
Lee.
Aku bisa memahami kenapa kau di sini,...
...tapi ada cara lain untuk menemukan pengampunan.
Kau tak bisa bertanggung jawab atas masalah semua orang.
Ini The Narrows.
Tak ada yang memiliki apa pun di sini, kecuali para pemilik gubuk.
Bagaimana jika kau mencoba mengejar penjahat yang sebenarnya?
Orang-orang yang menghasilkan uang dari kerja keras orang miskin.
Maksudmu seperti Bank Simpan Pinjam Gotham?
Tak satu pun penjaga dibunuh.
Makin kupikirkan, makin kurasa itu tak seperti perbuatan Ed Nygma.
- Mungkin bukan hanya dia. - Jika kita sudah selesai...
Apa pun yang terjadi,...
...kau selalu bisa meneleponku.
Aku bisa membantu.
Kau sungguh tak mengerti, 'kan, Jim?
Senang bertemu denganmu.
Ra's berusaha membunuhku karenamu.
Kau bisa saja memberinya Demon's Paw itu.
Kepala Demon!
Namanya Kepala Demon, dan itu milikku!
Kau mengkhianatiku.
Aku berusaha menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Juga, tempo hari, kau menyuruh anak buahmu untuk membunuhku.
Itu hanya teguran.
Jika aku ingin kau mati, aku akan melakukannya...
Diamlah, kalian berdua!
Kita membuang-buang waktu. Ra's mungkin sedang dalam perjalanan.
Itu tak akan menjadi masalah jika Barbara memberikan yang dia mau.
Tidak akan pernah terjadi.
Baik. Jadi, apa yang akan kita lakukan, Barbara?
Kita hanya akan berjalan-jalan meski tahu kita diincar?
Tidak, kita akan membunuh bajingan itu.
Anak itu pernah melakukannya, 'kan?
Ya, tapi itu berbeda. Kami punya pisau khusus.
Ya, yang kalian dapat dari lelang. Di mana benda itu?
Kami mengembalikannya ke Kedutaan Nanda Parbat.
Bagus. Kalau begitu, kita curi lagi benda itu,...
...lalu aku akan mengalahkan zombi itu.
Harus aku yang memegang pisau itu.
Itu bagian dari ritualnya,...
...seperti darahku.
Aku harus membunuhnya lagi.
Bahkan jika harus begitu, Tuan Bruce,...
...aku tak bisa membiarkanmu melakukannya. Tidak lagi.
Kita mungkin tak akan mendapat kesempatan lain, Alfred.
Ini satu-satunya cara.
Itu katamu yang ahli pisau mistis.
Aku punya Kepala Demon.
Aku yakin jika aku memegangnya...
Bagaimana jika membunuh Ra's membuka kekuatanku?
Ya, lalu bagaimana jika kau gagal, dan Ra's mendapatkan pisaunya kembali?
Nanti saja kita cemaskan siapa yang akan membunuhnya.
Sekarang, kita harus mendapatkan pisaunya sebelum Ra's.
Kedutaan dijaga ketat, dan kita tak bisa menunggu sampai malam.
Kita perlu pisau dan granat asap untuk mengalihkan perhatian.
Aku rasa mungkin ada pilihan lain.
Namun, kau harus menjamin tidak akan menusuk kami dari belakang.
Lagi.
Jadi, singkatnya, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak.
Kami berdua ingin berterima kasih karena telah mengurus...
Mengurusnya baik-baik.
Namun, sekarang kami ingin membawa pisau itu pulang. Aku mohon.
Sejak awal, pisau itu bukan milikmu, Tn. Pennyworth.
Itu milik bangsaku.
Saat Tn. Bruce Wayne membelinya di lelang,...
...dia menyelamatkan harta karun bersejarah yang dirampas.
Itu sebabnya kau mengembalikan pisau itu kepada kami.
Ya, tapi itu pinjaman, 'kan, Kawan?
Itu bukan untuk kau simpan.
Pisau ini bernilai jutaan, dan kau memberikannya begitu saja?
Dasar bodoh!
Tenang, Manis.
Dengar, sepertinya kau memiliki penilaian yang bagus.
Bagaimana jika aku memberi sedikit donasi,...
...kau memberikan pisaunya kepada kami,...
...lalu kami akan pergi?
Apa Bruce Wayne tahu tentang ini?
Apa pun rencanamu,...
...aku rasa kau dan sundalmu harus pergi.
Sundal?
Apa kau baru saja menyebut istriku sundal?
Apa itu...
Apa... Sundal. Apakah itu istilah baru atau sesuatu...
Sesuatu...
- Apa? - Apa? Apa yang terjadi?
- Aku tak bisa bernapas. - Astaga.
- Aku tak bisa bernapas. - Kurasa dia terkena serangan jantung.
- Aku tak bisa bernapas. - Dia terkena serangan jantung!
- Lihat apa yang telah kau lakukan. - Aku tak bisa...
Beri tahu keamanan bahwa itu alarm keliru.
Aku tak bisa bernapas.
Berikan jasmu kepadaku. Letakkan jasmu di bawah kepalanya.
Letakkan jasmu.
Sakit sekali. Ini benar-benar... Sakit sekali.
Atur napasmu. Teruslah bernapas.
Baiklah, kau akan baik-baik saja.
Sakit sekali.
Tetaplah sadar.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Maaf tentang keributan tadi, Kawan-Kawan.
Sundal!
Dia memanfaatkanmu!
Seharusnya kau malu...
...karena memberi harapan kosong kepada pria yang bersusah hati ini.
Pria yang bersusah hati ini.
Itu hal yang tak bisa disangkal.
Tidak!
Maaf. Hanya karena kau yang berkuasa, bukan berarti aku menghilang.
Itu karena kau terlalu bodoh untuk tahu kapan kau kalah.
Apakah aku telah kalah?
"Lee, apa arti diriku bagimu?"
Apa itu terdengar seperti dirimu?
Karena bagiku, itu terdengar seperti diriku.
Aku tak bangga dengan kalimat itu.
Aku di dalam dirimu, Kawan.
Seperti virus yang menginfeksi pikiranmu.
Yang benar saja.
Kau bahkan tak bisa memahami pikiranku,...
...apalagi memengaruhinya.
Bagaimana dengan perasaanmu?
Bagaimana lagi kau akan menjelaskan...
...usaha putus asa itu untuk mendapatkan persetujuannya?
Tidak.
Tidak, justru sebaliknya, dia yang...
Kau memberikan uang kepada orang miskin.
Itu bagian dari rencana yang lebih besar.
Betul.
Rencana Lee. Peduli apa kau tentang The Narrows?
Aku tidak.
Meski setiap orang di sini tenggelam dalam kotoran mereka sendiri,...
...aku tak akan peduli sama sekali.
Aku tahu.
Karena yang kau pedulikan hanya Lee.
Sama seperti aku.
Jadi, pertahankan itu, Kawan,...
...karena sebentar lagi, tak ada tanda saat kepribadian kita bertukar.
Itu tidak akan terjadi.
Bagus.
Sekarang, tolong berikan pisaunya.
Selina, harus aku yang melakukannya.
Selina, berikan pisaunya kepadaku.
Sebaiknya kau pergi selagi bisa.
Aku yang akan mengambil pisau itu!
Kau tak ingin membuatku marah, Nak.
Maaf, Manis, aku ingin kau mundur.
Jangan coba-coba, Sayang.
Selina, jangan beri Barbara pisaunya.
Persetan dengan ini.
Kesombonganmu akan membuat seseorang terbunuh, kau tahu.
- Mungkin hanya kau. - Apa?
Berhenti!
Terima kasih.
Sekarang,...
...masuk!
Selina, ayo pergi.
Senang berbisnis dengan kalian, Kawan-Kawan.
Kau benar.
Lee memanfaatkan aku.
Akhirnya.
Ternyata kau tak terlalu pintar.
Ya.
Pikiran paling cerdas...
...sering tak melihat kebenaran yang paling jelas.
Akhirnya.
Lalu, kau datang kepadaku...
Karena Ed si bodoh yang terbutakan cinta itu...
...sedang mengambang di lautan dopamin...
...di dalam bagian sirkuit otakku yang primitif,...
...dan aku perlu bantuanmu untuk menenggelamkan dia.
Untuk selamanya.
Apa kau membawa separuh keuntungan yang kami minta?
Uang itu hilang.
Dibagikan ke gembel-gembel di The Narrows.
Namun,...
...kelima bank itu...
...hanyalah bagian pertama dari rencana yang sangat hebat.
Tahap akhirnya adalah malam ini.
Aku tahu kau merencanakan sesuatu.
Itu sebabnya kami akan merampokmu setelah itu.
Namun, aku lebih suka begini.
Sebaiknya hasilnya cukup untuk memulihkanku.
- Jangan lupa kesepakatan kita. - Tak akan.
Terima kasih banyak. Berapa besar targetnya?
Sekitar seratus juta...
...untuk tiap orang.
Lalu, kau harus membantuku menangani Lee Thompkins.
Terima kasih sudah kembali.
Kami melayani Kepala Demon, Barbara.
Jadi, apa rencananya?
Sederhana.
Aku menyalakan tanganku, memanggil Ra's,...
...menusuknya dengan pisau ini,...
...lalu mengirimnya kembali ke Neraka.
Aku rasa aku bisa mengingatnya.
Kau tak mungkin serius.
Itu rencanamu?
Bagaimana kau bisa berharap akan mengalahkan seseorang...
...yang belajar kungfu selama 2.000 tahun...
...dan juga seorang zombi?
Kau tak punya keyakinan besar, ya?
Mungkin aku akan lebih yakin...
...jika kau tahu cara menggunakan Kepala Demon...
...untuk sesuatu selain mengeluarkan cahaya.
Kau akan membuat kita terbunuh.
- Kau punya saran yang berguna? - Mungkin kau bisa memanggil bantuan.
Sudah. Itu mereka.
Bagaimana jika Bruce benar?
Biarkan dia menggunakan pisau itu.
Setidaknya, kita tahu bahwa itu pernah berhasil.
Tadi kau merebut pisau itu darinya.
Karena kau menyuruhku memilih pihak.
Aku pikir kau punya rencana lain...
...selain "Mari tusuk mayat hidup abadi itu...
...dan berharap yang terbaik."
Dengar, Selina, kita paling kuat saat bersama.
Sekarang, kau ikut atau tidak?
Jika kita akan terbunuh karena Ra's, aku tidak mau ikut.
Baik, maka pergilah.
Bagaimana jika dia benar?
Aku tidak bisa mengendalikan Kepala Demon.
Mungkin ini seperti yang Ra's katakan.
Mungkin aku hanya pemilik kelab malam.
Seharusnya aku tak memercayai orang-orang itu.
Aku tidak ingin kau memiliki Kepala Demon.
Bahkan sekarang aku tak yakin mau.
Kita telah bekerja sama selama tiga tahun,...
...meski tak selalu bersama.
Aku belum pernah melihatmu meragukan diri sendiri.
Jadi, apa pun rencanamu, aku ikut.
Namun, jika kau mengatakan kau tidak layak,...
...saat itulah aku akan pergi.
Ayo lakukan ini.
Aku rasa sisi baiknya adalah kau tak perlu membunuhnya.
Lagi.
Namun, hanya aku yang bisa.
Begitulah kata Ra's.
Aku tak bermaksud menghina belati ajaibmu dan hal lainnya,...
...tapi aku ingin melihat apa yang akan terjadi...
...jika aku mencopot kepalanya.
Aku tak percaya Selina memberi pisau itu kepada Barbara.
Ya, setidaknya kita tahu dia berpihak ke mana.
Itu menurutmu.
Berani-beraninya kau muncul di sini.
Aku memberi pisaunya kepada Barbara karena jika ada kemungkinan...
...dia bisa menggunakannya, aku ingin dia yang melakukannya.
Dengan begitu, Bruce tidak harus membunuh Ra's.
Aku akan melakukan hal yang harus kulakukan.
Lalu, kau akan langsung kembali menjadi pecundang...
...seperti beberapa bulan ini.
Jadi, tidak, terima kasih.
Dia ada benarnya, Tuan Bruce.
Terima kasih penjelasannya. Kau bisa pergi sekarang.
- Bruce... - Kau memihak mereka.
Mengapa ini harus tentang keberpihakan?
Ada seseorang, sesuatu di luar sana yang harus dihentikan.
Jadi, mengapa kita tidak bisa berfokus pada itu?
Poin bagus lainnya.
Barbara dan Tabitha akan terbunuh.
Aku tidak ingin itu terjadi.
Ada bank-bank yang lebih mudah dirampok.
Kenapa bankmu?
Aku terus memberitahumu.
Aku tak tahu.
Aku adalah korban. Kau memperlakukanku seperti penjahat.
Ya, aku ingin tahu kenapa kau bisa berkata begitu.
Maaf?
Kami telah melakukan penyelidikan,...
...dan bankmu pernah diusut...
...karena membatasi pinjaman kepada peminjam dari daerah miskin,...
...riba, dan penyitaan ilegal.
Juga dibersihkan atas semua tuduhan.
Kau punya pengacara-pengacara yang baik.
Jadi, kami pantas dirampok?
- Aku sudah selesai di sini. - Bu, bisa beri kami waktu sebentar?
- Apa yang kau lakukan? - Dia seorang penjahat.
Penjahat yang lebih besar dari siapa pun yang merampoknya.
Maksudmu, seperti Lee?
Dengar, Kawan, aku tahu ini tentang apa.
Kau pergi ke The Narrows dan kembali bersemangat, ya?
Namun, menyudutkan dia tidak akan membantu kita.
Jika Lee terlibat dengan Nygma,...
...kita harus menghentikannya sebelum memburuk.
Cabang mana yang paling rentan?
Mulai sore ini, tak ada.
Kami punya protokol keamanan.
Setelah pelarian Arkham dan perampokan itu...
Kau memindahkan asetmu ke lokasi yang aman.
Ya, tentu saja.
Ke-45 cabang, pagi ini.
Itu sangat aman.
Dibentengi dan dijaga ketat.
Di mana?
Pistol akan lebih menyenangkan.
Kau memanjakan aku.
Membongkar brankas itu adalah detail terakhir.
Detail penting. Bagaimana kau memecahkannya?
Sedikit bantuan dari beberapa teman.
Aku adalah pengungkap topeng.
Saat aku muncul,...
...teman menjadi musuh,...
...dan orang yang kau cintai menjadi orang yang kau benci.
Aku ini apa?
Pengkhianatan.
Halo, Lee.
Ya, itu bukan pistol panah.
Ayo pergi.
Cara masuk yang bagus.
Aku berharap kau telah mempertimbangkan...
...dan berencana memberiku yang aku inginkan.
Aku sudah memikirkannya.
Masak-masak.
Lalu, tentang kita.
Kita punya sesuatu, bukan?
Dahulu saat kau belum menjadi mayat hidup.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan, Ra's.
Namun, aku ingin kau mengakui kita pernah memiliki hubungan.
Juga bahwa hal-hal yang kau katakan kepadaku...
...hanyalah permainan pikiran untuk membuatku kehilangan ketenangan.
Kau ingin aku memberitahumu bahwa kau spesial?
Apakah itu sangat sulit?
Tidak.
Terlebih lagi,...
...itu benar.
Kau memang istimewa.
Aku hanya menyesal keadaannya harus menjadi seperti ini, Barbara.
Aku juga.
Namun, terima kasih karena telah mengatakan itu.
Dia harus melakukan ini sendiri.
Barbara, lawanlah.
Namun, ini pertarungan Barbara.
Astaga.
Lihat dirimu.
Ya. Lihat aku.
Kau ingin mencobanya lagi?
Dia telah menguasai Kepala Demon.
Aku bisa mengerti kenapa dia menyukai benda ini.
Sudah cukup.
Berikan apa yang aku mau atau temanmu akan mati.
Aku kira ini di antara kita.
Pilih sekarang.
Tabby, aku...
Aku tak bisa menyerahkan ini.
Tidak!
Sudah cukup.
Pilih sekarang.
Kau menang.
Jangan sakiti dia.
Barbara Kean, kau mengejutkanku lagi.
Mungkin tidak salah aku memercayaimu.
Berikan pisaunya, Ra's.
Biarkan aku membunuhmu.
Hari ini bukan harinya aku mati.
Ini akibatnya karena memanfaatkan aku, Lee.
Kau salah, Ed. Aku tidak memanfaatkanmu.
Sekali lagi, jangan panggil aku Ed.
Lalu, aku tidak salah tentangmu.
Truk hampir penuh. Kita harus pergi.
Beri tahu raksasa itu agar meninggalkan surat-surat tanah.
Semua itu milik The Narrows.
Tak berharga.
Jadi, berakhirlah kisah Ratu The Narrows.
Selamat tinggal, Lee.
- Apa yang kau lakukan? - Bagaimana bunyinya tadi?
"Lalu, pengungkap topeng, saat aku muncul, teman menjadi musuh."
- Pengkhianatan. - Tepat.
- Apa yang kau lakukan? - Membakar surat tanah The Narrows.
Bukan itu.
Dia membuktikan cintanya dengan mengkhianati kita.
Jeruji ini tak bisa menahanku. Saat aku keluar...
Kami akan pergi.
Aku hanya ingin kau mendengar sesuatu.
Oswald, kita sudah melalui berbagai kesulitan dan kemudahan.
Aku tidak mendendam kepadamu.
Namun, jika kau melawan Lee,...
...kau melawanku.
Aku akan mengoyak tubuhmu, Bedebah!
Ya, aku bahkan tak akan mencoba menjelaskan kepadamu.
Ayo pergi, Lee.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Dia masih memanfaatkanmu.
Kau bukan Riddler. Kau orang bodoh!
Astaga!
Mengapa melakukan itu?
Kenapa mengajak Penguin dan Grundy...
....jika kau mengurung mereka di dalam?
Aku perlu Grundy untuk membuka lemari besi.
Lalu, bagaimanapun juga, Oswald akan merampok kita.
Jadi, aku hanya mengawasinya.
Dia akan melupakannya atau tidak akan.
Jadi, kau tidak berpikir aku memanfaatkanmu?
Tidak, aku tahu kau memanfaatkanku.
Lalu, kenapa kau mengkhianati teman-temanmu demi aku?
Apakah ini...
Apa kau Ed?
Bukan, ini diriku.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena Ed tidak memahamimu.
Dia tak melihat seberapa dalam kau telah berubah. Aku melihatnya.
Aku tahu bahwa virus itu...
...telah membangunkan sesuatu jauh di dalam dirimu.
Kau membiarkan sesuatu itu lepas ketika menembak Sofia.
Kau menyukainya.
Aku juga menyukainya.
Aku tahu kau tidak merasakan hal yang sama tentang aku.
Namun, kau akan merasakannya.
Saat kau merasakannya, aku akan berada di sini.
Ed Nygma, kau adalah teka-teki.
Itu hal terindah yang pernah dikatakan seseorang kepadaku.
- Itu jim. - Alarmnya baru saja berbunyi.
Dia mengejar kita.
- Kita bisa keluar lewat belakang. - Tidak, mereka akan melihat truk itu.
Salah satu dari kita harus mengalihkan perhatian mereka.
Baik.
Tidak!
Aku bisa menangani Jim Gordon.
Bawalah uangnya ke The Narrows.
Kau percaya kepadaku?
Aku percaya.
Pergilah.
GCPD. Nygma, kami tahu kau di dalam.
Keluar dengan tangan di atas.
Astaga.
Kau tahu hakmu.
Kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Nona-Nona,...
...aku harap ini bukan untuk membunuh ratu lama kalian.
Kami telah membahasnya.
Kepala Demon atau bukan, kau telah berjuang.
Bukan untuk dirimu sendiri, melainkan orang-orang di sampingmu.
Kau layak, Barbara Kean.
Kami mengikutimu hingga kami tewas dan seterusnya.
Kita bisa mencari tahu dari Barbara...
...tempat League menyembunyikan rumah aman kuil.
Ra's akan berada di salah satu dari rumah-rumah itu.
Sementara itu, kita akan mencoba untuk memperbaiki pisau ini.
Ya, kita akan membawanya ke toko pisau ajaib. Bukan masalah.
- Selina, seriuslah. - Aku serius.
Jika Ra's ingin kau mati, kau akan mati.
Dia jelas menyukaimu.
- Ini bukan tentang aku. - Aku tahu ini bukan tentang dirimu.
Gotham telah bertahan untuk waktu lama tanpa dirimu.
Ia bisa bertahan sedikit lebih lama meski kau beristirahat satu malam.
Kerjamu bagus hari ini.
Kau juga.
Waktu yang buruk. Maaf.
Aku hanya ingin bicara.
Berdua saja, aku mohon.
Aku akan tetap di sini.
Baiklah.
Kau tahu, dia benar, Bruce.
Aku memang menyukaimu.
Aku menghormatimu. Menghormati sosokmu di masa depan.
Kau tak tahu aku akan menjadi apa.
Tentu saja aku tahu.
Setidaknya, kau dapat menjadi sosok seperti apa.
Kenapa kau di sini?
Aku merasa berutang penjelasan kepadamu...
...tentang mengapa aku memilih untuk hidup.
Ketika aku mengambil kembali Kepala Demon, aku melihat...
...sebuah visi...
...tentang sebuah bencana yang akan segera menimpa kota ini.
Bencana apa?
Api pembersihan...
...yang akan menghancurkan, memurnikan, dan menciptakan.
Menciptakan dirimu, Bruce.
Karena aku akan menggunakannya sebagai tempat menempa...
...untuk membentukmu menjadi kesatria kegelapan Gotham.
Itu jika bencana tersebut tidak membunuhmu.