Sebelumnya di Gotham.
Kita sebenarnya bisa bekerja sama. Kau dan aku.
- Kau. - Ya.
Aku.
Saat aku keluar dari sini, aku akan mengaku.
Hubunganku dengan Sofia. Semuanya.
Tidak.
Kau ingin membayar utangmu? Terima keadaan itu.
Itu yang dibutuhkan kota ini.
Saat aku menghidupkanmu kembali,...
...aku memintamu menjadi mata dan telingaku di Gotham.
Kau menjadi jauh lebih daripada itu.
- Lepaskan dia sekarang. - Tidak!
- Aku tidak akan pergi denganmu! - Tidak!
Kau membunuhnya!
Jadi, sekarang kau akan mengembalikannya?
Apa yang harus aku katakan? "Aku mencuri perhiasanmu. Maaf."
Terkadang itu sudah cukup.
Bisakah kau melakukannya?
Masih migrain?
Seolah-olah kepalaku dipukul dengan batu bata.
Kau bisa melarikan diri kapan saja.
Kau merencanakan sesuatu.
Sesuatu yang spektakuler!
Namun, saat kita selesai, dunia di luar sana...
...akan menjadi rumah sakit jiwanya.
Kembalilah ke tempat tidurmu, Tetch.
Jangan mencoba untuk menghipnosisku. Aku tidak bisa mendengar ucapanmu.
Aku tidak berbicara kepadamu.
Aku berbicara kepadanya.
Astaga. Tortuga. Kau hampir saja membuatku serangan jantung.
Tunggu. Di mana peranti dengarmu?
Apa aku melakukannya dengan benar?
Benar sekali.
Tok, tok, panggil si ayam. Saat bangun dan mengayunkan sabitmu.
Sepertinya aku membutuhkan waktu lebih, Tn. Tetch.
Waktu kita sudah habis, Tn. Crane Tersayangku.
Ini seharusnya sudah selesai.
Sudah. Hampir tidak setetes pun tumpah.
Bisa kita mulai, Tn. Tetch?
Ayo kita mencobanya, Tn. Crane.
Saat aku mengatakan waktunya, Tuan-Tuan,...
...aku tidak mau kalian terlambat.
Mari kita lakukan lebih baik lain kali.
Perhatikan sikapmu, Valeska.
Kami bukan milisimu yang bisa diolok-olok dan diperintah.
Aku takut untuk berpikir di mana kau akan berada tanpa kami.
Kawan-Kawan, jangan bertengkar terlalu cepat dalam kerja sama kita.
Akan ada banyak waktu untuk saling menusuk dari belakang.
Namun, untuk saat ini, tetap lakukan rencana Jerome,...
...dan semuanya akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Kerajaan teror di dunia.
Bagian dari Gotham, sangat besar.
Bagus, Anak-Anak. Berpikirlah ambisius.
Juga nakal.
Singkirkan orang aneh itu. Dia membuatku gelisah.
Tugasmu sudah selesai, Sayang. Kau boleh pergi.
Senang bisa membantu.
Jauh lebih baik. Sekarang,...
...bebaskan seluruh kroni kita dan Tinggalkan tempat ini.
Itu dia.
Maju, jalan!
Kau yakin siap untuk ini, Kapten Gordon?
Aku bisa.
Memilih malam yang sulit untuk kembali bekerja.
- Berapa banyak yang kabur? - Ada 87.
Seluruh bangsal pelaku kekerasan.
Ya, kami mengumpulkan sebagian besar orang gila,...
...orang-orang yang berpikir mereka walrus dan semacamnya.
"Ephram Snow, pembunuh anak. Daedalus Boch, pelaku mutilasi."
"Erasmus Rayne, pembunuh kultus." Semuanya berkeliaran.
Para penjaga yang selamat berpikir teman lamamu, Tetch, adalah dalangnya.
Tidak. Sebesar ini, segila ini?
Jerome Valeska merencanakan ini dan hal lebih parah akan terjadi.
Ada banyak polisi yang bingung di sini malam ini...
...yang memikirkan hal sama.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya?
Tentang Sofia dan Pyg. Ungkapkan semuanya.
Aku sudah menutup mulutku seperti yang kau suruh.
Bagus. Aku beri tahu lagi. Jangan keceplosan.
Pergilah ke sana dan jadilah Jim Gordon yang hebat.
Polisi pahlawan.
Itu yang mereka butuhkan...
...meskipun itu sebuah kebohongan.
- Kau tampak sehat, Kapten. - Senang bertemu denganmu, Pak.
Lihat siapa yang kembali bertugas. Selamat datang kembali, Kapten.
- Hei, kembali bertugas. - Hei, senang bertemu denganmu, Bos.
Baiklah, dengarkan.
Jika aku tahu aku akan melihat wajah muram kalian malam ini,...
...pasti aku akan di rumah sakit saja.
Jervis Tetch, Jonathan Crane, Jerome Valeska.
Tiap orang gila ini...
...telah mendatangkan berbagai malapetaka di kota kita.
Sekarang, mereka berkeliaran dan mungkin bekerja sama...
...dengan beberapa lusin psikopat biasa lainnya.
Cari tahu modus operasi, rekan, dan wilayah asal mereka.
Gotham membutuhkan kalian malam ini.
Saling mendukung, dan kita akan melalui ini. Ayo.
Ya, Pak.
- Kapten Gordon. - Jim.
Kenapa begitu suram, Jim?
Tetch.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak akan melakukan permainanmu.
Tidak ada permainan kali ini.
Hanya menyakiti orang dan membuatmu menyesal...
...jika kau tidak melakukan apa yang aku suruh,...
...yaitu, James,...
...pergilah ke Witt Street dan James Way.
Lakukan atau aku akan membunuh seseorang!
Siapa tahu kau punya keraguan.
Ini adalah jebakan.
Ini juga kesempatan kita untuk menangkapnya.
Jika kita bisa menangkap Tetch, dia bisa membawa kita ke Valeska.
- Aku akan mengumpulkan pasukan... - Tidak.
Pasukan kita terlalu sibuk mencari para buron.
Ayo pergi.
Yakin?
Kau bilang kita harus saling mendukung malam ini, bukan?
Aku mengikuti perintah, Kapten.
- Aku terpikir. - Masa bodoh.
Bagaimana jika kita terhipnosis?
Apa?
Dengarkan aku.
Kita berdua mendengarkan Tetch di telepon.
Bagaimana jika dia menghipnosis kita untuk datang ke sini berdua?
Itu akan sangat bodoh, bukan?
Jadi, entah kita ini bodoh atau terhipnosis?
Pilihan yang bagus.
Kau bekerja dengan baik dengan pasukan tadi.
Terima kasih.
Ini Witt Street. Matikan senter.
Apa-apaan ini?
Kita harus membawa mereka dari sana.
Tidak, jangan tembak, mereka terhipnosis!
- Mereka terhipnosis! Jangan tembak! - Mundur!
Baiklah, Kawan. Ayo. Hei.
Lihatlah.
Kapten Jim Gordon yang pemberani dan rekannya yang sudah tua.
Kau menangkap kami, Tetch. Lepaskan mereka.
Apa kau ingat saat pertama kali aku datang ke kota yang baik ini, Jim?
Sangat kacau,...
...hanya ingin menyelamatkan saudari kesayanganku Alice?
Apa pilihannya kali ini, Tetch?
Bagaimana aku menyelamatkan mereka? Katakan saja apa maumu.
Yang aku inginkan adalah saudariku kembali!
Namun, kau mencegahku untuk menyelamatkannya.
Kau tidak memberiku pilihan!
Jadi, tidak ada lagi pilihan untukmu juga.
Tidak ada lagi penyelamatan.
Tidak!
Segera, loncengnya akan berbunyi, Jim.
Berapa banyak lagi yang akan menderita, Jim?
Seperti jiwamu, Jim!
Berapa banyak lagi yang terbang yang akan mati?
Berhamburan seperti Alice malangku yang tertusuk,...
...saat lonceng Gotham berbunyi!
Katamu kau membutuhkan bantuan, tapi kau tidak mengatakan...
...apa pun tentang mendatangi GCPD.
Kau ingin pergi sekarang?
Tidak, aku hanya ingin memastikan tidak ada utang perhiasan.
Tidak ada utang.
Aku membantumu mendapatkan perhiasan itu kembali...
...karena aku ingin membantu.
Tidak ada yang membantu dengan cuma-cuma.
Baik. Setelah ini berakhir, urusan kita selesai.
Kau bisa melakukannya?
Baiklah.
Baik. Sudah. Berkas yang mana?
Jerome Valeska. Akan ada cap merah Arkham di atasnya.
Valeska. Apa yang kau inginkan dengan orang gila itu?
Dia kabur dari Arkham malam ini.
Ya. Apa hubungannya itu denganmu?
Bisa kau ambil saja berkasnya sebelum ada yang melihat kita?
Pelanggaran keamanan tunggal terbesar...
...dalam sejarah bermasalah di Arkham Asylum...
...telah menyebabkan adanya jam malam kota...
...karena kebanyakan penjahat terburuk yang pernah mengganggu Gotham...
...membanjiri jalanan.
Sebanyak 27 kematian dikaitkan kepada para buron ini...
Seluruh kota akan gila.
Bisa matikan itu?
Kita bisa saja di luar sana mendapatkan keuntungan...
...selagi para polisi menangkapi semua orang gila itu.
Aku akan menjadi gila jika kau tidak mematikan benda sialan itu!
Harap berhati-hati karena para buron ini sangat...
Migrain lagi?
Bisa sembuh sendiri.
Lalu, tanganmu?
Punya pil untuk itu?
Aku akan memperbaikinya.
Aku telah membaca sejarah kuno, mistikisme, filsafat,...
...apa pun yang mungkin mengacu kepada Ra's al Ghul.
Aku muak mendengar nama penipu itu.
Dia menghidupkanku kembali.
Kami bahkan belum pernah bertemu. Kenapa memilihku...
Kau hanya tahu dia membohongimu.
Mungkin dia hanya memberitahumu bahwa kau sudah mati.
Maksudku, kau bahkan tidak bisa mengingat apa yang terjadi.
Rasanya sakit untuk mengingat.
Apa?
Serangan yang aku alami.
Seolah-olah kenangan memaksa masuk ke otakku,...
...tapi saat aku akan menyentuhnya, rasanya sangat sakit.
- Kau harus membiarkannya masuk. - Rasanya terlalu sakit.
Dengarlah dirimu, merengek seperti bayi.
Apa?
Kau bersembunyi di sini berminggu-minggu,...
...membaca buku-buku ini.
Sekarang kau bilang kepadaku mungkin jawabannya ada di kepalamu,...
...tapi kau tidak mau mengambilnya karena rasanya terlalu sakit?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tidak, aku tidak tahu dengan siapa aku bicara.
Barbara yang aku kenal...
...tidak akan membiarkan apa pun yang dia takuti...
...menghalangi apa yang dia inginkan.
Tidak polisi, penjahat, darah,...
...dan tidak rasa sakit.
Aku ingat saat semuanya menjadi gelap.
Ada cahaya listrik menyilaukan, lalu...
...tidak ada apa-apa.
Lalu, aku ingat...
Aku ingat...
Aku tahu.
Aku mendengarmu.
Dunia dan kekejamannya, betapa tidak adilnya itu bagimu.
Aku bisa mendengarmu mengutuknya.
Kau memiliki pikiran beracun yang sangat mematikan.
Namun,...
...semua orang membencimu karena itu, bukan?
Ya.
Semua orang membenciku.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku sangat mengerti perasaan itu, Barbara.
Kaulah yang aku cari.
Aku punya hadiah untukmu.
Namun, itu rahasia.
Kau akan menjadi Kepala Demon.
Kau akan memimpin Liga Bayangan.
Pasukan pembunuh.
Dunia ini lemah, Barbara.
Kau kuat.
Gunakan Liga...
...untuk membuat dunia lebih sepertimu.
Barbara?
Aku baik-baik saja.
Ra's hanya benar-benar...
...memahamiku.
Jadi, kau mengingat sesuatu?
Ya. Ini adalah suar, memanggil mereka ke sini.
Mereka akan datang.
Siapa?
Liga Bayangan.
Baiklah. Hei! Semua ceritanya sama.
Hal terakhir yang mereka ingat adalah mereka mengemudi,...
...kemudian mereka berada di sini, lalu mereka menjadi ayam.
Ada hasil?
Sesuatu yang buruk akan terjadi. Ada batas waktu.
Itu maksud dari lonceng Gotham akan berbunyi.
Tengah malam, bukan? Tidak sampai satu jam lagi.
- Apa hal buruk yang akan terjadi? - Aku tak tahu.
Dia akan menghipnosis lebih banyak orang?
Untuk melakukan apa?
"Berhamburan seperti Alice-ku yang tertusuk."
Saudarinya, Alice, melompat, tertusuk.
"Yang terbang akan mati." Mereka akan berhamburan.
- Astaga. - Ya. Ayo.
Bruce Wayne? Apa yang kau lakukan di sini?
Detektif Harper.
Di mana Kapten Gordon? Aku harus menemuinya.
Dia mengurus pelarian dari Arkham. Apa yang kau butuhkan?
Aku membutuhkan perlindungan.
Tahun lalu, aku menangkap Jerome Valeska.
Dia jelas melarikan diri agar bisa membalas dendam kepadaku.
Baik, kurasa lebih daripada itu.
Aku berteman sangat dekat dengan Kapten Gordon.
Aku yakin dia ingin aku dilindungi dengan baik,...
...tapi jika ini adalah masalah pembayaran...
Singkirkan itu.
Apa yang kau inginkan? Tuduhan penyuapan?
Aku... Aku hanya...
Maaf, aku hanya...
Aku hanya sangat takut.
Aku tahu Valeska ingin aku mati. Aku tahu itu.
Tenang saja, Wayne.
Bisa? Kau bisa berdiam di sini. Kau akan sangat aman.
Baiklah.
Baiklah, Wayne.
Ayo cari tempat duduk untukmu.
Tunggu, kami akan menurunkan kalian.
Tetch memasangi mereka jebakan.
Jika kita terlalu dekat, mereka akan melompat.
Namun, jika kita diam saja, mereka akan melompat di tengah malam.
Bagaimana dia bisa membawa mereka semua?
Para pengemudi itu. Bagaimana dia bisa menghipnosis mereka semua?
Apa pentingnya? Kita harus membantu orang-orang ini.
Kita harus memasang jaring di sekitar gedung ini.
Itu tidak akan berhasil, Harvey.
Kau tahu restoran ini? Zach's?
Tidak. Kenapa?
Lihat, paman Valeska memilikinya.
Mungkin dia tahu ke mana Jerome akan pergi setelah kabur.
Masih terdengar seperti pekerjaan polisi bagiku.
Aku bisa saja membunuh Jerome setelah dia menculikku,...
...tapi tidak aku lakukan.
Bahaya apa pun yang dia lakukan sekarang,...
...aku juga merupakan penyebabnya.
Sedikit banyak, aku bertanggung jawab atas kehidupannya sekarang.
Aku tidak bisa hanya diam sampai melihat yang akan polisi lakukan.
Aku harus membawanya kembali ke Arkham.
Apa?
Egomu, Bruce.
Besar sekali.
Apa?
Tidak semua hal merupakan kesalahan atau tanggung jawabmu.
Kendalikan dirimu.
Itu akan membuatmu hidup lebih mudah.
Terima kasih atas sarannya.
Kau yakin tidak membutuhkan bantuanku lagi?
Kita impas?
Kau tidak berutang apa pun kepadaku, Selina.
Tidak pernah.
Kau yakin belum mendengar kabar dari keponakanmu, Tn. Trumble?
Monster itu membunuh saudariku.
Jika aku bertemu dengannya, kalian akan mendengar teriakannya.
Telepon kami sebelum kau bertindak sejauh itu.
Astaga, ada banyak permen karet di bawah sini!
Kau beruntung para polisi itu tak memeriksa bawah meja, Paman Zach.
Maksudku,...
...pasti ada semacam pelanggaran kode kesehatan atau sesuatu.
Jim, itu terjadi di seluruh kota.
Ribuan orang memanjat ke atap, makin banyak setiap menit.
Pengemudi, orang di tempat kerja, di jalanan, di rumah.
Bagaimana mereka bisa terhipnosis?
Radio. Dia melakukan siaran di radio.
Dia pasti mengambil alih stasiun radio.
Yang mana? Kita tidak punya waktu untuk mendatangi semuanya.
Pengemudi yang menangkap kita.
Mereka mendengarkan saluran yang sama.
XTJ di sini.
WYED.
WEPV.
Mereka menyetel saluran radio yang berbeda.
Dia pasti memerintahkan mereka untuk mengubah salurannya...
...agar kita tidak bisa menemukan mereka.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui mana yang dia gunakan.
Apa yang kau lakukan? Tidak, Harvey.
Harvey. Hei. Harvey.
- Hei! - WYED. Aman.
- Harvey, tidak, biarkan aku... - KPIL.
Iklan tisu toilet yang sangat aku sukai.
Aku pernah sadar dari hipnosis Tetch, aku bisa melakukannya lagi.
XDNJ!
- Itu lagu yang aku benci. - Ayo!
Terlalu dingin.
Terlalu panas.
Pas.
Kau selalu pintar memasak, Paman.
Aku ingat saat di sirkus kami biasa saling menantang...
...untuk menyelinap ke gerobak berisi bahan makanan,...
...mencari satu atau dua kukismu.
Itu mengingatkanku pada salah satu makanan kesukaanku yang kau masak.
Kau ingat saat kau menangkapku saat mencoba mencuri snickerdoodle-mu?
Sup yang kau buat hari itu, luar biasa.
Apa bahan spesialnya?
Benar.
Tanganku.
Tangan yang kau masukkan ke panci panas berisi kaldu ayam!
Bau itu, itu...
Menggiurkan.
Hampir seenak ini.
Itu cerita yang bagus, Keponakan.
Namun, apa kau tidak penasaran dengan supnya?
- Jangan bilang supnya beracun. - Sama sekali tidak.
Kau membuatku khawatir untuk sejenak, Paman.
Aku menyiapkan tiga mangkuk sup, Keponakan.
Jadi, aku punya cukup sup untuk semua tamuku.
Kau ingat Lunkhead saat dia memimpin sirkus itu?
Begitu aku mendengar kau kabur, aku tahu kau akan ke sini.
Jadi, aku mengundang Lunk yang hebat untuk makan malam.
Sup yang pas untuknya, yang dingin untukku.
Aku selalu menyukai gazpacho!
Sup yang terlalu panas untukmu, Keponakan.
Maksudku, bagaimana bisa ada tentara pembunuhan global...
...yang belum pernah kita dengar?
Bagian Liga Bayangan mana yang tidak kau mengerti?
- Lalu, mereka akan datang kemari? - Kepadaku. Mereka datang kepadaku.
Astaga, Barb, bukankah harusnya kita bersiap atau semacamnya?
Aku siap.
Begitu mereka ingin menunjukkan diri mereka.
Apa?
Kalian bisa berhenti bersembunyi.
Aku tahu kalian di sana.
Kami di sini untuk Kepala Demon.
Di mana dia?
Dia...
...ada di sini.
- Harvey! - WZPZ.
Waktunya memanjat ke puncak di setiap menara.
- Saat lonceng berbunyi pukul 24.00... - Jim! WZPZ!
Berhenti mendengarkan.
Itu perintah, kau dengar aku? Berhenti mendengarkan.
- WZPZ. - Ganti salurannya.
Ayo, Harvey, ganti salurannya.
Maaf, Kawan, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Hickory, dickory, dock. Polisi itu naik ke atas jam.
Jamnya menunjukkan pukul 24.00,...
...dia jatuh dengan cepat dan hidup polisi itu berakhir.
- Gotham Central. - Harper, ini Gordon.
Kapten, di sini gila. Ada tujuh polisi siap melompat.
Ada telepon dari mana-mana.
Tetch pelakunya. Dia melakukan siaran dari stasiun radio WZPZ.
Baik, aku akan mengarahkan unit.
Tidak, aku ingin semua mobil di jalanan...
...siap untuk memperkuat dalam saluran G911 darurat.
Tim radio di sebanyak mungkin jalan.
Lalu, apa?
Tunggu aba-abaku.
Tunggu. Tidak.
Ini, Keponakan. Cicipi salah satu dari tiga supku.
Tidak.
Saudariku sudah salah melahirkanmu.
Dia seharusnya memasukkanmu ke karung berisi batu...
...dan membuangmu ke sungai!
Singkirkan pengganggu ini dari penderitaan kita.
- Apa yang kau lakukan? - Keluar dari sini, Nak.
Tidak.
Dengar, Nak, aku menghargai warga yang peduli dan lainnya,...
...tapi ini Jerome Valeska,...
...orang gila yang kabur dari Arkham malam ini.
Kami memberinya apa yang layak dia dapatkan.
Tidak ada yang layak mendapatkan itu.
- Katakan kepadanya... - Diam.
Hentikan.
Telepon polisi dan mereka akan menangkapnya.
Astaga, lepaskan dia.
Singkirkan anak itu.
Lihat tadi kita sampai mana.
Sudah cukup menghidupkan kembali kenangan lama, Paman Zach.
Katakan apa yang ingin aku ketahui. Kau tahu kenapa aku di sini.
Aku tidak tahu apa pun!
Sayang sekali kita kehabisan sup.
Aku penasaran apa lagi yang ada di menumu.
Dia punya tanda Kepala Demon.
- Ra's memilihnya. - Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Aku tahu ini berarti aku pemimpin baru kalian.
Hanya itu menurutmu?
Ra's tidak menjelaskan semuanya.
Lihat kekacauan yang dia Tinggalkan untuk kita.
Kau punya tanda Kepala Demon,...
...tapi wanita tidak pernah diizinkan menjadi pemimpin Liga Bayangan.
Maaf, apa katamu?
Wanita melayani di Liga,...
...tapi mereka tidak memimpin.
Itu bukan hukum, hanya tradisi bodoh.
Ra's memilihnya.
- Kita harus menghormati pilihannya. - Itu benar.
Selama kau memiliki Kepala Demon, Liga harus mengikutimu.
Sekarang masalah kita selesai.
Jadi, kurasa aku harus memotong Kepala Iblis darimu.
Ada lagi yang ingin mencoba dengan pemimpinnya?
Pesawatnya datang.
Tidak. Aku akan memberitahumu.
Dia memilih St. Ignatius! Sekolahnya adalah St. Ignatius!
Baik. Lupa.
Tuliskan.
Terima kasih.
Senang mengobrol lagi denganmu, Paman Zach.
Kau benar-benar membawa kembali ketidakberdayaan masa kecil.
Sampai jumpa lagi.
Maksudku, kebalikannya.
Bocah miliuner Bruce Wayne, penyelamatku.
Astaga, aku tidak menyangka.
Kau tahu,...
...dengan Paman Zach, pukulannya tidak pernah berhenti.
Aku terus dipukuli.
Namun, tidak ada yang pernah membantuku.
Sama sekali.
Itu membuat seorang pria bertanya-tanya,...
...ada apa denganmu?
Hal yang lebih lucu daripada kau menyelamatkan nyawaku...
...hanyalah jika aku menyelamatkan nyawamu.
Tidak!
Tidak. Tunggu.
Lebih lucu lagi...
...jika kau tercekik sampai mati oleh pria yang mau membunuhku.
Ya, kita akan melakukan itu saja.
Ya, lakukan tugasmu.
Hampir tiba saatnya, Warga Gotham.
Waktunya memanjat ke puncak di setiap menara.
Saat lonceng berbunyi di pukul 24.00, melompatlah,...
...dengan cepat, tanpa kendali, benturkan kepala kalian.
Diam, Tetch.
Ini Kapten Gordon dari GCPD.
Apa suaraku terdengar?
Suaramu terdengar.
Seluruh kota bisa mendengarmu.
Baiklah, Tetch.
Suruh mereka mundur dari pinggir.
Jangan ada tipuan.
Jika kau mengatakan hal lain, aku akan menembak bagian tubuhmu...
...sampai kau melakukan apa yang aku katakan.
Aku ingin melakukan sesuai perintahmu, Jim.
Namun, sayangnya, aku mengikat tanganku sendiri.
Tanganmu?
Aku tidak bisa menghentikan mereka.
Jika ada yang menyuruh mereka menyelamatkan diri,...
...mereka akan melompat.
Namun, kau sangat boleh mencoba, Jim.
Patuhi suara berikutnya yang kalian dengar!
Suruh mereka apa pun.
Itu tidak akan berarti saat loncengnya mulai berbunyi.
Kekejamanmu menyebabkan kematian Alice Sayangku, Jim.
Cobalah, lalu mereka mati.
Bersiaplah, lalu mereka semua mencoba untuk terbang.
Kapten?
Kapten, apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kita menyelamatkan mereka?
Aku bisa menyaksikan ini semalaman, Bruce!
Lepaskan, Pria Besar.
Masih tidak membutuhkan bantuanku, Bruce?
Selina.
Selina?
Bukankah itu nama yang bagus?
- Selina. - Tidak.
Dia bukan gadis semacam itu.
- Jawaban yang salah, Orang Aneh. - Itu lucu, karena...
Baiklah. Sampai jumpa, Anak-Anak Gila!
Dah!
Seharusnya kau membiarkan aku menembaknya.
Pasti sudah berakhir sekarang.
Selina, sudah aku bilang aku bertanggung jawab atas dia.
Aku tidak bisa membiarkan dia tertembak, Selina. Tidak bisa.
Aku tidak akan bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Jadi, mari kita pergi dari sini sebelum polisi datang. Ya?
Ayo.
Ini belum berakhir.
Hei, terserah kau saja.
Asal jangan mengambil...
...begitu banyak tanggung jawab sampai membuatmu terbunuh.
Warisan hebat yang ditinggalkan mendiang kekasihmu.
Tidak. Ra's memilihku karena sebuah alasan.
Aku tahu itu.
Kalian lemah.
Kalian semua sangat lemah.
Itu dia.
Itu sebabnya Ra's memilihku.
Karena dia tahu aku akan melihat betapa menyedihkannya kalian.
Takut akan perubahan.
Takut menerima perintah dari seorang wanita.
Dengarkan!
Aku adalah Kepala Demon!
Jadi, kalian para bajingan sebaiknya membungkuk sekarang,...
...atau keadaan di sini akan memburuk.
Kau benar.
Mereka lemah.
Misi Liga Bayangan adalah menyisihkan kelemahan.
Mereka tidak layak dan perlu mati.
Namun, para anggota wanita Liga akan patuh kepadamu.
Sekarang bukan liga yang terlalu bagus lagi, bukan?
Kita adalah ujung tombak, Barbara.
Ratusan orang akan mengikutimu.
Apa-apaan ini?
Kau tidak tahu apa yang mereka harapkan darimu.
Ini milikku, Tabitha.
Aku akan mengambilnya.
Katakan apa yang perlu aku ketahui.
Kapten, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa menyelamatkan kalian.
Selamatkan satu sama lain.
Berhasil.
Berhasil. Mereka menjauh.
Aku memegangmu.
Kudengar Tetch tidak bilang apa pun tentang rencana Valeska.
Tidak sepatah kata pun saat medik menjahitnya.
Tetap saja, 40 buronan kembali ke tempatnya...
...dan banyak orang selamat.
Kau perlu minum.
Aku tidak menyimpan minuman di sini.
Tupai menyembunyikan kacang untuk musim dingin.
Aku punya ini untuk kapan pun.
Tempatku bukan di sini.
Aku tidak pantas berada di sini.
Tidak di kantor ini, tidak di gedung ini.
Berdasarkan hukum, aku seharusnya ada di penjara.
Aku tidak membantahnya.
Namun, anggap saja kau di penjara, menikmati penderitaanmu sendiri,...
...di mana ribuan orang yang kau selamatkan malam ini akan berada?
Di mana aku akan berada?
Yang kau lakukan malam ini heroik.
Kau bisa melakukan yang aku lakukan. Siapa pun bisa.
Kau tahu apa yang aku pikirkan saat aku masuk ke mobil itu...
...dan aku mengganti-ganti saluran radio itu?
Aku berpikir, "Aku bisa melakukan hal gila ini...
...karena jika ini gagal, Jim Gordon akan menyelamatkan aku."
Lalu, di sinilah kita.
Siapa diriku,...
...apa yang kubilang selalu aku yakini,...
...sudah seperti kebohongan saat ini, Harvey.
Kecacatan memang sulit dipikul.
Itulah gunanya wiski ini.
Aku menghakimimu.
Untuk waktu yang lama.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Apa yang kau tahu tentangku, Jim,...
...hanya sebagian kecilnya.
Tidak ada pahlawan di sini.
Ya?
Ada Wayne di saluran tiga. Sesuatu tentang Valeska.
Bruce, kau baik-baik saja?
Aku bertemu Jerome Valeska malam ini.
- Dia membunuh pamannya. - Apa?
Dia mencari nama sebuah sekolah, St. Ignatius.
- Kenapa? - Aku akan mencari tahu.
Tidak. Di mana pun kau berada, diamlah di sana.
Valeska adalah masalahku sama seperti masalah semua orang.
- Aku akan mengejarnya. - Astaga, Bruce.
Menjauhlah dari orang gila itu.
Sampai jumpa di St. Ignatius, Jim.
- Kau bisa berteriak kepadaku di sana. - Bruce...
Anak itu dalam masalah lagi?
Lebih daripada yang bisa dia atasi. Ayo.
Bagaimana menurutmu penampilan baruku?
Tidak bisa berkata-kata, aku tahu.
Kau tampak ketakutan, Tn. Tetch.
Agak lemah, Tn. Crane.
Namun, aku mengakui kebahagiaan murni...
...dalam mengalahkan Jimmy dengan cara kita.
Ya, kau bekerja dengan baik membuat Gordon sibuk.
Sementara itu, Crane mengambil gas rasa takutnya,...
...aku mendapatkan informasiku.
Semuanya berjalan sesuai dengan rencanaku.
Namun, tidak ada waktu untuk berunding, Tuan-Tuan.
Ada ikan yang harus kita habisi.
Ikan yang aku maksud adalah wajah.
Mungkin kaki.
Sesuatu yang menyenangkan untuk dihabisi.
Bersiap.
Semua naik!
Aku datang.