Sebelumnya dalam Gotham.
Harvey lemah,...
...dan berapa banyak lagi polisi harus mati karena ketidakbecusannya?
Mulai saat ini, aku mengambil alih posisi kapten Gotham Central.
Tidak ada yang gratis di Gotham.
Kau menginginkan gangster membantumu menyingkirkan Penguin.
Seperti inilah rupa bantuan itu.
Seluruh kota telah menggilai Pyg.
Ternyata nama asli Pyg adalah Lazlo Valentine.
Lalu, dia baru saja melarikan diri.
Aku belum mencari obat untuk otakmu, Ed,...
...karena aku takut jika aku jujur,...
...kau akan kembali menjadi dirimu yang sebelumnya.
Lalu, aku suka sosokmu yang sekarang.
Aku bukan pahlawan yang dibutuhkan Gotham.
- Aku mengambil jalan yang gelap. - Ya, benar.
Itu akan menjadi perjalanan kembali yang panjang dan bergelombang.
Apa...
- Halo, Victor. - Di mana anak itu?
- Hidup, untuk saat ini.
Jika Oswald ingin dia tetap seperti itu,...
...dia harus menemuiku di bawah Jembatan Crown Point.
Kau menginginkan perang, kau mendapatkannya!
Kita akan menunggu Tuan Cobblepot mengirim instruksi.
Halo.
Di mana Penguin, Pria Kecil?
Ini Gordon. Aku butuh forensik di Gang West End.
Dokter pasar gelap.
Pyg tadi ada di sini.
Sepertinya dia mendapatkan wajah baru.
(Dah, Gotham. Ini menyenangkan. Teman kalian, Piggie)
Jadi, Penguin pergi mencari dukungan di antara para geng.
Tak lama lagi, semua penjahat di Gotham akan memburu kita.
Dia keluar mencari dukungan karena kita membuatnya terlihat lemah.
Jika kita membunuh dia, semua geng akan mendukungku.
- Aku tetap seorang Falcone. - Ya, kau sudah menyebutkan itu.
Banyak kali.
Dia tidak tahu Penguin di mana.
Apa?
Aku akan segera sampai di sana.
Apa itu mengenai Penguin?
Bukan.
Harper.
Kami satu jam di luar Gotham ketika aku disergap Victor Zsasz.
Dia menculik Sofia, menyebabkan ini, aku terbangun di Virginia.
Sial. Aku punya kesepakatan dengan Penguin.
Ada lagi.
Kami mendapat kabar bahwa Penguin bertemu seseorang...
...di bawah Jembatan Crown Point larut malam tadi.
Ada tembakan, mobil meledak, Sofia Falcone ada di sana.
Baiklah, kita harus menemukan Penguin. Harper?
- Aku baik-baik saja, Kapten. - Keluarkan DPO ke seluruh kota.
- Aku akan mencari Sofia. - Bagaimana dengan Pyg?
Kudengar dia kabur dari Arkham.
Aku melacak dia hingga ke dokter bedah pasar gelap.
Wajahnya sudah berubah. Lazlo Valentine hilang.
- Namun, jika kita tak menemukannya... - Berfokus pada masalah lebih besar.
Kita harus menghentikan perang ini, Semua.
Jadi, apa kau akan mengapa kenapa kita pergi ke rumah ayahmu?
Menurutmu, kenapa?
Sofia.
Kau terlihat lelah.
Nona Kean, senang bertemu denganmu lagi.
Sama-sama.
Ini aneh.
Kenapa kau ada di sini, Ayah?
Apa yang kukatakan saat kau meminta untuk kembali ke Gotham?
- Aku tahu... - Apa yang aku katakan?
- Bahwa aku belum siap. - Tepat!
Lalu, kau tetap kembali.
Mungkin aku seharusnya bertindak saat itu.
Namun, aku terlalu bermurah hati, penasaran.
Siapa putri yang aku besarkan ini?
Ayah, Penguin lemah.
Jika kau membantuku, kita bisa mengakhiri ini.
Aku tidak ingin Gotham.
Aku tak percaya itu. Kau mencintai kota ini.
Dulu, itu benar.
Namun, aku sekarat, Sofia.
Biarkan orang lain mengambil Gotham.
Apa yang aku pikirkan saat ini adalah keluargaku.
Aku keluargamu dan aku menginginkan ini.
Aku pantas mendapatkan ini. Gotham milikku.
Tindakanmu telah mempermalukan keluarga kita.
Beri tahu aku bagaimana meniduri Jim Gordon,...
...pria yang membunuh kakakmu, membantu merebut kembali Gotham.
Maaf, apa?
Aku telah melakukan banyak hal yang harus aku pertanggungjawabkan.
Namun, aku selalu tahu makna kehormatan.
Kau telah membuktikan bahwa kau tidak mengerti.
Anak-anak.
Mereka bisa menjadi begitu mengecewakan.
Jika aku membunuhnya, ini akan berakhir! Kumohon!
Kau tahu kenapa aku datang saat Penguin menelepon?
Karena kau akan kalah.
Jika kau bukan putriku,...
...kau pasti akan sudah mati sekarang.
Ayo. Ini dia.
Pagi.
Di dalam sana.
Astaga.
Selamat pagi, Pak Polisi. Namaku Alfred Pennyworth.
Tetangga melaporkan keluhan kebisingan.
- Silakan diurus. - Terima kasih.
Baik.
- Selamat pagi, Tuan Bruce. - Ya Tuhan!
Aku yakin pestanya sudah sangat berakhir.
Pagi, Nona.
GCPD.
- Aku mencari... - Putriku.
Kau bisa berhenti. Dia ada bersamaku.
Carmine.
Aku tak menduga akan bertemu denganmu.
Kurasa tidak. Aku tiba pagi ini.
- Kau dengar Sofia dalam bahaya. - Tadinya dalam bahaya.
Aku membuat kesepakatan dengan Cobblepot.
Aku membawanya keluar dari Gotham hari ini, hidup-hidup.
Aku membuat kesepakatan yang sama. Dia tidak menepatinya.
Dia akan menepati kesepakatanku.
Aku senang aku tidak pernah membunuhmu.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih.
Membunuhmu akan menjadi kebaikan.
Kau tak tahu apa yang kau bawa ke kotamu.
Aku membayangkan ketika kau menemukan kebenarannya,...
...itu akan menghancurkanmu.
Itu adalah kenyamanan.
Hari lain,...
...pria lain mengeluarkanku dari Gotham.
Kami berdua hanya berusaha menjagamu agar tetap hidup.
Itu menurutmu.
Yang aku tahu adalah kalian berdua tidak percaya kepadaku.
Ini bisa saja menjadi sangat berbeda.
Selamat tinggal, James Gordon.
Aku ragu kita akan bertemu lagi.
Matahari tak pernah bersinar di sini.
Semua yang kulakukan, itu demi cintamu.
Itu tidak penting, bukan?
Yang penting adalah setelah semua perbuatanmu,...
...aku masih menganggapmu putriku.
Itu sudah cukup.
Ibu menanam mawar itu. Dia menyukainya.
Aku ingin membawa setangkai.
Tiarap!
Gotham masih terguncang...
...atas kematian brutal Carmine Falcone...
...tiga hari lalu.
Falcone merajai dunia kriminal Gotham selama hampir 30 tahun.
Belum ada penangkapan dan kesunyian yang aneh...
Malam menyenangkan, Tuan Bruce?
Ada yang kotor di mobil Rolls.
Kau akan membutuhkan ember.
Yang banyak mengaitkannya dengan Pax Penguina.
Benar, kuasa sang Don terhadap takhta Gotham...
Dia seharusnya tidak kembali.
Tahun belakangan dengan penjahat-penjahat baru,...
...menimbulkan pertanyaaan, "Apakah Gotham...
Ya, Victor?
Kau akan memberitahuku, 'kan, jika kau hendak menghabisi Falcone?
Tentu.
Victor, aku tak membunuh Don Falcone.
Semua orang di jalanan berpikir kau melakukannya.
Biarkan saja.
Tanganku bersih. Aku berjanji.
Dengan meninggalnya Don Falcone, tidak diketahui bagaimana...
...atau kapan kekosongan kekuasaan di pusat dunia kriminal akan terisi.
Sofia.
Aku datang ke rumah sakit.
Aku meminta mereka untuk melarangmu masuk.
Aku sungguh turut berdukacita tentang ayahmu.
Kau tahu itu perbuatan Penguin.
Jika aku punya bukti yang mendukung itu,...
...aku akan menangkapnya.
Dia ada di sana, menunggu untuk melihat wajahku dan tertawa.
Dia adalah pembohong dan seorang pembunuh berkali-kali.
Namun, kau perlu bukti.
Aku harus mengubur ayahku.
Permisi.
Victor!
- Harvey. - Jim.
Cutimu sudah hampir habis.
- Akan bagus jika kau kembali. - Kita lihat saja nanti.
Jadi, kenapa kau belum menangkap musang kecil itu?
Penguin masih menguasai para juri.
Jika aku menangkapnya, dan buktinya tak kuat, dia akan bebas.
Jadi, dia menghabisi Falcone, lalu kau diam saja,...
...apa bagusnya itu?
Sofia yang membayar Wali Kota untuk menjadikanku Kapten.
Aku tidak memintanya.
Astaga.
Dia menekanku untuk menangkap Penguin, bahkan sebelum ini.
Aku sudah bilang, bukan?
Budi itu akan ditagih.
Aku tak bisa membiarkan dia menjadikan GCPD pasukan pribadinya.
Kita sudah mencapai sejauh ini. Ini harus dilakukan sesuai hukum.
Maka lupakan Falcone.
Lagi pula, Penguin terlalu pintar untuk ditangkap karena itu.
Apa maksudmu?
Pancing dia untuk melakukan pelanggaran hukum berat.
Lalu, tangkap dia sekali dan untuk selamanya.
- Maksudmu, memulai perang. - Buat dia untuk memulai perang.
Kau tahu Penguin akan mencari dia.
Aku tak peduli dengan Sofia.
Menurutku, semua yang terjadi,...
...hingga Don Falcone terbaring di dalam peti itu,...
...disebabkan keputusanmu berbulan-bulan lalu...
...untuk mengejar Penguin.
Ini semua salahmu.
Jadi, selesaikan apa yang kau mulai.
Selamat tinggal, Teman Lama.
Aku takkan melupakan semua yang kau ajarkan kepadaku.
Aku sangat menghormati ayahmu.
- Namun, begitu dia dikubur, kau... - Permisi.
Jangan di sini!
Apa yang kau lakukan, Jim?
Menyelesaikan apa yang aku mulai.
Mundur! Berhenti.
Baiklah.
Mengetes. Satu, dua, tiga. James Gordon.
Apa yang kau inginkan, Oswald?
Kau tahu apa yang kuinginkan. Di mana dia?
Tidak.
Kau benar-benar mau berperang untuknya?
Aku menegakkan hukum.
Tak ada yang boleh memutuskan siapa yang hidup atau mati di Gotham.
Tak bisakah kau melihat, Jim? Dia telah memanipulasimu,...
- ...berbohong kepadamu... - Hukum tetaplah hukum.
Entah kau lupakan...
...atau hadapi akibatnya.
Mari kita coba dengan cara ini.
Sofia Falcone ada di dalam gedung ini.
Siapa pun yang membawanya kepadaku akan diberikan hadiah besar.
Aku akan menghitung sampai lima.
Hitung sebanyak yang kau mau, Konyol.
Ya, kami tak bekerja untukmu.
Orang ini meminta kalian untuk mempertaruhkan nyawa kalian...
...demi melindungi seorang gangster!
Aku menawari kalian uang.
Lalu, bonusnya, tak ada yang terbunuh.
Hei, Kapten, bolehkah?
Tentu.
- Baiklah, ayo. - Lepaskan aku.
Darah akan tumpah, Jim! Camkan kata-kataku!
Darah akan tumpah!
Ini akan menjadi salahmu!
Lepaskan aku!
Sejak hari pertama aku mengenakan lencana,...
...aku diberi tahu keadaan tidak pernah bisa berubah.
Gotham korup.
GCPD korup.
Kriminalis dan penjahat berkuasa.
Kalian baru saja menunjukkanku hal berbeda.
Penguin akan datang.
Sudah waktunya kita menunjukkan Gotham siapa kita.
Bersiap!
Ringkus mereka!
Biarkan saja kami pergi. Kalian jelas sedang kerepotan.
Diam!
Terserah.
Mereka semua akan mati dalam beberapa menit.
Dengar, kau bodoh...
Lebih ke kiri.
Maksudnya, kirimu.
Maka katakan itu.
- Kirimu! - Kirimu!
Bagus, kerja sama tim.
- Kau unggul. - Sejauh ini.
Namun, setiap geng di Gotham harus setia kepada Penguin.
Aku tidak bisa menangkap mereka semua.
Maka tangkap Penguin. Bukankah itu intinya?
Selama dia menggunakan wakil, dia terlindungi.
Aku harus terus menekannya.
Saat dia terdesak, dia akan melakukan sesuatu...
...yang tak bisa dia bantah atau jelaskan,...
...kemudian aku akan menangkapnya.
Jadi, kau mau memancingnya untuk melakukan kekejaman publik.
Bagaimana jika dia sudah melakukannya?
Ada seorang anak laki-laki dari panti asuhanku, Martin.
Oswald peduli kepadanya.
Aku menyembunyikan dia demi keselamatannya.
Namun, Oswald memaksaku untuk mengatakan lokasi Martin,...
...lalu memasukkannya ke mobil, dan meledakkannya.
Kenapa kau tak memberitahuku ini sebelumnya?
Karena aku musuhnya. Siapa yang akan percaya kepadaku?
Juga aku tak melihatnya menanamkan bom itu.
- Jadi, kau tak punya bukti kuat? - Aku tak bilang begitu.
Oswald tak pernah mengerti betapa orang peduli kepada ayahku.
Lalu, salah satu dari orang-orang itu baru saja meneleponku.
Bagaimana Jim Gordon mengalahkan kita?
Semua polisi di Gotham mendukungnya.
Kurasa dia memiliki kemampuan kepemimpinan yang hebat.
Victor, ketika ini selesai, kita perlu berdiskusi terbuka...
...tentang rantai komando.
Namun, sekarang, lakukan sesuatu yang mengerikan!
- Tunjukkan kepada GCPD... - Oswald Cobblepot!
Kau ditahan!
Apa kau sudah gila?
Tidak ada yang harus mati. Kami hanya menginginkan Cobblepot.
Begini, Jim, itu masalah karena mereka bekerja untukku.
Namun, asal aku tahu, apa tuduhannya?
Pembunuhan.
Cukup!
Cukup! Aku tidak membunuh Don Falcone!
Lalu, aku menantangmu untuk membuktikan sebaliknya!
Ini bukan untuk Falcone.
Aku menangkapmu atas pembunuhan anak yang kau ledakkan...
...di bawah Jembatan Crown Point.
Apa yang lucu?
Tidak.
Semuanya, sebenarnya, karena begini,...
...dia tidak mati.
Aku hanya memalsukan kematiannya agar Sofia Falcone...
...tak bisa memanfaatkannya untuk menjatuhkanku.
- Dia yang bilang aku membunuhnya, ya? - Lalu, di mana dia?
Dia... Aku tak tahu.
Victor membawanya keluar dari Gotham. Beri tahu dia.
Apa yang harus kukatakan?
Kau meledakkan anak itu.
Apa?
Kau mengirim anak itu ke dunia lain.
Tidak.
Itu tidak benar.
Lalu, aku akan bersaksi untuk itu.
- Apa? - Begini.
Aku tidak mau disalahkan untuk pembunuhan anak-anak.
Hei! Keluarkan dia dari sini!
Kau berbohong! Kau pengkhianat pembohong!
Victor Zsasz adalah pembohong!
Tidak! Aku akan membunuhmu!
Pengkhianat!
Ini...
...tidak memberimu kebebasan.
Jim,...
...jangan sekarang.
Kau berhasil, Kapten. Kau menang.
Bagus, Kapten.
Jadi, kutebak Gordon tak tahu anak itu masih hidup.
Jim Gordon memainkan perannya.
Dia menunjukkan kepada dunia kriminal bahwa Penguin lemah.
Itu benar.
Pada pengujung hari,...
...dia adalah seorang Cobblepot.
Kau adalah seorang Falcone.
Senyum, Ibu-Ibu.
Ini adalah hari yang baru.
Jadi, Sofia menepati janjinya.
Kita mendapatkan kelab kita lagi.
Kita bisa menyajikan minuman lagi.
Ini hanya basis operasi.
Namun, aku akan bertemu dengan desainer nanti...
...untuk mengurangi ciri Penguin.
Bersenang-senanglah.
Musik untuk menenangkan si binatang buas?
Kira-kira seperti itu.
Alfred!
Penghias halaman depan sudah bangun.
Tidak mengira kau akan bangun sebelum beberapa jam lagi, Tn. B.
Tommy ingin pergi ke pacuan kuda.
Apa semua ini?
Ini adalah proyek kecilku.
Aku menyebutnya "Operasi Menyelamatkan Bruce Wayne".
Swiss.
Beberapa bulan di Pegunungan Alpen, kau akan pulih.
Apa kau akan menculikku?
Tidak, aku akan membujuk...
...sifat-sifatmu yang lebih baik.
Lalu, jika itu tidak berhasil, aku akan memohon.
Kumohon, Tuan Bruce.
Jika tak ada alasan lain, lakukanlah untukku.
Beberapa minggu terakhir ini, kau tahu sesering apa...
...aku memikirkan Ra's Al Ghul?
Tentang orang tuaku?
Sama sekali tidak pernah, Alfred.
Yang kau tawarkan hanyalah rasa sakit.
Tak ada kehidupan tanpa rasa sakit.
Tidak ada cinta, tidak ada sukacita.
Aku meragukan itu. Aku bersenang-senang saat ini.
Kau itu sengsara, Bung. Aku bisa melihatnya.
Alfred, aku tahu kau peduli kepadaku.
Namun, aku memintamu untuk menghentikan perbuatanmu.
Aku bukan seperti yang kau kira.
Aku bukan orang yang orang tuaku mungkin inginkan untukku!
- Lalu, aku menerima itu! - Aku tidak menerimanya!
- Lalu, aku tidak memercayainya. - Maka itu masalahmu.
Sekarang, aku akan menemui Tommy.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu, Tuan Bruce.
Kau akan menghentikan aku?
Jika perlu, ya.
Kau pikir kau bisa?
Aku tahu aku bisa.
Aku hanya tidak ingin kau membuatku mencobanya.
Kalau begitu...
Jangan lakukan ini, Tuan Bruce.
Tidak, Alfred, kita akan melakukannya.
Kau terdesak, Tuan Bruce.
Kau jarang berlatih, ya, Nak?
- Kau tak sebaik dulu. - Benarkah?
Karena hanya kau yang tersengal-sengal, Pak Tua!
Hentikan!
- Berhenti! - Baiklah!
Baik.
Celaka. Tuan Bruce, maafkan aku.
Aku tak tahu apa yang merasukiku.
Aku yang memegang kendali!
Aku! Ed Nygma!
Namun, kenapa kau menginginkan itu?
Kau tak mengerti.
Kita bersenang-senang saat aku yang mengendalikan.
Tidak.
Katakan bukan itu.
Bukan apa?
Aku pergi ketika ditolak. Aku memberikan semua.
Aku tak mengambil apa pun.
Aku bisa membesarkanmu menjadi raja atau menjadikanmu pengemis.
Apakah aku ini?
Baik, aku akan memberitahumu karena kau tak bisa menebaknya.
- Cinta. - Aku yang memegang kendali!
Kau jatuh cinta kepada Lee Thompkins, Pecundang Menyedihkan.
Diam!
Ed...
...marah terhadap cermin?
Tidak, Grundy, aku tidak marah terhadap cermin.
Ed marah...
- ...kepada Ed? - Itu...
...sangat perseptif.
Aku butuh udara segar.
Mati pada hari Sabtu Dikubur pada hari Minggu
Inilah akhir Solomon Grundy
- Di mana Grundy? - Aku menculikmu.
Asal tahu saja, kau tidak ringan.
Apa yang wanita cantik inginkan?
Saat kita bertarung, kau memanggilku "Tabby", ingat?
Grundy ingin kembali ke Teman Ed.
Ed...
Benar. Temanmu.
Sahabatmu, Ed,...
...mengikat kau dan aku ke kursi, menyetrummu, dan memotong tanganku.
Lihat bekas lukanya. Kau ingat?
Ingat aku, Butch.
Aku Tabby.
Aku Tabby-mu.
Grundy minta maaf.
Ya. Aku juga minta maaf.
Sebelum ini, saat kau menyebut namaku, aku memukul kepalamu.
Mungkin itu satu-satunya cara.
Jadi, kau harus mengingatku, Butch,...
...atau aku akan memukul kepalamu.
Wanita cantik...
Saat aku menelepon, aku tak yakin kau akan datang.
Aku memang mau kemari. Kita perlu bicara.
Aku setuju.
Aku akan memintamu untuk tidak melakukan...
...apa yang akan kau lakukan.
- Apa itu? - Menyatukan geng.
Mengembalikan Keluarga Falcone sebagai pemimpin dunia kriminal.
Namun, bukankah itu kesepakatan kita?
Aku akan menggantikan Penguin.
Kau akan menjadi hukum, aku akan menjadi ketertiban?
Tidak.
Lalu, jika kau mencoba mengambil alih, aku harus menangkapmu.
James,...
...kau memang mudah diprediksi.
Aku pikir sudah waktunya kau mendengar proposalku.
- Aku tidak tertarik. - Aku pikir kau akan tertarik.
Kejutan.
Aku tahu.
Kau pikir wajahku akan berbeda karena aku membunuh dokter itu?
Itu hanya untuk mengecohmu.
Itu bukan alasan dia terkejut, Lazlo.
Boleh aku memberitahunya?
Kau mendatangi wanita cantik ini karena kau punya masalah.
Masalah Penguin.
Pax Penguina tadinya akan bertahan.
Namun, Sofia punya ide.
Aku tahu ada pembunuh bayaran yang berkedok pembunuh berantai.
Bagaimana jika ada seorang pembunuh,...
...bajingan yang benar-benar kejam, memburu polisi, menyayat-nyayat?
Aku butuh polisi melawan Penguin. Aku tahu beberapa polisi harus mati.
Jadi, kau mengirim monster ini ke kotaku.
Aku membiarkan dia berimprovisasi.
Aku akui.
Aku sedikit berlebihan...
...dengan aksi "memasak orang".
Aku benar-benar terhanyut dalam peran itu.
Kau tahu?
Satu-satunya hambatan adalah masalah dengan ayahnya.
Itu ulahmu.
Aku memberinya kesempatan, Jim.
Lalu, jika dia menunjukkan sedikit penghargaan...
...atas semua yang telah kulakukan untuk keluarga ini, baginya,...
...dia akan tetap hidup.
Namun, aku melihatmu tertembak.
Ada penembak lain di sana.
Aku harus melakukan sesuatu untuk menghilangkan kecurigaan.
Mustahil dia ditembak sekelompok preman di dalam mobil.
Tembakan itu cukup hebat, menurutku.
Aku tak mengenai semua bagian vitalnya.
Aku akan menjebloskanmu di penjara. Lalu, kali ini, Penjara Blackgate!
- Kau akan membusuk di sana. - Jimmy...
Itu sudah selesai.
Ayahku mendapatkan momen penentuannya. Ini adalah momenmu.
Berapa banyak polisi tewas di bawah Pax Penguina?
Tidak satu pun.
Kaulah yang tak tahan.
Kaulah yang datang ke Keluarga Falcone meminta bantuan.
Ada hubungan langsung dari keputusanmu...
...ke lusinan polisi yang telah dibunuh secara brutal.
Kau gila.
Kenapa tidak membunuhku saja?
Karena, Jim,...
...aku membutuhkanmu sebagai kepala Kepolisian Gotham.
- Aku butuh... - Seseorang yang bisa kau kendalikan.
Kau sudah merencanakan ini sejak pertama kali kita bertemu.
Ini bukan tentang Gotham. Ini balas dendam...
...karena aku membunuh Mario.
Kau ingin menangkapku? Silakan.
Namun, aku akan membeberkannya.
Lalu, polisi yang mati,...
...teman yang kau khianati akan menjadi sia-sia.
GCPD akan hancur.
Penguin atau yang lebih buruk akan mengambil alih,...
...dan kau akan kehilangan Gotham selamanya.
Pilihan lainnya,...
...terima bahwa itu dosamu.
GCPD akan bertahan.
Biarkan mereka berpikir kau pahlawan.
Namun, hiduplah dengan mengetahui siapa dirimu,...
...apa yang telah kau lakukan.
Itulah balas dendamku.
GCPD.
GCPD, ada yang bisa kubantu?
Halo? Ada orang? Siapa saja?
Ini Gordon.
Aku berada di tempat Sofia Falcone.
Aku baru saja menembak dan membunuh Pyg.
Terima kasih, Tuhan.
Kau baik-baik saja.
Tuan Bruce, dengar. Aku tak ingin bertarung lagi.
Kau menang.
Jika ini yang kau mau untuk menghadapi yang sedang kau lalui, biarlah.
Aku takkan mencoba menghentikanmu.
Namun, ketahuilah ini.
Kau akan ingat siapa dirimu, dan saat kau ingat,...
- ...aku akan ada di sini. - Tidak,...
...kau takkan.
Aku menemui pengacaraku dan memintanya menyusun berkas pencabutan kuasa wali.
Kau bukan lagi waliku yang sah.
- Aku takkan menandatanganinya. - Kau tak perlu.
Sekarang aku akan pergi keluar.
Jika kau masih di sini saat aku kembali,...
...aku akan melapor ke polisi dan menunjukkan wajahku.
- Tuan Bruce, kumohon - Alfred, kau dipecat!
Sekarang keluar dari rumahku!
Butch!
Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu.
Maaf.
Aku sudah mencoba.
Harvey.
Aku hanya mengantar sesuatu.
Aku...
Aku mendengar kau mendapatkan Pyg.
- Lalu, Penguin. - Ya.
Jadi, semuanya...
...berakhir dengan baik. Kau bahkan tak membutuhkanku.
Kau punya waktu? Bisakah kita...
Mereka...
Mereka percaya kepadamu.
Jangan mengecewakan mereka.
Apa yang terjadi kepadaku?
Pengkhianat! Semuanya!
Aku akan membunuhnya! Aku akan menguliti dia hidup-hidup!
Wanita itu, Gordon, Zsasz...
Hei, Kawan.
Jangan bicara kepadaku!
- Kau... - Aku mengerti, Bung.
Tempat ini penuh dengan orang gila.
Aku hanya berpikir kita bisa saling membantu.
Lalu, bagaimana kau bisa membantuku?
Bukan untuk menyombongkan diriku,...
...tapi aku orang yang punya banyak akal.
Jadi, begitulah.
Begitu.
Aku tahu tawa itu.
Bagaimana menurutmu, Bung? Aku akan menjadi sahabatmu.
Ayo tersenyum.