Sebelumnya di Gotham.
Korban-korban yang terinfeksi dibunuh di seluruh kota.
Akulah yang kau cari.
Akulah Ra's Al Ghul.
Orang ini adalah masa lalumu.
Sekarang, sambutlah masa depanmu.
Gunakan air itu, Bruce.
Kau membuat cinta melemahkan aku.
Aku ingin kau di sini sebagai pengingat...
...agar aku tak membuat kesalahan itu lagi.
Aku mendengar tentang Alfred. Apa dia akan baik-baik saja?
Kau tak peduli kepada Alfred, dan tentunya, kau tak peduli kepadaku.
- Aku tahu bagaimana dirimu. - Tadinya kukira kau tahu.
Ayah Jonathan Crane menciptakan toksin...
...dari kelenjar adrenal korban-korbannya,...
...selagi mereka mengalami teror.
- Apa yang kau inginkan? - Aku lelah hanya bertahan hidup.
Aku ingin lebih.
Maafkan aku, Alfred.
Aku sudah lama berusaha menemukan jati diriku selama ini.
Siapa aku yang seharusnya?
Uang! Sekarang!
Kau harus menemukan titik utara-mu yang sebenarnya,...
...dan biarkan titik itu menuntunmu.
Uang! Sekarang!
Kumohon jangan sakiti kami!
Cepat! Berikan cincin itu.
Berikan cincinmu!
Kalian punya satu kesempatan. Enyahlah.
Siapa dia?
Surat izinnya.
Aku punya surat izinnya.
(Surat Izin Berkelakuan Buruk)
Jangan ada yang bergerak!
Perhiasan, jam tangan, dompet!
Kalian tahu aturannya. Ayolah.
Kami menginginkan semuanya.
- Hei, Kawan. Kau. - Masukkan. Bagus. Terima kasih.
- Kalian. - Untung besar!
Perlihatkan itu kepadaku.
Semua uangnya.
Kau pelit, ya?
Permisi.
Hai.
Itu Victor Zsasz.
Aku tahu siapa dia.
Apa yang kau inginkan?
Aku tadi hanya lewat, lalu mendengar keributan ini.
Kalian tahu kalian tak bisa melakukan kejahatan di Gotham sekarang...
...tanpa surat izin dari Penguin, 'kan?
Apa itu benar?
Itu memang peraturan baru. Jadi, memang belum banyak yang tahu.
Kami takkan mau menuruti perintah bocah menyeramkan itu.
Kalau begitu...
...itu masalah.
Mungkin kau tidak memperhatikan, tapi kami berempat,...
...dan kau hanya sendiri.
Jariku!
Tidak ada surat izin,...
...tidak ada kejahatan.
Sekarang, jatuhkan rampasan kalian, dan enyahlah.
Beri tahu Penguin jika ini belum berakhir.
Enyahlah!
Aku sangat berterima kasih.
Jangan repot-repot, karena orang-orang itu,...
...mereka punya surat izin.
Selamat.
Serius?
Pernikahan terbaik yang pernah ada.
Kami menghargai semua yang kau lakukan.
Benarkah?
Tiga bulan lalu, setelah insiden Tetch,...
...kota ini terbakar.
Aku menemuimu...
...dan menawarkan untuk mengurangi setengah dari kejahatan yang ada.
Aku berhasil.
Kejahatan kekerasan turun sebanyak 57 persen.
Namun, sekarang kau ingin...
...mengorganisasi kejahatan.
Maksudku, kami tidak mungkin...
Diam!
Aku ingat saat aku duduk di sana, di kursi walikota.
Aku tidak iri kepadamu.
Juga kepadamu.
Komisaris Polisi di sebuah kota yang terkenal karena kejahatan.
Itu sebabnya aku ingin membantu.
Namun, kami sangat menyadari semua yang telah kau lakukan.
Benarkah?
Menurutmu apa yang sebenarnya terjadi...
...pada gerombolan penjahat yang dulu berkeliaran di jalanan kita?
- Kuberi tahu. Aku memburu mereka... - Tidak.
Aku membuat Gotham aman.
Aku.
Namun, ini Kota Gotham. Kejahatan akan selalu ada.
Yang kutawarkan adalah kejahatan yang dilakukan oleh profesional...
...dan dilakukan untuk menyetujui persyaratan...
Yang akan menguntungkanmu.
Tuhan memberkati Amerika.
Kau punya pilihan.
Sebuah era yang tenang, makmur,...
...atau kembali ke masa lalu yang suram.
Mereka akan kembali dengan sebuah pembalasan.
Kami menyangkal semuanya di hadapan pers.
Yang harus kau cemaskan adalah GCPD, Kepolisian Gotham.
Ketika salah satu anak buahmu...
...menemukan seseorang yang melakukan kejahatan,...
...jika orang itu memiliki surat izin,...
...mereka harus melepaskan dia.
Masing-masing mendapat tiga persen dari hasil rampasan.
Dua persen dibagi untuk kalian.
- Dua setengah. - Satu!
- Kau... - Ya, baiklah. Selesai.
Bagus.
Kalau begitu, aku pamit.
Aku harus menyiapkan acara pembukaan kelab baruku, Iceberg Lounge.
Semoga berhasil.
Tersenyumlah, Tuan-Tuan, ini hari yang baru.
- Hai, Frank. - Selamat pagi, Jim.
Aku akan menyiapkan kopimu sebentar lagi.
Tentu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Semuanya baik-baik saja, Frank?
Semuanya baik-baik saja, Pak Polisi, aku punya surat izin.
Disetujui Penguin.
Begitukah?
Aku bawa saja kopinya.
Ayolah, Bung.
Apa yang kau lakukan?
Dengar, aku... Aku punya surat izin!
Ya, dan kalau kau tidak mau diam, aku akan meninju bibirmu.
Ada masalah?
Penguin menjamin para penjahat ini?
Tn. Cobblepot telah menegosiasikan mereka...
...dengan walikota dan komisaris.
Mereka sangat banyak.
Namun, aku sudah mendengar dari komisaris...
...bahwa kami harus bekerja sama. Apa yang kau lakukan di sini?
Kepatuhan terhadap surat izin adalah kuncinya.
Tn. Cobblepot mengkhawatirkan Detektif Gordon.
Dia punya sejarah.
Anak buahku akan menghormati surat izin itu.
Biar aku yang mengurus Gordon. Sekarang, keluar dari kantorku.
- Siapa itu? - Kumbang kotoran.
Ada apa?
Aku menemukan ini...
...dari orang yang merampok bar langgananku.
Kau detektif pembunuhan.
Bukankah ini di luar bidangmu?
Aku polisi. Saat melihat kejahatan, aku menghentikannya.
Ini aksi kedua yang kutemui, dan bukan hanya aku yang melihatnya.
Ya.
Harvey.
Harvey, kita tak bisa membiarkan ini.
Ini perintah dari komisaris.
Jika kau menemukan seseorang dengan surat izin itu,...
...mereka bebas.
Sebelum kau menyangkal,...
...tiga bulan lalu, kota ini sangat kacau.
Kita selamat karena Penguin mengendalikan dunia kejahatan.
Aku takkan menyerahkan kota ini kepada Penguin.
- Aku tak peduli perintah komisaris. - Bagaimana dengan rekan polisimu?
Bulan lalu, berapa banyak anggota yang tertembak? Tidak ada.
Aku tahu statistiknya.
Jim, kita akan menangkap Penguin suatu hari nanti. Aku janji.
Namun, kota ini harus bangkit kembali. Kumohon.
Harvey, aku mengerti.
Namun, setiap hari penduduk Gotham mengandalkan Penguin,...
...dan bukan GCPD untuk menjaga mereka tetap aman,...
...akan makin sulit mendapatkan kepercayaan mereka kembali.
Kau ingin orang-orang memercayai polisi?
Ada cara yang lebih baik untuk melakukannya...
...daripada mencari masalah dengan Penguin.
Jika kau melihat ini, biarkan saja.
Penguin berengsek.
Pasti ada cara agar kita bisa melawan dia.
Nak, hentikan saja.
Hentikan itu.
Apa hubungan hal ini dengan apa yang kita lakukan?
Apa alasan awal kau memakai topeng itu,...
...dan pergi ke luar sana?
Kita sepakat bahwa aku harus siap saat Ra's Al Ghul kembali.
Kau sendiri yang bilang tak ada pemain pengganti...
...untuk pertarungan dalam dunia nyata.
Namun, maksudku, jika itu misi kita, kita harus terus menjalankannya.
Jariku sempat menyentuh tombol yang melepaskan virus itu.
- Begitu. - Aku tahu aku tidak menekannya,...
...tapi aku merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Lebih dari itu, aku bisa membuat perbedaan di Gotham, Alfred.
Aku tahu aku bisa.
Itulah yang kita sebut perubahan misi, Tuan Bruce.
Kau mencoba untuk mencapai bukan satu, tapi dua tujuan.
Kalau begitu, lanjutkan, mana yang menjadi prioritasmu?
Itu kacau, Nak.
Itu berbahaya.
Aku mengerti, Alfred.
Namun, aku bisa mempersiapkan diri untuk Ra's,...
...dan membuat Gotham lebih aman.
Kau harus percaya kepadaku.
Semua Tahanan, ini panggilan terakhir kalian.
Dalam lima menit, pastikan untuk mendekat ke pintu kalian.
Lewat sini.
Hei, Warden Reed.
Warden Reed adalah bosnya di sini.
Di mana dia?
Lewat sini.
Saat dahulu aku ditugaskan di sini,...
...dia selalu membicarakan ayahnya dan formula yang akan dia buat.
Semacam cairan rasa takut...
...yang membuatmu melihat ketakutan terbesarmu.
Jika kita mendapatkan itu,...
...kita tidak perlu mengkhawatirkan Zsasz atau Penguin...
...atau siapa pun.
Apa yang terjadi kepadanya?
Toksin yang disuntikkan kepadanya oleh ayahnya...
...membuat respons rasa takut Jonathan berlebihan.
Pikirannya menciptakan semacam sosok monster.
Sekarang, itu menghantui dia.
Menurutku itu sangat berguna...
...untuk mengendalikan dia.
Jonathan, kau akan pergi dengan orang-orang ini.
Apa? Tunggu, kalian membawaku ke mana?
Kami hanya ingin sedikit menakutimu.
Bagus.
Ya, itu semua barang ayahku.
Dengar, aku tak boleh berada di sini pada malam hari, kumohon.
Sungguh. Aku tak boleh berada di sini pada...
Dulu, kau asisten ayahmu, 'kan?
Kau membantu percobaannya.
Sedikit, tapi aku tak tahu semuanya.
Ambil buku catatan ayahmu,...
...dan buat cairan rasa takut sebanyak yang kuminta.
Lalu, agar kau tidak kesepian, mereka membawakan teman untukmu.
Tidak.
Tidak! Hentikan!
Tidak, kau tak mengerti! Hentikan!
Kau tak mengerti!
Selamat pagi, Nyonya dan Tuan Sekalian.
Boleh minta perhatian sebentar?
Semua uangnya, sekarang!
Berikan kepadaku! Semuanya!
Hei, apa kau punya surat izin?
Lihat aku.
Demon api.
Demon. Demon api.
- Demons. - Demon, ya.
Kami akan menangkap mereka. Bawa dia pergi. Cepat.
Demon api.
Hei.
Apa Penguin mengeluarkan surat izin untuk ini?
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Sepengetahuanku, tidak.
Lalu, mengapa melakukan sesuatu di tempat umum...
...kecuali dia mencoba mengirim pesan kepada Penguin.
Kuharap pesan itu adalah...
..." Tolong kirim Victor Zsasz kemari sini untuk membunuhku"...
...karena itulah yang akan terjadi.
Tidak jika kutemukan mereka lebih dulu.
Hei, kau memintaku berhenti menangkap penjahat yang punya surat izin.
Komplotan ini tidak punya surat izin.
Kau akan menemukan mereka sebelum Zsasz...
...hanya untuk membuktikan bahwa GCPD masih penting?
Bukankah kau bersikap kurang ajar terhadap Penguin?
- Pecat aku. - Hei, jangan menantangku.
Kau punya petunjuk?
Perilaku dan rasa takut para korban mengingatkanku akan formula Crane.
Kau pikir seseorang menggunakan cairan rasa takut itu?
Itu bukan dia, dia sudah mati, ingat? Dia bukan ancaman lagi di kota ini.
Dia sudah mati.
Putranya belum.
Kondisi Jonathan Crane sangat rapuh.
Aku takut dia tidak bisa menemui siapa pun,...
...apalagi kedua pria yang membunuh ayahnya.
Jadi, berapa banyak orang gila yang kau punya di penjara ini?
Totalnya 436 tahanan. Kita tidak boleh menyebut mereka gila.
Tentu saja tidak.
Bagaimana dengan staf yang menangani Crane?
Apa ada yang tidak masuk kerja?
Semuanya hadir.
- Kau tak ingin memeriksanya? - Tidak perlu.
Itu mengesankan...
...karena aku memimpin sebuah kantor polisi,...
...dan jika separuh anak buahku tidak hadir, aku akan mengamuk.
Itu benar. Marah besar.
Jelas, kami memiliki standar profesional yang berbeda.
Ayah Jonathan Crane menciptakan toksin...
...yang membuat orang melihat ketakutan terbesar mereka.
Pagi ini, itu digunakan untuk merampok bank.
Kenapa itu menjadi masalahku?
Biar kujelaskan kepadamu.
Siapa pun yang merampok bank,...
...mereka menantang Penguin.
Yang harus kami lakukan adalah...
...memberi tahu Penguin bahwa kau terlibat,...
...dan dia akan mengirim Victor Zsasz kemari untuk berbicara denganmu.
Jim, bagaimana kau menggambarkan Victor?
Victor Zsasz...
...adalah seorang pembunuh dan sadis.
Seorang maniak pembunuh dan sadis dengan standar tertinggi di bidangnya.
Jadi, kau bisa berbicara kepada kami di sini sekarang...
...atau kau bisa berbicara kepada Victor.
Mereka mengancamku. Aku tak punya pilihan.
Kami ingin nama, Bodoh.
Aku tahu itu terdengar familier. Grady Harris.
Memimpin sekelompok penjahat beberapa tahun lalu.
Dia dan sepupunya, Merton.
Beberapa berandal dari pinggiran.
Grady!
GCPD!
Ya ampun, lihat siapa yang datang.
Apa masalah kalian, Berengsek?
Kalian mengusik orang-orang jujur seperti kami,...
...padahal ada banyak penjahat sungguhan di luar sana.
Kau merampok bank di siang bolong.
Bukankah itu perbuatan seorang penjahat?
Aku seorang buron. Buron memiliki peraturan.
Penjahat merampas semuanya.
Mereka akan mengambil mata pencaharian seseorang.
Seperti Penguin dan surat izinnya.
Namun, kami akan memberinya perhitungan, lihat saja.
Penguin takkan memberimu surat izin,...
...meski kau memohon kepadanya sampai dunia kiamat, Udik Bodoh.
Kalian beruntung aku bukan Penguin. Dia pasti akan membunuhmu di sini.
Kami lebih baik daripada mereka!
Jaga diri kalian, Bodoh!
Hei, lihat ini.
Kau tersesat, Manis?
Kau ingin ditemani?
Dia sendirian.
Biarkan aku pergi.
Tidak akan.
Jangan bilang aku tak memperingatkan kalian.
Jangan membelakangi sampai kau yakin dia sudah pingsan.
Omong-omong, ini tidak buruk.
Apakah ini berarti kita bisa membeli piza?
Aku hanya mengingatkan, jika kau mencuri pepperoni-ku lagi,...
...akan kupatahkan jari-jarimu.
Jadi, maksudmu, aku harus mencuri pepperoni-mu lagi.
Aku datang dengan damai.
Kalian tidak mudah dilacak.
Namun demikian,...
...aku mengerti kenapa kalian tak mau menarik perhatian.
Bukankah dulu kau kaya?
Itu sebelum bosmu mencuri kelabku.
Kau membunuh ibunya...
...dan mencoba membunuhnya.
Jadi, anggap saja impas.
Apa alasanmu kemari?
Kau tahu tentang ini?
Bos tak bisa membiarkanmu beraksi sesuka hati.
Sebenarnya, dia bisa saja membunuhmu,...
...tapi dia berpikir sudah waktunya untuk membiarkan yang lalu, berlalu.
Bijaksana sekali.
Besok malam adalah acara pembukaan kelabnya.
Datanglah, tunjukkan rasa hormat kalian,...
...dapatkan surat izin kalian.
Apa itu pepperoni?
Tentunya kalian tahu,...
...ini adalah kesepakatan yang juga merupakan ancaman.
Sampai jumpa.
Kita harus mencari tempat baru.
Kenapa? Jika bergabung dengan Penguin, setidaknya kita bisa bekerja.
Aku datang kepadamu karena aku ingin naik derajat.
Namun, lihat sekelilingmu.
Kita belum berhasil.
Aku tidak mau bekerja untuknya.
Sekarang, berkemaslah.
Detektif Gordon.
Bruce.
Aku tidak mendengarmu datang.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Harvey dan aku sedang melacak sebuah komplotan.
Hasilnya membuat kami terkejut.
Kenapa kau kemari?
Aku menemukan ini saat berada di kota.
Aku tak tahu harus melakukan apa.
Salah satu surat izin Penguin.
Rupanya kejahatan menjadi legal sekarang.
Lalu, kau setuju akan hal itu?
Tidak juga.
Ada nomor di surat izin itu.
Aku menduga Penguin pasti memiliki semacam daftar induk.
Menghubungkan kejahatan dan penjahat dengan penerbitan surat izin.
Daftar itu tak hanya akan memberitahumu siapa penjahatnya,...
...tapi juga kejahatan yang bahkan belum terjadi.
Sayangnya, para juri setuju dengan surat izin itu.
Mencoba melacak...
...siapa di organisasi Penguin yang menyimpan daftar itu...
...akan membuat banyak orang waspada.
Aku mengerti.
Namun, kau belum menyerah, 'kan?
Kau baru saja mengatakan kau sedang melacak sebuah komplotan.
Ini berbeda. Komplotan ini tak memiliki surat izin.
Namun, Penguin akan mengejar mereka, atau malah sudah melakukannya.
Lalu, ketika dia menangkap mereka,...
...itu akan makin membuktikan bahwa Gotham tak memerlukan GCPD.
Maaf, ini hari yang panjang.
Kenapa tak memanfaatkan Penguin untuk menuntunmu ke mereka?
Jika tahu caranya, aku pasti akan melakukannya.
Senang bertemu denganmu, Detektif.
Kau harus datang ke rumahku untuk makan malam.
Ya.
Aku suka itu.
Bagaimana kalau kita makan...
...malam ini?
Eksklusif tapi ramah.
Elegan dan modern.
Acara pembukaan malam ini akan menetapkan Iceberg Lounge...
...sebagai tempat terbaru Gotham yang populer untuk dikunjungi.
Kau bilang kau mendapatkan kelab ini dari Barbara Kean?
Apa itu pertanyaan?
Hanya saja dia tak terlihat selama berbulan-bulan, dan...
Keberadaan Barbara Kean bukan urusanku.
Tadinya ini kelab The Sirens, sekarang ini milikku.
Tn. Cobblepot, ada rumor yang beredar...
...tentang para penjahat yang diberi surat izin.
Rumornya, kau yang mengeluarkan surat izin itu.
Beri tahu aku, berapa tingkat kejahatan di Gotham?
Kita di posisi terendah sepanjang sejarah.
Terendah sepanjang sejarah.
Kau tahu, Augustus Caesar pernah memimpin...
...selama periode damai dan makmur terlama di dunia hingga kini.
Itu disebut Pax Romana.
Mungkin suatu hari nanti, ini akan dikenal sebagai Pax Penguina.
Itu bukan penyangkalan.
Kita di sini untuk berbicara tentang kelabku.
Pembaca kalian akan menganggap ini menarik.
Ivy?
Itu Edward Nygma.
Ternyata, Ed mengidap penyakit otak yang sangat langka.
Hanya ada satu pilihan,...
...yaitu membekukan dia dan menunggu obatnya.
Pada saat-saat terakhirnya,...
...dia memohon kepadaku, "Oswald, jangan sembunyikan aku."
"Letakkan aku di antara orang-orang."
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Apa ada yang memberitahunya bahwa dia sedang dibekukan?
Aku menyimpan afidavit dari dokternya jika kau ingin melihatnya
Tidak, terima kasih.
Begini, Jim.
Aku agak sibuk.
Jadi, apa pun urusanmu...
Aku datang untuk memberitahumu bahwa kau penipu.
Komplotan yang memiliki toksin rasa takut Crane,...
...mereka tidak takut kepadamu.
Yang lain akan sadar, begitulah ini dimulai.
Kau sudah cukup bersenang-senang, Oswald,...
...tapi ini sudah berakhir.
Jim, sangat sulit untuk mengakui jika kau sudah tidak penting lagi.
Biar kuberi tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan menemukan komplotan ini dan akan kuhancurkan mereka.
Semua orang akan melihat bahwa Oswald Cobblepot-lah,...
...Pengun, yang menjaga Gotham tetap aman.
Selalu senang bertemu denganmu, Teman Lama.
Saat menyiapkan pembukaan Iceberg Lounge,...
...Oswald Cobblepot mengumumkan dia akan menghancurkan kompotan...
...yang menyerang Bank Nasional Pertama Gotham kemarin.
Dia menggambarkan mereka sebagai pengecut...
...dan sampah masyarakat.
Penguin harus hancur malam ini.
- Toksin barunya sudah kau selesaikan? - Sudah.
Sekarang, bisakah kalian menyingkirkan itu, tolong?
- Kenapa? Kau dan dia tidak akur? - Tolong, singkirkan saja itu!
Dengar, ada beberapa hal yang harus kukerjakan malam ini.
Namun, kurasa kalian harus menghabiskan waktu bersama, ya?
Kita semua punya ketakutan yang harus dihadapi.
Hentikan! Kumohon, hentikan!
Kumohon! Tidak!
Berhenti!
Keluarkan aku!
Ingat bagaimana kau menuduhku menjadi budak perasaanku?
Tidak lagi.
Aku telah membuang perasaan-perasaan itu.
Lihat bagaimana aku telah bangkit.
Namun, dengan mengorbankan apa?
Aku bertanya-tanya siapa di antara kita yang beku.
Dia.
Dia benar-benar beku.
Ivy, pergilah ke tempat lain.
Baiklah, aku ingin dua unit intelijen turun ke jalanan...
...dan dua tim lain, bersamaku dan Harvey,...
...mengawasi pintu masuk kelab itu.
Saat komplotan itu tiba, kita bergerak.
Kalian mendengarnya! Bersiaplah! Ayo berangkat!
- Bisakah kita mengandalkan mereka? - Mari kita lihat.
Kau menipu Penguin...
...untuk memancing komplotan itu agar menyerang kelabnya.
Kau berharap menangkap mereka...
...sebelum mereka menyebabkan kepanikan massal,...
...hanya agar kau bisa mempermalukan Penguin.
Jadi, aku akan mengatakan, ya,...
...mereka hampir bisa diandalkannya seperti rencana konyol ini.
Terima kasih.
Aku akan mengambil masker gas.
Kumohon, keluarkan aku!
Jonathan.
Keluarkan aku!
Jonathan!
Jadi, kalian bekerja untuk Penguin, ya?
- Tidak seperti itu. - Tentu saja.
Ayolah, Gordon.
Sejak Penguin bertindak, kehidupan kita menjadi lebih baik.
Kenapa kau mencoba mengusiknya?
Apa yang terjadi jika dia mulai memberikan surat izin untuk membunuh?
Lalu, apa?
- Sia-sia saja aku bicara, ya? - Kurang lebih.
Baiklah kalau begitu.
Siapa yang mau duluan?
Tn. Wayne. Tn. Pennyworth.
- Aku sangat senang kau bisa datang. - Dengan senang hati.
Selamat.
Kami sedang mengagumi temanmu yang membeku.
Apa dia masih hidup di dalam situ?
Aku takut kita tidak akan pernah tahu.
Namun, kau akan tahu saat kau akhirnya mencairkan dia,...
...ketika mereka menemukan obat untuk penyakitnya.
Benar. Ya, saat itu, tentu saja.
Aku ingin berterima kasih secara pribadi...
...atas semua yang telah kau lakukan untuk kota ini.
Terima kasih, Tn. Wayne.
Jadi,...
...bisakah aku bertanya tentang surat izin itu?
Bisakah kau sedikit lebih hati-hati, Tuan Bruce?
Semua orang membicarakannya, Alfred. Aku hanya ingin tahu cara kerjanya.
Jadi, apakah seseorang datang kepadamu dan mengatakan,...
..."Aku ingin merampok bank?"
Bruce, jika aku tidak paham situasinya,...
...aku akan berpikir kau ingin aku melibatkan diriku dalam hal itu.
Apa pun yang kau katakan menjadi rahasia kita.
Pertama, biarkan aku bertanya.
Kau akan setuju dengan gagasan kejahatan berlisensi?
Jika kejahatan memiliki izin dan dikendalikan tiga tahun lalu,...
...orang tuaku pasti akan masih hidup.
Tepat sekali.
Rahasiakan ini.
Aku tidak ada hubungannya dengan surat izin itu secara langsung.
Aku menetapkan pedoman...
...sementara Tn. Penn menangani semua detailnya.
Sekarang, aku permisi dulu.
- Bagus, Tuan. - Terima kasih.
Kini kita tahu siapa yang memiliki daftar itu.
Langkah selanjutnya adalah...
Selina.
Di mana pengasuhmu?
Kalian seharusnya satu paket.
Ya, aku saja yang bergabung.
Itu cukup atau tidak?
Sebenarnya...
...kami berdua bergabung.
Aku harus menggeledah tubuh kalian untuk memeriksa senjata.
Tentu. Jika kau ingin kehilangan satu tanganmu.
Itu layak dicoba.
Aku akan memberi tahu bos.
Sampai jumpa.
Kau mencemaskan aku.
Hei, Bung, aku telah mencarimu ke mana-mana.
Astaga.
Sepertinya kita harus melupakan bala bantuan.
Aku melihatmu berbicara dengan beberapa rekan polisimu.
- Mungkin itu bukan hal yang buruk. - Bagaimana bisa?
Mereka bisa melampiaskan amarah mereka.
Kebencian takkan memburuk.
Lain kali, kau saja yang mendapat pukulan di wajahmu.
Wajah yang tampan ini? Takkan ada yang berani.
Ayo pergi.
Begitu masuk,...
...tangkap Zsasz dan Penguin lebih dulu,...
...lalu serang semuanya.
Aku masih belum melihat Penguin.
Halo!
Aku menduga gas itu tidak lebih cepat dari peluru.
Bagaimana menurut kalian?
Jim Gordon dan manipulasinya yang ceroboh.
Dia kira dia membodohi aku.
Kalian ingin melawan mereka di sini atau di bawah?
- Mungkin agak berisik di sini. - Tidak di keduanya.
Aku punya rencana khusus untuk mereka.
Apa yang kau inginkan, Bruce?
Kau tahu aku akan mengikutimu.
Sama seperti aku tahu kau akan datang ke atas sini.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Aku ingin minta maaf atas ucapanku di rumah sakit...
...saat kau datang menjenguk Alfred.
Niatmu baik.
Jika kau ingin berbicara kepadaku, naiklah ke sini.
Maksudku, aku minta maaf.
Ya.
Kau memang berengsek.
Aku melihatmu tiba bersama Tabitha Galavan.
Aku tak yakin akan memilihnya sebagai mentor.
Itu sama sekali tidak berarti bagiku.
Selina?
Kau... Kau ingin mengatakan sesuatu?
Gaun yang kau kenakan malam ini sangat indah.
Yang benar saja, Kalian.
Kenapa kalian tak pergi saja ke bioskop seperti remaja biasa?
Lalu, Tuan Bruce, ada sedikit masalah di bawah.
Masalah seperti apa?
Nn. Kyle.
Selama tiga bulan terakhir, aku telah memberikan kota ini...
...ketenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Sekarang, aku ingin memastikan perdamaian itu untuk masa depan.
Pada minggu-minggu mendatang, kalian akan mendengar rumor...
...tentang apa yang terjadi di jalanan Gotham.
Yang perlu kalian tahu adalah...
...tanpa aku, inilah yang akan kalian dapatkan.
Orang-orang yang ingin menghadirkan ketakutan kembali ke kota kita,...
...yang menjanjikan kembalinya hari-hari kelam di masa lalu.
Jadi, beri tahu keluarga kalian, teman kalian,...
...Oswald Cobblepot-lah yang menjaga mereka tetap aman,...
...bukan GCPD.
Terima kasih kembali.
Barang-barangku ada di mobil, kita hentikan mereka di tempat parkir.
Jelas tidak, Tuan Bruce.
Alfred, Penguin akan membawa mereka keluar...
- ...dan membunuh mereka. - Tidak diragukan lagi.
Namun, seperti yang kau katakan tadi, kau bisa membuat perbedaan.
Ada waktu untuk topeng itu dan ada waktu untuk Bruce wayne.
Kalian tahu apa yang akan terjadi kepada kalian?
Tunggu!
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan kepada orang-orang itu.
Kau tak perlu khawatir dengan itu.
Apa orang-orang itu akan diserahkan ke polisi?
Tadi, kau berterima kasih kepadaku karena membuat kota ini lebih aman.
Sekarang, menurutmu bagaimana itu bisa terjadi?
Aku melakukan pekerjaan kotor yang takkan dilakukan orang lain.
Aku mengerti.
Namun, aku meminta kepadamu, serahkan orang-orang itu ke polisi.
Kau masih muda.
Kau punya hati yang baik.
Tidak.
Nikmati pestamu, Penguin.
Dasar Picik.
Ada apa? Kau takut?
Tidak!
Jangan!
Hei!
Kau ditangkap...
...atas perintah Departemen Kepolisian Kota Gotham.
Borgol dia.
Tolong aku!
Penguin tidak akan terlalu senang.
Persetan dengan dia.
Aku hanya cemas untuk menemukan Jonathan Crane.
Jika dia di luar sana dan membawa formula ayahnya...
Tenanglah, kita akan menemukan dia.
Namun, jangan terlalu berharap untuk mendapat bantuan.
Ada polisi baik di luar sana. Mereka hanya perlu diingatkan.
Kau memiliki daftar semua surat izin yang telah kau berikan.
Aku menginginkannya.
Aku...
Aku tak bisa memberikannya.
Penguin, dia akan...
Bagaimana dengan alarmnya?
Lupakan saja. Kita punya surat izin, ingat?
Gawat.
Apa...
GCPD!
Kepolisian Gotham, kalian ditangkap.
Crane, kau harus membuat lebih banyak cairan rasa takut itu!
Kita harus mengeluarkan Merton dari penjara.
Crane!
Crane?
Jonathan Crane tidak ada di sini lagi.
Yang ada hanya Scarecrow.