Sebelumnya di Gotham.
Siapa orang-orang yang kau ajak bicara?
Kau jangan mengganggu urusanku.
Ayolah, Butch, bersikap baiklah.
Jika seseorang terkena langsung dengan darahku,...
...itu mengubah mereka.
Kakakku, dia masuk ke dalam pikiranmu, kau hancur.
Selamat tinggal, Tuan Gordon.
- Ivy menghilang. - Dia akan muncul di suatu tempat.
Kali ini, dia terjatuh.
- Dia tenggelamnya cukup dalam. - Mungkin dia selamat.
- Siapa namamu? - Namaku lvy.
Barnes memintaku menempatkanmu dalam pengawasan bunuh diri 48 jam.
Aku sudah menandatanganinya.
Dia baru saja membuatmu kalah dalam pemilihan!
Beri aku satu alasan agar Butch tak membunuhmu sekarang.
- Oswald Cobblepot... - Ada itu.
...telah memenangkan Pemilu menjadi Wali Kota.
Aku percaya kepadamu, Oswald.
Kau tak pernah percaya...
...aku bisa memenangkan Pemilu ini atas diriku sendiri!
Aku rasa mungkin kau tak cocok atas ini setelah semuanya.
Apa?
- Jervis. Lepaskan dia sekarang. - Tidak!
- Aku takkan pergi denganmu! - Tidak!
Kau membunuhnya!
Aku ingin memperkenalkan kalian kepada Pimpinan Tertinggiku.
Tuan Edward Nygma.
Selamat datang Wali Kota Gotham yang baru. Tuan Oswald Cobblepot.
Dia akan membuat Gotham kembali aman.
Selamat datang Wali Kota Gotham yang baru. Tuan Oswald Cobblepot.
Dia akan membuat Gotham kembali aman.
Terima kasih banyak.
Ada sesuatu yang sudah lama ingin aku tanyakan.
Apa aku anak yang baik?
Apa aku membuatmu bangga?
Semoga aku tak mengganggu.
Ed, kau tak pernah bertemu ibuku.
Bukankah dia cantik?
Sosok wanita yang baik.
Dia adalah duniaku.
Satu-satunya yang selalu ada untukku.
Aku yakin jawabannya adalah ya.
Dia pasti bangga.
Kau sungguh berpikir begitu?
Oswald, lihat semua yang telah kau capai.
Rakyat mencintaimu.
Geng takut kepadamu.
Besok malam, warga terbaik Gotham akan berkumpul untuk merayakanmu.
Apa lagi yang bisa diminta oleh seseorang?
Seseorang yang bisa untuk berbagi.
Ibuku adalah putri dari imigran. Juru masak yang rendah hati.
Kami tak banyak memiliki waktu bersama,...
...tapi saat dia di sisiku, aku merasa dicintai.
Terlindungi.
Seperti yang dijanjikan,...
...aku telah menyingkirkan Gotham dari monster keji.
Dengan ibuku sebagai saksiku,...
...aku bersumpah kepada kalian mulai dari hari ini hingga berikutnya...
...setiap pria, wanita dan anak-anak di kota besar kita ini akan aman!
Tiarap!
Tak ada yang aman. Tidak dari kami.
- Jatuhkan. - Letakkan senjatamu.
Kalian akan membayar untuk ini! Sangat mahal!
Tenanglah, Pak Wali Kota. Jangan samapai hilang kendali.
Semoga harimu menyenangkan.
- Aku tak bisa datang malam ini. - Baiklah.
Maksudku, itu akan menjadi tiga malam berturut.
Itu hampir membuatnya menjadi sesuatu.
Para tetangga mungkin membicarakannya.
Tepat.
Lalu, aku ada makan malam. Ini bukan kencan.
Bukan urusanku.
Jadi, apa yang terjadi dengan Tetch?
Sudah aku bilang.
Dia mengeluarkan adiknya dari Kepolisan Gotham.
Bullock dan aku mengejarnya.
Adiknya meninggal. Kakaknya kabur.
Karena aku mendengar rumor ada yang aneh dengan darahnya.
Kau menyukai ini?
Sepertinya aku membuatnya sudah cukup jelas.
- Lalu, kenapa kau memaksa? - Karena aku ingin tahu.
Apa kau bertanya sebagai wartawan atau sebagai dirimu sendiri?
- Apa ada perbedaannya? - Seharusnya ada.
Saat kau menjadi polisi,...
...apakah kau berhenti menjadi polisi saat kau pulang?
Mungkin itu masalahku.
Pria yang makan malam denganku adalah ahli hematologi...
...yang bertugas menganalisa darah Alice Tetch.
Aku bebas setelah pukul 22.00 jika kau ingin menelepon.
Terima kasih kopinya.
(Sertifikat Kematian, Alice, Kontaminasi, Darah)
Kami menemukan truk itu.
Mereka meninggalkannya di Narrows.
Bagian forensik sedang memeriksanya dan tim memeriksa di radius 10 blok.
Kami sudah menemukan ini.
Geng Red Hood.
Aku pikir orang-orang bodoh itu sudah mati.
Tebakanku mereka meniru penampilannya.
Geng Red Hood yang asli merupakan perampok bank.
Siapa pun mereka, mereka punya masalah dengan Penguin.
Perluas pencarian hingga radius 15 blok.
- Semuanya melaluimu. - Maksudmu melaluiku.
Astaga.
Senang bisa kembali.
Aku merindukan kalian semua.
Harvey.
Masih sungkar untuk memotong rambut dan mencukur jenggot, ya.
Apa yang kau lakukan di sini, Nygma?
Sebagai Kepemimpinan Tertinggi Wali Kota Cobblepot...
Aku akan menjadi penghubung di investigasi Red Hood.
Aku ingin melihat semua laporan.
Aku membutuhkan akses ke lab forensikmu.
Kau pikir aku akan membiarkanmu masuk ke kantorku?
Kau pembunuh polisi yang seharusnya berada di RSJ.
- Aku akan mengutuk... - Kau akan dipecat.
Wali Kota tidak bisa memecatku.
Tidak, tapi dia bisa meminta komisaris polisi...
...yang akan melakukannya.
Jadi, kau akan melaksanakan perintah wali kota tanpa pertanyaan...
...atau Kepolisian Gotham memiliki kapten baru.
Bagaimana menurutmu?
Setiap anjing memiliki hari terbaiknya, Nygma.
Nikmati harimu.
Di mana wali kota kita?
Bersembunyi di bawah mejanya?
Dia bertemu konstituen.
"Apa pun untukmu, Anakku Cobble Pot."
"Kau bisa mengandalkanku."
Itu yang biasa diucapkan ibuku setiap malam sebelum aku tertidur.
- Dia adalah orang suci. - Ya.
Orang suci yang hanya ingin mencintaiku.
Lalu, apa yang dia dapat?
Tak hanya dikhiyanati,...
...bahkan kematiannya, kenangannya sedang dinodai.
Sungguh?
Ini alasan kami di sini?
Sedikit lem. Beberapa cat. Ibu akan seperti baru, ya?
Tidak! Bukan itu alasan kalian di sini.
Red Hood menantang kewenanganku.
Mereka akan menjadi contoh.
Malam ini, aku merayakan kemenangan bersejarah...
Di Sirene. Ini akan luar biasa.
Tak satu pun dari kalian diundang.
Aku ingin mereka ditemukan...
...dan pemimpin mereka sebelum malam.
Apa yang kalian tunggu? Temukan mereka!
Baiklah, lima kartu seri, Tuan-tuan.
Baiklah, seseorang tidak ada yang membayar.
Ayo, bajingan murahan.
Berapa lama kita harus menunggu?
Selama bos sampai di sini.
Kalian perlu penjaga.
Tenang, Kawan.
Hei, kau ingin bergabung, Bos?
Kita tak punya waktu untuk bermain, Semuanya.
Kita ada pekerjaan.
Halo, Jim.
Apakah waktunya tidak tepat? Aku seharusnya menghubungimu dulu.
Tidak.
Masuklah.
Kau ingin minum? Segelas air?
Tak perlu.
Aku dengar kau kembali. Aku berniat untuk menemuimu.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Alfred dan aku baik-baik saja.
Aku dengar kau Detektif Swasta sekarang.
Aku ingin menyewamu.
Bruce, jika ini tentang korupsi di Wayne Enterprises...
Bukan.
Aku sudah menyampingkan investigasi perusahaan ayahku.
Saatnya aku melanjutkan hidup.
- Kenapa tiba-tiba berubah pikiran? - Ini bukan secara tiba-tiba.
Aku telah memikirkannya baik-baik.
Aku tak bisa menjalani hidup jika aku terus melihat ke belakang.
Atas semua yang telah terjadi, aku pikir itu bijaksana.
- Jadi, apa yang bisa aku bantu? - Ivy Pepper menghilang.
- Aku tak tahu kalian bedua dekat. - Tidak, dia teman dari Salina Kyle.
- Apa Selina tahu kau melakukan ini? - Tidak.
Aku tak ingin dia berharap jika kita tak menemukan apa pun.
Kita akan mulai dari Kepolisian Gotham.
Mari kita lihat apakah ada petunjuk dari sana.
Aku rasa itu bahaduri, kau melakukan ini untuk Selina.
Sudah berapa lama kalian menjalin hubungan?
Tidak.
- Selina adalah teman, itu saja. - Ya.
- Tidak, sungguh, dia hanya teman. - Ya.
Tuan Fox, pria yang ingin aku temui.
Astaga. Tuan Nygma.
- Aku dengar kau mampir. - Aku mempunyai pertanyaan.
- Semoga kau memiliki jawabannya. - Atau apa?
Kau akan meracuniku dengan gas?
Gas itu adalah agent penyebab tidur.
Sejujurnya, aku tak berada di tempat terbaik dalam hidupku.
Sejujurnya, jika kau mengancam nyawaku atau nyawa Bruce Wayne lagi,...
...aku akan mencari cara untuk mengakhirimu.
Tuan Fox, kita berdua tahu kau bukan orang yang suka kekerasan.
Tidak, aku bukan.
Jika benar, aku akan melumuri beberapa peralatan lab,...
...yang pasti kau pegang dengan racun.
- Mungkin risin. - Aku akan menggunakan Saxitoxin.
Lebih sulit untuk dilacak.
Namun, aku menyukai gayamu.
- Kau gila. - Pernah gila.
Aku memiliki sertifikat.
- Jadi, Red Hood? - Lihat sendiri.
Kendaraan Geng untuk kabur itu ditinggalkan di Narrows.
Seperti yang kau lihat, serat karpet memiliki unsur-unsur...
...tanah, minyak, dan anehnya, terdapat kalium klorida.
Garam halida.
Menarik.
Tak ada apa pun untuk Ivy Pepper,...
...tapi laporan aneh datang beberapa minggu lalu, ya?
Pekerja konstruksi mengklaim si rambut merah membuatnya pingsan,...
...merampoknya, lalu dia meninggalkan ini.
Itu sweter Ivy.
Bagaimana kita menemukan orang ini?
Aku sudah meneleponnya, ya?
Pria itu di daerah selatan dalam pekerjaan...
...tapi dia bersumpah si rambut merah yang merobohkannya,...
- ...dia sekitar 20 tahunan. - Jadi?
Dia mungkin menutupinya karena bersama gadis remaja.
Meragukan dia akan melapor dari awal.
Kebanyakan orang cabul tak ingin membuat perhatian kepada dirinya.
Jadi, itu bukan Ivy.
Sepertinya tak mungkin, tapi kenapa dia punya sweternya Ivy?
Dr. Thompkins.
Bruce, senang bertemu denganmu lagi. Kau semakin tinggi.
Seperti yang aku katakan, 'kan? Anak itu tumbuh seperti ganja.
Senang bertemu denganmu juga.
Jim, bisa bicara?
Aku ingin kau mendengar ini dariku,...
...berita pertunanganku akan ada di Gazette besok.
Lalu itu akan mencantumkan nama Mario.
- Aku rasa itu lazim. - Nama keluarganya.
- Maksudmu Falcone. - Kau tahu?
Kau mengetahuinya dan kau tak mengatakan apa pun?
Tentu, aku mengatakan sesuatu.
- Aku mengatakan selamat. - Jangan bercanda.
Lee, orang-orang bicara.
Apa aku terkejut? Tentu.
Namun, itu juga bukan urusanku. Hidupmu adalah hidupmu.
Lalu, aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan.
Aku senang atas dirimu.
- Jadi, itu saja? - Itu saja.
Ya. Aku hanya ingin memberitahumu.
Dr. Thompkins.
Aku dengar kau kembali. Aku senang...
Itu untuk Kristen.
- Seharusnya kau tak melakukan itu. - Atau apa?
Aku seharusnya takut kepadamu karena kau bekerja untuk Penguin?
Ayah dari tunanganku adalah Carmine Falcone.
Aku hanya perlu berbisik kepadanya, lalu kau menghilang.
Beri tahu Wali Kota, apa pun yang bisa aku lakukan sebagai diriku,...
...aku senang untuk membantu.
Sudah cukup buruk kita mengadakan pestanya Penguin.
- Ini bagus untuk klub. - Sekarang kita gadis suruhannya?
Sayang, kita menemukan Red Hood, dia akan berutang kepada kita.
Kita bisa minta tolong, katakan dia tak membunuhmu?
Itu akan menyenangkan untuk tak selalu melihat pantatku sepanjang waktu.
Siapa yang kita miliki di sini?
Dia menyebut dirinya Balistic Bomber.
Kontakku di Merc melihatnya membeli granat asap minggu lalu.
Sama seperti yang digunakan Red Hood kepada Penguin.
- Manis. Menurutmu dia akan bicara? - Tentu.
- Tidak! - Mungkin beri dia waktu.
Ingat, anak-anak, beri tahu para pers bahwa ini semua salah Penguin.
- Baik. - Ya, Pak.
- Nyalakan. - Ya, ampun.
Aku mohon. Tidak.
Lebih baik lari, Suster, sebelum Bapa meledak.
Tuhan Yesus!
Tidak!
Tunggu! Granatnya sudah terlepas!
Serius, pendeta?
Kau seharusnya melihatnya. Meledak!
Namun, kau memberitahu mereka apa yang harus dikatakan?
- Ini semua karena Penguin? - Ya, Bos, tapi aku tak mengerti.
Kau ingin membunuh Penguin, mari kita bunuh dia.
Hal Red Hood ini menyenangkan, tapi ini pekerjaan yang banyak.
Bagaimana jika kau lakukan apa yang aku perintahkan?
Sekarang, aku punya ini untuk kalian,...
...jadi, kau akan berbaur di pesta malam ini.
Setelan bagus.
- Saat itulah kita membunuhnya? - Tidak!
Tidak ada yang membunuh Penquin.
Kau harus membunuhnya. Karena dia akan membunuhmu.
Saatnya untuk saling jujur, Butch. Sendirian.
Kau tak perlu meneraktirku makan siang.
Aku tahu kau seorang milyarder, tapi aku bisa membelikanmu roti lapis.
Kau merindukannya? Menjadi polisi?
Terkadang, ya.
- Memberikan rasa misi. - Benar.
Hidup lebih penting daripada memiliki misi.
Dengar, aku akan terus bertanya tentang Ivy,...
...tapi kau ingin nasihatku, bicaralah kepada Selina.
Katakan kepadanya tentang perasaanmu.
- Apa itu sungguh berhasil? - Terkadang.
Ini jelas lebih baik daripada diam.
Sebelum kau menyadarinya, momen itu sudah berlalu.
Apa kau melakukan saranmu sendiri?
Sepertinya kapal itu sudah berlayar.
Maksudku bukan dr. Thomkins,...
...yang aku maksud wanita yang dekat denganmu sekarang.
Maaf?
Ada lipstik menempel di gelas kopi di mejamu.
Kau menjadi detektif yang hebat.
- Jadi, kau? - Itu rumit.
- Begitu juga Selina. - Itu aku percaya.
Terkadang aku hanya berharap, aku memiliki sebuah pertanda.
Sayangnya, hidup tak bekerja seperti itu.
Sebentar lagi kita akan merayakan kemenangan Wali Kota Cobblepot.
Namun, warga bertanya,...
...apakah geng Red Hood akan membuat kesedihan di perayaan?
Sepertinya Penguin mengalami hari yang buruk.
Aku harus datang ke pestanya malam ini.
Bagian dari keterlibatan kembali menjadi Wayne.
Ya, berikan salamku kepada wali kota.
Saksi bilang bahwa Red Hood menyalahkan Cobblepot atas aksi...
Seseorang mengujiku, Ed.
Mereka berpikir, "Dia wali kota sekarang."
"Dia harus bermain dengan peraturan yang berbeda."
Tidak, mereka akan lihat,...
...saat aku memanggang perut mereka di atas api.
Mungkin, aku berpikir tentang ini semuanya salah.
Mungkin ini bukan tentang kau sama sekali.
Bagaimana jika ini mengenai patungnya?
Tentu, ini tentang aku!
Ya, kau mungkin benar. Astaga.
- Bagus sekali. - Oswald. Tenanglah.
Apa yang kau lakukan?
Ini trik lama yang aku pelajari di lab.
Kebanyakan pelarut menjadi dasar mereka...
Aku putra dari air, tapi jika air menyentuhku, aku mati.
- Aku ini apa? - Lagi dengan teka-teki.
Garam. Kebanyakan orang menganggapnya sebagai aditif makanan,...
...tapi garam potasium ditemukan dalam detergen, sabun...
Apa maksudmu, Ed?
Aku tahu keberadaan Red Hood.
Aku bilang kita berikan dia kepada penguin.
Mengetahui bahwa Penguin akan mengeluarkan usunya seperti ikan.
Para Wanita, ayolah. Setelah semua kita telah melalui...
Hidupnya milikmu. Mudah.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau berbalik melawannya sekarang?
Aku tidak akan menyakiti Penguin. Jujur.
Aku sendiri yang akan menghancurkan Red Hood.
Malam ini. Di pesta.
Semua ini agar kau bisa menjadi pahlawan?
Sejak Nygma keluar dari Arkham,...
...Penguin memperlakukanku seolah-olah aku bukan siapa-siapa.
Orang lemah itu berusaha mendorongku keluar.
Biarkan aku bertanya,...
...kami mengetahui kau pria di balik Red Hood,...
...berapa lama kau pikir Penguin dan penjilatnya akan tahu?
Hidupnya milikmu, Sayang. Kau yang membuat keputusan.
Biarkan aku melakukan ini.
Aku mendapatkan kembali tempatku di sebelah Penguin,...
...aku akan melindungimu.
Kau akan melakukan lebih dari itu. Kau akan berutang kepadaku.
Suatu hari, aku akan menagih itu.
- Gilzean. - Butch, dimana kau?
Geng Red Hood berada di pabrik detergen di Narrows.
Kami dalam perjalanan.
Aku harus pergi.
Kemasi barangmu. Kita selesai. Aku akan membubarkan kelompok ini.
Aku serius, pergi! Pergilah.
Kami takkan pergi tanpa apa pun, tapi kau berjanji untuk membayar kami.
Kita takkan pergi sampai kita mendapatkannya.
Sepertinya ini akan terjadi lebih cepat atau nanti.
Apa?
Maaf, Kawan.
Aku melakukannya, Bos. Aku mendapatkannya untukmu.
Sekali lagi kedamaian dan ketertiban telah kembali ke Gotham.
Geng Red Hood sudah tak ada.
Orang kepercayaanku, Butch Gilzean,...
...mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh...
...untuk menghadapi para bandit.
Apakah hidupmu dalam bahaya, Butch?
Sejujurnya aku bisa bilang jika aku ragu,...
...aku pasti sudah mati.
Baiklah, Semuanya, dengarkan! Ini waktunya bekerja.
Selesaikan laporan itu dan mari kita akhiri hari ini!
Hei, Ed.
Bahkan sebelum kau menjadi gila, aku tak pernah menyukaimu.
Ritsletingmu turun.
Dengar, Butch sudah membantu kita.
Red Hood sudah tidak ada, kasus ditutup.
Lihat cara jasad itu jatuh.
Seolah mereka hanya berdiri di sana, menunggu untuk dibunuh.
Butch masuk ke ruangan,...
...tapi hanya satu orang yang mengeluarkan pistol.
- Aku rasa mereka tak merasa terancam. - Oleh gorila 136,08 kg?
Omong-omong kau berada di pihak siapa?
Tak ada yang ingin melewatkan tidur demi beberapa jasad penjahat,,...
...apa lagi diriku.
Aku bilang selesaikan!
Apa yang kita miliki di sini?
- Bekerja hingga tengah malam? - Aku baru saja selesai.
Sepertinya kau di sini untuk menegurku.
- Menegurmu? Untuk apa? - Memukul Nygma di rahang.
- Aku hanya tak bisa menahan diriku. - Aku baru mendengar itu.
Bagus, Dokter.
Sebenarnya, aku di sini untuk bertanya tentang darah Alice Tetch.
Jika kau mendengar sesuatu.
Kebetulan, aku baru menerima hasil awal dari Lab.
- Menarik. - Apa?
Mereka menyuntikkan sampel ke dalam sekelompok tikus.
Setelah tiga hari,...
...dua dari tikus itu menunjukkan peningkatan kekuatan dan stamina.
Itu tak terdengar terlalu buruk.
Namun, studi itu berakhir setelah salah satu tikus membunuh semuanya.
Kurasa itu tak normal.
Ia menggrogoti banyak kawat kandang untuk menyerang tikus lainya. Tidak.
Kenapa salah satu tikus menjadi psikopat dan bukan yang lain?
Mungkin yang lain tak sempat menunjukan gejalanya...
...atau mereka kebal.
Beberapa orang mengidap penyakit selama bertahun-tahun...
...tanpa ada efek negatif.
Lab mulai penelitian yang baru sekarang.
Baik, terus kabari aku.
Jangan terlalu malam.
Aku yakin tunanganmu ingin bertemu denganmu sesekali.
Apakah Kapten Kepolisian Gotham...
...diundang ke pesta kemenangan Wali Kota baru kita?
Kau tahu, aku kehilangan undanganku.
Aku bisa merasakannya.
Aku dengar kau menghabisi penjahat Red Hood itu sendirian.
- Begitulah. - Sangat lucu.
Jangan lupa, kau berutang kepadaku.
Aku tahu.
Berapa lama kita harus di sini?
Selama yang dibutuhkan agar kau terlihat di dunia, Tuan Bruce,...
...menjadi Bruce Wayne.
Tersenyumlah.
Jadi, ini kehidupan kita sekarang? Senyum palsu dan berbaur.
- Aku merindukan masa lalu. - Begitu juga aku.
- Baik. - Astaga, permisi.
Ya.
Bruce, Tuan Pennyworth, aku senang kalian datang.
Ya, kau tahu, kami mencoba untuk keluar sedikit lebih sering,...
...Pak Wali Kota.
Oswald , aku mohon.
Kami tak sempat berterima kasih...
...karena telah menyelamatkan hidup kami dari mantan Wali Kota.
- Itu bukan apa-apa. - Tidak.
Aku rasa sangat kebetulan kau muncul...
...saat kau melakukannya dengan bazoka itu.
Aku merasa kasihan kepada Stan, tukang kebun,...
...karena dia mengumpulkan sisaan dari Galavan berminggu-minggu.
Lalu, sekarang kau menjadi wali kota yang baru.
Terkadang hidup memiliki caranya sendiri agar berhasil.
Ya, itu benar.
- Ada apa, Tuan Bruce? - Sebuah tanda.
Permisi.
Baiklah, aku akan pergi dan mencari minuman.
Sekali lagi, selamat Pak Wali Kota.
- Hei! - Hei, kau.
Lucu, aku tak pernah menyadari betapa pendeknya dirimu.
Siapa kau?
Belum waktunya. Ini bagitu menyenangkan.
Pergilah, Anak Kucing. Curi beberapa dompet lagi.
Hei.
Manis sekali.
Itu dia, pria pusat perhatian.
- Aku punya kejutan untukmu, Butch. - Lain waktu saja.
- Apa isi kotaknya? - Bukalah.
Terima kasih.
- Aku sudah punya satu. - Tentu saja, kau punya.
Kau tentu takkan membutuhkan satu ini, ...
...karena ini sangat mirip dengan sapu tangan sakumu.
Ini dari TKP Red Hood.
Ternyata setelanmu itu...
...dan setelan Red Hood dibuat oleh penjahit yang sama, Tuan Fuji.
- Itu sebuah kebetulan. - Aku berpikir begitu juga.
Itu sebabnya aku menelepon Tuan Fuji,...
...dan dia bilang pria besar dengan tangan besi,...
...tak banyak orang seperti itu, membeli enam setelan,...
...yang berarti, kau arsitek dari Red Hood...
Aku harus mematahkan lehermu sekarang.
Kau belum mendengar tawaranku.
Kita bunuh Penguin bersama.
Apa yang kau bicarakan? Kau orang kepercayaannya.
Yang benar saja. Kau tertipu dengan akting itu?
Ya, dia mengeluarkanku dari Arkham, sangat menghargai itu,...
...tapi aku tidak cocok menjadi nomor dua.
Aku hanya menunggu momenku, yang kau sediakan dengan anggun.
Maukah kau menjalankan Gotham bersamaku?
Kita berdua bekerja sama?
Kau telah membuktikan dirimu jauh lebih cerdik dari perkiraanku.
Kini, aku berasumsi drama kecilmu ini ditujukan untuk puncak malam ini.
Jadi, pakai tudungnya, bunuh Penguin,...
...aku akan membantumu kabur.
Besok kita membagi kotanya.
Kau sungguh akan mengkhianatinya,
...setelah semua yang dia lakukan untukmu?
Dalam sekejap.
- Tidak. - Baiklah.
Maka aku rasa ini saatnya untuk kejutan nomor dua.
- Kau mengajak Zsasz? - Aku mendapatkan Zsasz.
Lalu dia mempunyai Tabitha.
Sejara Penguin.
Pertanyaannya, maukah kau?
Boleh aku lihat undanganmu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku diundang.
Tentu saja.
Kau mengenalinya?
- Haruskah aku mengenalnya? - Entahlah.
- Hei, kau... - Ini aku.
Ya, aku sedang bekerja, jadi...
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu.
Bisakah kita pergi ke tempat yang lebih pribadi?
Baik, tapi buat lebih cepatlah.
Aku tak percaya kau mengkhianati Oswald juga.
Halo. Panci, Ketel, Hitam.
Tidak, itu bukan hal yang sama. Kau... Lupakan.
Aku bersumpah, anak-anakmu menyakiti Tabitha, jadi, bantu aku...
Lakukan saja pekerjaanmu.
Saatnya beraksi.
Tembak Wali Kota sebelum aku menembak Tabitha.
Para Hadirin, selamat datang di Sirene.
Malam ini kita di sini untuk merayakan Wali Kota Cobblepot yang terhormat.
Penyelamat kita dari para monster...
...dan kapten dari kota kita yang adil ini.
Kini, Wali Kota ingin menyampaikan beberapa patah kata.
Ed, kau dari mana saja? Aku mencarimu sepanjang malam.
Aku hanya menyelesaikan permasalahan.
Aku hanya ingin mengucapkan semoga beruntung.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Malam ini bukan perayaan kemenanganku, melainkan milik Gotham.
Ini hari baru!
Aku belum merayakannya, Tn. Wali Kota. Red Hood belum selesai.
- Ed! Apa yang kau lakukan? - Tunggu!
Maaf, Bos.
Butch?
Wali kota,...
...wali kota kita, telah berikrar bahwa semua Red Hood akan dihancurkan.
Kini kita memiliki pemimpin sejati tertangkap basah.
Kau sungguh berpikir aku akan memberimu peluru sungguhan?
Kau memang bodoh!
Aku akan membunuhmu untuk ini!
Sepertinya kita melewatkan semua kesenangan.
Aku punya banyak kesenangan tersisa untukmu.
Jika kau ingin menyandera seorang gadis di tempat miliknya, ...
...kau mungkin harus memeriksanya terlebih dulu.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu!
- Aku memberimu pekerjaan! - Aku memberimu segalanya!
Dulu aku seseorang di kota ini,...
...lalu kau dan anak kecil cengeng...
Diam!
Aku terkejut dan sedih...
...bahwa salah satu sahabatku telah mengkhianatiku.
Namun, biar diketahui bahwa Oswald Cobblepot...
...akan menuntut siapa pun yang mengancam Gotham!
Dengar!
Ya!
Bangunlah, Nak.
Astaga.
Saatnya pertunjukan.
Oswald, lari.
Aku akan menikmati ini.
Pesta terbaik yang pernah ada.
- Tunggu. Tidak sekarang. - Ed!
Ed!
Jadi, Ada apa?
Aku menyewa Jim Gordon untuk membantuku menemukan Ivy.
Lalu?
Ada wanita berambut merah yang mengenakan sweter,...
...tapi itu bukan Ivy.
Katakan itu lebih keras, aku sadar, itu tak terdengar impresif.
Tidak.
Itu sebabnya kau membawaku ke sini?
Kau memang Bruce yang asli...
...karena tak ada orang lain yang akan membosankan seperti ini.
- Kerja bagus, Detektif. - Bukan hanya itu.
Kita sudah berteman sejak lama, Selina.
Sejak kau mengenalku, aku berdedikasi pada satu hal,...
...tapi itu sudah usai.
Aku tak tahu apa selanjutnya, tapi aku tahu...
Aku mohon, katakan saja apa maksudmu?
Aku menyukaimu...
...lebih dari teman.
Akan menyenangkan jika kau memembalasnya.
Berapa banyak gadis yang kau kencani?
Apa maksudmu?
Itu bukan pertanyaan jebakan.
Berapa banyak gadis yang kau kencani?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Apa kau pernah berpikir mungkin kau hanya menyukaiku...
...karena aku sesungguhnya satu-satunya gadis yang kau kenal?
Itu tidak benar. Aku merasakan sesuatu.
Aku tahu kau mereasakannya juga. Kita sama.
Di alam semesta apa kita sama?
- Uang tidak penting. - Coba kau tak punya itu. Itu penting.
Ada sesuatu di antara kita.
Aku tahu itu ada.
Kau harus melihat itu.
Aturan pertama.
Jangan pernah mendikteku.
Jadi, kau punya perasaan untukku?
- Aku bingung. - Bagus.
Ayolah, katakan saja kepadaku.
Aku berpakaian rapi. Aku bahkan memakai lipstik.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku. Apa yang kau tawarkan?
Baik, aku akan mengatakan sesuatu.
Jika aku benar, kau hanya mengangguk.
Kau yang memeriksa darah Alice Tetch.
Kau menemukan sesuatu dalam darahnya.
Virus, infeksi, atau yang lainnya.
Apa aku harus mengulang peraturannya lagi?
Mari kita buat aturan baru, Sayang.
Aku akan memberitahumu yang kami lakukan dengan darah Alice Tetch,...
- ...dan untuk balasannya, kau... - Baiklah.
Permisi? Apa yang kau lakukan?
Dua wiski dan jus nanas untuk orang ini.
- Apa yang terjadi? - Ambilkan.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kau baru saja pergi.
- Lupakan ini. - Percayalah. Aku akan mencoba lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya lewat. Aku melihatmu dari jendela.
- Aku pikir itu sebuah pertanda. - Tak mungkin.
Kau melacakku ke sini.
Sebagai catatan, aku bisa mendapatkan apa yang aku inginkan...
...dari orang aneh itu tanpa mengorbankan kehormatanku.
Aku tahu, tapi kau tak perlu.
Aku akan memberitahumu apa yang ingin kau tahu.
Aku pikir kau ingin menjaga wanita itu dan wartawan itu berpisah.
- Apakah itu pilihan? - Tidak.
Baiklah, jika begitu.
Namun, kau harus mentraktirku makan malam.
Apa yang enak di sini?
Ini teh jahe dengan madu.
Ini obat ibuku untuk sakit tenggorokan.
- Kau yakin tak butuh dokter? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku masih tak mengerti,...
...kenapa kau tak memberitahuku hal yang kau lakukan.
Kau terkejut saat melihat keaslian Butch.
Orang-orang harus percaya itu dan mereka percaya.
Sekali lagi, kau pahlawan kota.
Namun, kau hampir terbunuh.
Lalu, kau menyelamatkanku lagi.
Aku harap kau tahu, Oswald,...
...aku akan melakukan apa pun untukmu.
Kau selalu bisa mengandalkanku.
Terima kasih.
- Perlu bantuan, Sayang? - Aku bisa mengatasinya.
Tunggu, Butch.
Pak, ambulans membawa Butch Gilzean baru saja dibajak.
Sial! Keluarkan DPO. Aku akan menelepon wali kota.
Ya.
Tuan, aku mohon.
Sayangku, adikku yang manis.
Coba lihat apa yang dia lakukan kepadamu.
Dia mengambilmu dariku!
Kita seharusnya bersama!
- Lalu dia membunuhmu. - Namun, Tuan, aku belum mati.
Seandainya itu benar.
Mereka yang menyakitimu...
...akan merasakan penderitaanku,...
...saat pembalasan dendamku yang manis dan mengerikan akan menghujani mereka.
(James Gordon)