Sebelumnya di Gotham.
- Siapa kau? - Astaga.
Tolong jangan sakiti aku.
- Kami menangkap mata-mata. - Ivy?
- Marv. - Tidak!
Awas!
Ivy?
Gotham akan mendengarkanku. Saatnya mengumpulkan teman-teman kita.
Mantan pahlawan perang.
Mantan polisi jujur. Sekarang pemburu bayaran.
Menyelamatkan Gotham bukan pekerjaanku lagi.
Semua prilakumu bagai polisi, tapi kau bukan polisi.
Kau itu siapa, Jim Gordon?
- Apa yang kau lakukan? - Diamlah untuk sekali saja.
Saat aku menghitung sampai tiga,...
...kalian semua akan tersadar dan tak ingat identitas hewanmu.
Satu, dua, tiga.
- Ya! - Terima kasih.
Pesulap? Sungguh?
Ahli hipnotisme. Aku menyukainya.
Ditambah, tempat ini penuh. Bahagialah.
Hanya rasa, Para Hadirin.
Namun, sekarang mari kita melakukan sesuatu yang lebih misterius.
Aku akan membutuhkan satu sukarelawan.
Kau, Tuan.
- Setelan yang bagus. - Terima kasih.
- Pengacara? - Dokter.
- Kekasihmu? - Istriku.
Menyenangkan.
Dengarkan jamnya.
Caranya berdetik menyelaraskan dengan detak jantungmu.
Lihat ke mataku.
Bukan di atas mereka, bukan di sekitar mereka,...
...tapi jauh dalam di tengah mereka.
Kau benar-benar santai dan menjadi ringan.
Apa kau siap melakukan sesuatu yang mustahil?
Ya.
Berdiri di atas kursi.
Tidak. Di belakang kursi ini.
Ingat, kau tak punya berat sama sekali.
- Dia akan jatuh. - Sama sekali tidak, Sayang.
Dalam keadaan hipnotis,
...tak terbebani keraguan dan rasa takut,...
...kita bisa mencapai hal yang mustahil.
Sekarang, satu kaki.
Jadi, kau bisa membuatnya melakukan apa pun yang kau inginkan?
Apa kau punya keluhan, Nona Kean?
Lompat turun, Tuan.
Mengunci perasa dari jauh. Bangunkan berandalnya.
Saat aku bilang begitu, rumahmu adalah istanaku.
Sekarang, aku akan menghitung mundur,...
...lalu aku bertepuk tangan dan kau akan bangun.
Tiga, dua, satu.
- Bagaimana perasaanmu, Pak? - Aku merasa hebat.
Terima kasih!
Sangat mengesankan, Tn. Tetch.
Kau memiliki bakat yang cukup mengesankan.
Namun, kau tak menjawab pertanyaanku.
Bisakah kau membuat orang melakukan apa pun yang kau perintahkan?
Hanya hal yang diam-diam ingin mereka lakukan.
Itu mengejutkan hal yang diharapkan orang...
...secara diam-diam, dari lubuk hatinya.
Benar. Kau pasti pria yang sangat populer.
Aku berharap begitu
Pesta seperti ini membantuku membiayai hidupku,...
...jadi, terima kasih.
- Lalu kau baru di Gotham? - Ya. Baru saja tiba dari utara.
- Kau punya tempat untuk tinggal? - Belum.
Namun, pasti ada tempat yang selalu tersedia.
Ini juga aneh untukku.
- Siapa namamu? - Lima.
Ya, 514A, tapi mereka memanggilku Lima.
- Di Indian Hill? - Ya.
Lalu bagaimana sebelum itu?
Aku tak ingat apa pun sebelum itu.
Itu mudah, 'kan? Maksudku, tak memiliki apa-apa?
Maksudku, kau pasti punya rumah, keluarga, teman, orang tua.
Jika aku punya, aku tak bisa mengingatnya.
Aku terbangun di lab itu setahun yang lalu.
Aku terkunci selama aku di sana.
Mereka memberiku buku, melakukan tes kepadaku.
Banyak tes.
Aku mendengar tahanan lainnya di lorong,...
...tapi aku tak pernah melihat mereka.
Tidak sampai Nn. Mooney mengeluarkan kita.
Maaf aku mengejutkan kalian dengan datang kemari.
Saat aku melihatmu, aku harus menemuimu.
Kau melihatku?
Di atap gedung. Dengan gadis itu.
Selina. Dia memberiku uang. Aku mengikutinya.
Kau boleh tinggal di sini selama kau butuh.
Atau mungkin kita harus menghubungi seseorang yang lebih ahli...
...dalam hal ini, Tuan Bruce.
Ini sudah malam. Itu bisa dikerjan besok.
Aku akan merapikan salah satu kamar tamu.
Tuan Bruce, kita harus menyingkirkan makhluk itu secepat mungkin.
Dia manusia, Alfred. Dia membutuhkan bantuan.
Dengar, aku mengerti kau merasa kasihan kepada anak itu,...
...tapi lihat sesuatu di dirinya, ya?
Maksudku, dia adalah kau. Hugo Strange membuat kembaranmu.
Aku rasa itu ada kaitannya dengan kelompok rahasia itu.
Jadi, apa yang kita lakukan? Lempar dia kembali ke jalan?
Aku ingin tahu siapa, apa dan kenapa sama sepertimu, Alfred
Lebih baik dia tetap di sini sampai kita mengetahuinya.
Baik, tapi besok kita menghubungi Lucius Fox.
Mungkin dia tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. Maksudku, dia.
- Valerie. - James.
Kau mau sarapan? Ada tempat makan di sudut.
Tidak. Aku harus berada di Balai Kota dalam satu jam.
- Aku harus pulang dan mandi. - Aku ada pancuran.
Tidak, kau punya lubang hitam di dinding...
...tanpa ada tekanan air dan satu handuk basah.
Benar.
Aku mengambil bayaranku dari Kepolisian Gotham hari ini,...
...agar aku bisa berhenti dalam perjalanan pulang,...
...membuat tempat ini menjadi lebih baik.
Ya, semoga beruntung dengan itu.
Itu menyenangkan. Sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku takkan meneteskan air mata,...
...tapi sebenarnya, departemen ini merindukanmu.
Tuhan memberi bakat seperti milikmu itu sulit ditemukan.
Keahlian dan profesionalismemu patut dicontoh.
Aku sangat senang jika kau kembali ke Kepolisian Gotham.
Di mana lagi kau bisa membuat perbedaan seperti ini? Tidak ada.
- Aku tahu. Bukan itu... - Dengar...
Sekarang, maafkan aku jika aku ikut campur dalam masalahmu,...
...tapi jika yang kau khawatirkan adalah Jim Gordon,...
...dia tak lagi bekerja di sini.
Tidak ada afiliasi Kepolisian Gotham sama sekali.
Hei, Harvey.
Jim! Hei. Kawan.
- Ayo minum kopi. - Aku hanya datang untuk cekku.
Kota masih berhutang kepadaku...
...atas orang aneh ciptaan Strange yang aku tangkap.
- Ya, kau telah... - Jim?
Halo, Jim. Apa yang kau...
- Hei. Kau terlihat sehat. - Terima kasih.
- Kau berkunjung? - Tidak, kami...
Aku pindah kemari. Selamanya.
Dengan tunanganku.
Dia ditawarkan posisi trauma otak di Gotham General.
Dokter. Keputusan yang bagus.
Kapten Barnes cukup bersikap baik...
...atas menawarkan aku untuk kembali ke pekerjaan lamaku. Di sini.
- Aku belum memutuskannya. - Ya, jika kau menerimanya,...
...kau akan melihatku.
Aku terkadang datang kemari mengambil bayaranku.
Senang bertemu denganmu, Lee.
Sepertinya aku lebih baik pergi.
Pengangkut barang sebentar lagi datang.
Jaga dirimu, Jim.
Jim.
Di mana uangku, Harvey?
Halo?
Mengunci perasa dari jauh.
Bangunkan berandalnya.
Saat aku bilang begitu, rumahmu adalah istanaku.
Pergilah ke pintu.
Sayang?
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku menghantui mimpimu seperti hantu...
...agar aku mengetahui apa yang paling kau takuti.
Jadi, kau lari! Secepat yang kau bisa!
Tak ada jalan keluar dari pria magis.
Jolly bagus.
Sekarang, ambil plastik, bungkus dan kubur dia di taman.
Aku juga ingin kau bunuh dirimu sendiri. Cepatlah.
Saudariku yang cantik. Alice.
Aku sudah melakukan perjalanan sangat jauh.
Jadi, keluarlah, di mana pun kau berada.
Alice! Hei!
Kali ini, tak ada alasan. Uangku. Di mana itu?
Akan aku ambilkan untukmu.
Kau telah bilang itu minggu lalu dan minggu sebelumnya lagi.
Seharusnya aku tahu kau pembohong. Penipu!
- Aku kehilangan pekerjaanku. - Lalu berbohong lagi!
Jangan menipuku!
Mungkin...
...kita bisa mengatasinya, ya?
Jika kau gadis yang baik?
- Apa kau gadis yang baik? - Menjauhlah dariku.
- Bersikap baik kepadaku. - Berhenti, kau tak mengerti.
Bersikap baiklah...
Maafkan aku.
Seharusnya kau tak melakukan itu.
Kau sendiri yang membuatnya seperti ini.
Sejak kematian Galavan, kota telah dikendalikan...
...oleh pejabat terpilih yang bisa kalian lihat di belakangku.
Kota ini sangat membutuhkan yang seseorang yang ulung,...
...kepemimpinan yang berpengalaman.
Jadi, dalam kebijaksanaan mereka, mereka telah membujukku, ...
...sangat bertentengan keinginanku,...
...untuk melanjutkan kepemimpinan kota ini...
...sampai pemilihan bisa diselenggarakan di tahun baru.
Berhenti!
Aksi ini palsu.
- Keamanan, keluarkan kriminal ini! - Kriminal?
Aku dipenjara secara ilegal oleh sistem korup.
Sistem korup yang diterapkan oleh pria ini,...
...yang memiliki kelancangan...
...untuk menempatkan dirinya kembali kepada posisi itu...
...yang telah dia cemarkan.
Beraninya kau?
Tidak, beraninya kau naik ke sana...
...dan mengumumkan dirimu sebagai wali kota?
Rakyat meminta untuk memilih siapa yang akan mewakili mereka,...
- ...yang akan melindungi mereka. - Ya!
Itu adalah aku, aku sendiri yang mengeluarkan monster...
...yang menggangu kota kita.
- Yang benar saja. - Kau berada di mana pada saat itu?
Saat aku menghadapi bahaya karena kekejian itu?
Tuan, apa kau menantang penunjukan James untuk memimpin?
Tentu saja.
Sebaiknya kau menyorotnya secara dekat.
Untuk mengatur kota ini,...
...seseorang itu harus dipilih secara legal,...
...itulah sebabnya aku, Oswald Cobblepot,...
...mengumumkan pencalonanku sebagai Wali Kota.
Aku menuntut, dan rakyat menuntut,...
...bahwa pemilihan darurat akan dilaksanakan secara segera!
Cobblepot!
Bagus.
Sekali lagi.
Lagi.
Bagus. Sekali lagi.
- Selamat pagi. Kau tidur nyenyak? - Ya.
Kau ingin mencobanya?
Aku pikir itu bukan ide yang bagus,...
...bukan begitu, Tuan Bruce?
Ayolah, Alfred, aku pikir sedikit latihan sebelum sarapan...
- ...mungkin itu yang dia butuhkan. - Baiklah.
Aku takkan terlalu serius kepadamu. Pakai ini.
Tangan kanan masuk, lalu yang satunya. Seperti itu. Baiklah, maju.
Sekarang, ingat...
Mari lihat kemampuanmu, tidak, angkat tanganmu.
Lindungi dagu setiap saat, ya?
Siap? Ini dia. Jab.
Siap? Ayolah.
- Maaf. - Tidak, aku baik-baik saja.
Mari lihat apa kau bisa melakukan itu lagi.
Aku mulai.
Astaga.
- Siapa yang mengajarimu? - Tak ada.
Jika mereka melakukannya, aku tak mengingatnya.
Ya, mari kita lihat kemampuanmu, Sayang.
Kita mulai lagi. Ini dia.
Sayang. Aku sungguh minta maaf.
- Untuk apa? - Hidungmu.
Kau tak merasakannya?
Tidak. Haruskah?
Baik, sepertinya cukup untuk hari ini, 'kan, Tuan Bruce?
Ini dia. Tekan yang keras di hidungmu.
Paham? Itu dia.
Hentikan aliran darahnya. Bagus.
Itu bekas luka yang sangat parah.
Dari mana kau mendapatkan itu? Kau tak mengingatnya?
Apa yang mereka lakukan kepadamu di sana?
Hari yang cerah, Tuan Gordon.
Teh?
- Bagaimana kau menemukan aku? - Kau terkenal, Tuan.
Namamu ada di koran. Sang pemburu bayaran yang pemberani.
Aku ingin kau menemukan adikku.
Kami sangat dekat.
Kami kehilangan orang tua saat masih muda.
Aku menjadi walinya.
Namun, keadaannya sudah amat spesial untukku.
Aku mencari bantuan. Bantuan yang buruk.
Iblis, Profesor Strange.
Kondisinya?
Ada racun dalam darahnya. Sangat langka. Sebenaranya unik.
Dia membawanya.
Dia bilang, dia membutuhkan pengawasan super yang konstan.
Dia tak mengizinkanku menemuinya.
Kau melapor ke polisi?
Tak berguna. Lagi pula ini Gotham.
Tahun-tahun berlalu dan aku kehilangan harapan.
Namun kemudian aku mendengar tentang pelarian.
Aku berasumsi dia melarikan diri dengan yang lain.
Namun, kini dia berada di luar sana. Sendirian.
Takut.
Buron Indian Hill dihargai 5000 dolar dari Kepolisian Gotham.
Kau bisa memberiku lebih banyak dari itu?
- Aku akan menggandakannya. - Akan aku usahakan.
Terima kasih banyak.
Tinggalkan nomormu.
(Terhebat, Jervis Tetch)
Kau telah merasakan begitu banyak rasa sakit dan tragedi, Tuan Gordon.
Aku harap itu tak membuatmu sendiri.
Aku tak bersikap negatif. Aku hanya bilang, ini langkah besar.
Astaga.
Markas, biar aku jelasakan satu hal dulu.
Gotham penuh dengan kejahatan, Butch.
Siapa yang lebih baik selain kriminal untuk membersihkannya?
Baiklah, dengar.
Kau tahu aku pernah menghadapi Gotham paling buruk yang pernah ada.
Namun, politisi, mereka membuatku takut.
Warga Gotham bersamaku.
Mereka takut, yang berarti marah.
Lalu, mereka akan memilih siapa?
Aubrey James? Yang benar saja.
Orang itu adalah tak penting.
Ini kesempatanku untuk menciptakan peninggalan.
Salah satu yang akan dibanggakan oleh ayahku.
Tuan Cobblepot?
Bagaimana menurutmu?
(Oswald Cobblepot, Wali Kota, Pilih!)
Kau mendapat suaraku.
Tuan Cobblepot, ada telepon dari Aubrey James.
Dia ingin bertemu denganmu, sendirian.
Apa yang kau cari?
Luka khas di punggungmu.
Aku berharap menemukan referensi, sebuah petunjuk mengenai lukamu.
- Kau harus sembunyi. - Apa?
Dia takkan mengerti.
- Apa yang kau lakukan? - Mengerjakan tugas.
Ada masalah?
Ivy hilang.
Dia akan muncul di suatu tempat.
Bukan dia selalu begitu?
Kali ini, dia terjatuh.
Dia tenggelam cukup dalam.
Mungkin dia selamat.
- Aku memiliki perasaan buruk. - Jangan tersinggung,...
...tapi itu tak seperti dirimu untuk peduli.
Anak itu tak punya apa-apa.
Hanya aku satu-satunya
Tidak ada orang lain yang akan berbicara dengannya.
Aku seharusnya tak menyerah, 'kan?
Mungkin mencari sekali lagi ke penampungan.
- Tempat favorit kami bersembunyi? - Tentu.
Ide yang bagus.
Maukah kau ikut denganku?
Jika aku punya mobil, aku bisa berkeliling lebih cepat.
Ya, maksudku, tidak.
Tidak untuk sekarang. Aku hanya...
Apa? Permintaan itu terlalu berlebihan?
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
- Selina, ini tak seperti itu. - Lupakan.
Kebodohanku untuk datang ke sini.
Aku hanya... Ini bukan waktu yang tepat.
Kau bajingan yang egois. Kau tahu itu, 'kan?
Maaf.
- Selina? - Apa yang kau inginkan?
Aku mencari seseorang.
Aku rasa, mungkin kau pernah melihatnya.
Jika aku pernah, kenapa aku harus memberitahumu?
Dia dalam masalah dan aku bisa membayarmu.
- Aku tak membutuhkan uangmu. - Jadi, apa yang kau butuhkan?
Ivy. Dia hilang.
- Telah berapa lama? - Sudah terlalu lama.
Maukah kau tetap mencarinya?
Ya.
- Dia dari Indian Hill. - Ya.
Aku melihatnya bersama Mooney, tapi hanya untuk satu atau dua hari.
Terakhir aku dengar, dia mendapat pekerjaan di Narrows Bar.
Baiklah. Terima kasih.
(Narrow, dari 1945)
Siapa kau?
- Kau polisi? - Bukan.
Baik, jika kau ingin merampok, kau sudah terlambat.
Semua sudah terbakar api.
Aku mencari seseorang. Namanya Alice.
- Ini semacam lelucon? - Tidak. Apa yang lucu?
Jalang gila itu yang memulai kebakaran.
- Kenapa dia melakukan itu? - Bagaimana aku bisa tahu?
Katanya dia terluka.
Kataku "Kalau begitu bersihkan dirimu kalau begitu".
Katanya "Kau tak mengerti". Darahku ada di meja kasir."
Hal berikutnya yang aku tahu, seluruh dapur terbakar.
Seseorang harus membayar kerusakan ini.
Kau memberi tahu keberadaan dia, klienku akan membayarnya.
- Siapa klienmu? - Kau tahu di mana dia?
Jika aku tahu, apa aku akan bicara denganmu?
Terima kasih atas waktumu.
Aku yang menentukan kapan kita selesai.
Waktunya mengajarimu sopan santun.
- Sudah cukup? - Belum.
Sekarang sudah.
Maaf atas keterlambatannya.
Gotham pada Jumat malam membuat kami sibuk.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku akan baik-baik saja.
Mungkin kau ingin melepas kemejamu. Aku tak mau mengotorinya dengan darah.
- James Gordon, Polisi. - Dulu.
Aku tak perlu memberitahumu, ini akan sedikit sakit.
Ini dia.
Lee sangat memujimu.
Aku Mario, tunangannya Lee.
Dia baik.
Dengar, Jim,...
...aku tak tahu apa yang kau pikirkan dengan semua ini,...
...tapi aku ingin kau tahu bahwa aku sangat mencintainya.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Baguslah.
- Jadi, kita baik-baik saja? - Ya. Tentu.
Kenapa tidak?
Lee dan aku adalah cerita lama, itu sudah berlalu.
Takkan ada masalah dariku.
Semoga kalian bahagia.
Terima kasih.
Selesai.
Namun, kau jangan pernah menyakitinya,...
...atau aku harus memburumu dan membunuhmu.
Hei, dengar, kira-kira tiga hari yang lalu,...
...seorang gadis mungkin datang ke sini dengan luka bakar di tubuhnya.
Ingat sesuatu? Aku butuh alamat. Terlihat tak asing?
Tempat umum. Pintar.
Mengetahui kecendrerunganmu untuk bersikap dramatis.
Aku rasa ini perlu.
Betapa tersanjungnya.
Namun, kenapa kau sia-sia mendesak diriku?
Publik melihatku...
...sebagai pria penuh aksi untuk perubahan.
Kau ini lelucon kemarin yang menyedihkan.
Sementara Galavan mempermalukan kota ini,...
...lalu kau ada di mana?
Berada di gudang dengan kotak di kepalamu.
Kau orang gila yang tak stabil, Penguin,...
...dan orang-orang akan melihat langsung darimu.
Aku punya hakim, serikat pekerja, Kepolisian Gotham,...
...dan seluruh tim ahli hukum di belakangku.
- Apa yang kau punya? - Aku memiliki diriku sendiri.
Kau orang gila!
Tidak kali ini, Penguin.
Kepalaku takkan dimasukkan ke dalam kotak lagi.
Kau sangat pintar.
Selalu selangkah lebih maju.
Tak pernah sampai tiga.
Tenang. Aku tak ingin kau mati.
Lagi pula, kesenangan macam apa...
...jika kandidatnya hanya diriku sendiri, 'kan?
Meskipun kau benar tentang satu hal. Aku butuh sedikit bantuan.
Di pikiranku hanya ada satu orang yang tepat.
Halo?
Tak ada yang membohongiku! Jangan bohong!
Ada darahnya yang menetes di badanmu?
Tidak.
- Halo, Alice. - Aku tak yakin bagaimana dia berubah.
Berubah? Apa yang salah dengannya?
Dia terinfeksi.
- Terinfeksi oleh apa? - Denganku.
Siapa kau? Kenapa kau di sini?
Kakakmu mencarimu.
Dia tak boleh menemukanku.
Alice!
Dia pergi.
Dia mengambil beberapa pakaianmu dan kunci mobil.
- Memotong rambutnya juga. - Agar lebih mirip denganmu.
Kita harus mengejarnya.
Aku tak yakin siapa yang menjadwalkan pertemuan ini, Tn. Cobblepot.
Namun, seperti yang kau lihat,...
...aku terbebani untuk mengembalikan ketertiban ke fasilitas ini.
Itu bukan tugas yang mudah.
Pria dari reputasi sepertimu seharusnya tidak dikirim ke sini...
...untuk membersihkan sisaan Strange.
- Benar - Lepaskan aku!
Kau mengetahui ambisiku? Untuk menjadi Wali Kota?
Saat aku menjadi Wali Kota, aku akan mengabuli...
...posisi apa pun yang kau minta.
Kepala psikiatri di Gotham, kursi di Dewan Kesehatan Gotham?
Sebenarnya kau ingin menukarnya dengan apa?
Meskipun kemenanganku tak terhindarkan,...
...aku takut kampanyeku hilang satu elemen kunci.
Rekan aku terkunci di sini. Secara tidak adil.
Apa kau menyarankan aku melepaskan penjahat yang di hukum?
Ya. Untuk kebaikanmu.
Itu akan membutuhkan analisis pasien yang luas,...
...pemeriksaan probasional, banding...
Penguncian sekarang berlaku penuh. Ulangi, mengunci...
Tentu, selalu ada rencana B.
Aku tak memberimu apa-apa,
...tapi aku pastikan kau tetap di sini selamanya.
Tidak sebagai kepala penjara, tidak.
Aku akan melihatmu menggosok lantai...
...dan membersikan jamban narapidana.
Pilihan.
Lihat ke mataku.
Bukan di sekitar mereka, bukan di atas mereka,...
...tapi ke tengah mereka.
Sekarang tidur.
Kini, Kalian ingin melihat Nn. Kean yang cantik melakukan apa?
Kemahiran fisik? Perjalanan ke jiwanya?
Dia bilang ingin lebih lucu.
Barbara? Saat aku menghitung mundur dari tiga.
Kau akan menganggapku sangat menarik.
Kau akan sangat jatuh cinta kepadaku.
Tiga, dua, satu.
Barbara? Apa kau peduli kepadaku?
Ya.
Apa kau mencintaiku?
Sangat mencintaimu.
Namun, bagaimana jika aku tak merasakan hal yang sama?
Astaga.
Bagaimana jika aku mencintai yang lain?
Maaf, Barbara, Sayang, tapi...
Tiga, dua, satu, bangun.
Dia agak sensitif terhadap penolakan.
Para Hadirin, Jervis Tetch yang hebat.
- Kau menemukannya? - Aku menemukannya. Kehilangannya.
Dia menembak seorang pria dan membakar jasadnya.
Katanya dia terkena infeksi.
Serta dia juga bilang, dia tak mau berurusan denganmu.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Ini rumit.
Perhentian berikutnya adalah Kepolisian Gotham.
- Kau bisa menjelaskan kepada mereka. - Tolong, jangan melakukan itu.
Mari kita bicara di tempat sepi. Izinkan aku menjelaskan situasinya.
Jadi, apa yang ada pada darah Alice sehingga itu sangat menular?
Dia tidak terlihat sakit bagiku.
Dia tidak sakit. Dia kuat, Tuan.
Seberapa kuat? Aku butuh jawaban, Tetch!
Kau layak. Kau dengar jamku berdetik?
- Ya. - Dengar lebih teliti.
Detiknya menyelaraskan dengan detak jantungmu, ya?
Lihat ke mataku.
Tidak di atas mereka atau di sekitar mereka,...
...menuju ke inti mereka.
- Kau tertidur, Jim? - Ya.
Tunjukkan, keluarkan pistolmu dan letakkan di tanah.
Bagus. Sekarang berjalan ke tepi dan memanjat ke dinding.
Sudah lama sekali, sulit bagimu, Jim Gordon.
Kau sangat lelah dengan kehidupan, 'kan?
Ya.
Sekarang kau bisa beristirahat, Jim.
Tutup matamu.
Tidur selamanya.
Jauh di lubuk hatimu, kau ingin mati, Jim.
Kau ingin mengakhiri hidup yang menyedihkan,...
...,kosong, tanpa cinta, bukan?
- Ya! - Ya. Biarkan aku membantumu.
Aku akan menghitung sampai 10.
Saat aku mencapai 10, kau akan melangkah dari tepi gedung ...
...lalu kau akan menemukan kedamaian yang abadi.
- Siap? - Ya.
Satu. Dua.
Tiga. Empat.
- Lima. - Berhenti!
Alice? Syukurlah! Akhirnya, aku menemukanmu!
Suruh orang itu menjauh dari tepi gedung.
Jangan pedulikan dia.
- Letakkan pistolnya. - Tuan! Turun!
- Dia tak bisa mendengarmu. - Jangan mendekatiku.
Kenapa kau berada di sini jika kau tak mau bicara?
Letakkan pistolnya, Alice.
Kau jahat. Tinggalkan aku sendiri! Atau aku akan membunuhmu!
Namun, Alice, aku mencintaimu.
Terima kasih.
(Kota Gotham)
- Aku waras. - Tentu.
Seratus persen. Aku sendiri yang memeriksamu.
- Lalu pembunuhan Nn. Kringle? - Telah dijalankan saat kau gila.
- Opsir Dougherty. - Gila.
- Opsir Pinkney. - Gila.
- Sekarang aku... - Waras.
Tak yang bertanggung jawab atas semua tindakan...
...selama kau sakit.
Kau bebas, Edward.
Bukan aku tak berterima kasih, tapi bagaimana kau...
Lupakan.
Halo, teman lama.
Masih memikirkan pertemuanmu dengan Jim?
Tidak. Tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Sekarang itu semua masa lalu.
Itu kurang dari satu tahun.
Aku rasa masih banyak yang perlu dibicarakan.
Setelah semua yang telah kau lalui bersamanya,...
...aku hanya memastikan...
...bahwa tak ada lagi yang perlu dibicarakan denganya.
Kalau begitu kau harus bicara sendiri dengannya.
- Sudah. - Kau sudah bicara denganya?
Kau bisa bilang itu dari pertama saat kita duduk.
Kapan? Bagaimana?
Itu tak seperti aku tak ingin memberitahumu.
Dia datang ke UGD,...
- ...dia butuh jahitan. - Tentu.
Jadi, aku mengambil kesempatan untuk memperkenalkan diri.
Saat pertama bertemu dia tak mengenaliku...
...karena kau belum memberi tahu namaku kepadanya.
Itu tidak pernah muncul di pikiranku.
- Benar. - Apa maksudmu, "benar"?
Apa aku hadir di saat yang tidak tepat?
Senang kau bisa datang, Ayah.
Aku merasa terhormat kau mengundangku.
Saat Mario lahir,....
...aku berjanji kepada istriku bahwa dia takkan pernah menjadi...
...bagian dari bisnis kita.
Agar kami membesarkan dia menuju kehidupan yang baik, jujur.
Kami berhasil.
Lalu, dia memilikinya.
Dia tak bisa menggunakan nama Falcone,...
...tapi dia membawa kehormatan bagi keluarga.
Kini istriku sedang melihat ke bawah dan dia sangat bangga serta bahagia.
Istriku akan menyukaimu, Lee.
Kau persis wanita yang dia harapkan untuk anaknya.
Terima kasih.
Hanya ada satu hal yang akan membuatnya khawatir.
Istriku akan bilang kau terlalu cantik.
Semua tragedi besar dimulai dengan wajah seperti milikmu.
Membuat pria jatuh cinta ketika mereka tak seharusnya.
Membuat mereka melakukan hal-hal gila.
Ayah, sungguh?
Maksudmu Jim Gordon.
Aku sudah bicara dengannya. Dia sudah melanjutkan hidupnya.
Aku dan dia baik-baik saja.
Kami berdua saling mencintai. Kau tak perlu khawatir.
Ini untuk kalian berdua. Penyatuan yang diberkati.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin minta maaf atas prilakuku semalam.
Maaf. Aku tidak sensitif dan kasar.
Apa Alfred tahu kau membawa mobilnya?
Tidak.
Kenapa memberitahunya? Itu milikku, bukan miliknya.
Apakah kau ingin pergi?
- Kau lapar? - Ada apa denganmu?
Kau tampak berbeda.
Apa itu hal yang buruk?
Aku bisa makan.
Jangan tunggu aku, Pecundang.