- Sebelumnya di Gotham. - Paman Frank?
Mungkin kau ingin memberitahuku kau pergi ke mana saja...
...sejak aku masih kecil?
Court adalah perkumpulan rahasia.
Jika itu sangat rahasia, bagaimana kau tahu tentang mereka?
Ayahmu dan aku adalah anggota.
Itu adalah pengemudi mabuk. Aku melihat dia tewas.
Kakakku membuat masalah dan mereka membunuhnya.
Yang tak bisa mengingkari cinta.
Aku tak mencintaimu.
Lihatlah siapa yang selamat.
Aku baru ingat. Ada seseorang yang harus kubunuh.
- Klona sudah di tempatnya. - Bagaimana dengan Bruce Wayne?
Dia seharusnya sudah bangun saat kita bicara.
Aku selalu melakukan apa pun yang Court minta dariku.
- Apa yang tidak kau katakan kepadaku? - Kota ini berada di ambang kekacauan.
Sepertinya penghakiman datang ke Gotham...
...lebih cepat dari yang diharapkan.
Anggota Dewan yang berkuasa, Gotham telah berada dalam kehancuran.
Kekerasan dan kejahatan terus menyebar seperti penyakit yang tak terhentikan.
Tindakan tegas harus diambil.
Atas alasan itu, sebuah senjata sedang dibangun.
Sebuah senjata yang dimaksudkan untuk dilepaskan di Gotham...
...sehingga kota dapat dibersihkan dan dibangun kembali oleh kita.
Ketua dari Court meminta kita sepakat untuk memprosesnya.
Keputusan telah ditetapkan.
Gotham harus jatuh.
Aku ingin bicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab di sini.
Itu aku.
Apakah Court of Owl di balik penculikanku?
Court adalah alat. Tak lebih.
Kau takkan lolos atas ini.
Orang akan sadar aku menghilang.
Kami telah melakukan pencegahan
...untuk mememastikan ketiadaan kehadiranmu takkan ada yang menyadari.
Klonaku
Dia di Gotham berpura-pura menjadi aku, 'kan?
- Alfred akan mengetahuinya. - Mungkin.
Namun, pada saat itu,
...aku berharap kita mencapai tujuan kita.
Tujuan apa?
Aku butuh bantuanmu, Bruce.
Makanlah.
Kau akan membutuhkan tenaga.
Kita akan segera mulai.
Aubrey James, satu-satunya dan...
Baiklah, ayo, semuanya.
Ayo kembali bekerja. Joey, matikan itu.
Kau percaya omong kosong ini?
Setelah semua yang dikatakan dan dilakukannya,...
...siapa yang kembali memimpin?
Aubrey James. Dia sungguh bajingan.
- Bagaimana saat di pondok? - Apa?
Kau dan pamanmu. Kau pasti banyak yang harus kau kejar.
Ya. Ada kabar tentang Nygma?
Tidak, setelah meracuni kadet dengan gas...
...dan menggantungku di atas tangga,...
...dia langsung menghilang.
Belum ada tebakan, teka-teki atau telegram bernyanyi.
(Surat Perintah)
Siapa "Michael Ness"?
Pengemudi mabuk yang menabrak dan membunuh ayahku...
...ketika aku berumur sembilan tahun.
Sesuatu yang pamanku katakan membuatku berpikir.
- Apa yang kau dapatkan? - Tidak banyak.
Dia dakwa atas pembunuh dengan kendaraan.
Di hukum enam tahun penjara.
Lalu, baru beberapa bulan di penjara dia ditikam hingga tewas.
- Itu hikmahnya. - Ya.
Namun, aku mengambil berkas medisnya dari Blackgate.
Aku menemukan sesuatu yang tak ada di berkas kasus aslinya.
Dia mengidap "hepatitis kronis."
Aku akan bertanya kepada Lee apa itu saat dia masuk.
Hepatitis kronis adalah bentuk yang tak progresif...
...dari peradangan hati.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau bercanda? Ini dikenal sebagai kutukan Irlandia.
Dengan peradangan kronis,...
...kau tak bisa mengkonsumsi minuman keras.
Tak setetes pun. Bahkan bir tak boleh.
Ya, pria ini tak mengetahui hal itu.
Alkohol darahnya melebihi batas pada malam kecelakaan.
Kau tak mendengarkanku.
Jika pria ini mengalami peradangan hati kronis,...
...jika hasil tes dia mendapatkan 0,1 pada tes alkohol darah,...
...dia akan mati sebelum berada di belakang kemudi.
Jika itu benar, maka seseorang memalsukan laporannya.
Bisakah kau mencarinya lebih dalam? Cari tahu siapa orang ini?
Tentu, tapi... Hei. Kau mau ke mana?
Lihat! Sangat indah, 'kan?
Sudah kubilang seluruh perkebunan ini ditinggalkan.
Apa kau percaya itu?
Sebenarnya, aku bisa.
Kau tahu, udara segar bagus untukmu.
Baunya sepperti ada bangkai yang membusuk di sini.
- Sepertinya ada yang lapar, Daisy. - Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Sudah kubilang aku baik-baik saja!
Aku pria dewasa, sungguh!
Lalu, kau lapar.
Ada apa denganmu dengan semua tanaman ini?
Mereka teman-temanku.
- Temanmu? - Ya.
Bagus sekali.
Kau tahu, tanaman lebih bersahabat dari kebanyakan orang.
Beberapa dari mereka membantu menyelamatkan nyawamu.
Ini kaldunya.
Aku bahkan sudah mencapurnya dengan dedalu putih untuk demammu.
Ada apa denganmu?
Untuk ke sekian kalinya, aku harus kembali ke Gotham!
Kenapa terburu-buru?
Aku telah dikhianati dan ditembak.
Aku harus merencanakan balas dendamku, membangun pasukan,...
...bukan minum jus buah pinus dengan wanita gila tanaman.
Jadi, bangunlah pasukan. Tak ada yang menghentikanmu.
Aku bahkan bisa membantu jika kau tidak menyebalkan.
Berengsek.
Baiklah.
Aku ingin kau menyampaikan pesan ke Gabe.
- Siapa Gabe? - Dia orang yang bodoh.
Namun, dia orang bodoh yang setia.
Setiap pasukan dimulai dengan satu prajurit setia.
Tolong.
Baiklah.
(Peter Gordon, Suami Tercinta dan Seorang Ayah)
- Terima kasih sudah menemuiku. - Kenapa di sini?
Ini area publik dan terbuka,...
...mudah untuk menemukan jika ada yang mengawasi kita.
Sopir yang menabrak mobil ayahku malam itu tidak mabuk.
Kurasa dia sengaja melakukannya...
...dan seseorang membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Itu hal mudah bagi Court.
Jadi, katakan saja aku percaya padamu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku baru saja mengetahui sesuatu yang masih sulit dipercaya.
Sebuah senjata dalam perjalanan menuju Gotham.
Senjata yang akan digunakan Court untuk menghancurkan kota ini.
Apa maksdumu?
Kau bilang Court mengontrol Gotham.
Kenapa mereka ingin menghancurkannya?
Ini bukan Court secara keseluruhan.
Anggota petinggi terbatas,...
...orang fanatik yang percaya bahwa kota ini perlu dibersihkan.
Kau sungguh berpikir mereka mampu melakukan itu?
Mereka pernah melakukannya sebelumnya.
Dalam sejarah mereka dua kali menghancurkan Gotham.
Ini bukan gertakan.
Jadi, bagaimana kita menghentikannya?
Aku tak tahu.
Aku bahkan tak tahu apa senjata itu.
Namun, itulah yang akan aku cari tahu.
- Aku bisa membantu. - Tidak.
Court mengetahui aku menghubungimu, tapi itu saja.
Kita harus tetap seperti itu, berjaga-jaga jika aku ketahuan.
Hati-hati, Paman Frank.
(Dr. Mario Calvi, Suami Tercinta Dan Seorang Putra)
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu.
Aku melihatmu tadi. Siapa pria yang bersamamu?
Pamanku Frank.
Kupikir kalian berdua sudah tak dekat.
Kami baru-baru ini berhubungan kembali.
Bagus untukmu.
Aku sering ke sini.
Tempo hari aku melihat pria tua ini, pasti kemari sejak tahun 90an.
Berpakaian rapih.
Berdiri di depan makam istrinya, tersenyum.
Aku tak mengerti hal yang membuat tersenyum itu.
Kemudian aku mengetahu itu.
Mereka saling berbagi kehidupan.
Maaf.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bagaimana caranya kau bisa melanjutkan hidup,...
...melupakan begitu banyak kehancuran saat kau bangun?
Andai aku bisa melakukan itu.
- Ya? - Hei,...
...pengemudi yang menabrak dan membunuh ayahmu malam itu...
...itu adalah seorang bajingan.
Apa yang kau temukan?
Dia melakukan pencurian mobil, di antara hal-hal lain,...
...pengacara mahal yang membelanya dibayar oleh Carmine Falcone.
(Dr. Mario Calvi, Suami Tercinta Dan Seorang Putra)
Ya, itu... Tenang. Baiklah, itu cukup.
Bos, aku tak percaya.
Kau tahu semua orang mengira kau sudah mati.
- Ya. - Lalu, Barbara yang menjalankannya?
Gabe, ini mungkin akan lebih cepat jika kau mendengarkan.
Aku harus membangun pasukan untuk membalas dendam,
...dan merebut kembali takhtaku. Maukah kau akan bantu aku?
Tentu saja.
Ketika orang-orang mendengar bahwa kau masih hidup,...
...mereka akan datang berlari. Aku akan pastikan itu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Itu. Aku ingin kau melakukan itu, Gabe.
Baiklah. Aku mengerti. Tak masalah.
Hei, Sal.
Ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Aku tak mau beragumen.
Aku tak memercayainya.
Gabe?
Dia anjing Labrador yang berbentuk manusia.
Kau bersiul, dia berlari menghampirimu.
Percayalah, dia setia.
Aku punya parfum ini, sekali hirup, dan pria akan melakukan apa pun...
...yang kuminta.
Termasuk mengatakan kebenaran.
Dengar, sekarang Gabe ada di sini, aku rasa di sinilah kita berpisah.
Aku punya pasukan untuk dibangun dan membuat rencana untuk perang.
Lalu, kita benar-benar tidak saling mengenal dengan baik.
Kau mengerti?
Tidak.
Mungkin kau bisa bertanya kepada salah satu dari tanamanmu.
- Aku tak memercayaimu. - Aku menyelamatkanmu.
Anak buahku sedang dalam perjalanan.
Kau memercayainya? Namun, aku...
Aku pikir kita berteman.
Teman?
Kau serius.
Dengar, jangan salah paham, tapi kau sedikit aneh.
Apakah dia memberitahumu untuk tidak percaya padaku?
Ya.
Kenapa?
Gadis pintar.
Bisa kita mulai?
Kuil ini semacam labirin, bukan?
Semuanya adalah labirin, Bruce.
Satu-satunya perbedaan adalah...
...apakah kita menyadari tempat kita di dalamnya.
Beri aku waktu, aku akan menemukan jalan keluarnya.
Berapa Lama?
Sudah berapa lama kau berlari tanpa arah di koridor hidupmu...
...hanya berakhir di tempat yang sama?
Saatnya untuk memilih arah.
Kau boleh bicara teka-teki rahasia sesuakmu.
Aku tak takut kepadamu.
Namun, kau takut akan sesuatu, 'kan?
Duduk.
Biar aku tunjukkan hal yang harus aku tawarkan.
Kau punya keberanian datang kemari.
Kita harus bicara. Berdua saja.
Tidak. Kau membunuh putraku.
Lalu, kau membunuh ayahku.
Aku rasa itu membuat kita impas.
Ayahmu dibunuh oleh pengemudi mabuk.
Tidak.
Pengemudinya tidak mabuk. Dia sengaja menabraknya.
Namun, aku rasa kau mengetahui itu karena kau membayar pengacaranya.
Masih berpikir kita tidak punya hal untuk dibicarakan?
Jika kau punya pertanyaan untukku, Nak,...
...kenapa kau tak langsung bertanya?
Apa kau memerintahkan pembunuhan ayahku?
Tidak.
Aku menghormati ayahmu. Lebih dari putra yang dia tinggalkan.
Namun, seseorang melakukan. Itu pembunuhan?
Ya.
Court of Owls
- Apa yang kau tahu tentang mereka? - Aku tahu pamanku anggota.
- Kau? - Tidak.
Namun, kami telah membangun kemitraan,...
...yang telah saling menguntungkan selama bertahun-tahun.
Maksudmu kau melakukan perintah mereka.
Semua orang melakukan perintah Court.
Beberapa dari kita tahu itu.
Orang yang mendatangimu, anggota Court?
Ya.
Siapa itu?
Siapa yang memerintahkan untuk membunuh ayahku?
Aku ingin namanya.
Frank Gordon. Pamanmu.
Halo, James. Aku pikir kita butuh minum.
Apa itu benar?
Kau yang memerintahkan untuk membunuh ayahku?
Carmine menelepon Court setelah kau pergi.
Seharusnya kau tak pergi ke sana.
Ini akan menimbulkan kecurigaan.
Apa itu benar?
Ya.
- Kenapa? - Sudah kubilang.
Ayahmu bertekad untuk mengekspos Court...
...dan menjadi risiko. Sesederhana itu.
Jadi, kau membunuhnya? Adikmu sendiri?
Kau ingin menembakku, Jim?
Kau akan membantuku. Namun, ini takkan mengubah apa pun.
Satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang...
...adalah menyelesaikan hal yang Peter mulai...
...dan menjatuhkan Court. Itu yang dia inginkan.
Hal yang ayahku inginkan adalah agar keadilan ditegakkan.
Begitu juga aku.
Frank Gordon, kau ditahan atas pembunuhan Peter Gordon.
Berbaliklah. Berbalik!
- Apa kau tak mendengarkanku? - Kau berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan...
...bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
- Menangkapku dan ini berakhir. - Kau punya hak mendapatkan pengacara.
Menghentikan mereka adalah satu-satunya hal yang penting.
Ayahku penting!
Dok 9C.
Di sanalah senjata itu akan tiba.
Hanya itu yang bisa aku temukan.
Aku perlu bicara dengan Court, mencoba untuk mengulur waktu.
Kau harus mencari tahu kapan senjatanya akan tiba...
...dan kau harus melakukannya tanpa Court mengetahui kau terlibat.
Jika tidak, kita berdua mati.
Buat keputusan, Jim.
Aku tidak berpikir kau memilikinya dalam dirimu.
Aku tahu. Kau tak pernah melakuaknnya.
Ya. Jadi, itu maksud dari hal ini?
Tidak ada yang mengapresiasimu untuk pembunuhan?
Jika kau akan membunuhku, maka lakukanlah.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kita akan melelang hak itu ke penawar tertinggi.
Kami?
Itu pasti tim penjualanku.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Apa kabar?
Jika dia mendengarkanku, tapi tidak.
Tidak ada mendengarkan lvy.
- Banyak yang harus dilakukan. - Katakan kepadaku.
Organisasi rahasia yang mengendalikan seluruh Gotham?
Jika itu benar, seseorang yang memerintahkan...
...mereka melakukan pekerjaan buruk.
Dia memberitahumu semua ini di pondok?
Sebagian besar.
Senjata yang dimaksudkan untuk menghancurkan kota,...
...itu gagasan baru yang dia berikan kepadaku hari ini.
Reuni keluargamu yang cukup mengesankan.
Aku tak bermaksud melibatkanmu dalam semua ini,...
...aku hanya tak tahu siapa yang harus kupercaya lagi.
Aku melihatnya, sesulit mendengar yang Falcone katakan,...
...setidaknya dia memastikan keberadaan Court.
Jadi, aku menangani yang dibilang pamanku?
Kau mencari petunjuk.
Periksa doknya. Namun, itu pendapatku.
Aku cenderung memberikan peringatan apokaliptik...
...tentang penghancuran masal dengan cuma-cuma.
Namun, yang terbunuh bukanlah ayahku.
Jadi, jika kau ingin menangkap pamanmu atas perbuatannya,...
...aku akan mendukungmu.
Dia bilang, Court telah menghancurkan kota dua kali...
...bahkan sebelum kota itu terbentuk.
Kita tak bisa mengambil risiko itu.
Aku akan menelepon Hakim Bam Bam, Untuk mendapatkan surat perintah.
Kita akan ke dok dan menyergap hari ini.
Tidak. Dia mengatakan dengan jelas,...
...bahwa Court tak boleh tahu aku menyelidiki ini.
Kepolisian Gotham tak bisa terlibat.
Jadi, siapa yang kita kenal yang bisa menyergap dermaga,...
...takkan menimbulkan masalah,...
...dan tak berhubungan dengan Kepolisan Gotham?
Tidak...
Ini terasa lebih ringan.
Kau tahu Ibu akan membutuhkan sepasang sepatu berhak baru.
Mengerti?
Siapa berikutnya?
Ratu Barbara.
Jim, kejutan yang tidak menyenangkan.
Biarku tebak, apa aku mendangar permintaan tolong?
Aku sudah menunggu lama untuk kau memulai perjalananmu.
Satu-satunya perjalanan yang akan aku lakukan adalah pulang.
Kembali ke Gotham.
Lalu kita berbagi tujuan yang sama.
Apa itu?
Jarum akupuntur?
Semacam itu.
Anggap ini sebagai kunci.
Ini cara untuk membuka pikiran yang terkunci,...
...bahkan dari diri sendiri.
Apa simbol di ujungnya?
Kau bilang kau ingin kembali ke Gotham.
Ini dia.
- Ayolah, Tom. Tidak seburuk itu. - Tidak?
Omong kosong yang kekanak-kanakan.
Kupikir aktingnya cukup baik, musiknya indah.
Bagaimana denganmu, Bruce?
Maaf, Bu, aku setuju dengan ayah. Itu agak payah.
Agah payah? Tak mungkin.
Ayah?
Ibu?
Berikan uangmu!
Bagaimana kau melakukan itu?
Bagaimana kau melakukannya?
- Tempat apa itu? - Kenangan.
Tidak, itu sungguhan.
Pikiran bisa melakukan lebih dari memanggil ulang ingatan.
Jika kau tahu caranya, kau bisa merasakan itu,...
...menghidupkannya kembali seakan itu terjadi untuk pertama kalinya.
Maksudmu kita ada di dalam pikiranku?
Orang selalu ada di dalam pikiran mereka sendiri.
Berpura-pura kita terpisah darinya, itu adalah kebohongan.
Kenapa kau menunjukkan itu kepadaku?
Kenapa kau membawaku kembali ke sana?
Kau tak pernah melupakan gang itu, Bruce.
Tidak sungguh pernah pergi dari sana.
Agar kau bisa menerima hal yang aku ajarkan,...
...kau harus melupakannya.
Istirahatlah. Kita akan segera mencobanya lagi.
Menyiksa itu menyenangkan.
Namun, aku perlu tahu,...
...apa yang akan masuk ke Dok 9C?
Aku sudah bilang, tak ada dok 9C.
- Aku tak bisa memberitahumu... - Apa yang kau tidak tahu?
Ya, aku pernah mendengar itu.
Sekarang katakan kepadaku sesuatu yang belum aku dengar.
Kau tak tahu kemampuan mereka.
Bahkan ketika dulu Don Falcone yang menjalankan ini,...
...dia tidak pernah bertanya tentang hal yang masuk ke 9C.
Jika kau belum dengar,...
...Don Falcone tak menjalankan ini, Sayang.
Sekarang, apa yang akan masuk ke Dok 9C?
Sesuatu ada yang masuk minggu lalu, tapi mereka megambilnya. Paham?
Petinya, masih di sana.
Aku bersumpah, hanya itu yang aku tahu.
Jadi, kau pasti punya nomor telepon
...untuk memberi tahu mereka saat benda itu tiba, ya?
Bagaimana jika kita menelepon mereka?
Karena aku ingin diperkenalkan dengan mereka.
Kejar dia!
Aku bersumpah, aku tak mengatakan apa-apa!
Pastikan kau menfotonya dari semua sisi.
Para penawar potensial perlu tahu bahwa dia masih hidup dan sehat.
Begitu kita menyelesaikan ini, lelang bisa dimulai.
Aku lupa ada ini di mobil. Cannoli dari Alberto, Bos.
Syukurlah. Aku lapar.
Alberto adalah favoritku...
Tampaknya kau melibatkan dirimu sendiri ke dalam masalah.
Kau duduk tepat di sebelahku.
Aku rasa takdir kita terikat.
Tidak. Aku akan baik-baik saja.
- Apa? Apa maksudmu? - Sungguh baik-baik saja.
Jika kau punya rencana, beri tahu aku.
Apa? Kau ingin aku memohon? Begitukah?
Aku ingin kau bersikap baik kepadaku.
Bersikap baik kepadamu?
Ya! Apa begitu berat untuk dilakukan?
Tidak.
Baiklah, aku akan bersikap baik. Aku janji.
Sekarang, apa rencanamu? Beri tahu aku.
Perhatikan.
Hai, Pria Canolli. Hei, pertanyaan cepat.
Jika aku mempunyai informasi, seperti, informasi yang sangat bagus...
...yang akan memberimu banyak uang atas Penguin.
Kau mau melepaskanku?
Aku tak tahu. Mungkin. Apa itu?
Aku tidak bisa memberitahumu di depan...
Biar aku bisikan.
Kau suka parfumku?
Kau akan melakukan apa pun yang kuminta?
Bagus. Bunuh mereka semua.
- Tunggu! - Berhenti!
- Ambil senjatanya. - Ambil senjatanya!
- Berikan kepadaku. - Berikan kepadanya!
Sekarang katakan padanya untuk melepaskan kita.
Bebaskan kami!
- Kau tak perlu berteriak. - Maaf.
Aku hanya terbawa suasana saat ini.
Kau tahu, aku suka ide lelang, Gabe.
Kurasa aku akan melelangmu ke diriku sendiri.
Sepotong demi sepotong.
Carmine memberitahu kami Jim mendatanginya...
...untuk bertanya atas kematian ayahnya.
- Apa sebenarnya yang dia tahu? - Hanya yang diketahui Carmine.
Bahwa aku memberikan perintah untuk membunuh Peter.
Tak ada yang mengarah ke Court.
Setelah bertahun-tahun, kenapa dia mulai menyelidiki ini sekarang?
Aku tak tahu. Percayalah. Ini hal terakhir yang kuinginkan.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku tahu keponakanku.
Jim tidak akan berhenti sampai salah satu dari kita mati.
Disayangkan
Dia akan menjadi sekutu yang kuat dalam hal-hal yang akan datang.
Kalau begitu, kau tahu hal yang harus kau lakukan.
James Gordon harus dibunuh.
- Barbra menelpoon. - Dia bilang apa?
Rupanya, dok 9C dikawal oleh psikopat memgang pedang...
- ...yang hampir membunuh mereka. - Tentu, ini.
Apa dia mendapatkan sesuatu tentang benda yang akan masuk itu?
Itu masalahnya, itu sudah masuk.
Aku pikir paman berkata senjata itu belum berada di kota.
Dia melakukannya, yang berarti dia berbohong atau tidak tahu.
Apa pun itu,...
...kita harus berasumsi bahwa Court sudah memilikinya.
- Kita masih belum tahu benda apa itu. - Kita tahu satu hal.
Barbara bilang peti yang dia lihat dicap oleh Indian Hill.
Jadi, sesuatu dari pabrik orang aneh akan menghapus kota?
- Gordon. - Kita harus bicara .
- Kau tahu senjatanya ada di sini? - Apa? Tidak.
- Apa yang terjadi, Frank? - Kita kehabisan waktu .
Aku ada di rumahku. Datang sendiri dan cepat datang.
Aku memercayaimu, Gabe.
Lalu, bagaimana kau membalas kesetiaan itu?
Pengkhianatan.
Bukan apa-apa.
Namun, aku ada di sana setelah ibumu dibunuh...
...ketika tak ada orang yang menemanimu.
Bagaimana kau membalasku? Dengan kau mengabaikanku.
Poin yang valid.
Mungkin kita lupa bahwa kesetiaan harus diperpanjang...
- ...sebelum bisa dikembalikan. - Ya.
Kau pernah setia kepadaku sekali, Gabe.
- Aku ingin tahu, bisakah kau kembali? - Ya, Bos!
Aku bersumpah atas makam ibuku yang sudah mati sekarang.
- Tuhan mengistirahatkan jiwanya. - Tak butuh hal dramatis.
Ivy, maukah kau memastikan...
...bahwa sumpah kesetiaan gabe itu mulia dan benar?
- Apa yang aku lakukan sekarang? - Buat dia mencium parfummu.
Ya. Baiklah.
Angkat tangan kananmu.
Apa kau bersumpah akan setia dan jujur untuk Penguin?
Tidak.
Aku tak mengerti. Kenapa tidak? Kenapa dia tak bisa setia?
Ayo, jawablah.
Aku tak pernah setia.
Aku hanya mengikutimu karena takut. Kami semua begitu.
Sebenarnya, aku bisa menerima itu.
Rasa takut dan rasa hormat, manajemen 101.
Tak ada yang pernah menghormatimu.
Kami selalu melihatmu atas dirimu yang sebenarnya.
Orang aneh yang biasa memegang payung.
Tak lebih.
Orang aneh?
Ya! Orang aneh!
Terima kasih sudah datang.
Senjata yang akan digunakan Court di Gotham berasal dari Indian Hill.
- Ada ide apa itu? - Tidak.
Seperti yang kubilang, aku tak tahu itu sudah tiba.
Sudah jelas bahwa pengadilan tak lagi memercayaiku.
Lalu kenapa memanggilku kemari?
Aku harus membunuhmu.
- Yang akan membawa kita ke mana? - Terserah kau.
Aku butuh seseorang untuk menggantikanku di Court.
Seseorang yang bisa mengetahui kegunaan senjata itu...
...dan cara menghentikannya.
Seseorang yang bisa aku percaya.
Kau harus bergabung dengan Court of Owl, Jim.
Hanya itu caranya.
Kau bilang mereka ingin aku mati.
Mereka masih ingin kau di Court.
Mereka hanya tidak melihat kemungkinan itu, tapi aku tahu.
Suatu saat, seorang wanita bernama Kathryn akan menelepon...
...untuk bertanya apakah kau sudah mati.
Saat dia melakukannya, aku sarankan kau menjawabnya.
Lalu, mengatakan apa?
Bahwa kau menyalahkanku atas kematian ayahmu.
Aku memberikan perintah untuk membunuhnya...
...dan aku pantas mendapatkannya.
- Apa maksudmu? - Kau punya kekuatannya, Jim.
Kau bisa menyelesaikan hal yang telah dia mulai.
Untuk kami berdua.
- Dia akan sangat bangga padamu. - Tidak!
Tolong. Maaf. Aku akan melakukan apa pun yang kau mau.
Tolong jangan membuatku kembali ke sana!
Berikan uangmu!
Tidak!
Aku harus banyak mengajarimu, Bruce.
Namun, rasa sakit menghalangimu menjadi orang yang kubutuhkan.
Yang Gotham butuhkan dari perubahaan dirimu.
Jika perasaan dan emosi seseorang cukup kuat,...
...konsekuensinya bisa mengikutimu kembali ke dunia nyata.
Aku tak tahu hal yang kau inginkan dariku.
Selama seabad, kita telah mencoba untuk mengakhiri siklus kejahatan
...dan kekerasan yang mengganggu Gotham,...
...hanya untuk memulainya lagi.
Kau tahu kenapa itu terjadi?
Orang-orang takut.
Ketakutan melahirkan dan keputusasaan.
Apa aku harus percaya kau peduli kepada warga Gotham?
Aku peduli dengan mereka. Sangat peduli.
Di sanalah aku membutuhkanmu.
Gotham membutuhkan sesuatu...
...yang aku percaya hanya kau yang memiliki itu.
Apa?
Seorang pelindung, Bruce.
Aku tak bisa melindungi Gotham.
- Bukan diriku. Tidak ada yang bisa. - Mungkin.
Namun, jika kau menjadi simbol, simbol melawan rasa takut.
Lalu, Gotham bisa terlahir kembali.
Baiklah, aku mengakuinya.
Aku mungkin kehilangan sedikit kesabaranku.
Maafkan tentang itu.
Tak apa-apa.
Aku tak tahu kenapa aku membiarkan dia mendekatiku.
Tongkat dan batu, kan?
Kata-kata selalu menyakitiku lebih dari tongkat atau batu.
Ya. Aku juga.
Jadi, apa ini berarti kau akan menyerah atas rencanamu...
...untuk balas dendam?
Aku tak bisa membunuh Nygma...
...dan Barbara dan sisanya seorang diri.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang mengalahkan mereka seorang diri?
Selina memberitahuku beberapa cerita gila...
...tentang orang-orang yang dia temui di Indian Hill.
Katanya kau ingin membangun pasukan, 'kan?
Ya.
Bagaimana dengan pasukan orang-orang aneh?
Orang aneh macam apa?
(Peter Gordon, Suami Tercinta dan Seorang Ayah)
Kathryn, aku rasa.
Detektif Gordon.
Aku tak bisa bilang aku sangat terkejut.
Aku membunuh Pamanku sendiri. Aku tidak minta maaf untuk itu.
- Kami mengerti . - Bagus.
- Mungkin ini saatnya kita bertemu. - Setuju .