Sebelumnya di Gotham.
Tidak.
Tolong aku! Siapa pun, tolong aku!
Mereka pikir dia tertidur saat mengendarai mobil.
Kabel remnya dipotong.
Hanya ada satu kesimpulan.
Pembunuhan.
Aku tahu orang yang melakukannya.
Tunggu, Butch.
Aku mungkin dalam masalah. Aku mencuri kalung.
Kenapa kalung ini sangat penting?
Apa yang membuat seseorang rela membunuh demi kalung itu?
- Apa itu? - Kunci.
- Kita harus pergi ke suatu tempat. - Pergilah ke rumahku.
Kalian berdua berpacaran sekarang?
- Tidak. - Ya.
Pengumuman pertunanganku akan diumumkan di The Gazette besok.
Lalu mana Mario akan dimunculkan, nama keluarganya.
Maksudmu Falcone?
Tempat yang indah untuk makan malam sebelum pernikahan.
Kami sangat berterima kasih.
Makanan buatan Roberto mengabulkan semua harapanku.
Kau bercanda?
Jika makan burrata lagi, gaun pengantinku takkan muat.
Aku tak percaya kita akan menikah dalam dua hari.
Kalian sudah menentukan tempat berbulan madu?
Belum.
Namun, Lee akhirnya setuju untuk cuti kerja.
Dengan semua yang terjadi,...
...aku tak ingin meninggalkan siapa pun secara tiba-tiba.
Aku turut berduka tentang Kapten Barnes.
Dia pria yang baik.
Dia bersikap demikian karena virus itu.
Yang sungguh menakutkan, tak ada yang tahu,...
...tak ada yang bisa melihatnya.
Apa itu tak ada gejalanya?
Jika ditelaah kembali, ada beberapa gejalanya.
Peningkatan kekuatan, ketidakstabilan emosional...
Tak ada yang tak bisa dia sembunyikan.
Lab menganalisis darah Alice Tetch dengan tes yang lebih berkembang...
...untuk mengetahui apakah seseorang telah terinfeksi.
- Kau bercanda? Kapan? - Mereka baru saja selesai.
Ini langkah untuk menemukan obatnya.
- Bagaimana? Baik? - Indah sekali, Roberto.
Kita tak sabar menunggu besok malam.
Makan malam sebelum pernikahanmu akan menjadi luar biasa.
Kami akan mengurus semuanya.
Sebuah kehormatan untuk melayanimu lagi, Don Falcone.
Don Falcone, kumohon.
- Kami akan mengambilkan mobilmu. - Baiklah.
- Malam yang indah, Roberto. - Tentu saja.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau tak mengerti.
Temanku diledakkan, dan aku ingin tahu apa yang terjadi.
Bisakah kau menjelaskannya kepadaku?
Kita harus bicara.
Semuanya baik-baik saja?
Beberapa mengalami luka bakar tingkat pertama.
Namun, itu saja. Mereka beruntung.
Kau tahu siapa yang mungkin melakukan ini?
Aku sudah punya banyak musuh selama bertahun-tahun.
Itu bisa siapa saja.
- Kenapa menyerangmu sekarang? - Putra sulungku akan menikah.
Kapan lagi waktu terbaik untuk balas dendam,...
...dan menyakiti aku beserta keluargaku?
Mungkin.
Mungkin juga seseorang berpikir kau akan kembali dari masa pensiun?
- Aku takkan kembali. - Bagus.
Bukan berarti aku akan diam saja setelah hal seperti ini terjadi.
Kapten Kepolisian hanya dituntut atas pembunuhan dan dikirim ke Arkham.
Yang aku tak inginkan adalah kau dan anak buahmu...
...mengubrak-abrik Gotham demi membalas dendam.
Bukan aku yang memulai ini.
Aku akan menyelidikinya.
Aku berjanji.
Aku akan memberimu satu hari.
Sebagai anggota dari Five Families,...
...kalian sadar atas keruntuhan tragis Kapten Barnes,...
...warga menjadi ketakutan.
Mereka akan mencari kita untuk stabilitas.
Demi rasa aman.
Jadi,...
...bagaimana dengan kenaikan 50% pada biaya perlindungan?
Terdengar sedikit terlalu mahal bagiku.
Apa yang kita punya di sini? Reuni keluarga?
- Undanganku hilang saat diantar? - Tidak.
Pertemuan ini untuk orang dewasa. Jadi, aku harus memintamu pergi.
Pertanyaan cepat.
Apakah itu, "Bagaimana cara untuk bunuh diri?"
Karena jawaban itu akan datang.
Tabitha dan Butch menghilang. Di mana mereka?
Aku tak tahu.
Aku belum melihat Butch...
...sejak kebangkitan saham Geng Red Hood miliknya.
Mari kita hentikan omong kosong ini, ya?
Tabitha telah membantu Butch bersembunyi...
...sejak perayaan kemenangan kecilmu.
Sekarang mereka berpacaran. Menjijikan.
Dia seharusnya melapor setiap malam dan dia belum melakukannya.
Dia tak menjawab ponselnya dan tak ada yang melihatnya.
- Kau pikir aku yang menculik mereka? - Sudah jelas.
Bagaimana dengan ini?
Kau turunkan senjatamu,...
...dan minta maaflah kepadaku atas pembangkangan menjijikan ini.
Lalu, aku mungkin akan membiarkanmu keluar dari sini dalam keadaan hidup.
Maafkan aku.
Mereka pasti kabur ke suatu tempat tanpa memberitahuku.
Cinta membuat orang melakukan hal-hal gila, 'kan?
Kita memiliki sejarah, kau dan aku.
Namun,...
...jika kau menodongkan pistol kepadaku lagi,,...
...Olga akan membersihkan otakmu dari lantai.
Dia sangat mahir membersihkan noda.
Sampai nanti, Pengy.
Semuanya keluar! Sekarang!
Apa kau memeriksa keadaanku?
Apa? Tidak.
Barbara Kean baru saja dari sini. Dia mencari mereka.
- Lalu? - Jadi, apa kau sudah selesai?
Kita sudah membicarakan hal ini.
Aku harus mengatasi kesedihanku, dengan caraku.
Tentu dan aku mendukungmu.
Apakah ada kemungkinan kau bisa mengatasinya sedikit lebih cepat?
Aku sangat sibuk hari ini.
Maaf kau harus mendengarnya. Dia bisa menjadi sangat egois.
- Apa yang kita bicarakan? - Aku akan membunuhmu!
Benar, caraku menemukanmu
Itu tidak sulit.
Lain kali kau ingin menghilang,...
...pertimbangkanlah untuk tak datang ke restoran kesukaanmu.
Kecintaan kalian pada terung parmesan bukanlah rahasia negara.
Kemarilah.
Dengan midazolam dalam jumlah normal di dalam makananmu...
...untuk membuatmu pingsan,...
...kuberikan seratus dolar kepada pelayanmu, yang omong-omong,...
…kurasa tak diberi tip dengan pantas, Butch.
Maaf, apa itu?
Kau akan menyesali ini.
Jika kau menyentuh sehelai rambut di kepalanya,...
...aku bersumpah akan membunuhmu.
Simpan tenagamu, Pria Besar. Kau akan membutuhkannya.
Kau bilang kepada Penguin bahwa dia pengecut!
Jika menginginkanku mati,...
...dia harus datang ke sini dan melakukannya dengan jantan.
Ini tak ada hubungannya dengan Penguin.
Kaulah yang pengecut.
Membunuh wanita yang tak bersalah.
Apa? Siapa?
Isabella.
Dia segalanya bagiku, dan kau merenggutnya dariku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berharap kau akan sulit.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Perutku.
Jika menjadi kapten amat menegangkan, kenapa kau melakukannya?
Aku senior di sekitar sini.
- Bagaimana dengan Tuttle? - Tuttle?
Dia menembak kucing minggu lalu.
- Dengan sengaja? - Apa itu penting?
Dengar, aku mungkin tak selalu sepaham dengan Barnes,...
...tapi dia kapten yang baik.
Setidaknya aku bisa menjaga kursinya tetap hangat...
...hinggai mereka menemukan obat untuk virus ini.
Detektif Gordon.
Pengeboman mobil menggunakan...
...tombol raksa dengan plastik berstandar militer.
Itu cukup mewah untuk pembunuhan mafia.
Bukan hanya itu.
Peledak itu dicampur dengan semacam akseleran.
Membuat ledakannya 10 kali lebih panas dari standarnya yang hanya C-4.
Siapa pun yang memasang bom ini tak ingin ada yang selamat.
Hanya satu orang yang aku tahu mempunyai tingkat keahlian itu.
Mantan orang gila militer.
Yang disebut "Fuse".
Ini orangnya.
Sebenarnya,...
...memastikan keselamatan Don Falcone bukanlah alasan kita memakai lencana.
Ini bukan hanya tentang dia.
Maksudmu Lee.
Jika khawatir, kau bisa menyuruhnya...
...untuk tak menikahi putra mantan bos kriminal.
Kepolisian Gotham!
Tewas, tapi masih hangat.
Siapa pun yang melakukannya, dia pasti baru saja pergi.
Jadi, siapa pun yang menyewa Fuse untuk menanam bom itu,...
...tak ingin adanya saksi?
Sepertinya dia akan melakukan perjalanan keluar kota.
Dia pasti menyadari, atasannya tak berbelas kasihan.
Dia berkemas dengan baik, aku bisa melihatnya.
Sekali tentara, selalu menjadi tentara.
Seprainya tidak dimasukkan.
Waktu, lokasi, dan foto dari kamera pengawas.
- Ini tak masuk akal. - Apa?
Carmine bukanlah targetnya.
Tiarap!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Carmine bukanlah targetnya. Kaulah targetnya.
Ini dia.
Terima kasih banyak, Tuan Bruce.
- Apa ini? - Ini frittata khas Pennyworth.
Ini quiche tanpa kulit.
Itu telur, Nona. Makan saja.
Di mana temanmu?
Konservatori. Para gadis suka berada di sana.
Bukankah dia tak bisa kau sebut sebagai gadis lagi?
Ya, terima kasih atas telur tanpa kulitnya,...
...tapi aku ada tugas.
Tidak, maaf, Nona.
Tidak ada yang boleh meninggalkan rumah ini...
...hingga kami menemukan siapa yang sebenarnya mengikutimu.
Sudah berhari-hari, aku tak tahan lagi.
Maaf, apa sebenarnya yang membuatmu keberatan?
Apakah itu makanan adiboga...
...atau kasur ukuran besar beralaskan linen dari Mesir?
Bisakah kau mengatakan...
...bahwa aku bisa datang dan pergi sesukaku? Kumohon.
Alfred benar.
Tidak aman bagimu jika berada di Gotham sendirian.
Aku pernah berada di Gotham sendirian seumur hidupku.
Aku bisa menjaga diriku. Tak ada yang berubah.
Ya. Kau sudah memperjelasnya.
- Apa maksudnya itu? - Bukan apa-apa.
Orang itu bersedia membunuh demi kunci ini.
Kita harus tahu alasannya.
Aku akan berada di ruang belajarku.
Ada banyak buku yang belum kubaca.
Pasti ada referensi tentang kunci ini di suatu tempat.
Sudahkah kau berhenti dan mempertimbangkan...
...bahwa itu hanyalah kunci tua biasa.
Tidak.
Aku akan membawakanmu sarapan, Nona.
Kau tahu, beberapa tanaman ini akan jauh lebih baik...
...jika ditaruh di bawah sinar matahari langsung.
Bisakah kau mematikan alarmnya agar aku bisa menaruhnya di luar?
Mungkin nanti.
Aku lebih suka kau tidak berjalan-jalan sendirian.
Bisakah kau cium aromanya?
Maaf?
Di sini.
Apa itu?
Hanya campuran cengkih, kelabat, dan minyak akar daun seribu.
Aromanya enak.
- Benar, 'kan? - Ya.
Kini, aku ingin kau memberitahuku sesuatu.
Apa pun.
Bagaimana caramu mematikan alarm?
Ini tak masuk akal.
Apa kau mengenal seseorang yang mungkin menginginkan kau mati?
Kau pasti bercanda.
- Semua orang memiliki musuh. - Tidak, Detektif. Tidak semuanya.
Bagaimana pun, kau harus membatasi berada di tempat terbuka.
Tetaplah bersembunyi sampai aku tahu siapa yang ada di balik ini.
Bagaimana mungkin kau menyaranku untuk melakukannya?
Aku mengambil cincin pernikahan kami sore ini.
Lee dan aku akan menikah besok.
Kau ingin aku membatalkan pernikahan.
Aku hanya ingin menjagamu tetap aman.
Aku yakin kau menyukainya.
Aku berlari pulang kepada Lee,...
...memberitahunya, kami harus bersembunyi...
...hingga Detektif Gordon bisa menyelamatkan kami?
Ini bukan waktu untuk ego.
Kau bicara kepadaku tentang ego?
Bagaimana aku bisa tahu kau akan menemukannya?
Atau kau akan berusaha mencarinya?
Kau harus percaya kepadaku.
Siapa pun yang ada di balik ini...
...akan terus menyerang...
...sampai pekerjaan mereka selesai.
Jika itu benar,...
...tak masalah ke mana pun kami pergi, dan apa pun yang kami lakukan,...
Selama targetnya adalah aku, Lee tidak aman.
- Hei. - Ya?
Awasi Mario. Jangan biarkan dia pergi.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mengawasi Mario.
Jangan memandanginya.
- Apa yang terjadi? - Entahlah, ada yang aneh.
Aku harus bicara kepada Carmine.
Mungkin begitu dia tahu Mario adalah targetnya,...
...sesuatu akan memicu ingatannya.
- Tetaplah mengawasinya. - Ya. Aku mengerti.
Halo, Kamerad.
Kamerad bukanlah kata dari Rusia.
Diamlah, tentu saja benar.
Kau tak seharusnya di sini.
Tenanglah. Aku tahu Pinguin keluar selama beberapa jam.
Aku hanya ingin bicara.
Aku tak tahu apa pun.
Dengar.
Aku tumbuh besar di tempat seperti ini.
Staf yang besar selalu datang dan pergi.
Mendengarkan.
Kau tak tahan untuk tak menguping.
Cincin yang bagus.
Benar. Ini juga sangat mahal.
Aku yakin ini akan terlihat luar biasa saat kau memakainya.
Tuan Penguin, dia memperlakukanku dengan baik.
Aku punya perasaan hangat untuknya.
- Namun, yang yang satunya lagi... - Nygma?
Aku tak tahu kenapa Tn. Penguin sangat menyukainya.
Dia bisa mendapatkan yang lebih baik.
Tunggu.
Maksudmu "menyukai"?
Baiklah, kita akan membahas hal itu di lain waktu.
Bagaimana dengan Nygma?
Apa dia mengatakan sesuatu tentang temanku yang menghilang?
Aku tidak tahu.
Namun, aku dengar Tn. Nygma bicara tentang pengiriman khusus.
Namun, tidak ada yang datang ke rumah kecuali tagihan ini.
"Stocks & Bondage"?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku bahkan tak pernah mendengar nama wanita ini.
Kalau begitu...
...sepertinya aku harus mengalihkan perhatianku ke tempat lain.
Tidak!
Lepaskan dia!
Aku takut, aku tak bisa melakukannya.
Dia bagian yang tak terpisahkan dari penebusan dosamu.
Itu kejutan yang menyenangkan, saat tahu kalian berdua bersama.
Kau tahu,...
...setelah refleks muntah pada awalnya.
Kau tahu,...
...aku yakin gadis ini bahkan tidak ada.
Maksudku, ayolah.
Siapa yang akan jatuh cinta kepada orang aneh seperti kau?
Tunggu.
Biar kutebak.
Aku yakin dia punya sertifikat juga, bukan?
Apa yang kau inginkan?
Katakan yang kau inginkan.
Aku ingin menghancurkan hati Butch sebelum mengakhiri hidupnya.
Kau tahu, semacam hal yang sepadan.
Namun dalam hal ini, aku akan mengambil tangan.
Apakah itu cuka?
Cuka dan soda kue.
Membersihkan noda apa pun.
Selina, kunci itu berusia ratusan tahun!
Aku bukan orang bodoh, kau tahu.
Mungkin ada sesuatu di kunci ini yang tak bisa kau lihat...
...karena karat berusia ratusan tahun menutupinya?
Kenapa kau bilang kepada Ivy kita tak berpacaran?
Kenapa kau bilang kepadanya bahwa kita berpacaran?
Apa Itu pertanyaan jebakan?
Kenapa kita tak bisa menjadi diri kita sendiri?
Bisakah kau mengeluarkan kunci itu sekarang?
Itu membuatku gugup.
Ada ukiran di atasnya.
Seperti burung atau semacamnya.
Bukan hanya burung.
Burung hantu.
- Lalu? - Alfred!
Jika kau benar,...
...pemilik kunci ini hanya bisa muncul jika menghancurkan perjanjianmu...
...dengan orang yang diwakili oleh wanita bertopeng burung hantu.
Itu sebabnya kita harus menghubungi mereka.
Mereka harus mengerti, Ivy tak tahu apa yang dia curi.
Tunggu, di mana dia?
Astaga. Dia pergi.
Bagaimana dia menonaktifkan alarmnya?
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Apa masalahnya? Dia akan kembali saat lapar.
Wayne Manor.
Kau memiliki kalungnya. Kami memiliki temanmu.
Kita akan bertukar, 'kan?
Di mana dan kapan?
Kita harus masuk ke lubang itu?
Itulah yang mereka katakan.
Baiklah, berikan kuncinya. Aku akan mengatasinya.
Tidak.
Aku harus bicara dengan mereka secara pribadi.
Pastikan mereka mengerti, bahwa ini adalah kesalahan.
Baiklah, Tuan Bruce.
Tak mungkin menyuruhmu untuk tinggal di sini.
Itu akan berakhir dengan kau yang meneriakikum bukan?
Tidak.
Di sebelah sana.
Ivy?
Sudah waktunya!
Namaku Bruce Wayne.
Aku harus bicara dengan Kathryn.
Dia harus mengerti bahwa aku telah menghormati kesepakatan kita.
Serahkan kalung itu dan kau mendapatkan temanmu kembali.
Itu kesepakatannya.
Maksudmu kuncinya, bukan?
Kau takkan mendapatkannya kembali...
...sampai aku bicara kepada orang yang mempekerjakanmu.
Mungkin kami hanya harus membunuhmu dan mengambilnya?
Kau pikir kami cukup bodoh untuk membawanya bersama kami?
Kau sungguh menginginkannya kembali?
Aku akan mendengarkannya.
Letakkan senjata itu, Kawan, ya?
Aku harus yakin, temanku tidak dalam bahaya.
Aku harus bicara kepada wanita yang memakai topeng.
Sudah jelas yang wanita itu berikan kepadamu adalah kebohongan.
Bagaimana kau tahu?
Karena orang yang kau bicarakan tak punya kehormatan.
Mereka akan mengkhianatimu saat seperti mereka mengkhianati kami.
Tunggu. Kau tak bekerja untuk mereka?
Tidak, kami bekerja untuk menghancurkan mereka.
Siapa mereka?
Mereka menyebut diri mereka Court of Owl.
- Mereka mengincar Mario? - Ya.
Di mana dia?
Kepolisian Gotham. Dia aman sekarang.
Namun, aku tak bisa membantunya,...
...jika kau tak memberitahuku apa yang terjadi.
Kau pikir aku merahasiakan sesuatu?
Ledakan kelas militer.
Pembersihannya.
Pembunuh berpedang di siang hari.
Rasanya ini bukan sekadar dendam antar mafia.
Apa lagi?
Mungkinkah Mario terlibat dalam sesuatu?
Itukah yang ingin kau tanyakan kepadaku?
Aku bekerja dengan bukti yang aku miliki.
Aku mengerti alasanmu ingin memercayai,...
...pria yang akan menikahi Lee terlibat dalam sesuatu.
Namun, putraku orang paling baik yang pernah aku kenal.
Dia tak seperti kami.
Itu hanya memberitahuku ada sesuatu yang tak kau ketahui.
Jim, Mario menghilang.
Kau seharusnya menjaganya di sana.
Aku tahu, aku sudah berusaha.
Namun, dia bilang, dia tak percaya kepadamu atau Kepolisian Gotham...
...untuk mengurus masalah ini. Jadi, dia akan mengurusnya.
Entah apa maksudnya itu.
Ada apa?
Mario baru saja pergi dari Kepolisian Gotham.
Aku rasa dia akan berusaha menyelesaikannya sendiri.
Bagaimana?
Aku punya ide bagus.
- Ada yang bisa aku bantu? - Aku harap begitu.
Ada sesuatu yang seharusnya dikirimkan kepadaku.
Bisakah kau memeriksa catatanmu?
Tentu saja. Biar aku periksa brankasnya.
- Apa nama terakhirnya? - Nygma.
Barang itu sudah dikirim.
Hebat.
Kurasa karena sudah sampai ke sini,...
...aku harus mengambil sesuatu untuk akhir pekan. Benar?
Ya, tampaknya ini menyenangkan.
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
- Todd. - Todd.
Bisa tunjukkan cara kerjanya kepadaku?
Kita tak seharusnya...
Aku takkan bilang-bilang jika kau tutup mulut.
Ini cukup mendasar, sungguh.
Kau hanya harus menempatkan tanganmu lewat sini,...
...kemudian kepalamu lewat sini.
Lalu kau mengaitkannya... Lalu... Hei!
Kau suka bermain peran, Todd?
Bagus.
Aku akan menjadi perampok bank yang cantik dan centil...
...yang harus masuk ke brankas itu,...
...dan kau...
...menjadi pemilik toko muda beruntung yang memberinya kombinasi. Ya?
Temanku diculik oleh pria ini, Nygma.
Aku harus mengetahui keberadaannya.
Jika menemukannya, aku bisa kembali ke sini,...
...dan secara pribadi berterima kasih kepadamu.
Berikan kombinasinya kepada Ibu.
- Sembilan, 25, 72. - Bagus.
Nygma, dasar bajingan gila.
Hei! Kau tak bisa meninggalkanku di sini begitu saja!
Halo?
Bagus. Akhirnya kau bangun.
Acaranya berlanjut.
Ini dia!
Aku merancangnya sendiri.
Kau ingin melihat cara kerjanya? Baiklah!
Aku suka penonton yang ditahan.
Jadi, kita akan atur waktunya, katakanlah, 55 detik.
Sekarang, ketika pengatur waktu mencapai nol,...
...pisaunya akan dilepaskan.
Sederhana.
Sekarang bagian yang menyenangkan.
Kau bisa hentikan pedangnya jika menekan tombol kecil ini.
Namun, jika kau menekannya,...
...itu akan memicu lonjakan listrik kepada Butch.
Ini tes sederhana, sungguh.
Mengentikan pisaunya dan membunuh Butch, atau...
Pilihannya,...
...Sayangku, ada di tanganmu.
Akankah kita akan mendengar suara patah hati?
Atau suara bertepuk sebelah tangan?
Namaku Volk.
Saudaraku, Jacob, dan itu Dmitry.
Ada apa dengan topeng bodoh itu?
Aku menyukaimu.
Kau mengingatkanku kepada adikku di Kiev.
Dmitry yang berinisiatif.
Topeng itu memastikan dia diam sampai dia membuktikan dirinya...
- ...dan menjadi anggota penuh. - Dari apa? Siapa kau?
Kita disebut Geng Whisper.
Penyelundup paling terkenal di Gotham.
Kami tadinya beranggotakan ratusan orang,...
...hingga Court melihat kami menambah kekuatan,...
...lalu mereka menawarkan kemitraan, hanya untuk mengkhianati kami.
Banyak yang meloloskan diri kembali ke Ukraina,...
...tapi beberapa dari kami bertahan,...
...berharap menemukan cara membalaskan dendam.
- Lalu kami melakukannya. - Kuncinya.
- Kunci itu akan membuka apa? - Sebuah brankas.
Itu berada di salah satu gedung milik Court, di sini.
Di dalamnya ada alat yang kita yakini dapat menghancurkan mereka.
Apa? Semacam senjata?
Sejujurnya, kami tidak tahu.
Kami menangkap seorang anggota,...
...tapi bahkan dia tidak tahu apa yang ada di dalam brankas.
Court takut itu akan jatuh ke tangan musuhnya.
Tunggu, tidakkah mereka tahu kau akan mencurinya?
Mereka mungkin menunggumu muncul di sana.
Tidak.
Karena sebenarnya, brankas itu punya dua kunci.
Court masih memiliki salah satunya dan yang kedua dianggap hilang.
Sampai aku menemukannya.
Maksudmu kami yang menemukannya.
Court of Owl membunuh orang tuaku.
Aku diam saja karena kupikir tak ada cara untuk mengalahkan mereka.
Apa yang kau usulkan?
Jika yang kau katakan itu benar,...
...dan ada sesuatu di brankas itu,....
...maka kasus itu selesai.
Mario?
Kau sungguh berpikir ini ide bagus?
Menggunakan dirimu sebagai umpan?
Jika mereka di luar sana, Lee tidak aman.
Mereka profesional. Kau akan terbunuh.
Apa pedulimu?
- Kenapa ada yang ingin membunuhmu? - Aku tak tahu.
Karena bagiku,...
...operasi seperti ini tak terjadi tanpa alasan.
Menempatkan dirimu dalam bahaya,...
…rasanya itu lebih seperti seseorang yang melindungi rahasia.
Aku ingin melindunginya Lee.
Itu saja.
Kita sangat terekspose di sini.
Kita harus menghindar dari para pengintai.
- Mereka sudah ada di sini. - Apa?
Tiarap!
Tidak...
Tidak, kumohon!
Kau bisa saja membunuhnya. Siapa yang mengirimmu?
Kenapa kau mengejarku?
Kau tahu alasannya.
Ed, ayolah.
Ayo kita bicarakan.
Ayo, Ed. Kau tak harus melakukan ini.
Ayo kita membicarakannya. Ayolah! Dengar!
Sudah kubilang,...
...aku tak pernah mendengar seseorang bernama Isabelle!
Isabella! Kenapa itu begitu sulit?
Lalu, bukan aku yang seharusnya kau bujuk.
Hidupmu ada di tangannya.
Apa bedanya?
Lagi pula kau akan tetap membunuhku.
Bagus.
Kesepakatan baru.
Jika dia cukup mencintaimu untuk mengorbankan tangannya,...
...Kembar, sebagai ganti dari hidupmu.
Aku bersumpah atas kenangan akan Isabella tercinta,...
...aku akan membebaskan kalian.
Tabby. Sayang, ayolah.
Kita bisa keluar dari sini, kita bisa...
Aku menyukaimu, Butch. Sungguh.
Namun sejujurnya,...
...aku tidak berada di posisi "mencintai" sekarang.
Maaf, Kawan.
Andai aku bisa bilang aku terkejut, tapi aku tahu dia akan mengatakannya.
Itu sebabnya aku membuat penawaran.
Ada permintaan terakhir? Aku akan membuatnya singkat.
Tabby. Sayang.
Beberapa minggu terakhir adalah yang terbaik dalam hidupku.
Tak apa kau tak mencintaiku.
Karena aku mencintaimu.
Untuk seorang pria seperti aku? Itu sudah cukup.
Lalu kau.
Kau benar, aku membunuhnya.
Aku membunuh wanita yang kau cintai.
Kau tahu yang dia katakan kepadaku?
Tepat sebelum aku menyarangkan peluru di otaknya?
Kau tahu yang dia katakan kepadaku?
Katanya, dia berharap bersama pria sejati.
Hai, Butch.
Ya?
Kau manis.
Tidak!
Lepaskan aku!
Kumohon, lepaskan aku! Dia harus ke rumah sakit! Cepat!
Kau bilang kau menembak kepalanya.
Isabella meninggal dalam kecelakaan mobil.
Kabel remnya dipotong.
Aku tak peduli!
Sudah kubilang aku tak pernah mengenalnya!
Kau...
Kau benar-benar tidak membunuhnya?
Tidak! Lepaskan aku!
Dia harus ke rumah sakit, ayolah!
Aku akan menaruh tangan itu di dalam es.
- Kalian berdua tidak mengenalinya? - Tidak.
- Dia mengatakan sesuatu? - Tidak sama sekali.
Hei, aku memeriksa sidik jari orangmu.
Mereka tak ada dalam sistem,...
...mengingat dia profesional, itu tak terlalu mengejutkan.
Ya, tetap saja.
Sekarang karena mendapatkannya, kita harus menginterogasinya,...
…mencari tahu siapa di balik ini.
Lebih baik kau bertindak cepat. Panggil dia.
Mereka memindahkannya ke fasilitas federal di Utara.
Apa?
Tidak. Kita tidak bisa membiarkan orang ini pergi.
Aku bisa apa? Aku tak bisa berbuat apa-apa.
FBI menginginkan dia, mereka mendapatkannya.
Pertanyaannya adalah kenapa?
Mungkin seseorang ingin dia keluar dari daerah ini.
Jauh dari kita.
Aku tak mengenal siapa pun yang bisa melakukannya. Kau?
Pembunuh lainnya.
Kau ingin memberitahuku yang terjadi di toko?
Tak ada yang perlu diceritakan.
Dia menyerangku, aku melakukan yang harus kulakukan.
Kau meneleponnya?
Dia berhak tahu yang terjadi.
Entah kau yang memberitahunya atau aku yang akan melakukannya.
Ayo.
Kurasa aku tahu siapa yang mengirimmu.
Namun, aku harus memastikannya.
Kita berdua tahu kau takkan memberitahuku.
Jadi...
Jadi, bagaimana rasanya?
Entahlah, mungkin aku bisa menjadi kapten.
Meneriaki orang karena tak punya bukti...
...atau meneriaki salah satu detektif karena mengejar sepasang pembunuh.
- ...sendirian. - Tidak buruk.
Benar, bukan?
Permainan yang sangat menarik, omong-omong.
Tak setiap hari kau bisa menyelamatkan...
...kau bisa menyelamatkan pria yang akan menikahi...
...wanita yang kau cinta.
Ya, aku benar-benar hebat.
Ini belum terlambat, Jim.
Lee pantas untuk tahu bagaimana perasaanmu.
Tuhan tahu, aku tahu,...
...bahwa hidup memberi kita cukup penyesalan.
Kau tak perlu menambahkannya.
- Sial. - Aku tahu ini sulit.
- Itu sesuatu yang harus kau... - Falcone.
Falcone, menghadap dinding!
- Apa yang kau lakukan? - Hanya berbincang.
Ternyata teman kita ini bekerja untuk mantan rekanku.
Jadi, sekarang aku tahu siapa di balik semua ini.
Aku bisa mengurusnya dengan caraku.
- Sudah berakhir. - Kau pikir kau akan pergi?
Kau baru saja menyerang tersangka di dalam tahanan polisi.
Dia tidak akan menuntut.
Aku akan mencari tahu yang terjadi hari ini.
Siapa dalangnya dan bagaimana Mario terlibat.
Percayalah.
Jika menjadi dirimu, aku akan melupakannya.
Kumpulkan pasukan.
Katakan kepada mereka kita akan bergabung dengan anak itu.
Aku akan menjelaskan kepada mereka besok malam.
Volk!
Dmitry, waspada.
Kami tahu kau mencari kunci kedua.
Kau sudah menemukannya?
Aku akan bertanya lagi.
Kau sudah menemukan kunci kedua?
Kenapa kau tak tanya kepada Dmitry?
Menurutmu dia akan baik-baik saja?
Menurutmu mereka bisa memasang kembali tangannya?
Kumohon, dia kuat. Dia akan baik-baik saja.
Kau tahu ini perang, bukan?
Nygma, Penguin, siapa pun yang berdiri bersama mereka, semuanya akan tewas.
Wanita ini, Isabella...
Nygma bilang dia pustakawan, bukan?
Siapa yang membunuh pustakawan? Maksudku, apa motifnya?
Aku tak tahu.
Mungkin seseorang punya buku yang terlambat dikembalikan...
...dan keadaan menjadi di luar kendali..
Maaf, tapi kau tak bisa...
Ayolah!
Kita punya tangan di sini, Semuanya. Tangan!
Kau memotong kabel rem seseorang.
Kau tahu ke mana dan kapan mereka pergi.
Kau tahu...
Kau tahu mereka.
Aku tahu siapa pelakunya.
Aku tahu siapa yang membunuh si pustakawan.
Siapa?
Orang yang sama yang jatuh cinta kepada Nygma dan tak ingin membaginya.
Baiklah. Satu wanita yang jatuh cinta kepada orang gila itu...
...membutuhkan penjelasan, tapi dua?
Siapa yang bilang kalau dia seorang wanita?
Aku lelah diremehkan.
Jika aku benar, kita bisa mendapatkan lebih dari balas dendam.
Kita bisa memiliki semuanya.
Kita tak perlu berperang.
Yang harus kita lakukan adalah memulainya.
Pasti ada kesalahan.
Kita tak membuat kesalahan.
Aku selalu melakukan apa pun yang Court minta dariku.
Bahkan yang bertentangan dengan kepentinganku sendiri.
Aku membelikanmu Indian Hill saat Maroni menolak untuk menjual.
Tak ada yang mempertanyakan loyalitasmu.
Jika ini bukan tentang aku,...
…lalu kenapa kau mencoba membunuh putraku?
- Ada hal-hal yang tak kau ketahui. - Itu bukan jawaban.
Itu harus dilakukan.
Kita berdua tahu tingkat kerusakan yang bisa aku sebabkan.
Kau pikir kami takut kepadamu?
Pengeboman mobil dirancang...
...agar terlihat seperti pembunuhan mafia.
Kau tak ingin aku tahu itu kau.
Aku mengetahuinya.
Aku tak peduli dengan alasanmu
Jika putraku disakiti dengan cara apa pun,...
...aku akan mengejarmu dengan semua yang kumiliki.
Kau takkan menang.
Jika anakku mati, kemenangan bukanlah intinya.
Gotham akan terbakar.
Kota ini berada di ambang kekacauan.
Hanya kita yang bisa menyelamatkannya.
Kami akan mengharapkan bantuanmu ketika dibutuhkan.
Sampai saat itu, putramu aman.
Setidaknya dari kami.
Apa yang tidak kau katakan kepadaku?
Banyak hal.
Nikmati makan malammu.
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Aku dalam perjalanan ke makan malam sebelum pernikahan.
Lalu aku mendengar diriku...
...memberikan alamatmu kepada sopir taksi.
Mario menceritakan semuanya kepadaku.
Tentang hari ini.
Bagaimana kau mempertaruhkan nyawamu untuk memastikan...
Aku tak melakukan itu untuknya.
Aku tahu.
Dia pria yang baik.
Katakan kepadaku.
Apa?
Apa yang harus kau katakan kepadaku.
Aku melewatkan kesempatanku untuk memberimu...
...kehidupan yang pantas kau dapatkan.
Untuk membuatmu senang.
Namun, aku menginginkannya untukmu.
Lebih dari apa pun.
Kenapa rasanya kita terus mengucapkan selamat tinggal?
Mungkin hanya itu yang kita punya.
Atau kita masih belum melakukannya dengan benar.
Selamat tinggal, James Gordon.
Hei, Tom Tukang Intip. Kau tersesat?
Kau beruntung, kami menjual arahan.
Harga, semua yang kau punya.
Dia mencintainya.
- Dia mencintainya... - Kau tuli?
Dia mencintainya,..
Kubilang... Hei, Kawan...
Dia mencintaiku!
Aku takkam membiarkan dia pergi.
Dia mencintaiku!