Sebelumnya di Gotham.
Sudah kubilang, mudah sekali.
Apa?/ Maaf, Frankie.
Arnold Flass, kau ditahan atas pembunuhan Leon Winkler.
Kau pikir mereka akan menangkapku?
Diamlah, Flass.
Penguin, kemarilah.
Kau monyet pintar. Tapi aku penjaga kebun binatangnya.
Tak kusangka ini kau, Sayangku.
Kau bisa keluar sekarang.
Tepat seperti biasanya, Temanku.
Kita harus pergi./ Aku bersumpah, Butch.
Aku akan kembali dan membunuh Penguin.
Jangan, kumohon.
Kau yakin sekarang?
Fish Mooney sudah tamat.
Dia mencoba menjatuhkan Falcone.
Dia gagal.
Terakhir aku melihat dia, Victor Zsasz membuatnya tersudut.
Kita bisa anggap dia sudah mati, atau terluka parah.
Bagus kalau begitu, bersulang.
Kau tahu ini akan menciptakan peluang menarik.
Falcone akan berjuang mempertahankan wilayah Mooney.
Jika kita bergerak cepat../ Aku juga berpikiran sama.
Bahkan, aku mendapat ide untuk menguasai kelab malam miliknya.
Atas namamu tentu saja.
Benar begitu?
Pemikiran yang bagus.
Satu burung di tangan lebih baik daripada sepuluh di pohon, benar?
Ya.
Telepon untukmu, Bos.
Bicaralah./ Halo, Sal.
Hei.
Kau terdengar terkejut.
Biar kutebak, teman kecilmu Penguin mengatakan bahwa aku sudah mati.
Benar sekali.
Aku hanya sedang berlibur untuk sementara.
Aku tak akan bohong.
Kupikir aku akan menjadi yang teratas ternyata aku malah dipermainkan.
Ternyata Penguin telah bekerja dengan Falcone selama ini.
Mereka mempermainkan kita seperti pecundang.
Benarkah?
Ya.
Dia mengaku sebelum aku akan membunuhnya.
Kau tentu mengerti kenapa aku mungkin ragu,
mengingat kau yang mengatakan ini.
Sadarlah, Bodoh.
Jadi selama ini kau tak pernah curiga sedikit pun?
Dia tak pernah salah bicara sehingga dia harus menjelaskannya?
Atau mungkin kau malah sengaja membiarkan dia berbohong?
Apa pun itu pasti tetap mengusikmu, 'kan?
Keraguan itu.
Di sini. Ada noda.
Jangan terulang lagi.
Mungkin beberapa kali.
Saatnya membenahi rumah tanggamu, Salvatore.
Dan ingatlah siapa yang sudah menyadarkanmu.
Kuharap bukan kabar buruk.
Bukan, aku harus ke utara.
Ada seseorang yang harus kutemui. Ikutlah denganku.
Kita bisa membahas soal kesempatan ini.
Tentu.
Aku akan pulang sebentar dan...
Kita pergi sekarang.
Sekarang juga.
Bagus.
Aku suka perjalanan.
Harvey?
Kapten.
Apa yang kita dapat?
Tadi malam, "Tn. Beruntung" ini diikat pada kursi itu...
...kemudian lehernya dijerat dengan tali dan digantung di sisi gedung.
Beberapa pegawai naik ke atas dan menemukannya.
Bagaimana dia bisa kembali ke atap?/ Kau lihat katrol itu?
Tebakanku, si pembunuh yang menariknya.
Menariknya ke atas bukan usaha yang mudah.
Kenapa dia tak membiarkannya tergantung saja?
Pagi, Kapten./ Pagi, Ed.
Semakin dipotong justru semakin besar. Apakah itu?
Kita di atas atap, Nygma. Jangan coba-coba menggodaku.
Lubang. Jawabannya adalah lubang.
Baiklah. Lalu apa hubungannya?
Ada lubang, luka sayat akibat bedah di perut korban.
Itu terjadi setelah kematiannya.
Tebakanku, si pembunuh sedang mencari sesuatu.
Aku akan memeriksa mayatnya di lab.
Maksudmu petugas koroner yang melakukannya./ Ya, tapi...
Kau menangani forensik, Ed.
Mayatnya akan diurus dr. Guerra.
Dia sudah membuat keluhan resmi, aku tak bisa melindungimu lagi.
Aku mengerti, Bu.
Sangat jelas.
Di mana Gordon?
Ada urusan pribadi. Dia akan segera kemari.
Jangan berdiri terlalu ke tepi.
Kau mengkhawatirkanku, Kapten?
Kau tahu aku tidak minum miras sebelum siang.
Apa perlu kuperjelas?
Detektif Flass punya banyak teman,
dan temanmu telah menahan dia karena pembunuhan.
Kecelakaan bisa saja terjadi.
Tapi kau yang memborgolnya.
Kalau begitu kita semua harus hati-hati.
Persetan dengan mereka.
Barbara?
Hai./ Lepaskan aku.
Sudah berapa lama kau di sini?/ Baru sejak tadi malam.
Dan sebelumnya beberapa kali.
Aku tahu pacarmu pergi,
dan kudengar kau menjadi penjaga para napi gila itu.
Jadi kupikir sebaiknya tidur di sini daripada di jalanan.
Kau melihat Barbara?/ Tidak.
Jadi kalian sudah putus?
Berarti kau yang masuk tanpa izin.
Aku bermaksud mengembalikan kunci. Ambil barang-barangmu.
Kau mau membawaku ke mana?
Kau tak akan di sini atau pun di jalanan.
Aku akan mencarikanmu tempat aman.
Aman.
Aman seperti kediaman Wayne?
Itu ide hebatmu yang terakhir.
Kalau begitu tempat lain.
Kau masih satu-satunya saksi pembunuhan Wayne.
Kau belum bicara dengan Bruce sejak dia kembali?
Belum. Kenapa?
Karena aku sudah beritahu padanya.
Aku tak melihat apa pun. Aku bohong.
Payah kau putus dengan pacarmu.
Dia punya barang-barang yang bagus.
Hei, tunggu.
Berhenti!
Detektif James Gordon ingin menemuimu, Tn. Bruce.
Detektif./ Bruce, apa kabar?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku sebenarnya ingin kemari lebih awal tapi situasi sedang tidak memungkinkan.
Kau pergi cukup lama.
Aku ke Swiss./ Keputusan yang tepat.
Aku bertemu Selina Kyle.
Dia bilang padaku kalau dia bohong. Dia tak melihat apa pun.
Ya. Itu juga yang dikatakannya padaku.
Dia mengarang cerita itu supaya tidak masuk penjara.
Mungkin dia sekarang mengatakan itu karena takut.
Bisa dimengerti mengingat apa yang telah terjadi.
Tidak.
Dia tidak mudah takut.
Aku percaya padanya.
Dia tidak melihat pembunuhnya.
Dengar, ini memang sangat disayangkan,
tapi bukan berarti kita mulai lagi dari awal.
Seseorang mengutus pembunuh untuk mengejarnya.
Hanya orang bersalah yang melakukan itu.
Ya, dan mengarahkan pembunuh-pembunuh itu ke rumah ini.
Terima kasih banyak.
Bagaimana pun, kau tak usah mengurus kasus ini lagi.
Bruce, ini bukan saatnya untuk menyerah.
Aku tidak menyerah.
Aku tak mengerti.
Beberapa bulan lalu kau berjanji akan menemukan pembunuh orangtuaku.
Selama itu kau berhasil menemukan satu saksi yang ternyata pembohong.
Penyelidikan seperti ini butuh waktu.
Aku mengerti dan aku tak ingin kau terbebani...
...oleh janji yang tak bisa kau penuhi.
Aku bebaskan kau dari janjimu.
Akan kutangani kasus ini sendiri.
Bruce./ Jangan, sebaiknya biarkan saja dia.
Sekali Tn. Bruce membuat keputusan,
tak ada gunanya berdebat dengannya.
Dia tak bisa menangani kasus ini sendiri. Terlalu berbahaya.
Kalau begitu aku yang akan menjaganya.
Kutunjukkan kau pintu keluar.
Hei, Tukang Ngantuk.
Kita sudah sampai.
Kau cium udaranya?
Udara pedesaan.
Ayo kita makan.
Makan.
Bagus.
Di mana pria itu?/ Pria apa?
Pria yang akan kau temui./ Tak lama lagi dia datang.
Kau tak suka kopinya?
Aku suka kopi.
Bagaimana dengan oatmeal-nya?
Juga lezat.
Senang bisa keluar dari kota, 'kan?
Jauh dari asap, kebisingan.
Akhirnya aku bisa mendengar diriku berpikir.
Ini semua juga begitu...
...sederhana, bersih, dan jujur di luar sana.
Udara segar, oatmeal,
teman baik.
Benar sekali.
Di Gotham, kita tak pernah punya waktu untuk berhubungan,
untuk merenung.
Kau merasakan itu?/ Tentu.
Pria yang akan kau temui ini..
Soal apa?/ Tak usah pikirkan pria itu.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Ini gila.
Indian Hill.
Tempat pembuangan di Arkham yang aku berikan pada Falcone...
...untuk ditukar nyawamu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku sangat berterima kasih.
Kau yang mengusulkannya, dengan berbisik padaku.
Itu wilayah yang tak bernilai.
Benarkah itu tak bernilai?
Falcone menerimanya tanpa berpikir dua kali.
Itu adalah pemberian. Dia ingin menyelamatkan mukanya.
Setelah Nikolai mati..
Kau pasti tak percaya. Itu adalah hal lain yang juga kupikirkan.
Pertempuran dengan Nikolai saat Frankie terbunuh,
dia ditusuk berapa kali? Sepuluh kali?
Aku tak ingat jumlah pastinya.
Pertempuran itu menggunakan senjata api.
Bagaimana bisa Frankie terbunuh dengan sebuah pisau?
Hal itu terus membuatku bertanya-tanya.
Sejujurnya, aku tak terlalu berguna saat bentrok fisik.
Maaf, aku tak bisa menyelamatkan dia.
Aku hanya mengenang. Tak usah merasa bersalah.
Kita semua punya bakat masing-masing, 'kan?
Ya, benar.
Aku..
Aku termasuk cepat untuk pria berbadan besar.
Ya, memang.
Aku akan mencari udara segar.
Kau tunggulah pria itu.
Pria itu. Benar.
Kalau sejak awal dikerjakan dengan benar...
...kita tak perlu mengulang-ulang lagi.
Detektif Bullock?/ Ya, benar itu namaku.
Aku Scottie Mullens. Kau menghubungiku soal Adam Jodowsky.
Oh, Nn. Mullens, ya. Terima kasih sudah mampir.
Nona atau Nyonya?/ Nona.
Bagus. Silakan.
Jadi, bagaimana kau bisa kenal Tn. Jodowsky?
Aku sponsornya, semacam itu.
Kami anggota sebuah kelompok dukungan.
Dia sudah mati, benar?/ Kenapa kau berkata begitu?
Ini Unit Pembunuhan, dan kau Detektif Pembunuhan.
Kami menemukan mayatnya pagi tadi.
Nomor teleponmu ada di sakunya.
Aku baru saja memberikan itu padanya.
Aku baru saja mulai menjadi sponsornya.
Jadi kelompok seperti apa ini?
Kelompok pemabuk? Pecandu?
Kelompok untuk orang-orang yang memiliki fobia.
Kau pasti bercanda./ Ketakutan bisa membuat kita lemah.
Berbagi dengan seseorang bisa sangat membantu.
Jangan menyebalkan.
Maaf?/ Kau tadi bermaksud mengolok-olok.
Jangan menyebalkan.
Kau benar. Aku minta maaf.
Aku tak akan mengejekmu lagi. Silakan.
Apa fobia Tn. Jodowsky?
Ketinggian.
Jadi kalau dia ditemukan tergantung di atap gedung tinggi..
Astaga. Seperti itukah cara dia..
Aku perlu mengumpulkan semua nama anggota kelompok dukungan ini.
Semuanya anonim.
Adam satu-satunya yang kukenal secara pribadi.
Menurutmu salah satu anggota grup yang melakukan ini?
Bisa jadi. Si pembunuh tahu fobia yang dideritanya.
Kau keturunan Irlandia?
Kau terlihat seperti keturunan Irlandia.
Memangnya kenapa?/ Aku hanya ingin tahu.
Kapan pertemuan berikutnya?/ Malam ini, pukul 18.00.
Dan biasanya berlangsung berapa lama? Satu jam?
Jadi, mungkin kau bisa pergi makan malam setelahnya?
Seandainya.
Baiklah, aku akan terus mengerjakan kasus ini.
Kau akan kuhubungi jika aku ingin datang di pertemuan itu.
Kami akan temukan pelakunya.
Aku janji, Nn. Mullens.
Baiklah.
Sudah kuperiksa semua alat di TKP.
Tali dan katrolnya bisa dibeli di mana saja.
Tapi aku mendapat sesuatu dari kursi tempat korban diikat.
Ya, aku mendengarkan.
Kursi kantor, dari kayu. Dibuat oleh perusahaan di Narrows...
...yang ditutup beberapa tahun lalu.
Bagus. Ayo, ke sana.
Kau yakin? Petunjuk itu kurang meyakinkan.
Sejak kapan kau takut pada pekerjaan kecil?
Apa yang sebenarnya dia cari?
Baiklah, ini dia.
Itu dia. Kau lihat? Sudah kubilang.
Astaga./ Keluarkan tanganmu dari mayat itu.
Sekarang.
Aku kebetulan sedang lewat, dan...
...aku tiba-tiba merasa penasaran.
Entah apa yang kupikirkan.
Aku minta maaf. Takkan terjadi lagi. Aku janji.
Lakukan sesuatu atau kulaporkan pada pimpinan.
Akulah petugas koronernya!
Bukan orang gila ini!
Maafkan aku, Ed.
Kau diskors sampai batas waktu yang tidak ditentukan.
Akhirnya.
Tapi aku menemukan sesuatu.
Jadi, gosip yang beredar mengatakan kau dan dr. Caliente punya hubungan.
Thompkins? Ya, sepertinya begitu.
Jadi kau dan Barbara akhirnya putus?
Ya.
Aku kembalikan kunci apartemennya tadi pagi.
Sempat melakukan seks perpisahan?
Dia tidak ada di sana.
Kau tahu kenapa aku tak pernah bertanya soal percintaanmu?
Percintaanku seperti buku yang pendek, dan buruk,
tapi aku sedang coba dekati teman korban itu...
...yang dari kelompok fobia.
Jika bukan dia pembunuhnya, aku akan mendapatkannya.
Kini kau tahu kenapa aku tak pernah tanya.
Jangan mengacaukannya dengan dokter itu.
Akan kucoba.
Sungguh, aku bersedia memaafkanmu karena kau tak bisa bercinta lagi,
tapi kalau selama ini kau terus menyebalkan dan ternyata kau punya pacar.
Pikiran tentang saat kau sendiri sungguh menakutkan.
Kepolisian Gotham.
Jatuhkan pisaunya!
Apa-apaan ini?
Petunjuk kurang meyakinkan, ya?
Masuklah.
Kuharap Anda merasa nyaman, Bu.
Tentu. Terima kasih, Kapten.
Anda bisa melihat Gotham di cakrawala jika ingin berpamitan.
Tak perlu.
Aku akan segera kembali.
Baiklah, jika Anda butuh sesuatu beritahu saja.
Pasti.
Pria beruntung ini dan korban sebelumnya,
keduanya anggota kelompok dukungan fobia itu.
Babi. Sungguh tak disangka. Bagaimana keadaannya?
Dirawat di RSU Gotham, dia ketakutan setengah mati.
Paramedis harus membiusnya.
Pria yang kalian tembak, juga anggota kelompok itu?
Bukan. Identitasnya tak diketahui. Sidik jarinya sedang dilacak.
Jadi dia pelakunya, atau masih ada yang lainnya?
Sulit dipastikan./ pasti dia pelakunya.
Orang gila seperti ini selalu bekerja sendirian.
Aku akan ke pertemuan itu, dan beritahu mereka situasi sudah aman.
Kita belum tahu pasti soal itu./ Kau harus lebih optimistis.
Benar. Kau harus lebih optimistis. Kita sudah dapat pelakunya.
Luka sayatan di korban pertama sungguh aneh.
Pembunuhnya mencari sesuatu. Aku ingin tahu apa itu.
Aku akan meminta Nygma untuk memeriksanya.
Tidak. Dia sedang diskors.
Kau sudah terima laporan dari petugas koroner.
Orang yang mengatakan bahwa saksiku menusuk dirinya...
...di punggung sampai mati dengan pemecah es?
Tidak, terima kasih. Nygma..
Bukan petugas koroner.
Aku juga menyukainya.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan, tidak dalam situasi seperti ini.
Apa maksudmu?
Dengar, aku senang kita menangkap Flass,
tapi ada orang yang boleh kita kejar, dan ada yang sebaiknya jangan.
Jadi sekarang semua tindakan kita sedang diawasi.
Kau sudah menangkap pelakunya. Lupakan saja kasus ini.
Maaf kau harus terseret dalam masalah ini.
Tak usah minta maaf.
Aku tak apa-apa.
Baiklah.
Nn. Kringle, aku kemari untuk mengatakan bahwa aku..
Kau sedang menangis?/ Tidak. Aku baik-baik saja.
Tapi aku bisa melihat air matamu.
Apa karena temanmu Detektif Flass ditangkap?
Apa yang kau perlukan, Tn. Nygma?/ Ya.
Aku sedang diskors dan tak bisa menemuimu lagi.
Jadi aku ingin mengembalikan pensil ini.
Kuambil dari kantormu beberapa waktu lalu. Aku terus berniat mengembalikannya.
Dulunya lebih panjang.
Kau orang yang aneh, Tn. Nygma.
Tapi aku menyesal kau diskors.
Seandainya ada yang bisa kulakukan.
Duduklah. Kita harus bicara.
Kurasa ini sudah saatnya dalam hubungan kita...
...untuk saling percaya satu sama lain.
Kepercayaan yang sebenarnya.
Benar-benar jujur di antara kita.
Tak ada rahasia.
Aku sangat setuju.
Akan kumulai dengan rahasiaku.
Pria yang akan kutemui itu tidak ada. Aku bohong.
Padahal aku sudah penasaran siapa dia.
Sekarang giliranmu.
Aku?/ Kita sedang saling jujur.
Giliranmu memberitahu rahasiamu.
Yang kurahasiakan padamu, Don Maroni?
Tak ada satu pun.
Ayolah.
Sejujurnya, aku tak begitu menyukai oatmeal.
Senang mengetahuinya. Aku suka permainan ini.
Akan kuberitahu rahasia lainnya.
Fish Mooney masih hidup. Aku tadi bicara padanya.
Rahasia yang bagus, bukan?
Apa yang dikatakannya?/ Tidak.
Kau harus beritahu satu rahasia dulu. Begitulah cara mainnya.
Aku juga tak terlalu suka kopi./ Cukup adil.
Apa yang dikatakan Fish?
Dia bilang kau dan Falcone bekerja sama selama ini.
Dia bilang kau sudah menipuku sejak kita pertama bertemu.
Sudah pasti dia akan berkata seperti itu.
Dasar wanita jalang.
Kau tak memercayainya, 'kan?
Dia menjelaskan beberapa kejadian yang sebelumnya tak kuketahui.
Sungguh disayangkan.
Giliranmu. Beritahu rahasia lainnya.
Tapi kali ini harus bagus.
Aku mengambil pistolmu.
Ini dia.
Itu rahasia yang bagus.
Aku mengambilnya karena kupikir Mooney mungkin menghubungimu.
Aku tahu kau mungkin percaya padanya.
Tapi tak berarti yang dikatakannya itu benar./ Benarkah?
Apa kau memang telah menipuku selama ini, Penguin?
Kurasa sekarang giliranmu menceritakan satu rahasia.
Kau keparat cilik.
Aku sudah memperlakukanmu seperti teman.
Teman seperti monyet.
Kau penjaga kebun binatangnya, ingat?
Sekarang katakan padaku satu rahasia.
Satu rahasia saja. Aku sudah lelah dengan permainan ini.
Pistol itu berisi peluru hampa.
Dasar pembohong.
Kau../ Ya.
Rahasia yang bagus, bukan?
Hai.
Terima kasih sudah datang./ Aku senang mendapat teleponmu.
Bagaimana situasi di Arkham?
Kurang begitu menarik sejak kau pergi.
Bagaimana situasi di markas?
Sebenarnya karena itulah aku ingin minta bantuanmu.
Kami punya kasus ini,
dan aku tak tahu apa yang sebenarnya si pelaku lakukan,
petugas koroner kami sangat bodoh.
Ada yang salah?/ Tidak, tak ada sama sekali.
Hanya saja saat terakhir kita bertemu kau sangat bergairah.
Jadi ketika kau meneleponku, kupikir..
Sudah, lupakan saja.
Aku sudah memakai lipstik, tapi kau minta pendapat soal forensik.
Kau sangat membingungkan.
Bukan maksudku seperti itu.
Kasus ini hanya alasan. Aku ingin bertemu denganmu.
Kenapa tak berterus terang saja?
Seharusnya. Tapi aku sudah lama tak kencan.
Aku hanya agak bingung.
Maaf.
Baiklah. Bagus kalau begitu.
Aku tak suka pakai lipstik untuk hal sia-sia.
Jadi apa permasalahannya?
Tidak, lupakan saja kasusnya. Tak usah khawatir.
Kumohon. Aku tertarik.
Permisi.
Gordon.
Kapan?
Ya, baiklah.
Tulis pernyataannya. Aku segera ke sana.
Maaf, aku harus pergi.
Tak apa-apa.
Kau yakin?/ Ya. Aku akan mengembalikannya padamu.
Ini Harvey.
Harvey, korban kedua sudah sadar.
Dia bilang diculik oleh dua pria.
Masih ada satu lagi di luar sana.
Baik sekali kau mau kemari dan bercerita apa yang terjadi.
Tak masalah. Aku hanya tak mau kau terlalu cemas.
Jujur saja, kau tak nampak seperti wanita penakut.
Fobia bukan berarti penakut.
Aku tahu. Kau nampak seperti wanita yang kuat.
Aku memang kuat.
Aku hanya takut pada kolam renang.
Kau pasti bercanda.
Aku mengerti kenapa itu menakutkan.
Hampir semua orang punya ketakutan terhadap sesuatu.
Aku yakin kalau kau menggali lebih dalam...
...kau pasti punya rasa takut terhadap sesuatu.
Aku polisi. Satu-satunya yang kutakuti adalah kopi tanpa kafein./ Benarkah?
Menurutku orang-orang pemberani adalah orang yang...
...bersedia mengakui rasa takut mereka.
Mungkin kau terlalu banyak bergaul dengan orang-orang penakut.
Kau jahat sekali.
Aku selalu ketakutan.
Dan akan kuceritakan pada kelompok jika menurutmu itu bisa membantumu.
Ya, terima kasih. Kurasa itu akan membantu.
Pertama kalinya?/ Ya.
Kau?/ Tidak. Aku sudah sering ke sini.
Jadi begini rencananya. Kau masuk ke mobil itu,
mobilnya di dalam mesin penghancur.
Kau terjepit sampai mati, mungkin butuh beberapa menit.
Apa pun yang tersisa, akan kukirimkan ke Falcone.
Mungkin dia akan memakainya sebagai meja kopi.
Don Maroni, kumohon dengarkan aku.
Jadi ini bagian memohonnya? Bagus, karena ini bagian kesukaanku.
Ayo, memohonlah untuk hidupmu yang menyedihkan itu.
Izinkan aku menyarankan beberapa pilihan.
Jika mati, aku tak berharga.
Jika kau memperhitungkan kemungkinan balas dendam Falcone,
membunuhku hanya akan merugikanmu.
Ini bukan masalah bisnis.
Aku dan Frankie Carbone sudah berteman 20 tahun.
Kau menyakitiku, Penguin.
Kau benar soal Indian Hill.
Tempat itu berharga. Falcone tahu sesuatu.
Entah apa itu, tapi aku bisa mencari tahu..
Hentikan. Kau membuatku sedih.
Bagaimana bisa aku termakan omong kosongmu selama ini?
Tidak.
Jangan.
Kumohon.
Jangan.
Hei.
Sampaikan salamku pada Frankie.
Aku merasa takut setiap hari.
Aku takut suatu saat akan mati di sebuah gang.
Kehabisan darah sementara beberapa bajingan merogoh sakuku,
dan menertawakanku.
Aku mencoba bicara tapi tak ada suara yang keluar.
Aku hanya terbaring di sana,
menatap bagian kecil langit di antara gedung-gedung.
Lalu aku mati.
Sendirian.
Aku tak mau mati sendirian di dalam selokan.
Aku ingin mati di ranjang yang hangat dan nyaman,
dalam pelukan seorang wanita cantik.
Terima kasih sudah mau berbagi, Harvey.
Ada lagi yang ingin berbagi?
Tod, silakan.
Namaku Tod.
Aku belum pernah bicara di sini sebelumnya, tapi...
...aku sangat takut pada kegagalan.
Aku menyiksa diriku dan orang-orang di sekitarku.
Aku berusaha keras untuk menghindari kegagalan.
Tentang apa saja.
Aku mewarisi penyakit ini dari ayahku.
Aku takut akan mewariskannya kepada putraku.
Kami di sini untukmu, Tod.
Kemarin, sepulang aku dari bekerja...
...putraku menangis dan berkata padaku bahwa dia..
Maafkan aku.
Aku tak sanggup bicara.
Maafkan aku./ Tod?
Tod.
Tod?
Yang benar saja. Apa?
Don Maroni, kau harus dengarkan aku.
Tidak.
Beginilah semua ini berawal. Aku mendengarkanmu.
Aku berkata yang sebenarnya.
Tentang Indian Hill, dan Arkham.
Siapa pun yang mengendalikan Arkham...
...akan mengendalikan Gotham! Aku bisa...
Diamlah dan hadapi ini seperti laki-laki sejati.
RONGSOKAN DUFFY 950-645-2422
Ya?/ Halo, ini Tn. Duffy?
Ya./ Dengarkan baik-baik.
Aku adalah pria di dalam mobil yang sedang dihancurkan mesinmu.
Namaku Oswald Cobblepot.
Dan aku bekerja untuk Don Carmine Falcone dari Kota Gotham.
Kau tahu siapa Don Falcone?
Ya./ Bagus.
Aku baru saja menelepon Don Falcone, dan berkata padanya,
di mana aku berada, dan apa yang sedang terjadi padaku.
Jadi, Duffy, sebaiknya kau hentikan mesin ini sekarang,
karena jika aku mati,
Don Falcone akan mengirim anak buahnya kemari...
...untuk mengulitimu hidup-hidup dan membantai keluargamu.
Tapi kata Don Maroni..
Don Falcone yang menguasai Gotham,
dan kau sedang membunuh tangan kanannya.
Apa-apaan ini.
Hei! Kembali!
Berengsek!
Ini hanya perasaanku, atau mereka berdua memang sudah pergi terlalu lama?
Ini menyenangkan, tapi aku harus pergi.
Ya, Tuhan.
Ini tidak seperti yang terlihat.
Anggota lain mengatakan penculik itu selalu datang sebulan terakhir.
Menurut mereka namanya Tod, tapi kelompok itu tak pernah...
...menggunakan nama asli. Jadi kita tak tahu identitas sebenarnya.
Lalu pria yang kau tembak? Yang bersama babi?
Menurut sidik jarinya, dia penjahat kambuhan.
Tapi kemungkinan bukan dia dalangnya.
Dia tahu ada polisi di pertemuan itu tapi tetap saja menculiknya.
Dia tak berperasaan atau gila?
Apa pun itu, modus operandinya pasti tetap sama.
Membuat Nn. Mullens menghadapi ketakutan terbesarnya.
Yaitu tenggelam./ Khususnya di kolam renang.
Ada ratusan kolam renang di Gotham. Tak mungkin kita..
Barusan ibunya telepon.
Saat umur 7 tahun, Scottie nyaris tenggelam di kolam Lemmars Park, di pinggir kota.
Kurasa itu petunjuk awal.
Ke sanalah dia membawanya. Aku bisa merasakannya.
Bos?/ Jangan sekarang, Joe.
Tunggu.
Katakan bahwa itu tak seperti yang terlihat.
Kau pemberani.
Nilaimu 8 dalam Skala Crane.
Ketakutan yang mendalam.
Nilai 12 adalah yang tertinggi.
Tingkat kengerian yang dapat membuat jantung berhenti.
Aku terkejut nilaimu hanya 8.
Kau sungguh mengerti apa yang akan terjadi padamu, 'kan?
Aku akan menenggelamkanmu.
Sekarang juga.
Itu dia! Nilaimu 10.
Ayah.
Jonathan, ayah menyuruhmu menunggu di dalam van.
Meteran parkirnya habis.
Dengar, Nak. Ayah tahu ini sulit, tapi kita sudah membicarakannya.
Ini demi kebaikan banyak orang, untuk kemanusiaan.
Aku tahu. Aku hanya..
Ini akan segera berakhir.
Ambillah. Pergi dan isi meterannya.
Ayo, pergilah.
Sayangku, jangan anggap diriku jahat.
Kepolisian Gotham!
Jangan bergerak!
Kukejar dia. Selamatkan wanita itu.
Dia masih hidup.
Sudah kubilang dia masih hidup.
Puji Tuhan.
Apa yang terjadi padamu, Nak?
Seperti anak yang hilang, Bu. Aku terjatuh.
Seperti Ayub, aku telah diuji di lubang terdalam pengkhianatan setan dan selamat.
Tuhan, kasihanilah kami.
Jika kalian sedang menuju Gotham boleh aku menumpang?
Tentu.
Ayo.
Ini berkas-berkas pria yang dilempar dari atas atap itu.
Kau sudah menangkap pembunuhnya?
Belum. Dia masih di luar sana.
Hai./ Aku membacanya...
...dan sempat melihat sekilas mayatnya./ Melihat sekilas mayatnya?
Ya, di kamar mayat. Bukan hal sulit.
Jadi, pelaku mengambil kelenjar adrenalinnya.
Kelenjar adrenalin? Itu aneh.
Itu tak ada harganya di pasar gelap, 'kan?
Tidak. Ginjal dan hati, berharga.
Kelenjar adrenalin, tidak.
Kelenjar adrenalin menghasilkan kortisol,
hormon yang keluar saat manusia mengalami stres akut.
Pada dasarnya, itu adalah kelenjar rasa takut.
Si pelaku ingin mengambilnya dari korban,
saat korban merasa sangat takut. Kenapa?
Yang bisa kupikirkan adalah saat menjelang kematiannya,
adrenalin para korban akan memproduksi...
...sebuah bentuk kortisol yang besar dan tinggi.
Menarik, bukan? Orang ini sungguh aneh.
Kemungkinan dia dokter atau perawat.
Butuh ketrampilan untuk mengambil adrenalin dengan hasil serapi itu.
Kau benar-benar menyukai pekerjaan seperti ini, ya?
Ya./ Bagus.
Mungkin akan ada lebih banyak untukmu.
Bahkan pekerjaan purna waktu.
Petugas koroner kami dipecat karena ketahuan mencuri organ tubuh.
Kau percaya itu?/ Hanya di Gotham.
Jadi, bagaimana kalau kita membahas soal pekerjaan ini,
sambil makan malam?
Kau mengatakannya lancar sekali.
Terima kasih.
Makan malam terdengar menyenangkan.
Kau akan membawa berkas-berkas kasusmu?
Teruslah mengejek keahlian kencanku.
Aku hanya berusaha yang terbaik./ Kau melakukannya dengan bagus.
Aku punya keinginan yang sangat besar untuk menciummu saat ini.
Kenapa tak kau lakukan?
Karena aku sedang bertugas, dan...
...ada sekitar 50 orang memerhatikan kita.
Dasar penakut./ Benar. Aku harus menjaga reputasiku.
Pria tak punya hati, taat aturan, dan keras.
Semacam itu.
Dalam hitungan ketiga aku akan condongkan diriku sehingga tak terlalu kentara.
Lalu ciumlah aku di pipi, atau tak jadi makan malam.
Ayolah./ Aku serius.
Satu,
dua,
tiga.
Aku tak jadi diskors.
Apa?
Ternyata petugas koroner yang dipecat,
jadi Kapten Essen memutuskan untuk menugaskanku lagi.
Baiklah, bagus.
Tn. Nygma?
Kau berutang padaku pensil baru.
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Aku akan menyembunyikan Anda. Cepat.
Diterjemahkan oleh mumetndase.