﻿1
Aku datang menjemputmu, Ma Ri.
Ji Won...
Sayang. Kau adalah nyonya rumah dari pesta ini.
Mari kita selesaikan acara ini dulu, lalu bertemu satu sama lain.
Ji Won!
Semua orang sedang melihat. Kendalikan dirimu!
Episode 5
Swan.
Oppa, siapa pria itu?
Aku bertanya siapa dia!
Apa yang terjadi?
Eksekutif Direktur Yoon begitu terkejut dan lampunya mati-hidup...
Kau melihat pria itu?
Ya ampun, siapa yang tahu dia punya pacar rahasia?
Ibu, tolong jangan bicara sembarangan.
- Swan, kurasa pestanya sudah selesai. Ayo kita pergi.- Ya.
Saya yakin dia adalah Cha Ji Won.
Lalu apa?
Saya bilang bahwa Cha Ji Won, pewaris Sun Woo Grup, sudah kembali.
Pewaris? Kupikir dia seorang pembunuh.
Yah, itu juga benar... Apa yang membuatnya yakin untuk muncul di sini?
Apa dia sudah menemukan bukti yang dia butuhkan untuk membersihkan tuduhan palsu itu?
Tuduhan palsu?
Jaga mulutmu. Jangan bermain-main, mempersingkat hidupmu.
Apa yang dia katakan?
Tua bangka itu mencoba terlihat keren, tapi dia ketakutan sampai mati.
Dia berani mengancamku?
Putra Komisaris Cha sudah kembali!
Ayah.
Apa yang membawamu kemari, seorang pria seperti dirimu begitu sibuk dengan latihan dan berkencan?
Kesulitan apa yang kau hadapi..
sehingga kau seperti terbakar matahari?
Anak nakal. Kita sudah lama tak pergi memancing. Kau mau pergi?
Kau ingin rebusan ikan pedas?
Ya.
Kau bilang dia sudah mati. Kenapa kau mengatakan itu? Kenapa?!
Ada ledakan hebat. Bagaimana bisa dia bertahan hidup dari itu?
Aku harus menemui Ji Won.
Apa ada sesuatu yang tersisa untuk dikatakan jika kau menemuinya?
Apa kau lupa bahwa kita sudah menikah?
Di mana kau?
Kenapa kau melakukannya?
- Apa?- Aku bicara tentang Ma Ri.
Bagaimana bisa kau menikahi Ma Ri? Salah satu alasan aku kembali sekarang sudah menghilang.
Kau sudah mati.
Mereka menemukan kalungmu di lokasi kejadian.
Kenapa mereka hanya menemukan itu? Mereka seharusnya juga mencariku.
Jangan bersembunyi dan keluarlah. Keluar dan bicaralah padaku!
Cha Ji Won!
Aku tidak bisa menemui Ji Won.
Kurasa dia sudah pergi.
Min Seon Jae, si bodoh itu! Meninggalkan akhir yang longgar begini!
Haruskah saya mengurus Cha Ji Won?
Min Seon Jae adalah orang terakhir yang menarik pelatuk pada keparat itu.
Tidak perlu ikut campur dalam pertengkaran mereka.
Tadinya aku ingin memberi Min Seon Jae kesempatan. Aku rasa tak ada alasan untuk kembali.
Aku harus menempati kursi komisaris grup Sun Woo.
Jika mereka sukses meraih tawaran kompleks resor kasino,
Sun Woo Distribution akan menjadi perusahaan induk.
Sesuai rencana awal, aku akan menjadi pemilik sesungguhnya grup Sun Woo.
Kami hanya perlu tanda tangan Park Ho Sik untuk menyelesaikan pembelian tanah pembangunan resor.
[Status Pengalihan Hak Kekayaan Kompleks Resor Kasino Incheon - Park Ho Shik dari Yeong Sil Industrial]
Halo?
Apa ini Surat Kabar Panda? Sehubungan dengan kejadian Cheonggyesan
yang melibatkan Bapak Kim Jeong Ho, saya punya tip untuk Reporter Seo...
Kami tak peduli mengenai hal itu.
Ha-halo?
Ada apa?
Aku tak tahu, sesuatu mengenai CHeonggyesan Kim Jeong Ho.
Halo?
- Mohon jangan tutup dan...- Anda menelepon karena kejadian Cheonggyesan?
Ya!
Jika Anda mau tahu lebih banyak yang berhubungan dengan itu,
carilah Park Ho Sik dari Myeong Sil Industries di Jung-gu 78-2, Incheon.
Tapi siapa nama Anda...
Cheonggyesan, itu kehilangan kemarin...
Pria itu, bukan?
Ini dia, Park Ho Sik dari Myeong Sil Industry.
Coba aku lihat.
Park Ho Sik
Aku sering mendengar suara itu di suatu tempat...
39 Mo 8829
Aku tahu orang ini. Aku melihatnya di pemakaman Kim Jeong Ho.
Apa itu maksudnya dia seorang pembunuh?
Pembunuh apa? Hei, pegawai magang, kalau kau terus mengatakan omong kosong itu...
Kita harus menemukan orang ini.
Kita baru saja menerima tip bahwa dia berhubungan dengan kejadian Cheonggyesan.
Lalu, kenapa?
Apa maksudmu? Kita harus melaporkannya!
Kau sebaiknya mengurus penampilanmu dulu.
Kau menggangguku. Banyak.
Kenapa si lintah bersikap seperti itu belakangan ini?
Mereka harus mengendalikan perasaannya.
Ayo, berangkat!
Ayo, cari Jung-gu 78-2.
Kalau si lintah sampai menangkap kita, kita berdua tamat riwayatnya.
- Apa aku perlu pergi sendiri?- Ya, kumohon pergi sendiri.
Kau menyuruh seorang gadis pergi sendiri ke tempat berbahaya. Baiklah, kalau begitu.
Hei, hei.
Ini alamatnya, tapi bangunannya kosong.
Tidak. Lihat mereka membawa sampah.
Kenapa sampah keluar dari bangunan yang kosong?
Oh! Seorang gangster datang.
Seperti kau bilang, ini terlihat seperti rumah judi VVIP yang ilegal atau semacamnya.
Seperti kau bilang, itu terlihat seperti sebuah rumah perjudian ilegal VVIP atau semacamnya.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Ketika itu melawan hukum, menyamar adalah yang terbaik.
Aku akan bawa Park Ho Sik.
Apa? Apa? Hei!
Kim Seu Wan!
Pastikan kau memeriksa setiap ruangan untuk melihat apakah semuanya ada di tempat.
Ah... apakah ada lowongan untuk tukang saji?
Ada kartu identitas?
Apa ini?
Kau warga Korea atau pendatang?
Aku tinggal di Thailand tapi aku datang ke sini untuk mencari uang.
Jangan melaporkan aku.
Aku suka padamu.
Masuklah.
Aku bisa mendapat uang tip, kan?
Masuknya Cha Ji Won ke Korea sudah dikonfirmasi. Dengan kebangsaan Perancis...
Black?
Kami tidak bisa melacak tindakannya di Thailand setelah ledakan,
tapi kami tahu bahwa dia bekerja sebagai tentara bayaran di Perancis, dan begitulah dia bisa masuk ke sini.
- Itu saja?- Yah, informasi tentang Legiun Asing sudah diklasifikasi...
Dilihat dari 5 tahun terakhir catatan penerbangan, itu yakin bahwa dia tidak berada di Korea selama periode itu.
Apakah keadaanmu baik-baik saja? Kau seharusnya berbaring.
Sejak rumah sakit rehabilitasi dibuka, aku belum pernah sekalipun ke sana.
Ada banyak yang harus aku lakukan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk segalanya.
Ayo kita hilangkan bekas luka itu.
Ini tidak menyenangkan setiap kali aku melihatnya.
Kurasa menyingkirkannya di rumah sakitmu akan berhasil.
Ini hanya sbentar saja. Aku hanya akan memberinya ini dan kemudian pergi.
Aku akan memeriksa itu.
Aku sudah bilang aku hanya ingin memberi dia ini.
Dia tidak suka hal-hal ini.
Kau sudah datang, Ayah.
Iya, iya, sayang.
Ini, aku dengar ini bagus untuk bayimu.
Aku pergi ke Gangwon-do dengan beberapa pelanggan, kau tahu.
Aku melihat ini dan pergi ke lapangan untuk menangkap mereka sendiri.
Apakah itu-sawah?
Lagi pula, karena aku menangkap ini kemarin, aku bahkan tidak bisa bekerja sama sekali.
Terima kasih.
Ini dia.
Oh, kau tidak perlu...
Kau benar-benar tidak perlu memberiku apapun.
Ini. Pastikan kau memasaknya dengan baik.
Jangan makan segala sesuatu sambil berpura-pura itu musimnya.
- Ayah.- Apa?
Dia belum berangkat kerja.
Oh, benarkah?
Kalau begitu aku harus segera pergi.
Aku pergi.
Makanlah engan baik dan jaga dirimu!
Sampai jumpa!
Apa gunanya dia memanggilku "Ayah"?
Ini waktunya untuk makan, tetapi dia bahkan tidak mengundang ayah mertuanya untuk duduk dan makan.
Aku rasa itu hanya apa yang aku dapatkan karena tidak memiliki keberuntungan dengan putraku.
Bagaimana aku bisa berharap untuk menjadi beruntung dengan menantuku?
Mereka jelas memintaku untuk datang ke suatu tempat dekat hotel ini...
Apakah Anda yang memesan taksi ini?
Ya.
Kemana saya harus mengantar Anda?
Bawalah aku ke tempat sup beras yang enak di dekat sini.
Tentu saja.
Tapi kenapa Anda tidak makan di hotel?
Makana hotel tidak sesuai dengan seleraku.
Wah, Anda dan saya punya selera yang sama, tuan.
Ahjusshi!
Kau baru di sini?
Di mana Park Ho Sik?
Apa? Ada apa?
Memeriksa bagian itu?
Aku mengerti.
Bisakah aku membawa dia keluar?
Ambil hal-hal satu per satu. Perjudian adalah perjudian; gadis adalah gadis.
Aku ini combo-tiga. Berjudi, wanita dan minuman keras.
Berikan aku minuman yang kuat (alkoholnya).
Tentu.
Transfer dimulai
Transfer dimulaiSELESAI
Aku panggil dibs pada dirinya.
Ada apa dengan bajingan gila itu?
Halo?
Bisakah aku mendapat kiriman kaki babi?
Ada apa dengan orang ini?
Kau akan m@#$%s jika aku menangkapmu karena membuat panggilan telepon iseng!
Maafkan saya.
Kaya?
Kenapa dia ada di sini?
Park Ho Sik.
[ Catatan Promissory Hari antara 20/03/2016 - 20/042016, dengan bunga 38,5%]
Ini dia.
Aku tidak apa-apa.
Apakah Anda ingi minuman bersoda?
Anda membuat tip Panda, kan?
Aku tidak punya uang. Aku tak bisa memberimu uang tips.
Bukan tip yang itu...
Tolong pergi keluar. Ini Panda.
Panda, kodenya...
Panda apa yang kau bicarakan?
Ada apa dengan wanita ini?
Apakah dia gila?
Hei!
Jangan mengganggu pelanggan itu hari ini.
Iya.
Aku bisa gila di sini.
Aku tak pernah mempercayai itu.
Bahwa kau adalah pembu--
Apakah masuk akal jika kau seorang pembunuh?
Kau satu-satunya, Ahjusshi.
Tapi apakah tidak mengapa kau berjalan keluar seperti ini?
Seorang pembu--
Kau bilang kau tidak percaya.
Ah iya, aku tidak percaya, tapi apakah kau pikir dunia tidak akan percaya?
Benar, makanlah.
Makan saja.
Tapi apa yang akan kau lakukan keluar dari sini?
Aku akan menyerahkan diri.
Menyerahkan diri?!
Aku tidak melakukan apapun, tapi aku perlu menemukan Ji Soo.
Mereka mengatakan hanya anggota keluarga yang dapat melaporkan orang hilang.
Hei, kau tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa!
Bukankah aku seorang ahli dalam hal semacam itu?
Setelah kau mendapatkan bintang, hidupmu akan berakhir. (A"bintang" adalah hukuman penjara.)
Aku memberitahumu bahwa kau dapat membusuk di penjara seumur hidup.
Jangan lakukan itu. Lari saja.
Melelahkan untuk terus melarikan diri,
Jangan khawatir, aku akan membeli firma hukum dan mempersiapkan pengacara.
Aku harus pergi ke pengadilan dan mengatakan bahwa aku tidak bersalah.
Kau akan membeli firma hukum?
Uang apa yang kau punya?
Aku putra satu-satunya Grup Sunwoo, Ayah memiliki warisan untukku.
- H-hah ?! - Seon Jae mengurus perusahaan dengan sangat baik, sehingga tumbuh.
Itu yang harus dikelola.
Meski begitu kau akan membawakan beberapa sashik, kan? (sashik: Makanan pribadi yang dikirim ke penjara)
Ah ten-tentu!
Makan!
Ponselku...
Aku ada panggilan. Tunggu sebentar.
Putraku
Kau di sini lebih awal.
Cha Ji Won perlu diperhatikan sebelum pertemuan pemegang saham
Jika bajingan itu menimbulkan keributan, kali ini akan sulit bahkan untukku menghentikannya.
Tidak. Kau akan berusaha lebih keras dariku untuk menghentikannya.
Apakah kau sudah melupakan kasus Komisaris Cha?
Satu hal lagi, kompleks resor kasino, lanjutkan itu dengan bebas dari masalah.
Jangan membuat aib nama Grup Sun Woo yang telah kujaga.
Aku pikir aku khawatir untukhal yang tidak ada. Itu melegakan bahwa kau tidak begitu mudah takut seperti di masa lalu.
Apakah kau ada sesuatu untuk diberitahukan padaku?
Ayahmu segera mencarimu mengenai hal temanmu.
Angkatlah. Ayahmu menunggu.
- Ya.- Seon Jae! Seon Jae! Jangan! Jangan! Jangan menutup teleponku!
Ji Won datang ke sini, Ji Won!
Dia bilang dia akan menyerahkan diri untuk menemukan Ji Soo.
Apa?
Masalah yang lebih besar sekarang adalah bahwa dia meminta uangnya kembali.
Dia mengatakan dia akan mengambil warisannya.
K-kau akan segera menjadi putra komisaris...
Apa yang akan kita lakukan?
Kau sekarang ada di mana?
Kau ada di mana?!
Oh iya... Jadi aku ada di...
kau tahu jalan setapak di sana.
Anda tampak sangat sibuk, Ahjusshi.
Aku makan dengan baik berlimpah-limpah terima kasih kepada Anda.
Sampai jumpa lagi.
Hei, Ji Won...! Ji Won!
Halo? Halo!
Menyerahkan diri?
Aigoo, aku sangat lelah.
Bahkan menghamburkan uang juga melelahkan.
Oh, apakah kau tahu?
Ini sudah menyebar bahwa Direktur Eksekutif Yoon memiliki seorang pria.
Ini bukan rumor yang keluar dari mulutmu?
Sebuah rumor seperti itu tidak akan menguntungkan kita dengan cara apapun.
Jika Direktur Eksekutif Yoo bercerai,
Konstruksi Sun Woo akan dibagi dua, ketika mereka membagi aset mereka.
Mengapa kau mencoba untuk menceraikan pasangan yang hidup dengan baik?
Semacam pemikiran jahat!
Jangan melindunginya karena kau dekat dengan dia.
Lima tahun yang lalu, dia bilang dia akan menikahi putra Komisaris Chan.
Dia bahkan mengirimkan semua undangan tapi akhirnya menikahi temannya.
Dia benar-benar sesuatu yang berbeda, kau tahu.
Iya, aku di sini. Aku akan keluar.
Anda di sini? Saya benar-benar minta maaf untuk kemarin.
Saya akan datang menemui Anda di lain waktu.
Dia mungkin mendengar kita, kan?
Apa yang harus kita lakukan?
Para suami mungkin akan menjadi pengangguran karena obrolan istri mereka yang tidak masuk akal.
Aigoo, hati-hati dengan mulut kalian.
Karena Direktur cukup pemilih, Aku datang untuk minta bantuan dalam hal corak mode.
Ini pertama kalinya aku di Korea, jadi aku tidak tahu apa dan di mana.
Pertama kalinya untukmu?
Bahasa Koreamu sangat bagus.
Pria yang hidup bersamaku adalah orang Korea.
Kau sudah menikah?
Apakah kau harus menikah untuk hidup bersama seseorang? subtitles ripped and synced by riri13
Ada apa?
Aku merasa seseorang mengikuti kita.
Benar, kau harus makan bersama Direktur kita.
Ini benar-benar karena kondisi yang ditetapkan oleh Distributor Sun Woo yang begitu baik.
Sejujurnya, Direktur kita ingin mempunyai kontrak bersama Konstrusi Sun Woo.
Direktur dari MRB saat ini ada di Seoul.
Aku pikir mereka hidup bersama.
Perlukah aku membuat perjanjian makan malam?
Kau jauh lebih baik dari Kepala Bagian.
Jangan terlalu memaksakan dirimu. Aku akan menemuimu di rumah.
Oke.
Jika dia menghubungimu lagi, segera telepon aku.
Oh iya, tentu saja.
Jika seorang ayah tidak mengurus putranya, lalu siapa lagi?
Tak peduli betapa dekatnya aku pada Ji Won, aku berada di pihakmu.
Kau harus pergi sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Tapi Seong Jae... Tentang apa yang terjadi lima tahun yang lalu dengan Komisaris Cha dan Ji Won...
Kau tidak melakukan apapun pada mereka, kan?
Keluar.
Oke kalau begitu, baiklah.
Pastikan kau makan dengan baik.
Jika kau tak akan membelinya, bisakah aku mencoba memakainya?
Tidak, tidak, tidak! Aku tidak suka pola kotak-kotak pada pakaianku.
Aku benar-benar ikhlas.
Bagaimana bisa kau pergi nonton film menggunakan itu?!
Di sana gelap. Siapa yang akan memperhatikan pakaianku?!
Memangnya aku bukan orang? Apakah aku tak punya mata?
Kau selalu menggunakan barang yang sama. Ini memalukan!
Ma Ri, apakah kau malu padaku? Aku akan membuatmu malu.
Pakai ini.
Wanita macam apa...
Ayo pergi. Ayo pergi ke atas.
Ayo kita ganti di kamar tidur.
Tunggu.
K-ke...kamar tidur?
Daripada menonton film, haruskah kita syuting satu kali ini? Satu yang erotis?
Aigoo! Hei! Dengarkan ketika aku menggunakan kata-kata, oke?
Mulai sekarang sampai selama-lamanya,
pakai saja apa yang aku katakan untuk kau pakai.
Apakah seumur hidup tidak cukup, sampai aku harus sampai selamanya?
Apakah kau benar-benar begitu menyukai aku, Yoon Ma Ri?
Bisakah aku?
Aku ingin memakai pakaian yang kau pilihkan untukku.
Direktur Eksekutif Yoon?
Bagaimana dengan ini?
Mari kita pilih sebentar lagi.
Ini aku.
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, datang ke rumah. Tolong berpura-puralah kau tidak tahu aku di sini.
Aku sudah katakan padamu untuk menungguku.
Jangan seperti ini. Aku sedang berada dalam pertemuan dengan tamu penting.
Meskipun aku terlambat, aku sudah katakan padamu untuk menunggu.
Kita sudah berjanji.
Itu semua masa lalu.
Bukankah kau melihat kartu yang aku kirim padamu?
Kartu apa?
Jangan muncul seperti ini dihadapanku lagi.
5-19 Bakseong-dong Jung-gu Incheon, Korea Yoon Ma Ri
Ma Ri, Selamat Natal.
Ini masih musim panas di mana aku berada.
Bahkan dalam mimpiku, aku benar-benar merindukanmu.
Natal di musim panas... Ini tetap rasanya seperti mimpi.
Meskipun jika aku terlambat, jangan lupa janjinya bahwa aku akan kembali padamu.
Ayah... Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa?
Dalam rangka untuk kembali kepadamu, aku akan mati di depan mata para bajingan itu.
Bahkan jika kau mendengar berita bahwa aku sudah mati, jangan kaget. ♬ Mengapa aku tak tahu ♬
Ini cocok untuk Anda.♬ Pengakuan itu ♬
Benarkah?
Iya, Anda sangat tampan.♬ Perasaan yang sama dari kecemasan ♬
Menikah tanpa alas kaki di pasir pantai. ♬ membuatku berpaling oleh rasa takut ♬
Ingat pada janji itu juga.
♬ Mencintaimu ♬
♬ Disaat menyentuhku dengan kata-kata biasa ♬
Aku tidak akan mati dan meninggalkan dirimu di belakang. ♬ Pada malam aku tak bisa mengatakan apa-apa ♬
Aku mencintaimu. Dari Ji Won. ♬ Itu adalah selamat tinggal. ♬
♬ Jangan pergi, jangan pergi. ♬
♬ Jangan pergi, jangan membuatku menangis ♬
♬ aku bukan orang yang hanya singgah ♬
Itu semua.
Berlanjut seperti ini sudah akan mencukupi.
Saat lokasi diamankan 100% oleh Sun Woo Distribution, kami akan menandatangani dengan senang hati.
Menandatangani kontrak saat ini juga bukan masalah.
Jika konstruksi ditunda karena problem akuisisi lokasi,
maka pemulihan investasi kami juga akan ditunda setara.
Semua akan diselesaikan dalam sebulan.
Jika Anda inginkan, kami akan mencantumkan pasal, mengenai akuisisi lokasi
dan masa konstruksi pada kontrak.
Pasal...
Untuk berjaga-jaga bila saat terjadi ketidaksanggupan, biaya pelanggaran kontrak naik, bukan?
Tentu saja. Tapi, pastikan $20 juta didepositokan minggu ini.
Minggu ini?
Jika Anda ingin melanjutkan bersama kami, Anda seharusnya bertindak cepat, Nona May Yang.
MRB bukan satu-satunya perusahaan yang bersedia investasi.
Dia bersikap agresif.
Kita harus menyiapkan $20 juta dengan cepat.
Jangan pelit. Ini akan kembali seratus kali lipat lebih banyak.
Direktur Utama Kim.
Hei, Black.
Oh, jadi kau ada di pesta. Itulah sebabnya kau tidak terkejut?
Apa tidak apa-apa berada di dekat mereka?
Bila perlu, tolong laporkan aku. Semua orang berpura-pura tidak mengenal aku saat melihatku.
Itu menyembunyikan seorang kriminal, kan?
Akan menyenangkan masuk penjara bersama Seon Jae. Meski berteman, kalau aku dipenjara kami sebaiknya bersama, kan?
Jadi, aku juga...
Aku akan menjaga rahasia bahwa aku bertemu denganmu.
Hei, Kim Ji Ryoon...
Woo Jin.
Maafkan saya, saya tidak tahu ada tamu.
Keluarlah.
Di mana Swan?
Aku tidak tahu! Aku tidak mengerti kenapa kau mengenalkan orang seperti dia kepadaku.
Aku tidak punya waktu. Cepat beri aku uang.
Memangnya kau memberikannya kepadaku? Di mana tempatnya? Aku akan pergi.
Akulah yang seharusnya pergi! Aku!
Kim Seu Wan tak bisa melakukan apa pun tanpa aku.
Kartu kredit atau uang, berikan saja kepadaku.
Kalau ada yang berjalan keliru, langsung hubungi aku...
Terima kasih. Terima kasih!
Aku akan menyelesaikan segalanya dan tetap berhubungan.
Maafkan aku.
Dia juniorku. Dia kepala editor di suratkabar tempat Swan bekerja.
Apa kau tidak penasaran tentang Swan?
Aku rasa dia baik-baik saja.
Swan masih mencari Ji Soo.
Kenapa? Akulah yang seharusnya menemukan Ji Soo. Mintalah dia berhenti.
Apa boleh buat? Dia tidak mendengarkan aku.
Kau tahu betapa keras kepalanya dia.
Semua orang berpikir Black meninggal, tapi dia satu-satunya orang yang tak mau percaya.
Kalau kau tak ingin bertemu dengannya, tolong jangan sampai tertangkap.
Berapa lama lagi kau akan melakukan ini?
Jika si lintah itu sampai tahu akan kacau sekali.
♬ Bagai bunga tertekuk ditiup angin ♬
♬ Meliuklah bersamaku, berayun mudah ♬
Apa?
Saya hanya sebentar di sini, jadi tukarkan lembaran yang besar saja.
Dari mana kau mendapatkan uang itu?
Aku akan mendapatkan Park Ho Sik, jadi jangan terlibat dalam hal ini.
Ini bayaranmu. Kau dipecat.
Siapa bilang...
♬ Kubisa dengar suara violin ♬
♬ Jauh sebelum dimulai ♬
♬ Membuatku bersemangat, sebagaimana hanya kau yang sanggup lakukan ♬
♬ Berayun dengan lancar, berayun sekarang ♬
Mohon bawakan air.
Kenapa...
Ya.
♬ Siapa? yang akan mencintaiku? ♬
Dapatkan stempel Park Ho Sik lalu habisi dia.
Ya.
Keluar, sekarang!
Ada apa dengan nona ini?
Mereka ingin menghabisi Anda, seperti Kim Jung Ho. Anda kenal dia, bukan?
D-dari... pemakaman?
Reporter?
Hei!
Siapa kau?
Aku sudah bilang kepadanya akan melakukan ini.
Semua ini sudah diatur!
Kalian semua terlibat ini, bukan? Dasar orang-orang ini!
Keparat ini.
Editor!
Tangkap mereka!
Menyingkir!
Di sana.
Kemari! Kemari!
Editor! Park Ho Sik, dia...
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan mendapatkan dia, jadi pergi sajalah.
Ke arah sini!
Hei, Park Ho Sik! Tangkap dia. Dapatkan setempelnya!
Baik, Pak.
Hentikan mereka.
Ada apa ini?
Siapa yang melaporkan kita?
Siapa yang melakukan itu?
Cepat!
Bapak Park Ho Sik!
Pergilah ke mobil.
Ke arah sana!
Tangkap Park Ho Sik!
Park Ho Sik!
Tangkap dia!
Berhenti sekarang juga!
Berhenti!
`Ke mana kau mau pergi?
Apa yang kalian inginkan dari Park Ho Sik?
Diam kalau kau tak ingin terluka.
Berhenti! Tunggu...
Aku bilang tunggu!
Berhenti sekarang juga di sana!
Ini aku, Swan.
Kau masih hidup.
Aku sudah tahu bahwa kau hidup.
Kau mau naik?
Ada apa?
Dia Black.
Aku mendengar suaranya.
Apa kau sudah gila? Cha Ji Won sudah mati.
Saya Kim Seu Wan. Tolong bantu saya.
Tolong urus dia.
Semangat!
Sunbae!
Silakan ke arah sini. Aku akan mengantarmu berkeliling.
Siapa dia? Apakah dia pacarmu?
Ini suamiku.
Kau sudah menikah?
Tentu akan sangat sulit.
Kita bekerja 24 jam di sini.
Saya akan berusaha keras.
Aku akan melakukannya.
Cha Ji Won?
Sampai kapan kau pikir akan terus menipuku?
Bagaimana bisa seorang yang sudah mati pergi meninggalkan rumah? Kau bahkan belum pernah menikah.
Aku tidak berbohong padamu.
Dia pergi dari rumah dan belum kembali.
Itu palsu karena jika kami bilang kami menikah, dia tak dapat sembunyi.
Begitulah bagaimana kami hidup.
Dia membuatkan aku telur goreng.
Aku bilang padanya bahwa aku tak dapat membaca, jadi dia menggambar untukku.
Bagaimana dengan Swan?
Dia memberi namaku, Swan.
Bagaimana aku bisa melupakan dia?
Itu Black.
Apakah orang itu juga tahu
kau menunggunya seperti ini?
Ah.
Lagipula, kenapa hal itu penting?
Seseorang hidup dan
maka nasi adalah penting.
Ah, aku lapar.
Aku akan membuatkanmu telur goreng. Ayo kita pergi.
Tidak ada apa-apa di sana.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan mampu menemukannya.
Begitu Anda selesai membersihkan, lanjutkan dengan pengiriman dan menemukan Park Ho Shik.
Tanpa ada kekeliruan, cepat selesaikan itu.
Oke.
Iya. Mereka telah mengambil umpan dan satu-satunya hal yang harus kau lakukan adalah menarik ke atas.
Mengapa kau membatasi seseorang?
Apakah kalian gangster?!
Menculik, bujukan, penangkapan! Aku akan menuntut kalian semua!
Mulai sekarang, snack tengah malam kami adalah telur goreng.
Apa?!
Apakah kata-kataku tidak berarti untuk kalian? Aku bilang aku akan menuntut semua orang!
Ah, yang benar saja.
D sana itu semua keluhan. Mengantrelah.
Pintunya terbuka, silakan keluar!
Nona, kau bilang gangster akan menyingkirkan aku.
Bagaimana aku bisa pergi setelah mendengar kata-kata itu?
Apa hubungan Anda dengan Kim Jeong Ho yang meninggal di Gunung Cheonggye?
Apakah Anda tidak tahu mengapa dia meninggal?
Mekipun aku tahu, aku tak bisa mengatakannya padamu.
Bagaimana aku bisa percaya pada agen koran berukuran ini?
Oh! Sangat lucu!
Jika kau mendapatkan pengobatan dan menjadi sehat,
Aku akan memberikan bola sepak sebagai hadiah.
Direktur Yoon.
Bagaimana? Aku memakai pakaian yang kau pilihkan untukku.
Jika sejauh ini, kau tidak akan malu untuk pergi disekitar sini bersama-sama, kan?
Cuacanya sangat bagus hari ini jadi akan sia-sia untuk pergi melihat film.
Ayo kita pergi keluar.
Aku akan mengikutimu jadi mengemudilah dengan hati-hati.
Ya, Ketua.
♬ Kau yang indah ♬
♬ Seorang gadis bergaun aku bisa melihatnya ♬
Kita akan pergi kemana?
Aku harus tetap menepati janjiku.
♬ Dan warna yang mengelilingimu ♬
Pantai.
Ji Won.
Ahli Pengiriman
B!@#$%t itu pasti gila!
Dasar j@#$%^
Apa yang dia lakukan? Apakah dia mabuk?
Orang gila apa itu?
Dia ditangkap. Aku tahu dia akan ditangkap. Dia kacau.
Apa ini?
Hei! Kenapa dia tidak bisamengemudi dengan lurus?!
Lepaskan!
Apalagi sekarang?
Hyungnim Besar
Ya, Hyungnim. Aku menunggu.
Ah, aku tertangkap.
Kau melihat tanda pos? Hati-hati berkendara dan
berbalik arah menuju jalan-jalan perumahan dan pergi. Betul.
Ah, aku bilang aku mengerti.
Nomor yang Anda tuju...
Ah, salurannya sibuk.
Ah, iya.
Layanan Pengiriman Khusus
Ahli Pengiriman
- Bawa mobilnya keluar! - Iya.
Hei, segera pergi!
Sialan.
Aigoo. Ini...
Beri aku pisau.
Apa ini?
Apa ini?!
Apa ini b@$%^
Cium.
Cium, cium, cium.
Seperti yang diharapkan, katakan apapun yang kau inginkan, tapi
aroma uang adalah yang tervaik.
Deposito $20 juta.
Dari MRB, mereka bilang uangnya sudah di deposito.
Aku sudah konfirmasi.
Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah kontrak itu, kan?
Ah...paketnya hilang.
Apa?
Jika kau tak ingin terluka, diam di tempat.
Apakah tidak ada kamera pencegah kejahatan?
Terasa menyenangkan.
Kau seharusnya berjalan tanpa alas kaki juga.
Aku merindukanmu, sangat.
Katakan seuatu.
Biarkan aku mendengar suaramu.
Meskipun 5 tahun sudah berlalu,
bagaimana bisa kau tidak berubah sama sekali?
Apakah itu buruk jika aku tidak berubah?
Kau katakan kau ingin mendengar suaraku, kan?
Jadi hanya dengarkan.
Kau seharusnya sudah meninggal.
Akan lebih baik jika kau meninggal saja.
Ma Ri..
Aku menikah kurang dari satu tahun setelah aku mendengar apa yang terjadi denganmu.
Aku menyerah untuk menemukan Ji Soo juga.
Sudah cukup buatku untuk melupakanmu dan Ji Soo.
- Seon Jae baik terhadapku. - Hentikan.
Aku hidup seperti itu,
Aku bahagia sekarang.
Kau tidak seharusnya kembali.
Jadi aku masih bisa merindukanmu setiap waktu.
Tidak masalah bagiku jika kau melupakan aku.
Tapi tidak Seon Jae. Aku tidak bisa meninggalkanmu dengannya.
Dia adalah orang yang telah aku pilih.
Apakah kau mau mendengar lebih banyak lagi? Tolong lupakan aku.
Seperti yang kau katakan, sudah terlambat sekarang.
Jika kau ingin pergi, dengarkan aku terlebih dahulu.
Sebelum ledakan...
Orang terakhir yang aku lihat...
Nyonya!
Membuat salinan.
Terima kasih.
Nona, tolong tangkap pelaku tabrak larinya.
Orang yang bernama Black mengirimkannya. Tolong di periksa.
Ah dan ini...
Adalah bunganya.
Ada kurang lebih 20 milyar won (kurang lebih $17 milyar) kita pinjam dari CEO Kim sebagai uang muka...
Kita telah membayarnya tunai.
Luar biasa... Uang yang kita ambil hari ini...
bagaimana bisa nilainya tepat 20 milyar won (kurang lebih $17 milyar) tepat?
Pekerjaan yang bagus, tolong jaga sisa uang kasnya.
Tidak ada yang tersisa!
Ini lihat! lihat! Tidak apa-apa!
Jadi aku pikir mengenai itu...
Aku pikir kita harus membaginya 7:30 kali ini.
Kita harus menyewa mobil dan menyewa 30 orang lebih disana. Juga..
Tepati janjimu. Apapun yang terjadi.
Halo,Black.
Halo, Black.
Seon Jae.
Ji Won.
Kau seharusnya datang menemuiku.
Ada apa dengan keadaan ini?
Kau tahu kan?
Siapa yan mencoba membunuhmu.
Tuan. Min Seon Jae.
Presiden Min Seon Jae!
Tidak apa-apa, ini temanku.
Kau tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Aku tidak akan mati hanya karena ini.
Kau datang dan sedikit terlalu kasar dalam menyambut temanmu yang sudah 5 tahun tidak berjumpa.
- Kau mencoba menabrakku dengan mobil? - Aku memberikanku kode melalui lampu sorot.
Aku melakukannya karena sepertinya kau akan menyerang dari belakang.
Aku pikir kau mencoba untuk membunuhku lagi.
Apakah kau ingat?
Kau selalu membunuhku disaat kita masih dalam pelatihan.
Hati-hati.
- Mengapa kau tiba-tiba muncul kembali? - Apa yang kau lakukan selama 5 tahun?
Tapi sekarang, aku pikir kau telah bisa menemukan orang yang telah mencoba membunuhku.
Jangan salahkan aku.
Ketika kita bicara terakhir kali di Thailand, aku bilang padamu untuk datang padaku.
Aku tidak bisa pergi. Laki-laki itu membunuhku.
Orang yang berbau seperti bubuk mesiu.
Apakah kau yakin dia adalah orang terakhir yang kau lihat?
Apakah aku salah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh BLACK Is Back Team @ Viki
♬ Jangan pergi, jangan pergi ♬
♬ Jangan pergi, jangan membuatku menangis ♬
♬ Aku bukanlah pelarian ♬
♬ Maukah kau memelukku sekali lagi ♬
♬ Kita jatuh cinta, itu yang terjadi ♬
Goodbye Mr. Black ~Cuplikan~
Aku seharusnya mencarinya lebih keras lagi. Aku telah membuat kesalahan
Tidak masalah berapa kali kau melihat kembali kebelakang atas kejadian di hari itu, tidak ada bukti yang tersisa.
Aku katakan jangan sampai tertangkap.
Kau tahu itu akan membahayakan dirinya jika Swan dekat denganku.
Apakah dia sakit? Bagaimana bisa dia tidak tersenyum?
Shh, pergi.
Ini Black.