﻿1
Apa itu artinya kau tidak perlu melarikan diri lagi?
Mungkin
Itu bagus
Black!
Tidak, itu berbahaya
Jangan pergi!
Sun Jae!
Kau melakukan pekerjaan hebat, Tuan Min.
Dia tidak boleh bersama dengan mereka, Sun Jae berada dalam bahaya!
Bagaimana kalau mereka berada di pihak yang sama?
Aku menunggu sampai aku yakin
Aku rasa aku tidak perlu membuktikannya karena kau melihatnya sendiri
Min Sun Jae...
Ada di pihak mereka
Aku hanya memberitahu Sun Jae tentang pria...
Yang hampir dibunuh di rumah sakit
Tidak, Sun Jae...
Sun Jae tidak mungkin berada di pihak mereka.
Ji Won.
Pikirkanlah baik-baik, apa kau melihat sesuatu yang mencurigakan tentang dia...
Sampai keadaan menjadi seperti ini?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, benarkan?
Dengarkan aku baik-baik
Polisi Thailand setuju untuk tetap diam dengan masalah obat-obatan...
Kalau kita mengkremasinya hari ini
Menyeberanglah ke Cina
Apa kau ingat pria yang berbau bubuk mesiu
- Siapa mereka? - Aku tidak ingat.
Mereka datang untuk menemui Presdir
Kau akan mati kalau kau pergi kesana
Satu-satunya yang bisa membuktikan kejahatan mereka sudah mati, yang tersisa...
Hanya kau sendiri
Jadi lakukan apa saja agar kau tetap hidup
- Halo? - Ini aku.
- Ji Won? - Dimana kau?
Apa kabarmu? Apa kau menyeberang perbatasan?
Tidak, belum
Aku juga ada di Thailand
Katakan padaku dimana kau, aku akan pergi kesana
Kau selamat kan? Apa kau baik-baik saja?
- Sun Jae. - Jangan ditutup, Ji Won.
Ayo kita bertemu
Mari kita bicara saat kita bertemu
Tidak bisa
Kalau kau datang sekarang,
Kau akan berada dalam bahaya
- Aku akan menelponmu lagi - Ji Soo menghilang
- Apa maksudmu? - Dia menghilang.
Kapan? Dimana?
Aku akan menunggumu di resort, temuilah aku
Cha Ji Won akan datang, bersiaplah
Jangan bertindak gegabah, aku akan mengurusnya
Oh, ini emas
Ini emas, benarkan?
Apa itu?
Ini kompas, ini membantumu menemukan jalan
Kacanya pecah, ini rusak
Itu sebabnya...
Aku tidak bisa menemukan jalan pulang
Matahari akan segera terbit
Aku rasa dia tidak akan datang hari ini
Dimana Ji Soo?
Kenapa kau tanyakan itu padaku?
Siapapun yang berusaha menipuku akan membayar dengan nyawanya
Aku tidak perduli siapapun orangnya
Pergi dan katakan padanya
Kau masih di sini
Kau sudah bangun
Kau tidak menjadi bodoh...
Dan menunggu seseorang, benarkan?
Black tidak akan datang
Pria yang di rumah sakit itu sudah mati sekarang, kenapa dia akan kembali ke sini?
Kau benar
Black tidak akan datang kesini.
Apa kau mau pergi bersamaku?
Itu lebih baik daripada tinggal di sini sendirian
Aku suka di sini
Aku punya rumah yang bagus,
- Dan aku bisa makan telurku sendiri. - Salah satunya milikku
Ini, waktu aku masih di militer,
Aku biasa memasak ini yang disebut rebusan "segalanya".
Ini mudah untuk dimasak, dan rasanya luar biasa enak
Kemarilah, aku akan mengajarimu bagaimana cara memasaknya
Kalau kau tidak datang, aku akan menjemputmu.
Seperti in, kupas daunnya dan masukkan ke panci
Tidak perlu terlihat bagus, lagipula akhirnya kelihatannya sama saja
Masukkan ini juga, masukkan semua yang kau miliki
Masukkan saja semuanya
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini benar-benar mudah?
Cobalah melakukannya sendiri
Kau datang untuk ini, benarkan?
Wow!
Ini emas
Kau tidak bisa menjualnya.
Kenapa kau tidak makan? Ini lezat
Ini tidak enak kalau sudah dingin.
Apa kau baik-baik saja?
Dia bukan anak-anak
Swan bisa melakukan segalanya dengan baik
Kau makanlah semuanya sendirian
Apa yang kau pikirkan?
Ji Soo menghilang.
- Kau mengetahuinya - Aku menebaknya
Tapi itu mungkin jebakan untuk menangkapmu
Aku tahu
Ji Soo seharusnya baik-baik saja.
Mereka memerlukan dia untuk menggerakkan perusahaan
Mereka bahkan lebih memerlukannya saat aku mati, benarkan?
Dia akan menjadi satu-satunya pewaris Grup Sunwoo kalau begitu
Jangan bertindak gegabah
Yang paling mereka inginkan adalah kau yang menghilang
Tidakkah kau merasa marah?
"Spero Spera."
Kau tahu apa artinya itu kan?
"Selama kau masih hidup, masih ada harapan."
Aku tidak akan mati
Ji Soo menghilang.
Swan!
Apa kau suka gajah?
Kau menggambarnya di dinding juga
Tapi matanya terlalu besar
Itu karena dia adalah ibunya gajah
Ibu gajah tidak akan tidur sampai bayi gajah tertidur
Matanya terbuka lebar dan melindungi bayinya
Darimana kau mendapatkan cerita itu?
Aku tidak tahu
Ini
Lihatlah, ini adalah namamu, kau setidaknya harus bisa menulis namamu sendiri
Lupakan saja, aku tidak mau belajar menulis
Bagaimana dengan yang ini?
Ini namaku, Black.
Itu nama palsumu
Tidak
Mulai sekarang, itu akan menjadi nama asliku
Itu sangat keren, benarkan?
Lihatlah
Black, ayolah, cobalah menulisnya
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Tidak, kau salah, bukan begitu menulisnya.
Lakukan ini dan ini, seperti ini
- Aku mengerti - Swan!
Kerja bagus
Lihatlah
Swan.
- Aku berhasil, benarkan? - Kerja bagus, kau berhasil!
Aku akan melakukannya lagi
Swan.
- Swan. - Aku menulisnya dengan benarkan?
(Surat wasiat)
Masuklah
Presdir Kim.
- Apa yang membawamu kemari? - Sekarang hari natal
- Tolong berikan aku hadiah. - Apa?
- Pesta? - Sekarang hari natal.
Bagaimana aku bisa memakai sesuatu seperti ini?
- Dimana punya Black? - Sudah kuberikan padanya.
Dia mengomeliku meminta hadiah
- Black melakukan itu? - Dia bilang akan membawamu ke pesta.
Kenapa?
Dia selalu membuatmu menunggu, jadi dia akan menunggumu kali ini
Juga ada yang ingin dikatakannya kepadamu.
- Apa yang ingin dikatakannya padaku? - Aku tidak tahu
Tapi dia bilang bahwa...
Kau mungkin akan melaporkannya kepada polisi kalau dia tidak bisa mengatakannya padamu hari ini
Polisi? Kenapa aku melaporkannya...
Berjanjilah untuk tidak menghilang seperti yang dilakukan orang tua ku
Pastikan kau memberitahuku...
Sebelum kau pergi kemanapun, kalau tidak,
Aku akan menelpon polisi
- Cobalah - Aku tidak mau
Kenapa tidak? Black menyuruhku membawakannya untukmu.
Aku merasa tidak enak badan hari ini
Kepalaku sakit, dan badanku juga meriang
Aku merasa sakit, jadi aku tidak mau pergi
Pergilah, aku mau tidur
- Swan. - Siapa yang perduli dengan apa yang akan dikatakannya?
- Aku tidak mau mendengarnya - Ada apa?
Aku sakit, aku benar-benar sakit!
Kalau aku sakit,
Apakah Black tidak akan pergi?
Maaf aku terlambat
(Ayo kita berdansa, cepatlah.)
Apa ini?
Salju
Ini hadiahku untukmu
- Selamat natal! - Selamat natal!
Aku kira akan terasa dingin tapi ternyata hangat
Itu karena kita berada di Thailand.
Hei, Black!
Selamat natal!
Aku juga punya hadiah untukmu
Itu akan membantumu menemukan arah
kau bilang kau tidak bisa menemukan jalan pulang karena punyamu rusak
Saat kita menerbangkan lampion angkasa,
Kau membuat permohonan untuk bisa pulang ke rumah, benarkan?
Ini
Tidak, Swan.
Harapan yang aku buat hari itu adalah...
Yang ini tidak akan rusak.
Apa kau akan pergi?
Apa kau benar-benar akan pergi?
Jangan...
Jangan pernah datang kemari lagi
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
- Baiklah. - Tarik kembali ucapanmu...
Tentang menemukan aku dimanapun aku berada
Tarik kembali, hanya dengan begitu
Aku tidak akan berbalik saat berjalan, aku tidak akan menunggumu
Aku menarik ucapanku kembali
Aku mungkin akan melakukannya lagi kalau kau tidak pergi
Pergilah, jangan pernah tertangkap...
Oleh siapapun, bahkan olehku
Pergilah
Sampai jumpa, Black.
Aku tidak mengucapkan selamat tinggal
Aku akan mengatakan senang bertemu denganmu
Sampai jumpa
Sampai jumpa, Black.
Selamat pagi sayang
Kemana semua emas-emasku?
Halo?
Siapa kau?
Aku Cha Ji Won.
Dimana kau?
Black.
Aku harus menghilang supaya Ji Soo bisa kembali ke rumah dengan selamat
Tolong jaga Swan.
Black.
Black!
(Disebelah sana! Tangkap Cha Ji Won!)
(Tangkap dia! Pergi dan tangkap dia!)
Black.
Terima kasih
Kau membantuku menemukan jalan pulang
Dia pembunuh, kau tidak perlu menangkapnya hidup-hidup
Tidak!
(Dia menuju ke hutan di sungai.)
(Dia menuju ke hutan yang jaraknya 2 km jauhnya dari dermaga)
(Mari kita keluar dari sini!)
Aku lelah
Mari kita akhiri ini
(Cha Ji Won)
Apa ini?
Jangan menunggu Ji Won lagi
Dia tidak akan kembali
Dimana dia?
Ji Won...
Diman Ji Won?
Sun Jae...
Dimana Ji Won?
Katakan padaku dimana dia!
Ji Won...
Sudah berakhir sekarang
Sudah berakhir
Aku cepat menemukannya, benarkan?
Dimana Black?
Dia pasti tersesat lagi di suatu tempat seperti orang bodoh
Aku rasa Black tidak akan bisa datang kesini lagi.
Kau tahu apa artinya ini?
"Spero Spera."
"Selama kau masih hidup, masih ada harapan."
Itu sebabnya Black tidak akan mati.
Dia bilang padaku, dia tidak bisa mati
Dia meninggalkan ini,
Dan aku harus mengembalikan padanya
- Ayo kita pergi - Swan.
Jangan khawatir
Aku tahu dimana Black berada
Aku hanya harus memperbaiki ini
Ini akan...
Menemukan jalannya
(Seoul, 2016)
Konglomerat menghancurkan toko kecil, pergilah!
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
Kami protes menentang Disribusi Sunwoo!
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
Distribusi Sunwoo menjamin hak toko-toko kecil
Kenapa kau melakukan protes?
Kami harus membayar 300,000 dollars pada mereka untuk hak itu!
- Pergi! Pergi! - Mereka menggelikan!
- Tentu saja kami tidak punya uang. - Pergi!
- Jadi itu garansi palsu - Tentu saja!
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
Kami harus menekan kepentingan...
Yang ada dan mempertimbangkan pentingnya nilai kehidupan hari ini
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
Konglomerat yang menghancurkan toko kecil harus sadar!
- Sadarlah! - Sadarlah!
Bisakah kau mendengarnya?
Konglomerat mengambil kehidupan dari toko-toko kecil
Itu seperti pembunuhan secara diam-diam
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
Aku Reporter Kim Swan dari Panda News.
- Pergilah! Pergilah! - Pergilah! Pergilah!
(Konglomerat mengancam kehidupan toko-toko kecil.)
(Email telah dikirimkan)
- Ya? - Siapa yang menyuruhmu mengambil video?
- Aku ingin lebih realistis - Dasar kau bodoh
Masukkan artikel yang berbeda dalam waktu dua jam
Kau akan dipecat kalau tidak melakukannya
Dia selalu saja ingin bertengkar! Dia selalu menyebutku bodoh
(Pesan baru)
(Tulisanmu terlalu banyak salah ketik dan kata-kata yang tidak sopan)
Ini sangat memalukan.
Detail tentang...
Area bisnis resort kasino terbesar Korea di Incheon...
Telah terungkap
Investor domestik dan asing...
Telah berperang dibelakang layar
Sunwoo Group bertahan sebagai kandidat terkuat
Diberitakan apakah Sunwoo Konstruksi yang dipimpin oleh Min Sun Jae...
Akan menggabungkan kekuatan bersama Distribusi Sunwoo yang dipimpin oleh Baek Eun Do...
Bersama dengan Grup Sunwoo
Ya pak
Presdir Baek sedang menunggumu
Siapa dia?
Dia adalah Nona Mei dari pendanaan MRB, dia kesini untuk membahas tentang...
Investasi di resort kasino
Oh, halo, aku wakil presdir dari Sunwoo Konstruksi
Presdir Min Sun Jae.
Aku terkesan dengan wawancaramu bersama Forbes
Kau kelihatan lebih tampan secara langsung.
Terima kasih, maaf, tapi aku harus pergi
Dia pasti memiliki sesuatu yang lebih penting daripada bertemu dengan investor
Bukan begitu
- Ya pak - Laporkan bagaimana negosiasi...
Antara Tuan Baek Dan Nona Mei
Baik pak
Aku ingin tahu kenapa dia pergi
Dia tidak akan membiarkan Tuan Baek mengambil...
Resort kasino semudah itu
Para investor memiliki harapan yang tinggi
Grup Kenzi Casino Group juga bersedia berinvestasi.
Aku sangat bersyukur
Banyak orang yang mempercayai kami dan maju ke depan untuk berinvestasi
Oh, ya ampun.
Kami lebih tertarik pada Sunwoo Konstruksi
Terutama, setelah sukses mengembangkan bisnis gas di Thailand
Presdir Min Sun Jae telah meningkatkan minat kami
Kau sepertinya sangat tertarik pada Tuan Min
Dia membuat rekan bisnis yang terbaik
Mungkinkah, apa kau memiliki...
Tujuan untuk melakukan bisnis dengan Sunwoo Konstruksi?
Aku rasa itu bagus sekali
Karena mereka memiliki pengalaman di bidang konstruksi,
Itu akan sangat menguntungkan, aku rasa
Apakah pendanaan MRB bertahan?
Ataukah Sunwoo Konstruksi?
Ini adalah pendapat pribadiku
Distribusi Sunwoo akan melakukan bisnis bisnis ini sendiri
Lebih baik untuk bagi semua orang untuk mengabaikan harapan palsu
Yah,
Itu bagus
Aku akan memahami itu sebagai resolusi untuk bekerja keras lagi
Tuan Baek lebih mudah dari yang aku kira
Aku punya rencana bisnis
Tidak, kau harus datang dan melihatnya
Aku akan membatalkannya kalau kau tidak menunjukkan wajahmu
Ini ancaman
Perawat Hong dari kebidanan,
Tolong datang ke unit kelahiran bayi
Apa kau melihat titik putih itu?
Itu adalah embrio
Lokasinya bagus kali ini
Aku rasa itu akan menjadi baik
Bayi, mari pastikan kita bertemu kali ini
Kau tahu bahwa kau ada tes darah sepuluh hari lagi kan?
- Aku akan menemuimu saat itu - Baiklah
Terima kasih
Aku hanya memerlukanmu
Bayinya mungkin saja mendengarmu, kau tidak seharusnya mengatakan itu
Itu hanya memberimu kesulitan
Kalau kau khawatir,
Bantu aku mempersiapkan pesta di rumah sakit rehabilitasi
Tapi, apa kita benar-benar harus melanjutkan itu?
Rumah sakit rehabilitasi adalah..
Proyek pertama yang aku lakukan setelah menjadi direktur eksekutif
Kita harus mengungkapkan rasa terima kasih kita kepada yang mendukungnya
Itu mungkin akan membantumu terpilih sebagai presdir baru...
Di rapat pemegang saham nanti.
- Kau mungkin akan mengusirku kalau aku gagal - Tentu saja
Aku rasa kita semakin mirip satu sama lain
Aku tidak mau jadi yang kedua
Aku harap bayi kita tidak mewarisi sifat itu dari kita
- Aku berharap waktu berhenti sekarang. - Apa?
Tidak apa-apa
Aku hanya benar-benar bahagia
Berikan aku satu saja, kasus kecil juga tidak apa-apa
Aku bahkan bisa menulis tentang seseorang yang digigit seekor anjing
Pak, kau baru potong rambut! Itu cocok denganmu
Tidak ada apa-apa
Kau mengabaikan aku, karena aku hanya pegawai magang?
Jadi kau bekerja untuk Seo Woo Jin, si lintah itu?
Lintah itu akan memecatku
Jadi berikan aku satu kasus saja, kumohon
Tapi tidak terjadi apa-apa
Ada mayat ditemukan di Gunung Cheonggye.
Mayat?
- Ayo kita pergi - Ayo kita pergi
Ada kejadian di Gunung Cheonggye!
- Ini pasti barang bukti. - Terima kasih
Tolong jangan mengambil foto, aku bilang kau tidak bisa mengambil foto
- Apa ada seseorang yang mati? - Ada begitu banyak polisi
- Disebelah sana - Tepat sekali
Apa kau menemukan kartu identitasnya?
- Apa kau sudah memastikan identitasnya? - Umur 42, Kim Jung Ho.
- Selain itu.. - Itu saja?
Kami menemukan kartu namnya, dia bekerja di Distribusi Sunwoo
Kami juga menemukan surat wasiatnya
Distribusi Sunwoo
Hei! Kau!
Diamlah
Aigoo, Reporter Seo.
Apa kau mau ditahan karena berpura-pura menjadi detektif...
Dan menghalangi hukum?
- Lepaskan - Tunggu, apakah dia reporter?
Apa aku pernah bilang kalau aku detektif?
Dan apa yang aku halangi?
Aku bahkan tidak meletakkan kakiku di dalam garis
Kau benar-benar tidak bisa dipercaya
Dasar kau bodoh! Kau bahkan tidak meminta kartu identitasnya!
Berhenti, jangan kasar padanya
Kau tahu kau, aku tidak pernah menulis tentang kejadian bunuh diri
Hei, ayo kita masuk
Hei, kau, jangan melanggar garis batas
Tuan Seo!
Kita yang pertama datang kan? Ini akan menjadi cerita ekslusif
Siapa kau?
Apa ada yang datang sebelum kita?
Kau dipecat
Kau dipecat kalau kau tidak bisa menulis artikel dalam waktu tiga bulan
Aku tahu kau bodoh, tapi aku rasa kau tidak akan melupakan itu.
Dia jahat sekali
Jangan bekerja untuknya, dia bahkan tidak membayar kita
Kau benar Tuan Seo!
Hei, Seo Woo Jin.
Apa?
Seo Woo Jin?
Beraninya kau memanggil namaku! Aku ini jauh lebih senior daripada kau!
Senior? Lupakan saja, kau bilang aku dipecat
Kenapa aku harus perduli tentang itu sekarang? Kau bodoh sekali
Aigoo!
Kau mau aku menghormatimu hanya karena kau tahu caranya mengeja?
Kalau kau ingin dihormati, bantu dan ajari juniormu
Lagipula, bagaimana kau bisa memecatku?
Apa kau pernah membayarku?
Aku bisa menuntutmu atas kekerasan pada karyawan
Dan juga, kau memperkerjakan aku karena kau memerlukan setidaknya 5 karyawan...
Untuk syarat pendaftaran perusahaan media yang benar, aku tahu semuanya!
Hei! Kemari kau sekarang!
Aku sudah menyelesaikan masa percobaan, jadi aku akan berusaha yang terbaik
Tolong percayalah padaku
Hei! Kasus ini milikku!
Aigoo, Ji Ryoon, darimana kau menemukan wanita seperti dia?
Benar-benar!
Hei.
Hei, apa kau terluka?
(Struk barang-barang penyimpanan)
Kenapa kau mengambilnya dengan tangan telanjang? Aigoo!
Detektif Choi! Detektif Choi!
Detektif Choi!
(Daftar klien VIP)
(Daftar nama, level dan rekening pribadi klien VIP)
Aku rasa orang itu berusaha mencuri daftar klien...
- Melalui Kim Jung Ho... - Itu pasti Min Sun Jae.
Satu orang lagi mati karena keserakahannya
(Apa kau yakin ingin menghapus file ini? Ya)
Clean up the mess perfectly so that words don't get out.
(Istirahatlah dengan tenang, dari Distribusi Sunwoo)
Aku tidak percaya Jung Ho bunuh diri karena utang judi
Aigoo, aku tahu bahwa sesuatu seperti ini akan terjadi
Banyak orang yang bangkrut dari berjudi karena dia
Benar, banyak orang kehilangan rumah dan harta mereka
Kematiannya bisa saja pembunuhan karena motif dendam kalau begitu
Aku Reporter Kim Swan dari Panda News.
Perjudian, aktivitas ilegal dan Distribusi Sunwoo
Sesuatu mencurigakan
Apa mungkin ada lagi yang kau ketahui?
Siapa kau?
- Kau seorang reporter. - Aku minta maaf
Menutup kasus ini sebagai bunuh diri hanya karena...
- Surat wasiatnya ditemukan... - Keluar.
- Tenanglah. - Bagaimana kau bisa mencoba untuk...
Menggali informasi di pemakaman hanya untuk artikelmu?
Apa kau bahkan manusia?
Tenanglah
- Tidak, bukan itu maksudku -Aku hanya bermaksud mengubur semuanya...
Demi anak-anakku
Kenapa kau malah mengungkit-ngungkitnya?
- Maafkan aku - Apa kau ingin aku mati juga?
Mereka yang hidup harus meneruskan hidup mereka!
Tolong tenanglah
Tutup mulutmu, jangan menambah masalah lagi!
- Aku minta maaf - Keluar
Kumohon, tenanglah sekarang, mengerti?
Tolong tenanglah
Kumohon tenanglah, mengerti?
Permisi!
Ini 39288...29?
Apa yang kulakukan hanya karena aku mendengar nama distribusi Sunwoo?
Aku bodoh sekali
Aku akan datang dan mencarimu
- Apa? - Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada
Aku di sini
Aku ada di sini
Aku di sini!
Apa yang kau lakukan di sana?
Yah...
Kau bilang tidak akan kembali untuk beberapa hari
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak mau membangunkan ibu
Aku akan masuk ke dalam kalau ibu sudah benar-benar tertidur
Suara mobil
Haruskah kita pergi ke suatu tempat bersama-sama kalau begitu?
Kalau kita kembali dua jam lagi, ibu akan...
Aku akan memberimu pelajaran kalau kau melakukannya, masuklah cepat!
Ji Ryoon, masuk dan duduklah di sini.
Dan kau pergilah
- Ayolah ibu. - Aigoo, ibu.
Anakku selalu pergi untuk urusan bisnis,
Dan puteriku jarang tidur di rumah
Kau menyuruhku menganggapmu sebagai anakku karena aku kesepian
Tapi aku merasa lebih kesepian belakangan ini karena dirimu
Aku tidak akan menunggumu kalau kau tidak masuk ke dalam kehidupanku!
Maaf, aku berusaha mendapatkan uang yang banyak untuk menjadi anak yang baik
Keluargak kita sudah punya cukup uang!
Ya, tentu saja
Kau adalah pemilik yang sah dari Investasi Yeorim
Kau mungkin harus berjaga semalaman, kau sebaiknya melarikan diri
Nak! Diamlah
Belajarlah di universitas, atau pergi dan belajarlah keluar negeri
Kalau kau tidak mau melakukannya, menikahlah!
Pergilah mandi!
Kenapa kau terus membuat aku menjadi orang yang jahat?
Swan bukan adik kandungmu
Aku tahu pasti bukan.
Kau sebaiknya tidak memiliki perasaan untuknya
Aku menerimanya masuk ke dalam keluarga kita untuk mencegah itu terjadi
Aku juga merasa kasihan padanya
Tapi dia tidak bisa jadi menantuku
Tolong jangan khawatir
Swan bahkan tidak pernah memandangku sebagai seorang pria.
Hei!
Kami menemukan catatan...
Bahwa Nona Cha Ji Soo berada di rumah sakit di Qingdao, Cina pada tanggal 20 Maret.
Tidak ada jejak lain yang ditemukan
Qingdao.
Mungkin aku masih bebek buruk rupa.
Black, maafkan aku, aku belum bisa menemukannya
(Cinta pertama menikah, Min Sun Jae dan Yoon Ma Ri)
(Pemimpin seksi dari Sunwoo Konstruksi, Presdir Min Sun Jae)
- Swan. - Ada apa?
Apa kau mau berkencan denganku besok?
Kencan? Apa yang ada di dalam pikiranmu?
Aku ingin memamerkan puteriku
Aku yakin di sana ada bujangan hebat di pesta.
Yang harus kau lakukan hanyalah memilih, dan aku akan melakukan sisanya
Kali ini, akan digelar di kediaman Presdir
Itu sudah lama sejak Presdir Cha meninggal
Kau akan pergi kan?
(Yoon Ma Ri)
- Ini sangat cantik - Lihatlah itu
- Lihatlah itu! - Halo
- Kau kelihatan cantik
Terima kasih
Kau bahkan kelihatan lebih baik
Terima kasih sudah datang
- Kau kelihatan cantik - Tidak secantik dirimu
Silahkan dinikmati pestanya
- Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih
- Sudah lama sekali - Halo
- Kau kelihatan hebat - Terima kasih
Apakah ini puterimu? Kau cantik sekali
- Halo - Halo.
- Apa kau dengar itu? - Aku sangat iri
- Hai. - Halo
Halo
Pesta yang hebat sekali, tamunya pun banyak!
Terima kasih sudah datang
Kau memiliki selera yang bagus
Aku suka semua dekorasinya
Kau menyanjungku, nikmati pestanya
- Terima kasih - Kau tidak mengangkat telponnya
Aku tidak tahu kau ada di sini
Aku kesini untuk mencari suami, biar kulihat
Jangan biarkan ibu mengatur hidupmu
Aku ingin melihat rumah yang dulu ditempati Black
Ini sangat bagus
Pantas saja dia selalu ingin pulang ke rumah
Halo
Siapa wanita cantik ini?
Dia adikku
Halo
Hai, aku Yoon Ma Ri.
Aku tidak tahu kau punya adik
Apa kau tidak lelah?
Kapan kau tiba di Seoul? Aku memanggilmu untuk membahas beberapa hal
Kita bisa membicarakan tentang pekerjaan, nanti di kantor
- Ayo kita ambil makanan, Swan. - Baiklah
Permisi
- Halo. - Senang bertemu denganmu
Aku rasa secepatnya...
Kita akan mengadakan pesta untuk merayakan kau menjadi presdir
Aku dengar karyawan Distribusi Sunwoo melakukan bunuh diri
Pastikan tidak menimbulkan masalah...
Sampai kita menandatangani kontrak untuk bisnis resort
Terima kasih, kau satu-satunya yang mengawasi aku.
Aku tidak bercanda
Ingatlah itu dalam pikiranmu
Mereka berdua sangat dekat
Mereka tidak menyisakan ruang untukku masuk
Makanan penutup akan segera disajikan, aku ingin kau bergabung denganku
Aku masih belum tahu namamu
- Kim Swan. - Swan?
- Apa kau angsa putih? - Tidak, belum
Aku bebek buruk rupa
Hei, jaga ucapanmu kalau kau ingin menjadi angsa.
Kau lucu
Aku membaca di majalah bahwa kalian berteman sejak anak-anak
Ya, sejak kami berumur 10 tahun.
Kami banyak menghabiskan waktu bersama-sama
Bisakah aku melakukan wawancara tentang masa kecilmu?
- Aku reporter. - Apapun untuk adiknya Presdir Kim
Kapan saja
Silahkan ambil waktumu
Halo Sunbaenim?
Aku memerlukanmu di kantor sekarang
Aku sedang dalam perjalanan
Apa yang terjadi?
- Apa? - Apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi? - Apa kau baik-baik saja?
Kami harap bisnis berjalan dengan baik
Kau kelihatan lebih baik dari sebelumnya
- Kenapa lampunya mati? - Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Syukurlah. - Lampunya kembali menyala
Cari tahu apa yang terjadi.
Halo?
Ini aku
- Siapa ini? - Sinyal pertolongan di jam 10.
Terlambat, di jam 2
Di jam 6
- Siapa ini? - Ji Won.
Cha Ji Won sudah mati.
Black.
Cha Ji Won.
Aku lolos...
Untuk membunuhmu
Aku di sini untukmu,
Ma Ri.
Apakah itu kau, Ji Won?
(Selamat tinggal Tuan Black)
Kenapa kau melakukannya?
Bisa-bisanya kau menikah dengan Ma Ri?
Satu-satunya alasanku untuk tetap hidup sudah hilang
Sun Jae, si bodoh itu! Bagaimana dia kalah di akhir?
Meja berbalik
Hai, Black.
Black.
Aku mempertimbangkan untuk memberikan kesempatan pada Sun Jae,
Tapi aku rasa tidak perlu