﻿1
Episode 16
(Pesan baru)
Kalau kau mau tahu dimana jenazah Presdir Cha,
Kirimkan 10 juta dolar ke nomor rekening ini dalam waktu 2 hari
Kalau kau tidak tepat waktu,
Aku akan mengirimnya ke Cha Ji Won.
Aku pulang seperti yang kau perintahkan padaku
Kau bilang aku akan rugi...
Kalau aku mengabaikan keluarga
Aku akan berusaha yang terbaik untuk menahannya, tolong cepatlah
Sayang
Kau pasti sangat mabuk
Jangan menyetir
(Surat perceraian)
Reporter Kim,
Sepertinya Cha Ji Won akan kembali ke Sun Woo Konstruksi
Bagaimana menurutmu perkembangannya di masa depan? Tolong beritahu kami
Hentikan
Kekasihmu akan menjadi Presdir, bagaimana perasaanmu?
Tolong beritahu kami bagaimana perasaanmu
Tolong hentikan
Kalau begitu, diantara makanan Jepang, Korea, Cina dan Barat,
Mana yang ingin kau makan?
Tolong katakan sesuatu
Aku tidak mau makan, hentikanlah
Apa kau percaya diri bahwa kau tidak akan menyesali apa yang barusan kau katakan?
Ini adalah Tuan Black dari Sun Woo Konstruksi
Sekarang, apa yang harus kulakukan dengan tangan ini?
Ayo kita pergi
Halo
Assalamualaikum
Bagaimana?
Itu salam dalam bahasa Arab
Wow.
Kau cerdas
Apa kau sebegitu senangnya?
Kenyataan bahwa kau mungkin saja bisa menjadi Presdir membuat kau sangat senang?
Kau tidak percaya padaku? Aku akan membuatnya terjadi kalau aku menginginkannya
Apa kau mau bertaruh? Yang kalah harus mencium pemenangnya
Apa-apaan itu?
Aku mencintaimu
Bagaimana suaraku?
Ji Soo berpikir suaranya Presdir Kim bagus dan menenangkan
- Ji Soo bilang begitu? - Ya
Sepertinya dia menyukai Presdir Kim
Setiap kali dia membicarakan tentang Presdir Kim,
Wajahnya jadi berubah
Dia tersenyum
Aku senang mendengarnya
Aku senang dia menyukai Oppa
Dia adalah orang yang paling baik yang aku tahu
Yang paling baik? Kalau begitu bagaimana dengan aku?
- Ayo makan, kau bilang kau lapar - Tidak, katakan padaku
Seo Woo Jin berkarisma,
Dan Presdir Kim adalah orang yang baik, lalu bagaimana dengan aku?
Bagaimana dengan aku?
Cepatlah makan
Seo Jin Tak masih ada di Seoul.
Nam Sung Woo terbang ke Thailand setelah rapat pemegang saham
Haruskah kita mencarinya?
- Nomor yang anda tuju tidak dapat.... - Kenapa dia mematikan telponnya?
Tekan satu untuk meninggalkan pesan suara
Apa yang terjadi?
Telpon aku saat kau mendengar pesan ini
Apa...
Siapa kalian?
Aku Seo Jin Tak, Wakil Presdir dari Sun Woo Konstruksi
Presdir Min.
(7 Panggilan kepada Nam Sung Woo)
Cari Nam Sung Woo.
Dimana Presdir Cha?
Itu...
Nam Sung Woo...
Dimana Jenazah Presdir Cha?
Apa yang kau bicarakan? Jenazahnya sudah dikremasi.
Bawa itu padaku sekarang.
Kari kepitingnya enak sekali
Maafkan aku
Kau menyelamatkan nyawaku di Thailand,
Dan aku tidak membelikanmu kari kepiting sampai sekarang
Maaf, aku selalu memasakkan telur untukmu
- Kau harus merefleksikan dirimu sendiri - Yes, Ma'am.
Aku janji akan membelikanmu kari kepiting asli suatu hari nanti
Masakan telurmu juga enak
Black, masakan apalagi yang bisa kau buat dengan baik?
Turunlah
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menggendongmu sampai ke rumah.
Tolong turunkan aku
Diamlah
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
- Berapa berat badanmu? - Tolong turunkan aku, ya?
Baiklah
Ampun, kau sangat berat
Tunggu di sini
Apa yang dilakukan Min Sun Jae di sini?
Aku akan masuk
Nanti saja...
- Saat Sun Jae sudah pergi - Min Sun Jae...
Tidak bisa berbuat apa-apa lagi padaku sekarang
Dah
Kau menerima pesannya, benarkan?
SMS?
Tuan Baek.
Aku baru saja pulang, jadi aku akan mengucapkan selamat malam
Dia ada tamu, aku akan memberitahunya kalau kau ada di sini setelah mereka selesai
Kenapa kau merasa takut?
Jenazah Presdir Cha muncul
- Itu adalah bukti pembunuhan - Memangnya kenapa?
Hanya jenazahnya saja tidak bisa membuktikan siapa yang membunuhnya
Polisi akan membuka kembali kasusnya
Apa kau mau menambah masalah pada saat ini?
Grup Sunwoo sekarang sedang krisis
Kau akan bercerai, dan juga akan diberhentikan...
Dari jabatan Presdir
Dan komplek resort kasino juga akan jatuh ke tangan Cha Ji Won
Grup Sunwoo tidak sedang krisis
Kau yang sedang krisis
Kau ingin membuatnya sampai menjadi ekstrim?
Kalau bukan untukku, kau akan membunuh Presdir Cha
Hentikan!
Kau adalah pembunuh
Akankah Cha Ji Won percaya itu?
Kalau perasaan bersalah menganggumu, aku akan menjadikanmu sebagai alasan
Akulah yang ingin mengakhirinya sekarang
Kau berada di titik awal lagi
Cha Ji Won akan mengambil kembali Grup Sunwoo,
Dan Yoon Ma Ri akan meninggalkanmu
Diam!
Cari saja Nam Sung Woo secepat mungkin!
Baiklah
Aku akan membantumu untuk yang terakhir kalinya
Kau berhutang padaku
Fokuslah untuk menganggu Cha Ji Won.
"Aku akan menjadikanmu pemilik dari Grup Sunwoo."
Terima kasih
Aku mendengarnya dengan jelas
Orang yang membunuh ayahmu adalah Baek Eun Do.
- "Aku akan menjadikanmu pemilik..." - Aku tahu
Ayahmu yang hebat itu
Bahkan saat dia sekarat,
Dia berpaling dariku...
Meski aku memohon dan menangis
Baek Eun Do pastilah orang yang memulainya
Tapi...
Sun Jae juga ada di sana...
Saat ayahku meninggal
- Dia kaki tangan - Satu hal masih membuat aku bingung.
Seperti yang kau tahu, Min Sun Jae berusaha membunuhmu
Ji Soo juga bilang bahwa Min Sun Jae yang melakukannya
Kalau begitu, apakah Baek Eun Do yang merencanakannya...
Dan Min Sun Jae yang mengambil tindakan?
Kau ingat kalau Sun Jae berusaha menemukan Ji Soo kan?
Ada orang lain yang menculik Ji Soo.
Ji Soo juga bilang bahwa lebih dari satu orang yang terlibat
Itu sangat rumit sekali
Kapten Cha!
Kami melihat laptopnya Seo Jin Tak...
Dan menemukan catatan pengiriman uang berulang-ulang ke Thailand.
- Tuan Nam juga pergi ke Thailand - Thailand?
Tolong lacak nomor rekeningnya
Kau punya paspor ku kan?
Hai, Swan.
Aku sebenarnya sakit
Itu sebenarnya hal yang bagus
Kalau tidak, aku akan menunggu lebih lama untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
Sekarang, aku bisa mengatakannya sesukaku
Aku mencintaimu
Apakah aku hidup...
Ataupun mati,
Aku akan selalu mencintaimu
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada ini
Apakah Nam Sung Woo mengkhianatiku atau semacamnya?
Tidak, itu tidak mungkin terjadi
Apa yang membawamu kemari?
Dimana Tuan Nam?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Sejak kejadian di Thailand lima tahun yang lalu,
Kau mengirimkan uang ke nomor rekening yang sama, kenapa begitu?
Dimana Presdir Cha?
Tuan Seo!
Yah... itu...
Tuan Seo Jin Tak.
- Kejaksaan mengirim kami - Kejaksaan?
Kau ditahan atas penggelapan dana yang berhubungan dengan penawaran...
Dan juga percobaan pembunuhan.
Kau punya hak untuk didampingi pengacara dan kesempatan untuk memberikan penjelasan
Kau punya hak untuk melihat keabsahan penahanan ini
Apa? Aku tidak melakukannya!
Woo Jin, ayahmu...
Sekarang sedang di interogasi di kantor polisi sekarang
Maksudmu aku melakukan percobaan pembunuhan?
Dengar
- Siapa yang mengatakan omong kosong itu? - Tuan Seo Jin Tak!
Ada saksi mat
Kami memeriksa nomor rekeningmu dan memastikan bahwa kau membayar untuk pekerjaan itu!
Nomor rekeningku?
Siapa saksinya?
Tuan Lee, biarkan dia masuk.
Tuan Park Beom Sik.
Orang yang menyuruhmu untuk membunuh pegawai Perusahaan Morino...
Adalah tuan Seo Jin Tak, benarkan?
Ya
Dia adalah direktur eksekutif dari Sunwoo Konstruksi waktu itu
Benar Tuan Seo Ji Tak...
Menyuruhku untuk melakukannya
Kau
Apa kalian sedang menargetkan aku sekarang?
Bagaimana kau bisa melemparkan semuanya padaku seperti ini?
Baek Eun...
Lupakan saja, bawa Cha Ji Won kemari.
- Cha Ji Won! - Maafkan aku Tuan Seo.
Aku seharusnya membunuh Cha Ji Won di penjara waktu itu
Kau...
Bisa-bisanya kau!
Sepertinya tuan Nam sudah meninggalkan Thailand.
Apa kau sudah bertemu dengan ayahmu?
Mereka mengatakan dia melakukan percobaan pembunuhan
Itu pasti perbuatan Min Sun Jae...
Dan Baek Eun Do.
Tuan Seo yang berwenang atas proyek pengembangan gas di Thailand.
Dia pasti target yang sempurna
Ini adalah dokumen tentang perusahaan Morino dan penggelapan penawaran
Kau akan tahu saat kau membacanya
Tuan Seo Jin Tak...
Bergabung dengan kejadian dari lima tahun yang lalu,
Tapi dia tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu
Itu juga yang aku pikirkan
Aku harap ini membantu
Aku akan berterima kasih padamu nanti..
Setelah semuanya selesai
Apa kau tahu apa yang disimpan Tuan Nam di sana?
Tidak
Itu adalah tempat penyimpanan pribadi, tapi keamanannya ketat sekali
Hanya pemilik dari tempat penyimpanan yang bisa masuk
Dan tuan Nam sudah mengosongkan tempat penyimpanannya
Cari tahu dimana keberadaa Tuan Nam sekarang.
Kenapa Min Sun Jae kesini?
Presdir Go, tolong periksa catatan keberangkatan dan kedatangan Tuan Nam
Dan dimana Sun Jae sekarang?
Min Sun Jae?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku hanya... ada sesuatu yang mencurigakan.
Aku harus mengawasimu selama 24 jam sehari
Tapi, itu kelihatan bagus padamu
- Apa yang membawamu kemari? - Aku kesini untuk menangkapmu.
Apa?
Mari kita lebih dekat ke mereka.
Tuan Nam akan segera tiba dari Thailand
Dia pasti akan tertangkap kalau dia datang seperti ini
Kami datang untuk memberikan ini padamu, ini untuk tagihan rumah sakit
Baiklah, berikan padaku, kau harus pergi sekarang
Black.
Tuan Nam, si ular itu, dia licik sekali
Dia membeli penerbangan langsung dari Thailand...
Dan juga membeli tiket yang transit di Cina
Pesawat yang transit sudah sampai
Jadi Sun Jae datang ke bandara untuk menangkap Tuan Nam,
Dan Tuan Nam datang secara diam-diam
Sepertinya Tuan Nam ikut dalam penerbangan yang transit di Cina
Pesawatnya sudah sampai 30 menit yang lalu
Dia pasti sudah meninggalkan bandara
Cari tempat yang mungkin didatanginya, cari dia sekarang
Kemana dia pergi sendirian?
Apa mereka menemukannya?
Ikutlah denganku
- Kau yang menyetir - Aku?
Jangan sampai kehilangan mereka
Jangan khawatir, aku Reporter Kim Swan dari Panda
Ini yang aku lakukan
- Membuntuti orang - Tidak menganggu?
(Pesan baru dari Presdir Go)
Kami sampai di rumah orang tuanya Tuan Nam di Paju
- Mereka datang ke Paju. - Apa?
Apa yang harus kita lakukan? Kita kehilangan mereka!
Lihatlah kemana kau pergi dan berikan aku waktu sebentar
(Presdir Go)
Kenapa kau lama sekali? Aku menunggu telpon darimu
Seseorang sedang menuju kesana
Siapa yang perduli? Aku yang duluan ada di sini
Tapi sudah lama Tuan Nam berbicara pada keluarganya
Aku rasa dia tidak akan datang kesini
Kau tidak pernah tahu, tetaplah berada di sini untuk sekarang
Kau tidak tahu
Aku menyuruhmu untuk mencari wanita yang ditemuinya
Apa kau tidak menonton film?
Orang jahat selalu tertangkap saat dia bersama dengan seorang wanita
Itu sama saja saat di Thailand.
Aku memburu seorang wanita untuk menemukan orang yang berhutang uang padaku
Mari kita bicarakan tentang ini secara langsung
- Kemarilah - Aku tidak bisa
Swan dan aku akan langsung pergi
Siapa?
Kau bersama Khaya?
Apa kau orang jahat? Kenapa kau bersama dengan seorang wanita?
Halo?
Hei!
Kenapa semua orang mencari Tuan Nam?
Aku dengar dia memiliki sesuatu
Apa?
(Min Seon Jae)
(Presdir dari Sunwoo Konstruksi dan Sunwoo Kapital)
(Pembatasan identifikasi panggilan)
Halo?
Ini aku
Maaf aku tidak bisa menyapamu saat kau datang ke bandara.
Apa kau sudah membuat keputusan?
Dimana aku
Itu bukan jawaban dari pertanyaanku
Beraninya kau mengancamku!
Aku rasa kau tidak mengerti situasinya
Aku yang memegang rahasiamu, kau tidak perlu berteriak padaku
Karena itu aku bertanya dimana dirimu
Kirimkan 10 juta dolar sebelum jam 8 pagi besok
Kalau kau terlambat semenit saja,
Presdir Cha akan bertemu kembali dengan Cha Ji Won.
Tuan Nam? Nam Sung Woo!
Haruskah aku melacak nomornya?
Itu mungkin nomor ilegal, itu tidak akan berhasil
Kapal dari Thailand ankan berlabuh di Incheon dan Busan.
Dia tidak bisa membuat perjanjian tanpa jenazahnya
Itu akan sampai di pelabuhan besok
Mereka akan membawa jenazahnya secara diam-diam
Cari tahu apakah Tuan Nam kenal seseorang yang bekerja di pelabuhan
Ya, tuan
Pastikan Ji Won tidak curiga
Apa? Kenapa ayahnya tuan Seo?
Aku rasa dia dijebak atas kasus pembunuhan pegawai Morino
Apakah perbuatan Min Sun Jae Lagi?
Bagaimana aku harus menghadapi Tuan Seo?
Ini tidak ada hubungannya denganmu
Woo Jin tidak menyalahkanmu
Kau tahu betapa kerennya dia
Swan.
Aku harus pergi
Telpon aku! Aku akan menunggu
(Ma Ri)
Sun Jae akan menggabungkan Sunwoo Kapital.
Ini adalah sahamku
Aku harap ini bisa membantumu
Aku mengembalikannya, karena ini memang milikmu
Ma Ri.
Aku benar-benar...
Ingin mengatakan ini padamu
Alasan aku kembali padamu...
Adalah supaya kau bisa memaafkan Sun Jae...
Dan membuat kenangan indah
Maaf ternyata itu tidak berhasil
Itu pasti membuatmu terluka
Bagaimana perasaanmu...
Aku mengerti
Aku kembali dengan mengetahui itu akan menjadi pertarungan yang kuat
Aku akan berusaha menghentikan penggabungan itu...
Sendiri.
Ambil ini
Anggap saja sebagai ganti rugi atas lukamu
Aku yakin itu akan membantumu untuk memulai kembali
Apakah itu artinya...
Kita tidak berteman lagi?
Kita selalu menjadi teman
Aku benar-benar berharap kau bisa bahagia lagi
Nyonya Hong.
Kenapa kau berkemas-kemas?
Aku berencana untuk pergi sebelum kau pulang
Maafkan aku
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Aku terlalu takut untuk tetap tinggal
Tolong jangan pergi
Aku sudah bilang padamu
Aku tidak punya tempat bergantung kalau kau juga pergi meninggalkan aku
Aku sendirian
Nyonya...
Tolong jaga dirimu
Nyonya Hong!
Lepaskan aku!
Aku sudah bilang padamu untuk tidak menyentuhku selama persidangan perceraian!
Perceraian?
Apa kau tidak tahu bahwa kau tidak bisa menuntut perceraian kalau kau bersalah?
Min Sun Jae.
Pikirkan apa yang kau lakuan
Apa? Kehamilan palsu?
Ijin dokternya telah dicabut...
Karena catatan kesehatan palsu
Dan dia sudah pergi, jadi kau tidak bisa menggunakannya sebagai saksi
Apa?
Jangan berpikir kau bisa melarikan diri
Apa kau tidak tahu betapa aku mencintaimu?
Meski jika aku kehilangan semuanya,
Aku tidak akan menyerah padamu
Kau harus membunuhku sebelum kau pergi
Atau kalau tidak, mari kita mati sama-sama
Kau...
- Kau sudah gila. - Ya, aku memang gila!
Bagaimana bisa seseorang mencintai tanpa menjadi gila?
Kau yang membuat aku menjadi seperti ini
Tolong lepaskan aku
Maafkan aku
Aku tidak memerlukan apapaun
Lepaskan saja aku!
Aku sudah bilang ini bukan kesalahanku!
Kalau kau terus seperti ini,
Aku mungkin harus benar-benar membunuh Ji Won kali ini
- Sun Jae... - Apa itu yang kau inginkan?
Berhentilah membuat aku menjadi gila
Kau tidak boleh ada di sini!
Tidak ada yang bisa kita lakukan,
Selain hidup bersama sekarang
Hidup bersama?
Ayah!
Kau akan menikah?
Ibu tiriku?
Apa kau akan menikah? Selamat
Hei! Jangan salah paham
Wanita ini... maksudku orang ini...
Jolie. Angelina Jolie.
Apa kau sudah makan?
Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi aku pandai memasak dan bersih-bersih
Presdir Go.
Tidak, jangan lakukan apapun
Ada apa dengan wajahmu?
Kami bukan apa-apa, jangan ragukan kami, jangan!
Kita bukan apa-apa?
Aku pergi meninggalkan rumah karena Brad Pitt ini.
Kau harus bertanggung jawab atas diriku!
Tunggu!
Bukan seperti itu
Pelabuhan Laem Chabang di Thailand?
Gye Dong bilang Tuan Nam mengirimkan sesuatu dari sana
Kalau begitu kau tidak bisa menemukannya
Pelabuhan Laem Chabang adalah pelabuhan terbesar di Thailand.
Tak terhitung kontainer masuk dan pergi setiap harinya
Bagaimana kita bisa memeriksa semuanya?
- Haruskah kita menemukan Tuan Nam kalau begitu? - Tapi,
Kau pikir apa isi paketnya? Kenapa memakai kapal?
Apakah dia menyelundupkan sesuatu? Obat-obatan? Senjata?
Karena Sun Jae dan Baek Eun Do ikut terlibat,
Itu pasti sesuatu yang ada hubungannya dengan kejadian lima tahun yang lalu
Rasanya aneh
Kalau Tuan Nam membawa Jenazah Presdir Cha kembali,
Dia akan menggunakan kapal
Periksa semua kapal yang datang dari...
- Thailand. - Sepertinya dia bergerak sendirian.
Dia tidak menghubungi semua kenalannya
Dia lebih buruk daripada Seo Jin Tak.
Apa yang harus kita lakukan dengan Seo Jin Tak?
- Bagaimana kalau dia berbicara tentang Tuan Nam... - Dia tidak punya keberanian untuk melakukannya.
Kita akan mengurusnya saat waktunya tiba, biarkan saja dulu dia
- Apakah Min Sun Jae baik-baik saja? - Ya
Dia sepertinya sibuk
Kalau jenazah Presdir Cha muncul sekarang,
Dia akan kehilangan semua yang dia bangun, jadi dia pasti merasa sangat cemas
Meski dia menemukan Tuan Nam, awasi saja dia secara diam-diam
Masuklah saat benar-benar diperlukan
Presdir Cha.
Ma Ri. Ma Ri.
Ma Ri.
Kau menerima pesannya kan?
Pesan?
Kami menemukan penduduk lokal yang membantu Tuan Nam di Thailand.
Kami juga memeriksa kapal yang dia pakai untuk membawa barangnya
Hubungi Min Sun Jae.
(Kalau kau ingin mengetahui dimana jenazah Presdir Cha,)
(Kirimkan 10 juta dolar ke nomor rekening ini dalam waktu 2 hari)
(Mengirim pesan kembali)
Apa kau masih di tempat tidur?
Apa kau merasa tidak senat?
Baiklah, kau pasti perlu waktu
Apa kau tidak perlu menemui dokter?
Istirahatlah
Ayahnya Woo Jin...
Seo Jin Tak...
Sekarang ada di kejaksaan, benarkan?
Kau tidak ada hubungannya dengan semua itu kan?
Ya, aku sudah mendengar tentang itu
Apa kau sudah memecahkan kesalahpahamanmu tentang aku?
Jangan khawatir
Aku tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada keluar Cha Ji Won
Itu bukan aku
Aku tidak memasak terlalu banyak, jadi silahkan dinikmati
Kami tidak ada hubungan apa-apa, kau tahu itu kan?
Wow, apa ada yang ulang tahun hari ini?
Siapa yang menyuruhmu untuk mengeluarkan makanan sebanyak ini?
Apa kau berusaha membuat kami bangkrut?
Kenapa kau banyak sekali memasak makanan?
Sebagai seorang pria, kau cerewet sekali
- Terima kasih makanannya - Silahkan dinikmati
Baunya enak
Ini bulgogi.
Ini telur gulung
Ini bayam, yang ini pakis
Ini akar bunga bel, ini ikan.
Apa yang ingin kau makan duluan?
Kau seharusnya masuk
Apa kau sudah makan? Ayo masuk.
Ada apa?
Maafkan aku
- Ada apa? - Maafkan aku, Black.
Maafkan aku
Woo Jin, kau datang.
Kau tidak perlu mengunjungi ayah di sini, ayah akan segera di bebaskan
Dimana Tuan Nam sekarang?
Bagaimana ayah tahu?
Kenapa semua orang memanggang ayah?
Ayah
Kenapa ayah melakukannya?
Kenapa...
Bagaimana ayah bisa melakukan hal seperti itu?
Presdir Cha.
Dimana jenazah Presdir Cha?
Ayah tidak tahu
- Ayah, kumohon - Ayah benar-benar tidak tahu!
Si penjahat itu, Nam Sung Woo yang menyembunyikannya di suatu tempat!
Jadi ayah memang terlibat
Aku tidak percaya ayah melakukannya
Kapalnya akan segera datang
Kita hanya punya waktu tiga jam lagi
Saat kapalnya datang, cari di seluruh kargo dan semua kontainer
Kita harus menemukannya
Kapal dari Thailand biasanya tiba di Incheon atau Busan
Melihat dari sms dari Tuan Nam, sepertinya pelabuhan Incheon.
Aku sudah bilang kita tidak punya waktu!
- Kami akan memeriksa foto ini dulu... - Tolong bantu kami.
Jenazah Presdir Cha mungkin akan menghilang kalau kita tidak bergerak dengan cepat
Detektif Choi!
Apa yang membawamu kemari?
Kami menerima laporan yang berhubungan dengan kejadian lima tahun yang lalu...
Yang berkaitan dengan Presdir Cha
Siapa yang mengirimkan foto ii?
Oh, yah...
Foto itu
Aku sudah menghapusnya
Tuan Baek Eun Do.
Orang-orang berusaha menipumu seperti ini saat kau menjalankan bisnis yang besar
Kau tidak bisa mengembangkan bisnis kalau bereaksi setiap saat
Aku tidak yakin siapa yang melaporkannya,
Tapi aku tidak tahu apa-apa
Apa kau membawa surat perintah?
Ayo kita pergi
Dimana dia sekarang?
Ini tidak akan berhasil
- Kau harus pergi - Aku akan tetap bersamamu
Aku harus melihatnya dengan mataku sendiri
Aku ingin tahu apakah Baek Eun Do benar-benar terlibat
Ya, ini aku
Aku melaporkannya ke polisi, tapi aku tidak bisa menjamin apapun
- Bagaimana keadaan di sana? - Aku rasa Pelabuhan Incheon.
Sun Jae mengirim banyak orang kesana
Aku rasa kontainer Tuan Nam belum datang
(Perwakilan hukum Sunwoo Konstruksi, Cha Ji Won)
Kenapa Tuan Cha Ji Won belum datang?
Apa yang terjadi?
Tuan Min Sun Jae.
Aku juga menerima sms beserta fotonya,
- Tapi aku sudah menghapusnya. - Kau menghapusnya?
Aku dengan jelas melihat Presdir Cha...
Telah dikremasi lima tahun yang lalu
Aku harus mengatakan bahwa aku tidak menghargai tindakan agresifmu...
Tentang masalah ini
Apa pimpinanmu tahu tentang ini?
Yah, kami melakukan ini karena kami menerima laporan
Bisakah aku kembali bekerja sekarang?
Aku ada rapat
Ini membuat aku jadi gila
Kenapa kau tidak bisa pergi ke Incheon?
Kapalnya akan segera datang
Kita tidak punya waktu, kita harus mencari di semua kontainer!
Reporter Seo, apa kau tidak tahu?
Aku harus melaporkannya kepada pimpinanku terlebih dulu!
Aku tidak hak untuk menyelidiki semuanya
Kami harus mengikuti sistem!
Itu sebabnya aku memohon padamu seperti ini.
Min Sun Jae telah bersikap aneh sejak Ji Soo kembali
Kau adalah detektif, apa kau tidak punya insting?
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Baiklah, aku akan kesana dengan anggota tim ku.
Aku akan melihat situasinya dan melaporkannya kepada atasanku
Hei, bawa kamera video, cepat!
Sepertinya Cha Ji Won pergi kesana
Polisi membuntuti kita, sebaiknya kita bergegas
Kita bahkan tidak tahu nomor kontainernya, kita tidak bisa mencari semuanya
Cari dulu Cha Ji Won!
Aku akan mengurus kontainernya
Ya tuan
Cha Ji Won ada di suatu tempat di sini, cari dia
- Cepat bergerak. - Ya, tuan
Di sini berbahaya, ayo kita pergi
Ada apa?
Apa kau sudah menyiapkan uangnya?
Aku harus memeriksa jenazahnya dulu, berapa nomor kontainernya?
Aku anggap itu adalah penolakan perjanjian
Tunggu
Aku akan memberikan semua yang kau inginkan
Mari kita bicara secara pribadi
Kim Swan!
Apa kau membawa petugas polisi?
Apa aku tidak terlihat olehmu? Apa kau tidak akan menyapaku?
Bagaimana situasinya sekarang?
Kita harus bergerak cepat
Kau adalah Kim Swan.
Kau tidak ada hubungannya dengan Baek Eun Do.
Kau sudah dengar tentang apa yang terjadi kan?
- Ya - Tolong tunggu sebentar
- Halo? - Black, Min Sun Jae sedang dalam perjalanan
Dia pasti bermaksud menemui Tuan Nam, jangan sampai kehilangan dia
Silahkan pergi ke terminal bis
Ya, kami mengikutinya sekarang
Tapi dia menuju keluar kota di Incheon, bukan ke pelabuhan
- Luar kota? - Ya
Kemana dia pergi? Dia menghilang
- Sial - Aigoo
Black, aku rasa dia tahu kalau diikuti
Kami kehilangan dia
Sepertinya Min Sun Jae menemukan Tuan Nam.
Kalau begitu, kita tidak bisa membuang-buang waktu seperti ini
Kalau Min Sun Jae menemukan Tuan Nam sebelum kita,
- Semua bukti akan lenyap - Aigoo
Kau ingin aku melakukan apa? Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku tidak punya surat perintah atau apapun itu
Ini benar-benar gila
Kau pilih jalannya
Jangan tersesat dan raihlah impianmu.
Ini terlalu lama
Kau belum memilikinya?
Kita tidak bisa menyiarkannya kecuali itu datang dalam waktu lima menit
Aku akan segera memilikinya, berikan aku waktu lima menit
Aku mendapatkannya!
(Black)
- Hei, Jin Sol! - Ya?
- Cepat ambil video ini, cepat! - Baiklah
Gerbang ke pasar Iran terbuka,
Dan proyek yang terbatas...
Ke Cina, Jepang dan Eropa...
Memiliki kesempatan baru
Ini adalah berita singkat, kejadian mengejutkan...
Dari seorang pria yang meminta uang setelah mencuri jenazah Presdir Cha,
Yang diketahui telah meninggal lima tahun yang lalu
Berdasarkan kejadian ini,
Cha Ji Won, putra dari almarhum Presdir Cha...
Telah merekam video untuk tersangka
Ini adalah berita eksklusif
Halo, aku adalah Cha Ji Won anak dari Almarhum Presdir Cha Jae Wan
Nam Sung Woo.
Tentang jenazah ayahku...
(Jenazah Almarhum Pesdir Cha telah dicuri)
Kau tidak perlu mengembalikannya.
Lima tahun yang lalu...
(Jenazah Almarhum Presdir Cha telah dicuri)
Dan bahkan sekarang...
Ayahku pasti sangat menderita, tolong maafkan aku
Aku rasa ini yang terbaik
Kau membuat ayahku menjadi permainan
Aku akan menemukanmu
Nam Sung Woo, bersembunyilah di dalam kegelapan...
Sampai aku bisa menemukanmu
Larilah seumur hidupmu
Kau akan tahu...
Betapa mengerikannya itu
Setiap saat, setiap hari
Kau akan hidup dalam sakit dan penyesalan
(Jenazah Almarhum Presdir Cha telah dicuri)
Aku akan mengejarmu selama aku masih hidup.
Jangan pernah...
Mengembalikan jenazah ayahku
(Jenazah Almarhum Presdir Cha telah dicuri)
Dan ingatlah ini
Kalian semua yang telah membunuh ayahku
Kau tidak punya tempat untuk berlari
Semua orang yang menyaksikan video ini...
Akan menjadi saksi
Aku akan memberimu kesempatan terakhir
Serahkan diri
Itu yang ingin kukatakan padamu
Kalian yang melihat berita, aku memerlukan bantuan kalian
Kita tidak punya waktu!
Apa kau serius?
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku harap dia menyerahkan diri
Aku akan memberimu kesempatan terakhir, serahkan dirimu
(Sekretaris Ha)
(Nomor Kontainer MKHK03160519.)
Apa kau menemukannya?
Apa yang kau dapatkan?
Aku mengirimkan nomor kontainernya padamu, kau harus bergerak dengan cepat
Periksa nomor kontainer dan segera temukan
- Cepat! - Baiklah
Kau tidak akan bisa menggunakan tangan kanan dan kaki kananmu
Tidak
Ada apa denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Kakiku keram
Aku tidak apa-apa, kau tunggulah di sini
Aku menemukannya!
Bukalah.
Tangkap dia
Hei!
Jawab telponnya, Detektif Choi!
Beraninya kau!
Ayolah!