﻿1
Aku tidak punya banyak waktu
Mari kita bersama-sama
Ayo kita pergi
Ini rumahku sekarang
Cepatlah pergi, dan jangan sampai tertangkap
Kalau begitu biarkan aku tinggal satu malam saja
Black.
Bangunlah
Episode 15.
Turunlah
Jangan berpikir untuk melarikan diri
Kau tahu kalau aku cepat
Meski kau melarikan diri, aku akan menangkapmu
Tahanlah, meskipun tidak nyaman
Mari kita pergi pagi-pagi dan mencari tempat untuk kau tinggal
Kau bilang kau tidak mau pergi ke tempatku, dan
Kau juga tidak mau tinggal di rumahnya CEO Kim
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Apa kau merasa menyesal karena aku adalah anaknya Baek Eun Do?
Tidak, ini tidak adil
Kau bilang kalau kau tahu bahwa aku menyukaimu
Aku berbohong dan aku pikir aku sukses
Menipumu, tapi kau bilang kau tahu yang sebenarnya.
Apa kau tahu betapa malunya aku sekarang ini?
Kau pikir Baek Eun Do lebih aman daripada aku? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Sia-sia saja aku mendorongmu pergi, dan harus melalui
Masa-masa sulit waktu itu, karena aku pikir kau akan terluka
Waktu yang terbuang itu terlalu berharga
Aku lapar, aku tidak bisa makan karena kau membuatku sangat terkejut.
Ini, pilihlah apa yang mau kau makan
Ah, ini rasanya tidak enak.
Bagaimana ini rasanya lebih buruk dari yang aku buat?
Aku lebih baik menghukum kokinya
Memang benar, kau hanya mempercayai uang, emas
Tidak akan mengkhianatimu, dan kemudian ada ramen
Setidaknya rasanya ramen tidak akan mengkhianatimu
Apa kau sebegitu sukanya padaku? Kau tidak makan dan hanya melihatku saja
Silahkan lihatlah aku
Kalau dia tahu kita bersama seperti ini,
Dia akan lebih berbahagia daripada aku, orang itu yang seharusnya adalah ayahku.
"Mungkin Cha Ji Won akan memaafkanmu,
"Jadi kau bisa tenang selama kau hidup." Haruskah aku mengatakan itu padanya?
Kau menyuruhku untuk tidak membiarkan siapapun memanfaatkan aku
Aku akan mengurus masalahku sendiri, itu tidak ada hubungannya denganmu
Apakah Ji Soo juga merasa begitu?
Mereka membunuh ayahmu
Dan membuat Ji Soo seperti itu, Min Seon Jae dan
Baek Eun Do, mereka berdua.
Bagaimana aku bisa menemui Ji Soo lagi?
Jangan pergi
Betapapun jahatnya aku berbicara padamu,
Kau tidak pernah terlihat seperti akan meninggalkanku, tidak pernah sekalipun
Tapi sekarang kau berpaling dariku...
Itu sangat membuatku takut
Jangan menjadi lemah
Lupakan tentang Black, hiduplah sebagai Cha Ji Won mulai sekarang
Kim Seu Wan.
Seperti kau yang tahu diriku, aku juga tahu dirimu dengan baik
Kau akan pergi seperti ini, dan kau akan menangis sendirian
Maaf, aku tidak menyadarinya sebelumnya, Swan.
Sekarang aku Baek Eun Yeong
Apa yang terjadi pada ibuku,
Dan kenapa orang yang harus kupanggil ayah tidak mencariku padahal dia masih hidup selama ini...
Di dalam ingatan pendekku, ayahku adalah orang yang baik
Tapi kenapa dia menjadi seperti sekarang ini? Aku pergi ke rumah itu karena
Aku ingin menanyakan pertanyaan itu
Lupakan aku untuk sementara, dan pikirkan saja tentang Baek Eun Do
Aku tidak tahu ayahku orang yang seperti apa
Tapi aku tahu Baek Eun Do dengan baik
Kita tidak akan pernah bisa mengalahkannya kalau terus seperti ini
♬ Aku berterima kasih... padamu ♬
♬ Tapi, karena aku sangat takut ♬
♬ Aku berusaha mendorongmu pergi dari kepalaku lagi, tapi dipenuhi ♬
♬ Dengan wajahmu yang tidak bisa terhapus ♬.
Pengecut sekali mengembalikan hadiah hanya karena
Putus
♬ Aku terus berjalan di tempat ♬
♬ Berputar-putar, dan terulang setiap hari ♬
♬ Aku tidak bisa lepas dari ingatanku kepadamu ♬.
Baek Eun Yeong,
Aku baru saja dicampakkan ole seorang wanita bernama Kim Seu Wan.
Peluk aku sebelum kau pergi
♬ Aku terus berjalan ditempat ♬
♬ Aku terus berjalan di tempat ♬.
CEO Kim.
Ya?
Ada apa?
Bolehkah aku menyentuh wajahmu sekali saja? Aku penasaran
Silahkan
Oh, kau tidak memakai kacamata?
Ada di sini, haruskah aku memakainya?
Kenapa? Apa Black mengatakan sesuatu?
Sebelumnya kau terlihat seperti Oppa, tapi
Sekarang dia terlihat seperti Ahjussi.
Sekarang dia bilang kau terlihat seperti Oppa yang ahli
Oh, itu tidak benar, aku bukan seorang ahli
Aku hanya bepergian keluar negeri karena tugas NGO
Ji Soo, mereka bilang akan menunda operasinya
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak apa-apa
Apa kau pernah mendengar ini?
Spero spera.
Black yang memberitahuku tentang itu.
Selama kau masih hidup, selalu ada harapan
Jadi, jangan pernah menyerah
Bagaimana kabarmu? Kau dengar hasil dari pemeriksaannya kan?
Aku harus menerima suntikan, benarkan?
Ah, kalau begitu aku akan keluar
Dokter, yang kutanyakan padamu waktu itu,
Tentang obat yang waktu itu...
Dari Black: CEO, maafkan aku.
Tubuhku ataupun hatiku, mereka tidak mau melakukan yang kuinginkan
Mereka bilang aku akan kehilangan kekuatan di tangan kananku, kemudian kaki kananku.
Jadi, saat aku masih memiliki kekuatan, aku ingin menahan Swan dengan tangan kananku.
Saat aku masih memiliki kekuatan di kaki kananku, aku ingin berlari bersama Swan.
Tolong maafkan aku.
Aku ingin hidup di samping adikmu.
Aku ingin mati di samping Swan.
CEO Kim! Perawat! Perawat! Cepat! Cepat!
Oppa! Oppa Ji Won!
Maafkan aku, Ji Soo.
- Aku ingin menemui Oppa. - Kami akan membawanya kemari, Ji Soo!
Lepaskan aku!
Ji Soo, ada apa?
Ada apa dengan Ji Soo?
Ji Soo, ini aku, Mu-Tong Ahjussi, yang kau sayangi, tenanglah
Ahjussi?
Ji Soo, aku tidak tahu apa yang terjadi
Tapi kalau kau seperti ini, itu tidak akan baik untuk matamu
Salah satu syaraf otpikmu masih baik, jadi kita harus menyelamatkannya, tenanglah sekarang
Ahjussi, ada sesuatu yang terjadi dengan kepalanya Oppa kan?
Huh?
Uh, uh... J-Ji Soo, tentang itu...
Jangan menipuku!
Beritahu aku kenapa dia meminum obat untuk pasien penyakit otak
Apakah Oppa sakit? Apa yang mereka lakukan pada Oppa ku?
Ji Soo.
Bawa Min Seon Jae padaku
Apakah yang dilakukannya padaku belum cukup?!?
Aku akan membunuhnya!
Aku akan membunuh Min Seon Jae! Bawa dia kepadaku!!
Aku akan membunuhnya!
Ayah...
Aku takut ayah
Bantu aku ayah. Ayah, bantulah aku
Dokumen ini bisa saja bocor setiap saat.
Kalau begitu, itu akan akan memberikan pengaruh yang besar,
Tidak hanya pada perusahaanmu, tapi juga di masyarakat secara keseluruhan.
Apa maksudmu bercerai? Aku bersalah.
Itu karena dirimu.
Ini semua karena dirimu.
Dokumen Perceraian.
Um, ayahmu pergi menemui Nyonya
Dan entah bagaimana akan membawanya kembali
Siapapun yang meninggalkan rumah ini tanpa permisi, jangan biarkan dia
Kembali tanpa seijinku, tidak perduli siapapun orangnya
Ya tuan
Aku akan menjadikanmu sebagai pemilik Grup Sun Woo.
Benarkah? Terima kasih
CEO Go Sung Min?
Apakah anakmu baik-baik saja?
Mulai dari sekarang, jangan lagi berkeliaran di malam hari sendirian
Aku bukan anak-anak, aku akan mengurus masalahku sendiri
Berkeliaran sendirian dalam waktu lama, aku rasa sudah menjadi kebiasaan
Cara bicara dan sikapmu tidak sopan!
Tentu saja itu adalah kesalahanku, aku rasa
Tindakan tidak terdugamu di rapat pemegang saham
Menyebabkan masalah pada bisnis
Kalau anak berbuat salah, orang tuanya harus memberinya hukuman
Jangan lakukan apapun untuk sementara waktu, dan tetaplah di rumah
Aku harus pergi bekerja
Baek Eun Young!
Aku masih belum terbiasa dengan nama itu
Tidak ada satupun foto ibu di rumah, aku ingin melihatnya
Semuanya tersapu oleh tsunami.
Mari kita hentikan membicarakan tentang ibumu
Kalau begitu, apa kau tahu orang yang menyerang Cha Ji Won di penjara?
Aku tahu orang itu, aku melihatnya pertama kali waktu di Thailand
Kenapa kau melakukannya?
Inikah sebabnya kau datang ke rumah ini?
Kalau ada kesalahan, harus diungkapkan, dan mintalah maaf.
Dengar, tindakan lebih bersuara keras daripada kata-kata saat berusaha membuat orang takut
Saat berusaha menusuk orang lain dengan pisau tumpul,
Kau, yang malahan akan tertusuk
Itu bukan aku
Saat kau menemui Min Seon Jae untuk menghakimi kesalahannya, lakukan dengan benar
Saat aku diculik, kau tahu tentang itu kan?
Lain kali, tolong jadilah orang yang menyelamatkan aku ayah, bukan orang lain
Black, apa kau membaca berita di koran?
[Percobaan pembunuhan, perzinahan, pembuka aib]
Perzinahan? Pembuka aib? Apa-apaan itu semua?
Sun Woo Konstruksi memasukan permohonan bangkrut?
Ya, Editor eksekutif, aku membaca artikelnya
Terima kasih
Tuan Cha Ji Won, yang baru-baru ini dinyatakan
Tidak bersalah, pada saat rapat pemegang saham
Telah menjadi pembuka aib menentang Sun Woo Konstruksi, mengejutkan semua orang.
Berkenaan dengan gosip yang berkaitan dengan tuntutan percerain Direktur Yoon Ma Ri,
Kemudian juga perkataan bahwa Sun Woo Konstruksi mungkin sedang bangkrut.
Sebagai hasilnya, sesuai dugaan bahwa posisi Cha Ji Won
Akan dikurangi di perusahaan.
Kami sudah lama menduga kebangkrutan Sun Woo Konstruksi
Kami berusaha keras untuk mencegahnya selama lima tahun, tapi karena
Berbagai macam korupsi dari Presdir Cha
Dan rencan bisnis yang tidak dapat dipertahankan,
Aku menyatakan bahwa bisa saja terus maju melawan beban ini.
Sebagai Presdir baru, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menghentikan
Sun Woo Konstruksi, tolong mengertilah perasaanku
Tidak bisakah ini dicegah dengan meminta bantuan dari kantor cabang?
Itu hanya bantuan sementara
Dengan menanamkan modal pada perusahaan yang hampir hancur,
Apakah para pemegang saham akan diam saja?
Cara lain adalah dengan menemukan investor baru
Karena skandal pengembangan gas di Thailand
Terungkap saat rapat pemegang saham
Tidak seorangpun yang tertarik untuk menanamkan modalnya
Di Sun Woo Konstruksi, sayang sekali
Itu bukan skandal, itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal.
Itu adalah kau, Direktur Eksekutif Cha Ji WOn yang membuat ini menjadi masalah besar
Padahal bisa saja di tangani secara internal dengan diam-diam
Kalau memugkinkan, aku ingin membayar dengan kekayaan pribadiku, tapi aku tidak bisa
Sungguh di sesalkan sekali
Sun Woo Konstruksi tidak akan pernah jatuh seperti ini
Direktur Eksekutif Cha, kau sepertinya sangat yakin, jadi bagaimana dengan ini?
Sebagai Presdir, aku ingin menunjuk
Direktur Cha sebagai penyelenggara yang sah pada Sun Woo Konstruksi
Sepertinya dia berusaha mengembalikan cangkang yang kosong.
Aku akan melakukan yang terbaik
Kebangkrutan Sun Woo Konstruksi, pengembangan gas Thailand
Aku akan menyelidiki keduanya mulai dari dasar
Min Seon Jae memang sesuatu, dia memiliki
Kendali pada penerbitan dan siaran beritan
Merekah seharusnya punya rasa malu, apa mereka benar-benar ingin hidup seperti itu?
Aku sudah dengar tentang itu
Bahwa kau yang tahu duluan tentang aku dan hubunganku dengan Baek Eun Do.
Bukankah ini lucu bahwa orang seperti dia adalah ayahku?
Tapi aku harus tetap mengungkapkan perbuatan jahatnya apapun yang terjadi, karena aku seorang reporter
Pikiranmu sebagai reporter sangat bagus, tapi selain itu, lupakan saja
Jangan pernah memanggil ayahmu 'Ayah'
Mulai hari ini, kau bukan lagi Kim Byungja (pasien), tapi
Kim Gil Dong. (Hong Gil Dong, legenda Korea yang mirip dengan Robin Hood)
Aigoo, karena kau tersenyum sekarang, bagaimana kalau sedikit lagi? Sebanyak ini?
Aku dengar bahwa kau yang menemukan video
Yang membantu Black sehingga dinyatakan tidak bersalah, terima kasih
Black swan.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, apa kau membelinya?
Apakah Cha Ji Won juga tahu tentang Baek Eun Do?
Kalian berdua benar-benar sesuatu
Hai, aku akan membelikanmu angsa betulan di masa depan, yang berwarna putih
Dari Yoon Ma Ri: Mari kita adakan wawancara hari ini di perusahaan.
Kita seharusnya mengadakan pertemuan resmi kalau kau bermaksud untuk berkencan dengan puteriku
Kenapa menyelinap di malam hari seperti kucing yang tersesat?
"Seorang anak tidak seharusnya disalahkan atas dosa orang tuanya."
Aku pernah melihatnya di suatu tempat, tapi aku tidak ingat dimana
Ijinkan aku memperkenalkan diriku, aku Cha Ji Won.
Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki
Bisakah kita bicara?
Kenapa kau menyeretku kesini?
Swan, ada masalah besar
Sun Woo Konstruksi akan bangkrut, apa yang harus kulakukan?
Kalau begitu cegahlah, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang melihatmu
Sekarang aku memiliki kekuatan untuk melakukannya, kenapa kau ada di sini?
Aku ada janji dengan Yoon Ma Ri.
Artikel tentang perceraiannya? Aku lebih menyarankan lebih baik kau tidak melakukannya.
Aku ini reporter, aku harus melakukannya kalau artikelnya memang layak untuk ditulis
Baiklah kalau begitu
Kalau begitu, jangan menghadapi kesulitan ataupun bersedih
Sendirian, kalau ada sesuatu yang terjadi, katakan saja padaku
Pergilah bekerja
Reporter Kim.
Setelah aku menghentikan kebangkrutan, mari kita makan, aku yang traktir
Kau tidak benar-benar akan mengakhirinya denganku kan?
Apa kau melihat artikelnya?
Kau bersikzp seperti ini tidak akan membantu perusahaan ataupun Ji Won
Aku melakukan ini bukan untuk keuntungan orang lain
Aku ingin menjalani hidupku sendiri mulai dari sekarang.
Aku tidak bisa memiliki cinta, keluarga, ataupun anak
Aku harus memiliki sesuatu yang lain kalau begitu
Kau ingin menjadi Presdir, jadi lakukan yang terbaik
Jangan gunakan sahamku sebagai kekayaan
Kau...
Apa kau pernah mencintaiku?
Selama 10 tahun, aku berada di sampingmu dan Ji Won,
Tanpa berbuat apapun selain melihat, seperti bayangan,
Aku hanya mencintaimu
Dan akhirnya aku mendapatkanmu
Saat kau terguncang oleh kedatangan kembali Ji Won
Aku ingin melakukan apapun yang bisa membuatku menahanmu
Kehamilah? Tidak bisakah kau mencoba mengerti,
Sekali saja, betapa besarnya keinginanku untuk menahanmu?
Itu saja? Kesalahanmu
Apa yang terjadi pada Ji Soo lima tahun yang lalu
Itu bukan aku, itu perbuatan Baek Eun yang merencanakan semuanya
Baek Eun Do?
Aku tidak perduli siapa orangnya.
Kalau kau berencana untuk membuat Sun Woo Konstruksi bangkrut
Dan digantikan dengan Sun Woo Capital, cepatlah lakukan
Oh, dan aku akan menjadi CEO dari Sun Woo Capital kan?
Sahamku lebih banyak daripada punyamu
Ma Ri.
Aku di sini
Aku ada wawancara, jadi bisakah kau pergi?
Sampai jumpa di rumah
Duduklah, orang itu, dia sedang marah.
Sekarang aku bisa menggunakan sahamku untuk membantu Ji Won kapanpun dia memerlukan bantuanku
Nona Kim Seu Wan...
Oh, apakah sekarang Nona Baek Eun Young?
Kau tahu kan? Apa yang benar-benar aku perlukan supaya Ji Won bisa memperoleh kembali Grup Sun Woo?
Aku ingin membantu perceraianmu sebagai seorang teman
Tapi sepertinya pekerjaanku berhenti di sini
Kalau kau menulis artikelku, akan lebih mudah untuk mu
Menyelesaikan situasi dari lima tahun yang lalu
Cha Ji Won yang akan mengurus masalah itu
Tentu saja akan sulit bagimu
Untuk menulis tentang ini, Nona Baek Eun Young.
Aku dengar yang terjadi pada Ji Soo lima tahun yang lalu adalah perbuatan Baek Eun Do
Apakah Ji Soo baik-baik saja?
Aku mencari tahu keberadaanmu selama lima tahun terakhir
Judi ilegal, pembunuhan dan obat-obatan, mengesankan sekali
Tapi sepertinya pembunuhan pegawai Morino akan sulit untuk dikalahkan
Tidak ada saksi dan bukti waktu kau menembaknya di Thailand
Kau yang memulai, sekarang satu persatu akan membayar dosamu
Jadi bicaralah, siapa di belakangmu?
Baek Eun Do. Min Seon Jae.
Siapa, di antara mereka berdua?
Sejujurnya, itu adalah Cha Jae Wan.
Ayahmu yang memerintahkannya
Oh, kau tidak tahu? Ayahmu merangkat seperti anjing setiap kali aku memberinya obat
Itulah ayahmu yang sebenarnya
Kau akan segera mati karena kau tahu semua rahasia mereka
Kau pikir mereka akan tetap membuatmu hidup?
Kau akan menjadi tidak berguna dan akan dibuang
Tapi aku berharap kau masih tetap hidup sampai aku bertemu denganmu lagi
Ada apa, tengah malam begini?
Sepertinya Cha Ji Won pergi menemui Direktur Park di penjara
Apa yang kau khawatirkan, setelah menggunakan aku sebagai perisai?
Aku tidak mengkhawatirkan diriku, tapi kau.
Direktur Park bertanya padaku, nama siapa yang harus dia sebutkan
Sebagai dalang dari situasi dari lima tahun yang lalu
Ancaman lagi?
Ini bukan ancaman, ini negosiasi
Apa kau masih memiliki kontrak kita?
Lagipula, bukankan Sun Woo Capital akan memakan Sun Woo Konstruksi
Bersihkan kejadian di Thailand yang membuat aku muak
Setelah itu mari kita bicara lagi
Penyelenggara resmi? Menggelikan sekali
Dia hanya ingin kita menghalangi kebangkrutan
Dia bahkan bukan Presdir
Jadi kenapa mereka menyuruh Kapten Cha untuk membersihkan kotoran mereka?
Meski kita membayar promes besok
Tepat waktu, beberapa hari kemudian akan meledak lagi
Mereka sudah memindahkan semua hal penting ke Sun Woo Capital
Mereka harus mengakui penggelapan dana.
Dan juga memalsukan jumlah penjualan untuk Sun Woo Konstruksi
Aku akan berusaha menghentikan masalah darurat
Jangan terlalu memaksakan dirimu, mari kita lewati pembayaran akhir dan penghentian operasi
Masih ada kemungkinan untuk membangkitkan kembali, jadi kita harus mencobanya
Aku akan menemui Ji Soo.
Oh, tolong periksa dokumen yang ada di laptop Seo Jin Tak yang waktu itu
Seo Jin Tak?
Saat dokumen penawaran disebutkan di rapat pemegang saham
Seo Jin Tak adalah orang yang paling gelisah.
Dia yang bertanggung jawab pada proyek pengembangang gas di Thailand
Lima tahun yang lalu, dia pasti mengetahui sesuatu
- Dan juga cari tahu siapa yang berada di sekitarnya - Ya
Tapi kemana CEO Go?
Aku tidak tahu, dia selalu pergi setiap kali kita sibuk
Pertahananmu lebih hebat dari yang kami kira
Mari kita selesaikan saja ini
Kalau kau berani menyentuh tubuhku,
Proyek Komplek Resort Kasino yang diinginkan Presdir tidak akan pernah terjadi!
Aku ini CEO dari MRB, bawakan Presdir Min padaku
Aku menyuruhmu untuk menandatangani ini! Apa kau tidak mau melihat anakmu?
Singkirkan tanganmu, huh? Lihatlah aku
Aku tidak melihat wajahmu
Jadi, tolong lepaskan aku
- Jadi, apa kau sudah memikirkannya - Presdir Min?
Dengar, Presdir Min
Apakah anakku Mei baik-baik saja? Tolong jangan sakiti dia!
Kalau kau menyentuh sehelai saja rambut anakku, aku akan
Mengigit lidahku dan mati di sini sekarang juga
Sepertinya kau salah paham tentang kami
Aku ini pengusaha, bukan penjahat
Tapi kau mengumpulkan rekan bisnis,
Kemudian kau menyadap informasi dan menempatkan mata-mata di rumahnya?
Anakmu melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dilakukannya
Itu kesalahpahaman, aku yang melakukannya, aku!
Aku bertanya pada tim huku, dan biasanya, hukumannya sekitar satu tahun?
Jadi kau akan masuk penjara selama satu tahun, tapi mereka bilang, kalau kau
Tidak beruntung, kau mungkin bisa berada di sana seumur hidupmu
Kalau begitu berjanjilah satu hal padaku
Aku akan melakukan apapun yang kau minta, asalkan anakku...
Aku berjanji padamu
Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki
Kamar 201 Cha Ji Soo.
Selesai, kau kelihatan cantik
Wow, setelah memakai lipstik, kau benar-benar kelihatan seperti bebek
Tidak, itu cocok untukmu, kelihatannya cantik
Oppa selalu mengatakan yang sebaliknya, dia sering tersenyum sekarang kan?
Ya
Aku akan berbicara dengan perawat, dua bebek buruk rupa bisa tetap di sini dan mengkritik ku
Aku dengar dari Oppa, bahwa kau satu mata mu bisa sembuh setelah di operasi
Mereka bilang kemungkinan gagalnya sangat tinggi, karena sudah terlalu lama dibiarkan
Aku yakin operasinya akan berjalan dengan baik
Swan, aku penasaran dengan satu hal
Ayahku, Oppa dan aku, orang yang membuat kami menjadi seperti ini
Ada orang lain selain Seon Jae Oppa, benarkan?
Apa kau tahu orangnya? Beritahu namanya padaku
Kalau operasiku sukses, aku akan datang menemuinya sendiri
Min Seon Jae, dan orang itu, aku tidak akan pernah memaafkan mereka
Swan, apa kau mendengarku? Tolong katakan padaku
- Ji Soo.. - Ji Soo.
Tunggu sebentar
Swan.
Aku harus menemui ibu, Ji Soo sedang menunggu, jadi kembalilah ke dalam
Min Seon Jae, dan orang itu, aku tidak akan memaafkan mereka
Apa kau tidak tahu tentang hubungan antara Cha Ji Won dan Eun Young ku?
Memangnya kenapa? Kau datang selarut ini hanya untuk membicarakan itu denganku?
Aku benar-benar tidak mengerti tujuanmu, Presdir Baek
Kalau mereka berdua saling suka, mereka bisa berkencan
Kau tidak pernah melakukan appaun untuknya, dan sekarang kau berusaha bersikap sebagai ayahnya?
Eun Young salah paham atas apa yang terjadi padaku dan Cha Ji Won.
Kau lebih lembut daripadaku aku, Nyonya Jeong, jadi tolong bicaralah padanya
Karena aku sudah ada di sini, aku ingin bertanya sesuatu
Apa kau benar-benar tidak terlibat dengan semua yang terjadi pada Ji Won dan Ji Soo?
Kalau kau terlibat, aku tidak bisa mengirim Swan kepadamu
Nyonya Jeong.
Ibu
Apa yang kau lakukan di sini?
Tolong pergilah untuk hari ini, kau juga pergilah
Ibu
Aku akan menunggu, jadi jangan terlalu lama
Kenapa dia datang kesini? Apa dia mengatakan sesuatu yang aneh kepada ibu?
Apa aku benar-benar ibumu? Apa aku melakukan sesuatu yang tidak berguna selama lima tahun?
Aku satu-satunya yang tidak tahu tentang hubunganmu dengan Ji Won
Dan apa yang kau pikirkan, sampai pergi ke rumahnya Baek Eun Do?
- Maafkan aku - Terserahlah, kepalaku sakit
Pergi sajalah
Ibu, nanti aku kembali lagi
Kenapa kau membicarakan tentang aku tanpa memberitahuku terlebih dulu?
Aku datang kesini karena aku mengkhawatirkanmu
Aku akan memberitahu ibu sendiri
Jangan pernah memanggil Nyonya Jeong "ibu" lagi
Pikirkan tentang almarhum ibumu, dan ketahui saja kalau aku
Berencana untuk mendaftarkan kembali daftar keluarga kita
Ji Soo, tidak usah perdulikan orang lain dan pikirkan saja tentang kesehatanmu.
Setelah kau di operasi dan matamu sembuh,
Kau bisa bertemu pria baik dan berkencan
Kau juga, Oppa.
Kau akan menikah dengan orang yang kau cintai dan memiliki anak
Aku berharap kau lebih bahagia daripada aku
Oppa?
Oppa.
Oh, maafkan aku, aku berpikir tentang hal lain
- Apa kau baik-baik saja? - Ya
Aku terlalu banyak mengerjakan bisnis perusahaan, aku sebaiknya istirahat
♬ Terkadang aku mengatakan pada diriku sendiri... ♬
♬ Untuk menyaksikan akhir dari kegelapan ♬
♬ Saat aku harus berjalan di jalan yang tidak kuketahui ♬.
Halo?
Apa kau tidak kedinginan? Apa yang kau pikirkan dengan begitu seriusnya?
♬ Itu adalah satu-satunya jalan ♬
♬ Bersabarlah, jangan membuang-buang air mata. ♬
♬ Bersabarlah, ucapkanlah kata-kata yang mungkin tidak terucap ♬
♬ Meskipun kegelapan mengelilingiku ♬
♬ Tolong berbicaralah tentang semuanya ♬.
Sekarang aku merasa bisa hidup
Maafkan aku
Karena aku membiarkan kau pulang sendirian dari rumah sakit, aku akan berbicara dengan Ji Soo
Tidak, jangan beritahu dia
Kemarilah
♬ Kau pasti terburu-buru pergi ♬
♬ Bersabarlah, jangan membuang-buang air mata. ♬
♬ Bersabarlah, ucapkanlah kata-kata yang mungkin tidak terucap ♬
♬ Meskipun kegelapan mengelilingiku ♬
♬ Tolong berbicaralah tentang semuanya ♬.
♬ Meski aku berusaha menutup mataku, kau tetap hadir ♬
♬ Meski kau bersikap kasar padaku, aku akan bersabar ♬.
Aku masih belum bisa menghubungi CEO Go, kau tidak berpikir ada sesuatu yang terjadi kan?
Aku sebaiknya menyingkirkan saham MRB lagi
Lagi?
- Bagaimana dengan Seo Jin Tak? - Ah
Tangan kanan Wakil Presdir Seo, Direktur Nam Sung Woo
Pergi ke Thailand untuk perjalanan bisnis
Thailand?
Penyelidikan oleh jaksa? Kenapa aku?
Kau bisa menyalahkan Cha Ji Won untuk itu
Tentang masalah pengembangan gas di Thailand, orang yang membocorkan rahasia
Bahwa kita meniru proposal penawaran adalah Cha Ji Won.
Dan orang yang bertanggung jawab atas proyek itu waktu itu adalah kau, jadi silahkan kau jelaskan
Tapi kaulah yang membuat proposal penawaran itu, Presdir Min
Aku hanya pegawai bawahan waktu itu
Aku hanya mengikuti perintah dari atasan
Tapi aku tidak pernah memerintahkan siapapun untuk meniru proposal Morino, oh tunggu,
Pada saat itu, kau menggelapkan uang perusahaan, benarkan?
Itu tepat sekitar waktu kematian Presdir
Aku memberitahunya tentang penggelapan yang kau lakukan dan dia sangat terkejut
Apa kau menuduh Seon Jae melakukan penggelapan dana perusahaan bahkan tanpa memastikannya?
Oh benar, sekarang aku memikirkannya, hari itu.
Aku rasa aku mendapatkan
Video aneh yang dikirimkan kepadaku?
Dan juga di Thailand,
Dia tiba-tiba meninggal karena serangan jantung karena obat-obatan.
Jadi kalau aku diselidiki oleh jaksa,
Aku berencana akan membuat pernyataan yang sangat jujur
Orang itu terlalu banyak bicara
Mari kita bebankan semua kesalahan atas Presdir Cha pada Seo Jin Tak
Apa yang akan kau lakukan dengan Cha Ji Won kalau begitu?
Apa kau akan menyerahkan Sun Woo konstruksi kepadanya?
Dan juga komplek resort kasino?
Aku rasa aku sudah memberitahumu kalau aku berencana akan menendangnya dengan tangan kosong?
Aku akan memberikan hak kendali untuk kasino
Tolong percayalah padaku
Kau ada di mana?
Ya, aku baru saja sampai
Pastikan semuanya dan beritahu aku
Bagaimana kau akan menyelesaikan situasi ini?!.
Komite negosiasi Kreditur dan Debitur.
- Tolong bertanggung jawablah - Apa yang akan kau lakukan dengan uang kami?
Bukankah ini semua karena rencana bisnis Presdir Cha Jae Wan yang gagal?
Cha Ji Won, kenapa kau tidak melakukan apapun?
Kalau kau tahu solusinya, tolong bicaralah!
Baiklah, baiklah, baiklah, tolong tenanglah
Direktur Cha Ji Won, sebagai penyelenggara resmi akan berusaha
Untuk membuat Su Woo Konstruksi menjadi stabil
Sun Woo Konstruksi tidak akan jatuh seperti ini
Kebangkitan kembali bisa saja terjadi
Komplek resort kasino yang mereka kerjakan bersama dengan MRB...
Oh ya, aku lupa tentang itu
Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki
Aku akan memberitahu kalian tentang itu, tapi aku terganggu
Ini tidak mungkin
Komplek resort kasino dengan MRB
Akan diproses oleh Sun Woo Capital.
Keputusannya datang dari CEO MRB
Dan juga, karena masalah keuangan dan skandal,
Mereka menyatakan bahwa Sun Woo Konstruksi tidak lagi cocok
Jadi bisnis ini telah diserahkan kepada Sun Woo Capital juga?
Apa yang akan kau lakukan?!
Tuan Cha Ji Won, bukankah ini akhir dari Sun Woo Konstruksi?!
Sepertinya kau harus memikirkan rencana baru untuk Sun Woo Konstruksi
Kau pasti sibuk, karena kau harus membuat rencana baru
Mari kita minum kapan-kapan
Kapan saja
Tapi kau yang membayar minumnya
Baiklah kalau begitu, kerja keraslah
Korupsi lima tahun lalu dan masalah
Lainnya, harus mulai di ungkapkan satu persatu
Semakin kau berjuang melawannya, kekurangan ayahmu akan semakin terungkap
Kalau begitu, pertama-tama lebih baik aku mengungkapkan dosamu karena melimpahkan semua kesalahan pada ayah
Silahkan, oh!
Bagaimana perasaanmu?
Ditusuk dari belakang oleh orang yang sangat kau percayai?
Tentu saja, apakah ada yang lebih buruk daripada Kim Seu Wan?
Bagaimana? Kau mempertaruhkan nyawamu untuk wanita
Yang ternyata adalah anak dari Baek Eun, orang yang membunuh ayahmu
Tidakkah kau kesepian, Seon Jae?
Setidaknya, lima tahun yang lalu, aku, Ji Soo, dan ayah
Kami menyayangimu, aku rasa
Tapi kau tidak punya siapa-siapa di sampingmu sekarang
Sayang?
Aku tidak tahu bagaimana kau mengingatnya, tapi bagiku dulu seperti neraka
Pengecut munafik
Aku bersalah.
- Lepaskan tanganmu - Aku bilang aku salah!
Kalau Ji Won, apa kau akan berbuat begini?
Kalau itu Ji Won,
Dia tidak akan melakukan hal seperti ini.
Ayahmu yang hebat itu,
Bahkan saat dia sekarat
Dia berpaling dariku, padahal aku sudah memohon padanya, apa kau tahu itu?
Saat sedang sekarat?
Apa kau bersamanya saat dia meninggal?
Kau bilang ayah meninggal saat minum obat
Pengecut pembohong
Alasan kenapa aku tidak bisa memaafkanmu bahkan setelah aku mati
Adalah ini
Pertemuan kreditur yang sedang dilaksanakan di Sun Wo Konstruksi
Tahap pertama membahas masalah kebangkrutan, berjalan dengan lambat.
Sebagai hasilnya, harga saham Sun Woo Konstruksi
Jatuh ke harga terendah,
Dan kurs Korea jatuh ke harga terendah.
Direktur Cha Ji Won, sebagai perwakilan resmi mengumumkan bahwa
Pada rapat kedua yang berkaitan dengan para kreditur,
Akan mengumumkan rencana pengembangan kembali yang lebih spesifik.
Sayang.
kenapa foto pernikahan masih ada di sana? Aku sudah menyuruhmu untuk menurunkan dan membuangnya
Nyonya...
Panggil seseorang dari dekorasi interior
Dan rubah semuanya mulai dari kamar tidur
Apakah operasinya juga akan sulit bagi Ji Won Oppa?
Itu hanya memungkinkan kalau dia menginginkannya
Tapi tingkat kesuksesannya rendah, benarkan?
Seperti mataku
Aku ingin dioperasi
Bisakah kau mencarikan rumah sakit yang bagus untukku?
Tentu saja, Black juga pasti menyukainya
Saat aku dipenjara,
Ada pria yang mencariku dua sampai tiga kali dalam sebulan
Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku mengenali suaranya
Suaranya?
Orang itu,
Kepada orang yang menjagaku,
Secara rutin mengirimkan uang kepadanya
Jadi pasti ada catatan keuangan
Bisakah kau mencarikannya untukku?
Aku minta maaf karena sudah menyuruhmu
Itu tidak masalah
kalau ada yang meminta tolong padaku
Aku merasa seperti orang yang diperlukan, jadi aku menyukainya
Mari kita cari orang ini
Terima kasih
Direktur Eksekutif Nam Seong Woo.
Apa kau sudah memastikannya?
Ya, masih ada di sini
Kau bekerja keras
Aku akan pergi setelah masalah dokumennya selesai
Jae Wan Cha.
Cerita tentang obat-obatan,
Tolong jangan sampai bocor keluar.
Penyebab kematian Presdir adalah serangan jantung
Presdir.
Direktur Seo, ini Nam Sung Woo.
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau bilang, Direktur Seo, tentang obat-obatan itu dipalsukan.
Aku memeriksa jenazahnya tanpa sepengetahuan Min Seon Jae.
Ada bekas luka tembak.
Dengarkan baik-baik apa yang akan ku katakan.
Ayah! Apa yang harus kita lakukan..!
Tukar jenazah Presdir Cha, apapun yang terjadi
Min Seon Jae.
Kau berani mengacau denganku atas kejadian dari lima tahun yang lalu?
Mari kita lihat apa kau masih bisa bertahan setelah melihat
Bekas luka tembakan pada jenazah Presdir Cha
Apa yang terjadi dengan perusahaan ini?
Apa rencanamu?
- Bisakah kita menemukan solusinya? - Bagaimana ada cara untuk menyelesaikan ini?
Aku minta maaf pada semua kreditur karena menyebabkan
Kebingungan pada rapat pertama kita waktu itu
Pertama-tama, lihatlah dokumen yang telah disiapkan
Pertama-tama, biar kukatakan bahwa selama rencana pengembangan kembali, dari Sun Woo Konstruksi
Tidak akan ada restrukturisasi diskriminasi
kalau begitu, bagaimana kau menurunkan tingkat utang kita?
- Rstrukturisasi itu penting - Apa kau punya rencana?
Kita akan meningkatkan struktur keuangan dan mengurangi biaya yang tidak diperlukan
Kami berencana menyiapkan daerah kekuasaan
Bagaimana kita akan mendapatkan dana untuk itu?
Di Yeorim, kami bermaksud untuk memberikan kredit tanpa batas
Tanpa batas?
Kalau begitu menggunakan tambahan dana dari MRB...
Tapi MRB telah berpaling ke Sun Woo Capital.
Apakah itu yang terjadi?
Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki
Ayah!
CEO Go.
Ini Tuan Bale, CEO dari MRB.
Anakku, tolong terjemahkan, Tuan Bale?
Aku rasa Presdir Min salah paham
MRB tidak bermaksud untuk meneruskan
Proyek dengan Sun Woo Konstruksi
Apa?
Apa yang mereka katakan?
Dan setelah menandatangani kontrak, mantan CEO...
Dan setelah menandatangani kontrak dengan Sun Woo Konstruksi,
Mantan CEO Go Sung Min mengundurkan diri
Benarkah ayah?
Saat kau menipu musuhmu, kau harus menipu temanmu dulu
Oh, sebenarnya aku dipecat
Melakukan perjanjian dengan Sun Woo Distribusi, kemudian dengan
Sun Woo Konstruksi, aku terus berubah pikiran...
Jadi pemegang saham di perusahaanku menjadi marah
Jadi tanda tangan ku tidak berguna lagi
Aku bukan lagi CEO.
Maafkan aku
MRB akan memiliki CEO baru?
Kenapa? Apa kesalahanku?
Seon Jae dan Baek Eun Do, mereka tidak akan menyerah pada resort kasino..
Saat kita membangkitkan kembali Sun Woo Konstruksi, mereka akan
Mencoba mencurinya kembali, bahkan dengan mengancammu.
Mengancam?
Aku tahu Seon Jae dengan baik.
Jadi kita harus mengganti CEO dengan seseorang yang tidak bisa mereka
Dekati dengan mudah, tolong berbicaralah dengan kantor pusat tentang itu.
Ya, ya, aku belum memikirkan tentang itu.
Dan kirimkan Mei ke kantor pusat, dia akan aman di sana.
Apakah dia akan mendengarkan aku?
Aku akan menempatkan banyak penjaga untuknya, lagipula dia satu-satunya anakku.
Oh, benar, biayanya 50/50.
Ini untuk keuntungan kita berdua, jadi 50/50
Penyebab terbesar dari kebangkrutan ini adalah
Manajemen bisnis yang serampangan
Dari Presdir Sun Woo Konstruksi
Bisnis resort kasino yang vital bagi perusahaan kita
Dia berusaha memberikannya kepada cabang lain
Dia bahkan tidak melakukan pemeriksaan dasar pada operasi ini
Jadi, presdir Min Seon Jae yang paling bertanggung jawab atas situasi ini
Jadi, aku sebagai perwakilan hukum,
Bermaksud untuk memasukkan mosi pemberhentian Presdir Min Seon Jae
Kalau kau berani menyentuh anakku,
Kita akan bertemu di kantor polisi
Aku merekam semuanya, kau tahu
Presdir Min?
Kami tidak akan lagi menderita di tanganmu.
Bukan cuma kau satu-satunya yang tahu melakukan hal seperti itu
Berhati-hatilah
Mosi pemberhentian Presdir Min Seon Jae dari Sun Woo Konstruksi
Akan diadakan pada rapat dewan direksi minggu depan...
Hei, Kim Seu Wan, kau salah mengeja "rapat dewan direksi.'
Ini kesalahan ketik, kesalahan ketik
Jangan bergaya cantik pada saat seperti ini, mengerti?
Pokoknya, dibawah ini, tulislah dengan lebih kuat, itu akan menangkap mata pembaca
Tidak seperti ini, tapi lihatlah
Aku hanya ingin kau melakukannya dengan baik
Apa kau melihat artikelnya?
Sepertinya Presdir Min Seo Jae dari Sun Woo Konstruksi akan dikeluarkan
Ya, semuanya jadi kacau sejak anaknya almarhum Presdir kembali
Oh, di sini
Kalau kau ingin tahu dimana jenazah Presdir Cha
Tolong transfer 10 milyar won ke no rekening
Yang kami kirimkan kepadamu, dalam dua hari
Kami akan mengirimkannya kepada Cha Ji Won, kalau kau tidak tepat waktu membayarnya.
[Mosi pemberhentian Presdir Min Seon Jae dari Sun Woo Konstruksi!]
Aku pikir aku melihat wanita yang mirip dengan Kim Seu Wan di ruang konferensi, apakah itu kau?
Kau pergi kemana? Kau cepat sekali.
Itu adalah contoh dari kartu namaku, kapan kita makan sama-sama?
♬ Menyaksikan akhir dari kegelapan ♬.
Kalau aku tidak ada, kau tersenyum, huh?
♬ Ya, itu satu-satunya jalan ♬.
Alih bahasa oleh BLACK Is Back Team @ Viki
Aku mencintaimu
Selama aku hidup,
Dan bahkan setelah aku mati
Aku mencintaimu
♬ Bersabarlah, jangan membuang-buang air mata. ♬
♬ Bersabarlah, ucapkan kata-kata yang tidak terucapkan ♬
♬ Meski kegelapan mengelilingiku ♬
♬ Bicarakanlah semuanya ♬
♬ Meski aku menutup mataku, kau tetap hadir ♬
♬ Meski kau bersikap kasar padaku, aku akan tetap bersabar. ♬.
Selamat tinggal Tuan Black~ Preview ~.
Jenazah Presdir Cha muncul, bukti pembunuhan.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir, serahkan dirimu.
Swan, aku sakit, jadi syukurlah.
Kalau aku tidak sakit, aku mungkin harus menahan
Untuk memberitahumu kalau aku mencintaimu, tapi sekarang aku bisa memberitahumu dengan bebas.
Kau tidak terlibat dengan ini, benarkan?
Apa kau salah paham tentang aku sekarang diusir?
Aku tidak terlibat apapun dalam keluarga Cha, jadi jangan khawatir.
Maafkan aku.
♬ Kau adalah cinta terakhirku ♬