Subtitel oleh DramaFever diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Episode 34
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Mengapa dia mengubur ini ?
Kim Han Joo sudah tahu bahwa Chun Won adalah Ha Bin palsu
dan itu ayahku yang merencanakan semua ini.
Jika ayahku tahu bahwa Han Joo tahu tentang ini
maka ia memiliki alasan untuk membunuhnya.
Aku sudah mencapai batasku.
Sekeras apapun aku mencoba, aku tak dapat menangkapnya.
Mari kita mengubur kenyataan bahwa ayahku membunuh Kim Han Joo
... meracuni Jo Kwang Do sampai mati, dan membunuh Jang Deok Soo.
OirapaPsbusdnalSl
Mari kita tidak peduli tentang apa yang terjadi ke Golden Fishery.
Semakin kucoba mencari kebenaran tentang dirinya, semakin jauh aku dari Baek Won.
Mari kita mengubur segalanya dan hanya memikirkan Baek Won.
Mari kita mengubur kebenaran, keadilan, dan moralitas.
Sekeras apapun aku mencoba, aku tak akan mampu menemukan bukti.
Ayah.
Kurasa kau memang bermuka tembok.
Pasti sulit bagimu berjalan di perusahaan.
Tidakkah mereka melihatmu dengan tatapan kotor ?
Aku telah melalui jurang dan bukit yang terjal.
Aku tidak peduli lagi apa yang dipikirkan orang lain tentangku.
Ya. Mungkin inilah sebabnya kau begitu pandai berpura-pura menjadi orang lain.
Mengapa kau keluar dari pekerjaanmu untuk bekerja dengan ayahmu yang keji ?
Kau pernah mengatakan kepadaku...
Ada sesuatu tentang ayahku didiriku.
Aku tahu, aku bukan dewa keadilan.
Dan aku mencoba untuk mengambil alih Golden Fishery ketika orang lain juga ingin.
P`a`p`a`r`i`o`i`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Apakah ini sebabnya kau memutuskan Baek Won ?
Apakah itu karena kau sudah tahu bahwa dia adalah Ha Bin yang asli ?
Kapan kau menemukan fakta itu ?
Itulah yang ingin kuketahui.
Sejak kapan kau tahu ?
Ibuku bercerita tentang hal itu.
2 hari yang lalu.
Ada ribuan alasan mengapa pasangan akan putus.
Dan salah satu jawabannya ada disitu.
Tapi kau bukan tipe wanita yang datang ke sini hanya untuk berbicara tentang hal ini.
Sebenarnya, aku mendapat penawaran kesepakatan dari ayahmu.
Wow. Apa itu ?
Apakah kau masih memiliki sesuatu dari mantan pesaingmu?
Dia menginginkan saham Seo Tae Young.
Dan apa timbal baliknya, takkan kukatakan kepadamu.
Oke. Kakakku pernah naksir kepadamu, kan ?
Tetapi kupikir aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Maukah kau membantuku ?
Kedengarannya menarik. Bagaimana kau ingin aku membantumu ?
P;a'p;a'r;i'o;i'S;l'a;n'd;s'u;b's
Ibu, kenapa kau minum di tengah hari ?
Mengapa kau pulang di tengah hari ?
Bukankah kau seharusnya bekerja ?
Kuharap ada sesuatu yang bisa kukerjakan disana.
Tapi dia memberikan semua pekerjaan kepada Do Young. Dia benar-benar mengabaikanku.
Itu karena kau tidak kompeten.
Tanganmu tak berguna.
Hei, aku sedang kesal.
Jangan membuatku makin kesal.
Mengapa kau minum ?
Hei, dengan keadaannya nenekmu,
Apakah kau tidak merasa sedih ?
Dia telah bekerja begitu keras untuk membangun Golden Fishery.
Dan lihat apa yang terjadi padanya sekarang ?
Mengingatnya membuatku menangis.
Hancur hatiku rasanya.
Seharusnya kau bersikap baik padanya ketika dia masih disini.
Bukannya malah menghindarinya.
Dan sekarang kau merasa sedih ?
Hei, itu karena dia pikun dan menjambakku setiap kali dia melihatku.
Bu, tentang Ha Bin palsu. Dia gadis yang pintar, kan ?
Itu sebabnya dia bisa merencanakan semua trik.
Dengan otak yang cerdas, ia lalu ditendang oleh ayahmu yang lebih cerdas.
Dia membuatku merinding.
Tapi, kenapa kau bertanya tentang dia ?
Aku tak suka membicarakannya.
Ah, bukan apa-apa.
Pada tahun 1989, untuk menutupi uang yang digelapkan
ia memerintahkan Jo Kwang Do untuk menculik Jang Ha Bin selama 1 minggu
Dan Jo Kwang Do memerintahkan Kang Dong Pal untuk melakukannya.
Ternyata Jo Kwang Do adalah anak buah ayahku.
OirapaPsbusdnalSl
Pada hari Kim Han Joo mendapat kecelakaan
menurut catatan telepon
ia mengirim pesan ke Yoon Young Hae.
Tapi Yoon Young Hae kehilangan telepon sekitar waktu itu.
Dan itu tepat setelah dia bertemu dengan ayahku.
Ketika Jo Kwang Do sedang sekarat
dia mengaku bahwa ayahkulah yang meracuninya dan membunuh Han Joo.
Menurut Nenek, Jang Deok Soo meninggal karena kerusakan rem.
Dan itu persis seperti kecelakaan yang menimpa Kim Han Joo.
Apakah ini hanya kebetulan ?
Apakah ini...
Apakah ini benar ?
Jin Ki... Seo Jin Ki yang membunuh Han Joo ?
Aku tidak tahu.
Jika rekaman ini benar
Jo Kwang Do mengaku sebelum ia meninggal.
Ia yang memerintahkan untuk menculikmu, dan membunuh ayah kandungmu dan Han Joo.
Bu, kau bertemu Seo Jin Ki sebelum Ayah meninggal ?
Saat itu kau kehilangan ponselmu ?
- Masuklah ! - Aku bilang jangan sentuh aku !
Ya, betul.
Aku menjatuhkan teleponku.
Seo Jin Ki pasti menemukan teleponku.
Dialah yang mengirim pesan kepada ayahmu.
Apa isi pesan Seo Jin Ki ?
Ha Bin, saat itulah ayahmu mengambil hasil DNA dari laboratorium.
Kurasa dia sedang berusaha untuk memberitahu aku hasilnya.
Apakah kau yakin bahwa ayahku mengambil hasil testnya pada 29 Januari ?
Ya. Dia memberiku sampel pada tanggal 29 dan mengambil hasilnya hari berikutnya.
Apakah ada orang lain yang melihat hasil tsb selain ayah dan ibuku ?
Aku hanya menunjukkan hasilnya kepada seseorang yang berhubungan langsung dan klien.
Tapi seorang jaksa merasa perlu melihat hasilnya jadi aku memberinya satu salinan.
Jaksa itu adalah Seo Do Young, bukan ?
Ya, betul.
Apa ?
Ada tersangka ?
Ya. Kemungkinan besar Presiden Golden Fishery, Seo Jin adalah si pembunuh.
Hei, kita telah menyelesaikan kasus ini dengan menyimpulkan bahwa Jo Kwang Do yang melakukan semua itu.
Apa maksudmu sekarang ?
Ini file suara yang direkam Seo Do Young.
Dia yakin bahwa ayahnya adalah pembunuh.
Dan dia juga mengatakan bahwa Jo Kwang Do mengakui kebenaran sebelum ia meninggal.
Tolong selidiki ulang kasus tersebut.
Aku bukan detektif polisi lagi.
Apakah ada bukti baru di sini ?
Tidak, tapi tolong dengarkan itu dan katakan apa yang kau pikirkan.
Dan ada satu hal lagi.
Tolong cari tahu di mana Ny Kang Jung Sim berada.
Apa ?
Dia memiliki demensia. Aku menduga dia ada di sebuah panti jompo.
Tolong temukan dia untukku.
P, a. p, a. r, i. o,I. S, l. a, n. d, s. u, b. s
Presiden Seo, Chun Eok Jo ada di sini.
Biarkan dia masuk
Brengsek !
Wow, kantormu besar sekali.
Dibandingkan dengan kantor lamamu, lebar dan tinggi...
Lihat langit-langitnya tinggi.
Keren !.
Mengapa kau kesini tanpa memberitahuku terlebih dahulu ?
Apakah saudaramu harus memberitahumu dulu sebelum ia datang ke kantormu ?
Aku senang kau datang.
Aku akan menitipkan santunan biaya hidup bagi keluarga Baek Won.
Kau tahu hidungku hanya bisa mencium bau uang. Aku tahu kau akan memberiku uang jika aku datang.
Wow, waktu berjalan begitu cepat.
Aku akan memberikan ini kepada Baek Won. Jangan khawatir.
Aku agak sibuk sekarang. Kau boleh pergi.
Ya. Aku tahu kau sibuk.
Tapi kau tahu nggak ? Aku juga tak tahu apakah aku bisa datang ke sini lagi atau tidak.
Aku harus berurusan dengan nelayan di pantai lumpur.
- Pantai lumpur ? - Ah.
Kudengar Baek Won sedang membiakkan kerang di pantai lumpur untuk Golden Fishery.
Dia mempekerjakan aku untuk membantunya meyakinkan para nelayan
Dan memberitahu mereka tentang kompensasi dan lain-lain.
Kau tahu aku ahlinya hal-hal seperti itu.
- Aku senang mendengarnya. - Yeah.
Mulai sekarang, hidupku ada di jalan yang mulus.
Jika aku menginjak pedal gas, aku bisa terbang.
Kau akan menjadi sibuk. Aku ingin kau menjaga kesehatanmu.
Dan jika kau memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Terima kasih. Permisi.
Kau harus tahu kemana perginya uang yang kau sponsori.
Terserah Baek Won untuk menggunakan uang sponsor dariku.
Tapi kenapa kau melakukan itu ?
Aku memutuskan untuk membantu meyakinkan para nelayan dan memastikan mereka mendapatkan kompensasi.
Kalau begitu,
Kau akan pergi ke pantai lumpur ?
Yah, Aku masih memiliki beberapa waktu sebelum konstruksi dimulai.
Tidak apa-apa denganmu, kan ?
Kau tidak perlu menanyakan hal itu.
Bukankah kau seharusnya pergi sekarang sebelum kita terjebak kemacetan lalu lintas ?
- Kau akan ikut ? - Aku belum pernah melihat pantai lumpur.
Kurasa aku bisa mendapatkan sedikit udara segar.
Selain itu, hanya akan ada kau dan aku.
Kau harus tinggal di sini. Aku tidak ingin kau menghambatku.
Hei, ini uangku.
Kau pikir aku akan percaya saja kepada seonggok kertas ini ?
Aku perlu memeriksa sendiri bagaimana uangku digunakan.
Bagaimana pikiranmu bisa berubah dalam satu menit.
Kau bilang kau tidak tertarik bagaimana uangmu digunakan.
Tak perlu membicarakan masa lalu. Mari kita fokus pada masa depan.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Sejak kau menikahi Jang Deok Soo
Aku mulai bermimpi mengambil alih Golden Fishery.
Aku ingin mengambil alih perusahaan dan merebutmu dari dia.
Kau pikir aku akan kehilanganmu karena Han Joo ?
Apa yang kau lakukan ?
Kau mungkin masih tidak tahu bahwa
Aku telah memlintir kepalanya saat dia dalam perjalanan ke rumah malam itu.
Ibu.
Ibu, ada apa ?
Ha Bin, aku yakin Seo Jin Ki lah yang membunuh Han Joo.
Dia juga yang membunuh ayah kandungmu !
- Dia melakukannya karena aku. - Apa maksudmu ?
Dia membunuh ayah karena dia tahu siapa aku sebenarnya.
Aku tahu, tapi itu karena aku dia membunuh ayah kandungmu.
Dia melakukannya agar ia bisa memiliki aku.
Tidak mungkin.
Bukan hanya dia menculikmu, tapi ia juga membunuhkan dua orang yang paling aku cintai.
- Aku tidak akan diam saja. - Ibu.
Tenang dulu. Kita belum menemukan bukti apapun.
Ini tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Aku akan menemukan buktinya dan menangkapnya. Tenanglah dulu.
Itu akan berbahaya bagimu. Apa kau tidak mendengar rekaman suara itu ?
Dia yang menyuruh Jo Kwang Do untuk membunuhmu.
Tidak apa-apa, Bu dia tidak bisa menyakitiku dengan mudah
Tidak apa-apa, Bu, dia tidak bisa menyakitiku dengan mudah.
Jika dia mencoba membunuhku lagi, maka posisinyalah yang akan terancam.
Jadi, serahkan saja kepadaku. Oke ?
Sekarang, kita harus segera menemukan Nenek.
Dia mungkin dalam bahaya sekarang.
Kang Jung Sim ?
Buka pintu !
Buka !
Aku sehat sehat saja ! Mengapa aku dikunci disini !.
Buka ! Hubungi Ha Bin !
Ha Bin.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Dimana aku sekarang ? Aku baik-baik saja. Apa yang kalian lakukan ?
Apa yang kalian lakukan ?
Apakah Seo Jin Ki yang nenyuruh kalian melakukan ini ?
Apakah dia menyuruhmu untuk membunuhku ? Apa yang kalian lakukan kepadaku ?
Aku presiden Golden Fishery. Panggil polisi sekarang !
Hubungi Ha Bin sekarang. Ha Bin...
Tn Oh.
- Apakah Kau akan pulang sekarang ? - Ya, kau juga ?
Ya. Ada banyak hal yang ingin kupelajari.
Jika kau tidak keberatan, kau mau minum denganku ?
Kudengar kau adalah teman karib ayahku sejak masih muda.
Ya. Jin Ki.
Dia sudah seperti saudara bagiku.
Walaupun aku satu tahun lebih tua darinya.
Dia adikku.
Tapi tubuhnya lebih besar.
Kalian berdua bersama-sama mengambil jurusan teknik.
Mengapa kau ikut bekerja di Golden Fishery ?
Aku direkrut temanku, lalu aku mengajak ayahmu bekerja disini.
Ayahmu dulu biasa bekerja untukku.
Aku bertanggung jawab atas akuntansi, dan ia hanya seorang manajer.
Namun menurut dataku, Kau meninggalkan perusahaan
pada tahun 1985 dan tidak kembali untuk sementara waktu.
Jika kau tetap tinggal, posisimu pasti lebih tinggi dari ayahku.
Kenapa kau pergi ?
Yah, aku sakit.
Mengapa kau bertanya ?
Apakah kau sedang menginterogasiku sekarang ?
Tidak.
Aku hanya ingin mengenalmu. Itu saja.
Aku ? Mengapa ?
Aku minta maaf karena mengatakan ini tiba-tiba.
Sebenarnya, aku tertarik kepada putrimu.
Eun Ji ?
Ya. Aku sudah ingin serius memikirkan tentang pernikahan.
Tapi sebelum aku melakukan itu, kurasa aku harus mengenal keluarganya terlebih dahulu.
Kau sudah menyatakan kepadanya ?
Tidak, belum. Aku pikir aku harus mendapatkan izinmu terlebih dahulu.
Kau begitu konservatif.
Jaman sekarang tak perlu izin orang tua untuk berkencan dengan seseorang.
Selama kalian saling menyukai, itu sudah cukup.
Kalau begitu aku menganggap itu sebagai sebuah persetujuan. Terima kasih, Ayah.
Ayah ?
Biarkan calon menantumu mengisi gelasmu, ayah.
Tentu. Tentu.
Apa yang kau lakukan ?
Aku akan mengubur hal-hal yang mengganggu hubungan kita.
Hal-hal yang tidak boleh dibuka, seperti kotak Pandora.
Apakah kau ingin terlihat menyedihkan ?
Kita putus karena kita tidak cocok.
Mengapa kau berbicara tentang masa lalu kita ?
Aku bisa berbicara manis ketika berbicara dengan wanita.
Tapi hubungan kita sudah selesai sekarang.
Kenapa kau menggangguku ?
Apakah kau ingin menjadi Ha Bin palsu ?
Apakah kau hendak mengambil uang nenekku juga ?
Kau menginginkan uang nenekku karena aku memutuskanmu ?
Dia tahu ayahnya adalah seorang pembunuh tapi ia memutuskan untuk menguburnya ?
Dia memutuskanku lalu bekerja dikantor ayahnya ?
Baiklah. Aku akan menguburmu juga.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Direktur Seo Do Young.
Kemana mereka membawa Ny Kang ?
Aku tidak tahu.
Terserah kau mau percaya atau tidak
Aku adalah Jang Ha Bin.
Aku tidak akan pernah memaafkan atas apa yang telah diperbuat ayahmu...
Kau, Direktur Seo Do Young, yang berpihak kepadanya...
Saat-saat ku menjadi kekasihmu... Saat-saat aku mencintaimu...
Adalah saat-saat terburuk dalam hidupku.
Sampai aku mati, aku tak akan pernah mengampuni kalian berdua.
Ini adalah bibit yang dibiakkan di pantai lumpur selama tiga bulan.
Jenisnya semua berbeda-beda.
Kita tidak tahu apakah jenis-jenis ini akan bertahan di pantai lumpur itu.
Apakah kita fokus hanya pada satu jenis saja ?
Tujuan kita di proyek ini adalah untuk menciptakan spesies khusus.
Untuk mendapatkan yang terbaik, kita perlu mencoba berbagai jenis.
Tapi apa gunanya mempelajari spesies keras seperti ini ?
Para nelayan yang kita temui waktu itu tidak akan membiarkan kita melakukan proyek di sana.
Apakah akan baik-baik saja ?
Jika ada sesuatu terjadi, kita mungkin akan diusir.
Aku akan mencari jalan keluar.
Seperti yang kalian tahu, harga kerang naik.
Dan kita tidak bisa membuat banyak keuntungan dengan menjual kerang dari pantai lumpur.
Jadi, maksudmu kau akan membiakkan kerang di pantai lumpur kami ?
Ya, Pak.
Beberapa dari mereka akan diambil oleh Golden Fishery.
Dan selebihnya akan kami berikan haknya kepada kalian.
Kudengar kalian akan memanen segala macam kerang secara gratis.
Ini sama dengan membunuh dua burung dengan satu batu.
Itu untuk nanti.
Jadi, sampai kerang sudah bisa dipanen, kami akan harus menghisap jempol kami ?
Kami berpikir untuk memberikan gaji bulanan
sehingga kalian tidak perlu kelaparan.
Kau sebaiknya tidak berbohong.
Kau bilang kau memberi kami uang dan mengambil pantai lumpur kami
tetapi bagaimana jika di akhir kalian ingkar ?
Kau terlalu banyak bicara.
Jika pemiliknya menyuruhmu pergi, harusnya kau cepat pergi.
Dia sudah sanggup memberi kalian uang bulanan.
Diam.
Sekarang baru kalian perlihatkan niat kalian yang sebenarnya.
Siapa pemiliknya ?
Sekarang kalian manis bicara, lalu nanti kalian akan menendang kami keluar.
Inilah sebabnya hidup kalian seperti ini.
Mengapa kalian tidak bisa mempercayai kami ?
Hey!
Ikuti aku.
P][a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Maafkan aku. Mari aku isi ulang minumanmu.
Orang-orang brengsek.
Man Won, panggil anak buahmu dan suruh tendang mereka keluar.
Bagi orang-orang yang tidak tahu bagaimana berkomunikasi
kekuatan adalah satu-satunya solusi.
Apa yang sudah kau lakukan ?
Kenapa kau berteriak padaku ?
Kau sudah lupa mengapa kita di sini ?
Kita di sini untuk meyakinkan mereka.
Aku sedang mencoba untuk bernegosiasi agar bisa mendapat win-win solution.
Apakah telinga mereka sudah budeg ? Aku marah karena mereka tidak mendengarkanmu.
Pulanglah ke Seoul.
- Mengapa ? - Kau tidak membantu di sini.
Kau tidak bisa membantuku disini. Pulanglah ke Seoul.
Kau pikir aku melakukan ini untuk keuntunganku sendiri ?
Aku melakukannya agar kita semua bisa senang.
Baiklah. Maafkan aku. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku akan mengunci mulutku. Tapi jangan menyuruhku pergi.
Kau...
Lihatlah tanganmu, Tuan. Ini adalah tangan laut.
Matamu jeli sekali.
P a p a r i o i S l a n d s u b s
Ketika aku masih muda
Aku pergi memancing ikan di laut selama tiga bulan.
Hebat !
Aku sudah biasa bolak-balik Korea-Jepang dengan perahu.
Aku sering mabuk laut, tapi sekarang aku sudah terbiasa.
Oh, begitu.
Saat itu aku sudah biasa hidup di laut.
Namun saat ini, ikan mulai langka.
Apa gunanya melemparkan jaring ?
Yang kita dapatkan hanyalah sepasang sepatu tua.
Dengan begitu, apakah kau masih punya motivasi bekerja ?
Benar juga.
Mencari kerang di lumpur saja masih kurang untuk biaya hidup.
Brengsek.
Tuan.
Kau tahu siapa namaku ?
Aku Eok Jo. Chun Eok Jo.
Aku sangat tergila-gila dengan uang bahkan orang tuaku memberiku nama uang.
Hidungku adalah hidung anjing.
Hidungku merasakan uang dalam radius satu meter.
Aku memiliki restoran sashimi terkenal.
Penghasilanku 30.000 won per bulan.
Tapi !
Mengapa aku mau repot-repot ikut kesini dan melayanimu minuman ?
Karena aku mencium bau uang.
Lalu apakah kau yakin proyek ini akan berhasil ?
Mereka memiliki keterampilan yang baik dan mendapatkan dukungan Golden Fishery.
Tidak ada keraguan tentang proyek ini sama sekali !
Benar juga. Kita semua ingin hidup dengan baik.
Tak perlu bersusah-payah.
Mari kita mulai menebar jala.
Dan mendapatkan uang dari sini.
Mari kita minum.
- Bersulang. - Bersulang.
Pantai lumpur itu dimiliki oleh Nenek ?
Ya.
P-a-p-a-r-i-o-i-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Dan dia tidak akan pernah memberikannya kepadaku.
Jadi aku mengincar Baek Won.
Nenek sudah benar-benar kehilangan pikirannya.
Kenapa kau tidak mengarang dokumen dan membuatnya menandatanganinya ?
Sehingga bisa berada di bawah namamu.
Kenapa kau membuatnya begitu rumit ?
Karena dia masih baik-baik saja pada waktu itu.
Dia hanya berpura-pura pikun.
Jadi, apa yang akan kau lakukan ?
Aku bisa mendapatkannya jika proyek Baek Won gagal.
Lalu aku akan mengambil alih pantai lumpur-nya.
Kau harus menggagalkan proyeknya.
- Aku ? - Ya.
OirapaPsbusdnalSi
Proyeknya tidak boleh berhasil.
Kau paham ?
Tentu. Aku akan melakukannya.
Ayah, kenapa kau tidak menarik kembali saham-sahammu yang berada di tangan Tn Oh ?
Agak rumit memindahtangankan saham dan ada pajaknya.
Tapi bagaimana kalau dia menjadi serakah dan tidak mau mengembalikannya ?
Kau tak tahu kapan sifat tamak seeorang bisa muncul.
Jangan khawatir. Aku sudah lama bekerja sama dengannya. Dia bisa dipercaya.
Dan ia tidak memiliki keberanian untuk melakukan itu.
Kau wakil presiden, mengapa kau tidak berpura-pura bekerja ?
Orang-orang yang tidak memiliki kekuasaanlah yang seharusnya bekerja.
Aku di sini untuk melihat apakah kau sedang melakukan tugasmu.
Kau bisa saja bergaul dengan para pemegang saham lainnya.
Mengapa kau malah meneggelamkan dirimu dalam penjara tanpa terali ?
Mengapa ? Apakah kau menginginkan posisi ini ?
Sudahlah. Apa kabarmu dengan Ha Bin palsu ?
Kau pernah menyukainya.
Aku hanya ingin tahu apakah kau masih tetap berhubungan dengan dia.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Mengapa aku tetap berhubungan dengan penipu itu ?
Benarkah ? Kalau begitu tidak masalah dong.
Aku ada janji makan siang dengan penipu itu.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Hey.
Apa katamu ? Mengapa kau mau bertemu dengannya ?
Bukankah hanya ada satu alasan mengapa seorang pria bertemu seorang wanita ?
Sebenarnya aku agak canggung karena dia adalah sepupu kita.
Tapi sekarang, secara biologis, kita tidak berhubungan sama sekali.
Aku sedang berpikir untuk berhubungan serius.
Kupikir kau akan merasa tersinggung, tetapi ternyata kau tidak tertarik padanya.
Baguslah.
Aku akan menikmati hariku karena aku sudah bekerja keras.
Hey.
Aku ikut.
Apa ?
Apakah kau sedang bercanda ?
Kau rela menjadi 'kambing congek' ?
Aku... Aku hanya ingin tahu kabarnya. Itu saja.
Aku heran kalian berdua datang bersama-sama.
Seorang gadis membaca koran... Itu seksi.
Tidak lucu.
Aku lapar. Ayo pesan makanan.
Pemulihan pasar akan membantu meningkatkan munculnya pasar baru.
Tapi ada banyak masalah di negara berkembang.
Mungkin butuh dana dari pasar maju.
Melihat pasar Cina dipengaruhi oleh Eropa...
Bisakah kita makan saja ?
Pembicaraan kalian semua tak berguna.
Kenapa ? Jarang sekali bisa bertemu wanita yang bisa 'nyambung' seperti ini.
Wanita seperti dia sangat seksi.
Menurutku, seorang pria yang memperhatikan kecerdasanku
Jauh lebih seksi dari seorang pria yang hanya peduli tentang penampilan wanita.
Apa sih yang tidak kau miliki ?
Kau memiliki keindahan, kecerdasan, dan keberanian untuk mengambil alih Golden Fishery.
Apakah kau sedang menyindir ?
No !.
Aku bahkan tidak bisa memikirkan untuk bersaing dengan ayahku.
Aku benar-benar mengagumimu.
Kupikir kau bisa menjadi mitra hebat.
Thank You. Aku akan segera kembali.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kau mau kemana ?
Aku juga mau ke kamar kecil.
Apa yang kau lakukan ? Toilet laki-laki ada di bawah.
Apa-apaan ini ? Kau tetap berhubungan dengan Do Young ?
Apakah sekarang kau sedang berselingkuh ?
Berselingkuh ? Aku lajang dan bebas memilih bergaul dengan siapa yang aku inginkan.
Lalu, apa ini ? Apakah kau sedang membandingkan aku dan dia ?
P. a, p. a, r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Bukankah sudah kukatakan ? Selalu ada pilihan dalam hidup kita.
Aku memilih yang lebih menarik buatku. Begitu kan ?
Dan kupikir diantara kalian, Do Young lah yang tampaknya lebih tertarik kepadaku.
Apakah kau mendapatkan sesuatu ?
Aku sudah memeriksa secara detil data yang aku dapatkan dari polisi dan jaksa.
Ternyata jaksa telah dua kali mencoba menangkap ayahnya.
Tapi dia punya alibi dan tidak ada bukti.
Bosnya marah kepadanya, lalu menghentikan penyelidikan ini.
Orang-orang di sekelilingnya mulai berpikir bahwa dia orang yang tak bermoral.
Lagi pula, bukti menyimpulkan bahwa Jo Kwang Do yang melakukan semua ini.
Walaupun, bagiku logikanya tampaknya agak dipaksakan juga.
Dia tidak akur dengan ayahnya.
Ambil ini kembali. Kasus ini sudah berakhir.
Bagaimana dengan Ny Kang ?
Aku mencari di setiap rumah jompo resmi melalui Internet.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku telah meminta Detektif Park untuk menemukan panti jompo yang tidak terdaftar.
Beri dia kesempatan.
Inspektur, waktu itu aku tidak ingat dengan jelas karena panik.
Tapi aku pikir mobil yang membawa Ny Kang adalah sebuah van.
Plat nomornya...
HEO... dan dua digit terakhir adalah 66.
Jika HEO, maka mobil itu pasti sewaan.
Akan lebih mudah bagimu jika kau mencari melalui CCTV dekat kota sekitar waktu itu.
- Halo, Tuan. - Apakah semuanya baik-baik saja ?
Ya.
P;a'p;a'r;i'o;i'S;L'a;n'd;s'u;b's
Ny Kang.
Aku sangat senang melihatmu begitu patuh.
Sebelum kau datang ke sini, Aku mewarisi Yayasan Golden Rainbow bukan ?
Apakah Kau ingin aku membacanya ?
Saham Yayasan Golden Rainbow akan diteruskan ke Presiden Seo Jin Ki
yang mengabdikan dirinya untuk perusahaan.
Tanggal ini adalah sebelum kau datang ke sini.
[ Kim Han Joo ]
Seo Jin Ki, yang membunuhmu...
Aku tidak terima itu.
Orang yang membawamu jauh dariku...
Aku akan membuatnya merasakan sakit yang sama yang kau rasakan.
Maafkan aku atas apa yang akan aku lakukan.
Tolong rawat dia baik-baik.
Jangan khawatir.
OirapaPsbusdnalSl
Halo ?
Ya, aku Seo Jin Ki.
Apa ?
Dimana ?
Apa yang terjadi padanya ?
Dia overdosis pil tidur.
Untungnya, ia ditemukan oleh pemilik rumah makam dan perutnya telah dipompa.
Tapi tubuhnya masih lemah sehingga kita harus menunggu.
Hei.
Kenapa kau makan di sini ? Bagaimana dengan restoran ?
Sebelum waktu istirahat, semua ikan dan sayuran terjual habis, jadi kami tutup saja.
Hari ini pelanggan yang datang banyak sekali. Aku bahkan tidak bisa duduk atau beristirahat.
Jadi, ini karena efek iklan ?
Baek Won, beberapa orang meminta tanda tanganku.
Ketika bekerja, seseorang mengambil fotoku diam-diam.
Ini semua karena tanganku.
PaparioISlandsubs
Dimana Man ?? Won ?
Bukankah kau baru kembali dari pantai lumpur ?
Tidak.
Wanita bernama Hwa Lan memiliki suara seperti terompet.
Dia berteriak pada nelayan dan mereka jadi tersinggung.
Dia hampir menggagalkan proyek.
Dia datang bersama kalian ?
Jadi, tidak berhasil ?
Apa kau tidak tahu aku ?
Aku adalah camar yang ditempa di laut Busan.
Aku menyanjung para nelayan dan melayani mereka di meja dan akhirnya mereka bilang oke.
Mereka sudah bernegosiasi denganmu tentang kompensasi ?
Ya.
Kau bisa membuat mereka tidak bekerja di pantai lumpur, bukan ?
Itu sulit.
Pantai Lumpur dimiliki oleh Ny Kang
dan mereka bersedia untuk memberi kompensasi dan menjamin pekerjaan kami.
Tidak ada alasan lagi bagi nelayan untuk melawan.
Tak apa jika mereka tidak melawan proyek
Tapi kau harus bisa menggagalkan proyek.
Aku benar-benar tidak tahu tentang kerang.
Tapi apakah ada kemungkinan bahwa kerang bisa mati secara alami ?
Yah... itu...
Sebenarnya sangat sulit membiakkan kerang karena mereka begitu mudah mati.
Nah !.
Itulah yang harus kau lakukan.
Jika kau bisa membunuh mereka tanpa menarik perhatian orang
Aku akan memberimu dua kali lipat.
Bisakah kau melakukannya ?
Tentu, aku bisa.
- Kau boleh pergi sekarang. - Baik.
Young Hae, kau baik-baik saja ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa yang Kau pikirkan ?
Mengapa kau menenggak pil hingga overdosis ?
Keluar !.
Pergi !
Bagaimana aku bisa keluar jika Kau bertindak seperti ini ?
Young Hae.
Bagaimana... Bagaimana aku bisa hidup ?
Han Joo meninggalkan aku seperti itu.
Bagaimana aku bisa hidup seperti ini ?
Tapi kau harus hidup. Bagaimana Kau bisa memikirkan bunuh diri ?
Kau harus tetap hidup.
Hidup saja tidak cukup.
Jika aku harus hidup seperti ini, Aku lebih suka pergi bersama Han Joo.
Mengapa kau menyelamatkan hidupku ?
Kau seharusnya membiarkan aku mati !
Mengapa Kau melakukan itu ? Mengapa ?
Ada seorang pria yang menjalani kelam hidupnya hanya karenamu.
Kau harus tinggal di rumah sakit.
Dokter mengatakan kau mungkin masih menderita efek obat.
Young Hae.
Aku ingin kau menjalani hidupmu dengan bahagia.
Aku selalu di belakangmu.
Berbaliklah bila itu terlalu menyakitkan.
Aku akan melindungimu, Sama seperti saat ini.
Jangan ceritakan kepada Chun Won tentang ini.
Terima kasih, Jin Ki.
Ah, bukan apa-apa. Berhati-hatilah.
Sungguh sangat tidak sopan membuat seorang wanita menunggu.
Maaf. Aku sibuk sekali dengan pekerjaan.
Aku cukup melelahkan.
[ Seo Do Young ]
Aku memilih anggur favoritku. Kuharap kau pun suka.
[ Seo Do Young ]
Kenapa ? kenapa ia terus meneleponmu ?
Entahlah. Apakah Kau ingin tahu ? Aku bisa menjawab telepon dan bertanya padanya.
Tidak, tetapi matikan teleponmu dulu.
Jika itu yang kau inginkan.
Pernahkah kau mendengar tentang perkambangan proyek yang sedang dikerjakan Seo Jin Ki ?
Proyek apa ?
Dia memberikan Baek Won 5 milyar Won dan memintanya untuk mengembangkan spesies kerang baru.
Kerang baru ?
Dia tidak berpendidikan. Apakah dia bisa melakukan itu ?
Baek Won memiliki insting tentang kehidupan laut sejak ia masih muda.
Aku juga mendengar bahwa mereka yang bekerja dengan Baek Won adalah orang-orang hebat.
Lagi pula, jika dia berhasil, maka kekuatan Seo Jin Ki di perusahaan semakin besar.
Maka posisimu akan semakin terancam.
Apakah kau menyuruhku untuk mengganggu proyeknya ?
Tidak. Yang sedang dia kembangkan adalah teknik pembiakan yang dapat dipatenkan.
Kau menyuruhku untuk mencurinya ?
Tentu saja tidak. Golden Fishery yang mensponsori yayasannya.
Seo Jin Ki akan mencoba untuk mencurinya.
Tapi sebelum dia melakukannya, kita harus membelinya.
Jika kita membeli tekniknya, kita bisa membalas padanya.
Dan kau juga bisa mendapat banyak uang.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Tapi kau memiliki saham.
Berinvestasilah sebanyak 5% dari sahammu.
Bagaimana denganmu ?
Tentu saja, aku masukkan semua
Dan dengan uang yang kita hasilkan dari paten
Aku akan membeli lebih banyak saham.
Jadi aku bisa melawan Seo Jin Ki.
Bagaimana ?
Kau mendapatkan sesuatu ?
Ya. Dimana ?
Tidak, aku akan datang ke kantormu.
Seperti yang kau katakan, ini adalah fasilitas ilegal.
Aku melacak tempat ini dengan menyelidiki plat nomor yang kau ingat.
Ada apa ini ?
Disini ada Ny Kang Jung Sim, bukan ?
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu.
Jangan bohong. Aku melihatmu di rumahnya waktu itu.
Dimana Ny Kang ?
Nenek !
Nenek, bangunlah. Bisakah kau melihatku ?
Nenek !
Aku takut. Aku ingin pulang.
Tolong aku jangan disuntik lagi.
Semuanya baik-baik saja sekarang. Aku ada di sini.
Aku sangat menyesal tidak bisa melindungimu.
Apa yang terjadi padanya ?
Inspektur, tangkap semua orang di sini.
Dan temukan bukti obat apa yang mereka suntikkan ke dalam dirinya.
Dan lihat apakah ada pasien lain.
Baik.
Nenek, bisakah kau mengenaliku ?
Aku Ha Bin. Tak bisakah kau melihatku ?
Omo... Apa yang terjadi padanya ?
- Tolong hubungi dokter. - Apa yang terjadi dengan Ny Kang ?
Dia tidak bisa mengenali siapa pun. Kupikir dia harus beristirahat.
Kau harus membawanya ke rumah sakit. Kenapa di sini ?
Dia harus tinggal di sini. Tolong dengarkan aku.
- Hubungi dokter. - Aku akan melakukannya.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Ada apa ?
Aku tanya ada apa ?.
Aku berhasil mencampur dua spesies kerang.
Aku berencana untuk membiakkan mereka di pantai lumpur minggu depan.
Benarkah ? Bagus.
Apa yang telah kau lakukan kepada Ny Kang ?
Ketika aku pergi ke rumahmu, kau menyuruh orang-orang untuk menyeret Ny Kang secara paksa.
Adanya penderita demensia di rumah adalah sulit bagi orang-orang di sekelilingnya.
Kau tidak percaya dengan kata-kata Ny Kang di rumah itu, kan ?
Bahwa kau Ha Bin yang asli.
Bukankah Do Young... Direktur Seo telah memberitahumu ?
Memberitahu apa ?
Dia mendorongku untuk berpura-pura menjadi Ha Bin palsu lainnya.
Dia bereaksi berlebihan. Kau bahkan tidak memenuhi syarat untuk melakukan itu.
Ha Bin Palsu yang dulu setidaknya memiliki keterampilan.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Baek Won, biarpun Ha Bin yang asli muncul, tidak ada yang akan berubah.
Ibu mertuaku telah membagi-bagikan hartanya
dan telah kehilangan kewarasannya.
Seorang manusia harus tahu posisinya.
Kau akan terluka jika kau menjadi serakah.
Aku mengatakan ini karena kau putri saudaraku, Han Joo.
Kau mengerti apa yang aku katakan ?
Ya. Aku tidak akan pernah lupa tentang ayahku, Kim Han Joo.
Kau anak yang baik.
Kau harus menyimpan pikiran itu.
Dan semoga sukses pada pembiakan kerang. Aku ingin melihat hasilnya.
Jika kau ingin pergi ke kamar mandi, harusnya bilang.
Jangan ngompol seperti ini.
Apa yang telah kulakukan dalam kehidupanku yang lampau sehingga aku harus melakukan ini untukmu ?
Katakanlah sesuatu.
Dimana harimau Kang Jung Sim yang berteriak padaku setiap kali melihatku ?
Maafkan aku. Jangan marah padaku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku lapar. Bisakah kau memberiku sesuatu untuk dimakan ?
Aku lapar.
- Bekerja ? - Ya.
Aku sudah bosan tidur siang dikantor.
Kalau begitu tidur saja di rumah.
Atau kau bisa pergi berjudi.
Ayah.
Apakah kau lupa berapa besar kerugian yang kau bebankan ke perusahaan ?
Tak ada yang bisa kau bantu.
Jika kau tak betah, silakan tinggalkan posisimu dan pergilah wisata.
Hei, kau.
Ayah, hak paten yang dikembangan Kim Baek Won,
Bisakah kita bicara tentang itu nanti ?
Tentu.
Kau bisa pulang lebih awal. Tidak ada yang bisa kau lakukan disini.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Bagaimana proyek Spring fashionmu ?
Baik, Nona Seo. Aku akan menunjukkan kepadamu rinciannya minggu depan.
Kau boleh pergi.
- Hei, kau benar. - Tentang apa ?
Tentang paten itu. Kupikir ayah sedang menginvestasikan uangnya dalam proyek itu.
Sudah kubilang.
Lalu aku harus membeli hak paten itu.
Hei, Kau bisa bicarakan kepada Baek Won tentang ini, kan?
Kali ini aku bisa membalas dendam kepada ayahku.
- Sudah terlambat. - Apa ?
Mengapa ?
Seo Jin Ki akan mendaftarkan patennya besok.
Jika kau ingin membelinya, Kau butuh uang malam ini.
Malam ini ?
Aku tidak bisa memberikan 5% sahamku hari ini.
Bank akan segera tutup.
Harusnya waktu itu kau mendengarkan aku.
Mengapa baru sekarang kau melakukannya ?
Karena aku masih ragu.
Hei, aku akan memberikan sahamku. Kau bisa meminjamkan uang tunai ?
Ibumu adalah wakil Presiden PT Pinjaman Dunia.
Aku tidak tahu apakah dia bisa meminjamkan 25 milyar Won hari ini.
Dan dia sudah berhenti dari pekerjaannya.
Lakukan sesuatu tentang hal itu.
Jika semuanya berjalan dengan baik, Aku akan menjadikanmu wakil presiden Golden Fishery.
Atau mungkin aku akan memberimu posisi yang lebih baik dari itu.
Apa itu ?
Istriku. Kau dapat menjadi istri Golden Fishery.
Sayang sekali. Do Young juga mengatakan hal yang sama.
Apa ?
Bajingan itu.
Sekarang, beri aku sahammu terlebih dahulu. Bisnis adalah bisnis.
Baiklah.
Eun Ji, kau tidak pulang ?
Tidak. Aku melupakan sesuatu di sini.
Apa yang kau lakukan di sini, Direktur Seo ?
Aku mencari ayahku, tapi dia tidak ada di sini.
Dia minum-minum dengan ayahku.
Oh, begitu. Sampai jumpa besok.
Tunggu, Direktur Seo.
Aku sudah dengar dari ayahku.
Apakah kau benar-benar tertarik kepadaku ?
Tentu saja.
Kau pasti terkejut mendengarnya.
Ya. Apakah kau mau makan malam denganku malam ini ?
Maafkan aku, aku sedang melakukan sesuatu untuk ayahku.
Kalau begitu besok saja.
Kau cantik, tetapi giwangmu tidak cocok dengan kecantikanmu.
Aku akan membelikanmu giwang sebagai hadiah.
Filenya ber-password.
Berarti memang ada sesuatu di sini.
Apa yang kau lakukan ?
Aku sedang mencari sesuatu. Aku pikir kau sedang minum dengan Tn Oh.
- Apakah sudah selesai ? - Apa yang kau katakan kepada Tn Oh ?
Apa ?
Kau bilang kau ingin dia menjadi mertuamu ?
Aku bilang aku sedikit tertarik pada putrinya
Dia mengatakan itu kepadamu ?
Apakah kau benar-benar memiliki perasaan kepada Sekretaris Oh ?
Aku tertarik pada setiap wanita. Dan Sekretaris Oh cukup layak untuk itu.
Aku tidak bercanda.
Tidak bisa.
Mengapa ?
Bukannya aku tidak mengerti.
Kau sedang frustasi karena kau harus putus dengan gadis yang kau cintai.
Dan sebagai manusia, aku mengerti kau ingin melupakannya.
Tapi Eun Ji bukan seorang gadis yang bisa kau permainkan.
Bagaimana jika sebenarnya aku ingin serius denganya ?
Itu lebih buruk !
Oh Kwang Hyuk hanyalah bawahanku.
Jangan mendekatinya.
Baiklah.
Bagaimana dia ?
Dibandingkan waktu pertama datang kesini, kadang-kadang ia sadar
Tapi dia masih tidak bisa mengenaliku.
Dia dulu sangat membenciku.
Sekarang dia telah menjadi seorang anak kecil.
Dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi sendiri.
Ketika aku makan, dia bilang terima kasih. Ketika aku memarahinya, dia mengatakan maaf.
Aku bahkan merasa kasihan padanya.
Dia pernah menjadi presiden Golden Fishery.
Ha bin... Ha Bin.
Ya, Nenek. Aku di sini. Kau baik-baik saja.
Apa yang dikatakan oleh polisi ?
Apakah mereka akan kembali menyelidiki Seo Jin Ki ?
Tidak, karena tidak ada bukti.
Mereka menyimpulkan bahwa Jo Kwang Do yang membunuh ayahku.
Tapi Bu...
Aku akan menghancurkan hidupnya.
Jika hukum tidak dapat menghukumnya
Aku akan menemukan jalan sehingga ia bisa dihukum untuk apa yang telah dilakukannya.
Untuk apa yang dia lakukan kepada nenekku...
Untuk apa yang dia lakukan kepada orang-orang yang dibunuhnya...
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Aku akan meruntuhkan setiap dinding yang ia dibangun.
Aku akan mengambil kembali apa yang ia ambil dariku.
Aku akan membuatnya berlutut di depan ayahku dan mengakui kejahatannya.
Apakah kau Forever Micinski ?
PaparioISlandsubs
Ya. Nama koreaku adalah Young Won.
Kim Young Won.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Alasan mengapa aku mengadakan pertemuan dengan pemegang saham utama adalah karena...
Aku ingin mengumumkan dua hal penting.
Pertama, untuk membuat batu loncatan perusahaan yang lebih baik
kita akan mengatur ulang anak perusahaan.
Golden Fishery bidang hasil laut telah menjadi
anak perusahaan utama dari Golden Fishery tapi itu menyebabkan defisit berat.
Jadi, kita akan melepaskannya dari Golden Fishery dan menjualnya.
Kau tidak bisa melakukan itu !
Mantan presiden meghabiskan Seluruh hidupnya untuk ini.
Ini seperti simbol Golden Fishery.
Jika kau menjualnya, sama saja dengan menjual jantung Golden Fishery.
Itu benar.
Tujuh puluh persen dari karyawan yang bekerja untuk
departemen produk kelautan telah dipecat secara diam-diam.
Perusahaan induk telah pindah ke departemen distribusi.
Dan perusahaan telah berhenti mendukung departemen hasil laut.
Sudah sangat jelas bahwa mereka telah defisit berat.
Kau sengaja mengatur situasi ini. Kau tidak bisa menjual itu ! Tidak!
Terima kasih atas pendapatmu.
Aku akan menaruh namamu pada daftar pegawai yang pensiun sukarela.
Terima kasih untuk apa yang sudah kau lakukan bagi perusahaan.
Apakah ada orang lain yang memiliki pendapat yang berbeda ?
Kedua, saham Yayasan Golden Rainbow
diberikan ke Presiden Seo atas kehendak mantan presiden.
Berikut dokumen warisan yang di cap jari Ny Kang.
Kapan dia melakukan itu ?
Apa yang kau bicarakan ? Dia ada di panti jompo sekarang.
Dokumen ini ditulis sebelum ia pergi ke panti jompo.
Dokumen ini telah diserahkan kepada notaris.
Aku tidak pernah mewarisi itu padanya.
Dokumen itu palsu.
Ia memaksaku membuatnya ketika aku sedang kehilangan ingatan.
Apa yang kau bicarakan, Ny Kang ?
Sebelum kau pergi ke panti jompo, Kau menandatangani surat itu.
Kau memaksaku pergi ke panti jompo. Bagaimana aku bisa menandatangani kertas itu ?
Kau melihat bagaimana aku di rumah, kan ?
Aku tidak dalam kondisi untuk menandatangani kertas apapun.
Warisan itu tidak sah.
Saham akan kuberikan kepadanya, Kim Baek Won.
Nenek, mengapa kau memberikan itu padanya ?
Karena aku cucunya, Jang Ha Bin yang asli.
Apakah kau sudah gila ?
Kau berpikir kami bisa tertipu sekali lagi ?
Dia benar.
Wanita itu adalah Ha Bin yang asli.
Aku direktur rumah sakit Sae Min.
Hasil tes DNA membuktikan bahwa Kim Baek Won
dan Yoon Young Hae adalah anak dan ibu kandung.
Bagaimana kita bisa percaya itu ?
Dokumen yang dulu juga palsu.
Kalau begitu aku dan ibuku bersedia untuk mengikuti tes DNA di depan kalian.
- Apakah kau percaya itu ? - Aku memeriksa itu sendiri juga.
Ini adalah mengapa aku berikan saham yayasan
Kepada Ha Bin sebagai pemegang saham individual.
Pengacaraku sudah mengesahkannya.
- Kami tidak bisa menerima itu. - Apa ?
Saham Yayasa Golden Rainbow sekarang menjadi milik
Golden Fishery karena suara dari pemegang saham utama.
Tapi kami tidak bisa mengikuti keputusan yang dibuat oleh seorang pasien demensia.
Lalu siapa yang mengunci pasien demensia
di sebuah panti jompo ilegal dan mencoba mencuri sahamnya ?
Presiden Seo Jin Ki.
Direktur rumah jompo ilegal itu...
mengakui bahwa ia mengunci Ny Kang di dan menyuntiknya dengan obat-obatan ilegal.
Kau ditangkap karena percobaan pembunuhan
pemalsuan dokumen pribadi, dan menghasut dengan kekerasan.
Tidak ada bukti untuk itu.
Dokumen yang dipegang Direktur Seo Do Young membuktikan hal itu.
Tapi, kami tidak percaya apakah Ny Kang telah pulih dari demensianya.
Jadi, kami tidak dapat menerima pemberian saham kepada Kim Baek Won.
Pasien memiliki demensia.
Tapi aku bisa menjamin bahwa dia baik-baik saja sekarang.
Aku tidak ingin ada omong kosong lagi.
Perusahaan ini didirikan dengan tanganku dengan menjual ikan di pasar ikan.
Aku yang mempekerjakan kalian dan membayarmu, sehingga Kau bisa membesarkan anak-anakmu.
Tapi sekarang pria jahanam ini mencoba mencuri perusahaanku.
Dia serigala berbulu domba. Dia akan pergi ke neraka.
Sebelum itu, Kau akan dihakimi didunia.
Apa yang...
Apakah kau akan terus berbohong padaku ?
Beberapa waktu yang lalu kau bilang Seo Jin Ki adalah dalang semua ini.
Apa yang terjadi ?
Dia mengubah kesaksiannya.
Dia mengatakan Seo Jin Ki tidak menyuruhnya untuk melakukannya.
Apa ?
Apakah Seo Do Young datang di sini untuk melihatnya ?
Ya.
Mengapa kau biarkan dia bertemu tersangka ?
Aku harus melakukannya. Dia di sini sebagai pengacaranya.
Dia memiliki hak untuk mengunjungi kliennya. Aku tidak bisa menghentikannya.
Hei, apa yang dikatakan Seo Do Young kepadamu ?
Bagaimana ia bisa menyuruhmu mengubah pernyataanmu ?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Aku pikir jika aku mengatakan bahwa Seo Jin Ki yang memerintahkan aku untuk melakukannya
Aku akan mendapatkan hukuman yang lebih ringan.
Tapi sekarang aku mengatakan yang sebenarnya karena berbohong bisa menambahkan hukuman yang lebih serius.
Katakan yang sebenarnya. Apa yang dikatakan Seo Jin Ki ?
Bagaimana Seo Do Young membelimu ?
Apakah Kau benar-benar seorang manusia ?
Dapatkah manusia mengunci orang tua yang lemah dan menyuntikkan obat ilegal dalam dirinya ?
Sekarang kau ikut bersama ayahmu melakukan sesuatu yang ilegal ?
Kau tak tahu malu, pria kotor.
Jaga mulutmu. kau pikir kau sedang berbicara dengan siapa sekarang ?
Aku masih bisa memakimu lebih dari itu.
Kupikir kau punya sepotong hati nurani
bahkan jika ayahmu lebih penting bagimu.
Tapi kau seperti Seo Jin Ki. Kau juga masia jahat.
- Kim Baek Won. - Jangan panggil namaku.
Terima kasih telah membuatku sadar betapa bodohnya aku.
Aku bukan lagi Baek Won yang dulu.
Aku akan menunjukkan kepadamu bahwa aku tidak dapat dihancurkan dengan mudah.
Subtitel oleh DramaFever diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Golden Rainbow Episode 34.