Subtitel oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Mengapa kau mengajak bertemu di sini ?
Karena aku tidak ingin kau terlihat di kantormu.
Ayah...
Di mana kau pada hari Kim Han Joo meninggal antara jam 16:00-18:00 ?
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Apa yang kau bicarakan ?
Aku meminta alibimu.
Mengapa kau tidak bisa memberitahuku Dimana kau saat itu ?
- Aku tidak ingin membicarakannya. - Mengapa tidak ?
Karena kau berada di tempat kejadian ?
- Do Young... - Kau bertemu Tn. Kim, bukan ?
Kau membunuh Tn. Kim Han Joo dengan bantuan Jo Kwang Do, bukan ?
Apa yang kau bicarakan ? Apakah Jo Kwang Do membunuh Han Joo ?
Sudahlah jangan berbohong.
Kau lah yang selama ini berada di belakang Jo Kwang Do selama 24 tahun.
Pertama, untuk mendapatkan 3 miliar won yang kau gelapkan dari Golden Fishery,
Kau menyuruh Jo Kwang Do menculik Jang Ha Bin.
Dan Jo Kwang Do menyuruh Kang Dong Pal untuk melakukannya.
Apakah aku salah ?
Aku tidak pernah melakukannya.
Kedua...
14 tahun yang lalu, kau menyuruh Jo Kwang Do untuk menggunakan kapal pukat harimau.
Dan dengan menggunakan anak Kim Han Joo, Kim Man Won, Kau membuat Kim Han Joo menyelundupkan emas.
Apakah kau akan mengatakan 'tidak' untuk ini juga ?
Itulah adalah perbuatan Jo Kwang Do.
Aku tidak pernah memerintahkan dia untuk melakukannya.
Baik. Ketiga...
Kau membuat Tae Young menyelundupkan ikan sehingga kau bisa menyingkirkannya dari jabatannya.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`L`a`n`d`s`u`b`s
Kau juga tidak melakukan itu ?
Anggap saja keuntungan dan kerugian kebetulan bertemu satu sama lain.
Tapi, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku yang memerintahkan untuk membunuh Han Joo ?
Tidak ada alasan bagiku untuk membunuh Han Joo.
Karena Jo Kwang Do berada di bawah perintahmu.
Hanya orang-orang yang bekerja untuk Golden Fishery berada di bawah komandoku.
Jo Kwang Do tidak berada di bawah perintahku
dan aku bahkan tidak tahu apa masalah antara Jo Kwang Do dan Han Joo.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Aku juga ingin tahu mengapa ia melakukan itu. Kau tanyakan saja kepadanya.
Jika kau benar-benar tidak ada hubungannya dengan ini, katakan padaku alibimu !
Dimana kau ketika Kim Han Joo dibunuh ?
Mengapa kau menangis setelah kau kembali ke kantormu ?
Apa yang terjadi pada hari itu hingga kau mabuk ketika pulang ke rumah ?
Aku tidak ingin membicarakannya.
P, a. p, a. r, i. o,I. S,L. a, n. d, s. u, b. s
Jika kau mencurigaiku, silakan meminta surat perintah penangkapan untukku.
Kau pikir aku tidak bisa ?
Tapi sebelum aku melakukan itu, katakanlah yang sebenarnya !
Sebenarnya aku tidak ada hubungannya dengan kematian Han Joo.
Dia seperti saudara bagiku.
Dengarkan aku sekali lagi. Aku tidak punya alasan untuk membunuh Han Joo.
Detektif Lee.
Cari catatan telepon Seo Jin Ki pada hari Han Joo mendapat kecelakaan.
Aku juga perlu pernyataan transaksi banknya.
Jaksa, kita membutuhkan surat perintah untuk itu.
Apakah ayahmu ada hubungannya dengan kematian Han Joo ?
Ini bukan tentang dia. Ini tentang korupsi Golden Fishery.
Aku akan membuat penegasan sekarang. Pergi ke pengadilan dan minta surat perintah.
Baik.
Apa yang terjadi dengan anak buah Jo Kwang Do dari Geng Jin Gang ?
Dia mungkin sedang diinvestigasi.
Apakah kau yakin kau tidak meminjam truk itu ?
Aku punya bukti yang menunjukkan bahwa truk itu dicuri oleh Geng Jin Gang.
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Silakan saja cek kebenarannya.
Geng Jin Gang gagal menyelundupkan ikan.
Jadi, aku punya pekerjaan yang lain sekarang.
Apakah Jo Kwang pernah menghubungimu ?
Kau bilang dia melarikan diri ke China. Kenapa dia akan menghubungiku ?
P>aaillnsb<s
Itu dia. Mulai sekarang, ikuti dia kemanapun ia pergi.
Pastikan kau tidak ketahuan.
Apakah kau baik-baik saja ? Aku tahu itu sulit, tapi aku tahu kau bisa mengatasinya.
Ya.
Omong-omong, bagaimana hasilnya ?
Kurasa Jo Kwang Do tidak menghubungi kaki tangannya.
Mereka memiliki alibi dan tidak ada catatan panggilan telepon pada mereka.
Kurasa Jo Kwang Do sendiri yang meminjam truk itu.
Mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
Inspektur, aku ada permintaan kepadamu.
- Apa itu ? - Do Young...
Menurut Jaksa Seo, Jo Kwang Do menyelundupkan ikan agar CEO Tae Young kehilangan posisinya.
Seperti yang kau tahu, Do Young adalah cucu Golden Fishery.
Jadi, aku merasa tidak enak menanyakan ini kepadanya.
Informasi apa yang kau inginkan dariku ?
Siapa yang paling diuntungkan setelah CEO Tae Young dicopot dari jabatannya.
Aku merasa harus melakukan sesuatu karena tidak ada ide tentang Jo Kwang Do.
PproSadus
Aku bilang jangan hubungi aku untuk sementara waktu. Ada apa ?
Aku tidak bisa bersembunyi terus. Kirimkan aku ke Cina.
Kau masih belum mengerti ? Gara-gara kegagalanmu di RS, pantai diblokir oleh polisi.
Jika ada yang salah ketika kau mencoba melarikan diri, kau dan aku selesai.
Di negara ini juga tidak aman.
Foto-fotoku sebagai penjahat yang dicari sudah disebarkan. Aku takut pergi ke luar.
Kau harus bersembunyi terus untuk sementara waktu.
Tapi, tolong usahakan untuk mengirimku ke China sesegera mungkin.
Jika aku tertangkap...
Kau akan mendapat masalah, kan ?
[ Papario ]
[ Dari Kim Han Joo ]
Young Hae.
masa kanak-kanakmu yang ceria...
Dan masa remajamu yang indah...
Dan waktu-waktu yang kita habiskan bersama...
Memikirkan itu saja membuat jantungku berdebar.
Bahkan bila telah sampai waktuku, tidak ada yang bisa kuberikan kepada anak-anakku. Karena itu
aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu dan saling menghormati sebagai warisanku untuk anak-anak.
Aku tahu aku belum mengatakan ini kepadamu dan mungkin aku tidak pernah bisa mengatakannya.
Tapi aku akan melakukannya.
Young Hae, aku mencintaimu.
Han Joo... Han Joo.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Lihat saja. Aku akan membangun peternakan ikan yang jauh lebih besar dari yang satu ini.
Dan aku akan membuat banyak uang dan membiarkanmu melakukan apapun yang kau inginkan.
Itu saja sudah membuat aku bahagia !
Baek Won, Aku tidak ingin kau menjadi tamak.
Mengapa tidak ?
Lihatlah di bawah laut.
Jika ikan merasa kenyang, mereka tidak saling memangsa.
Mereka tidak serakah. Mereka hidup dalam harmoni dengan alam.
PaparioISlandsubs
Aku lebih suka kau hidup dalam harmoni dengan orang-orang di sekitarmu daripada membuat banyak uang.
Sama seperti bagaimana kau merawat adik-adikmu.
Itu karena aku putrimu.
Tapi aku tetap akan membuat banyak uang. Agar aku bisa berbagi dengan mereka.
Ya. kau bisa melakukan itu !
Ayah.
Dengan buku ilustrasi ikan yang kau buat untukku,
Aku akan melakukan apa yang ingin kulakukan.
Dan...
Para bajingan yang menjauhkanmu dari kami...
Dengan tanganku sendiri... Aku akan mendapatkannya.
Hey.
OirapaPsbuadnalSl
Mengapa kau memanggilku ? Bukankah kau yang memutuskan hubungan denganku di sini ?
Kau, Seo Jin Ki.
Silakan duduk.
Silakan duduk ? Wow, aku belum pernah mendengar kata-kata sopan itu kau ucapkan kepadaku.
Kehormatan besar apa yang akan kau berikan kepadaku sekarang.
Rasanya nyaman sekali.
Aku duduk.
Setelah kematian Han Joo, aku berpikir lagi tentang apa yang kau katakan, dan kau benar.
Memang Han Joo yang membuat aku seperti ini sekarang.
Jika aku berpikir kembali ke panti asuhan, Aku tidak pernah melakukan apa pun untuk Han Joo.
Ada apa denganmu tiba-tiba ?
Apakah kau sakit ?
Mulai sekarang aku ingin berperilaku seperti manusia.
Aku mengatakan itu bukan karena aku ingin uang darimu.
Aku berbicara tentang perilakumu di masa lalu.
Aku juga memikirkan sesuatu yang bisa membantu keluarga Baek Won.
Hati mereka pasti hancur setelah mereka kehilangan Han Joo.
- Kau serius ? - Ya.
Aku akan memberi mereka biaya hidup melalui kau. Jangan bilang itu dariku.
Dan tolong pelihara mereka.
Kalau mereka tahu uang itu dariku, kebanggaan mereka akan terluka.
Sebaliknya, kau harus memberitahuku segala sesuatu yang terjadi pada keluarga mereka.
Tentu... Jangan khawatir.
Tapi, aku sangat terkesan.
Han Joo sudah pergi sekarang. Kau dan aku harus menjadi paman mereka.
Kau setuju, kan ?
Kau benar.
Kau dan aku adalah paman mereka.
Kita harus...
Kita harus membantu mereka sebanyak yang kita bisa.
Apakah kau sudah gila ? Kita tidak bisa mencuri uang dari restoran lagi. Jangan boros seperti ini.
Ibu, kau belum mengerti ? Ayah pasti baru mendapat rejeki nomplok.
Kau benar-benar mendapat rejeki nomplok ?
Hey, nak. Seharusnya kau menjadi peramal saja.
Aku memang mendapat rejeki nomplok.
Rejeki Nomplok ?
Ini Soo Pyo (Cek). Sudah lama aku tidak melihat Soo Pyo (Cek) seperti ini !
Kau melihat aku sehari-hari. Apa yang salah dengan matamu ?
Tapi kau Soo Pyo (Cek) tak berguna.
Suamiku. Cek apa ini ?
Setelah Han Joo meninggal, Seo Jin Ki telah 'berubah menjadi manusia'.
Sekarang, dia mencoba untuk berperilaku seperti manusia seharusnya.
Ya. Ketika aku melihatnya di rumah duka, ia tampak seperti seorang gentleman.
Dan ia berpikir dalam skala besar. Dia sangat murah hati, tidak seperti seseorang.
Mungkin kita minta lagi padanya untuk kita bisa membangun sebuah restoran kita sendiri.
Jika kita memiliki restoran sendiri, pasti akan gagal lagi. Selain itu, mengapa kita harus bekerja ?
Tunggu saja. Rumah kita akan segera penuh dengan uang.
Bagaimana ?
Jin Ki berusaha membantu keluarga Baek Won sekarang.
Jadi, dia akan memberi uang untuk keluarganya melalui aku.
Dan kita akan mengambil setengahnya.
Setengah ? Setengah ?
Ibu. Ibu.
Ha Bin.
Disini dingin. Kau harus tidur di kamarmu.
Apakah kau sudah makan malam ?
Apa yang kau lakukan di sini ? Nenekmu pasti akan khawatir jika tahu kau pulang terlambat.
Aku seharusnya tidak menentang pernikahanmu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak ingin mereka menjauhkanmu dariku, dan aku menjadi serakah.
Aku merasa tidak enak. Kupikir itu semua terjadi karena aku.
Aku tahu kau masih berduka sekarang. Aku akan sering datang mengunjungimu.
Aku akan meminjamkan bahuku. Kuharap hal ini membantu.
Kau di sini.
Ibu, kau baik-baik saja ?
"lbu" ?
Dia menikah dengan ayahku, jadi dia ibuku.
Dan dia juga setuju dipanggil ibu.
Kau tidak keberatan, kan ?
Tentu.
Aku mampir karena kupikir kau akan sendirian di rumah.
Apakah kau yang membuat semua ini ? Bukankah kau sibuk bekerja ?
Kau harus makan dan membuang sedihmu. Aku tahu kau suka ubi jadi aku membuat sup ubi.
Terima kasih
Terima kasih.
- Kau suka ? - Enak.
Coba ini juga.
Ini juga enak.
[ Baek Won ]
Apakah kau sibuk ? Apakah semuanya baik-baik saja ?
kau belum meneleponku hari ini dan belum menjawab panggilanku seharian.
Aku telah mendapatkan catatan telepon Seo Jin Ki dan laporan bank.
Sudah kau periksa pemilik nomor ini ?
Ya. Hanya ada dua orang yang tercantum. Salah satunya adalah Yoon Young Hae sekitar jam 11:00.
Bagaimana dengan orang ini pada pukul 11.30 ?
Namanya Jung Jae Hong.
Jung Jae Hong ?
Pada tanggal, 29, 300 juta Won diendapkan ke rekening Jung Jae Hong ?
Detektif Lee, periksa alamat orang ini sekarang.
- Dan aku minta satu senjata api. - Kenapa ? Kalau itu berbahaya, bawa aku saja.
Tidak. Aku akan sendirian.
Tolong periksa alamatnya sekarang.
Ya, Pak.
Jung Jae Hong... Dia Jo Kwang Do.
Halo ?
Seo Jin Ki yang mengirimku.
Jangan bergerak, Jo Kwang Do.
Siapa kau ?
- Dimana Jo Kwang Do ? - Apa yang kau bicarakan ?
Kau kaki tangannya ! Dimana dia ?
Aku tidak kenal dia. Mengapa kamu melakukan ini padaku ?
Lalu bagaimana kau tahu Seo Jin Ki ?
Kau mendapat uang dari Seo Jin Ki pada hari Tn. Han Joo mendapat kecelakaan.
Mengapa kau mendapatkan uang ?
Karena Jang Mi Lim.
Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal. Jangan tembak aku.
- Jang Mi Lim ? - Kau pergi ke kantor polisi ?
Oke. Baik.
Aku perlu kapal ke Cina. Aku akan membayarmu sebanyak yang kau inginkan.
Carikan aku sebuah kapal yang bisa menyelinap ke Cina tanpa tertangkap.
[Kantor Janitor]
Aku jaksa.
Dapatkah aku memeriksa CCTV untuk rekaman 29 Januari ?
Pasti sulit bagimu untuk pergi ke pemakamannya.
Ya.
Aku masih tidak percaya ditinggal pergi ayahku.
Aku tahu.
Itulah yang kurasakan selama bertahun-tahun setelah aku kehilangan anakku.
Kalau dipikir-pikir, Aku merasa kasihan kepada ayahmu.
Aku tidak tahu kalau dia ternyata orang baik.
Jadi, aku begitu keras pada dirinya.
Maafkan aku.
Ny Kang, orang-orang menganggap ayahku penjahat, bukan ?
Karena tidak mengurus anak-anaknya dan hidupnya sendiri...
Dia ditangkap karena ia mencoba melindungi para nelayan.
Waktu itu aku tak bisa mengerti jalan pikirannya.
Aku dulu tak percaya bahwa ada sesuatu yang lebih penting baginya daripada kami.
Tapi, Ny. Kang, sekarang aku tahu.
Sejak aku masih kecil, dia selalu mengajakku untuk hidup dalam harmoni dan membantu orang lain.
Aku akan membuat banyak uang dan membuat mimpinya menjadi kenyataan.
Apa mimpinya ?
Budidaya bibit ikan dan membebaskan mereka.
Dan atas dasar itu, semua nelayan dapat melakukan pekerjaan mereka. Ini adalah mimpinya dan mimpiku.
- Aku juga pernah punya mimpi seperti itu. - Benarkah ?
Ya.
Tapi seiring berjalannya waktu
Aku dibutakan oleh uang...
Semuanya menjadi sia-sia setelah kau mati...
Ceritakan lebih banyak tentang laboratorium yang kau bicarakan waktu itu.
Ayah, ternyata kau bertemu Jung Jae Hong sewaktu Han Joo mendapat kecelakaan.
Kau tahu tentang hal itu ? Aku tidak ingin kau tahu.
- Alasan kau memberinya uang... - Yeah.
Itu karena ibumu.
Ia berselingkuh dengan orang itu.
Dia mengatakan dia akan memberitahu semua orang tentang ibumu, jadi aku memberinya uang suap.
Alih-alih mengirim dia ke penjara, mengapa kau memilih untuk memberinya uang ?
Jika hal ini terungkap, Aku akan merasa sangat memalukan untuk diriku sendiri.
Jika itu terungkap, aku harus bercerai, tapi aku tidak siap untuk itu.
Aku marah dengan situasi itu dan aku menangis. Aku lalu minum sepanjang malam.
Apakah alibiku terbukti sekarang ?
Alibimu mungkin telah terbukti, tapi masih benar bahwa kau dan Jo Kwang Do melakukan beberapa bisnis.
Kau yang menyuruh Jo Kwang Do untuk menculik Ha Bin 24 tahun yang lalu.
Aku diancam oleh Jo Kwang Do.
Aku meminjam uang dari Jo Kwang Do, yang adalah kepala geng ini.
Aku tidak bisa membayarnya kembali, jadi dia mulai mengancamku.
Aku harus mencuri uang dari Golden Fishery.
Dan nenekmu mulai berpikir bahwa aku yang mencuri uang.
Jadi, aku pergi ke Jo Kwang Do dan memohon.
Tapi dia menculik Ha Bin dan mengancamku.
Dia mengatakan jika aku tidak membayarnya kembali dalam seminggu, dia akan membunuhnya dan memberitahu semua orang tentang penggelapan tersebut.
Jadi, aku mencari uang untuk Jo Kwang Do dan untuk mengembalikan uang yang aku curi dari Golden Fishery.
Tapi dia tidak mengembalikan Ha Bin.
Aku menemukan beberapa hari yang lalu bahwa Kang Dong Pal adalah orang yang membesarkan Ha Bin.
Tapi masih benar bahwa kau dan Jo Kwang Do memiliki hubungan simbiosis karena kau menyelundupkan emas.
Ini bukan hubungan simbiosis. Selama ini aku diancam olehnya.
Jo Kwang Do lah yang memulai menyelundupkan ikan dan emas.
Dan aku harus mengikuti perintahnya.
Orang mati tidak bisa cerita.
Dan karena Jo Kwang Do belum ditangkap, Kau pikir kau bisa mengalihkan tanggung jawab kepadanya ?
Aku akan menangkapnya.
Tentu.
Silakan lakukan, dan ungkapkan kebenaran.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, Aku tak punya alasan untuk membunuh Han Joo.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`L`a`n`d`s`u`b`s
Kau masih tidak percaya ayahmu ?
Hidupku begitu tragis.
Anakku mengira aku pembunuh.
Dan istriku berselingkuh.
Dan Golden Fishery akan diambil oleh seorang anak ingusan.
Hidup seperti apa yang kujalani selama ini ?
Aku senang...
Aku sangat senang...
Apa-apaan ini ? Kenapa kau tidak menjawab panggilanku ?
Aku senang aku salah. Hari ini adalah hari terindah dalam hidupku.
Apa yang kau bicarakan ? Kau tahu kita ada dimana sekarang ?.
Mada bodo, pokoknya aku merasa sangat senang !
Kita harus berciuman untuk saat mengesankan ini.
Hei, kau pikir aku bisa memaafkanmu karena tidak menghubungiku selama 2 hari.
Ya, Tuan.
Apakah ada kemajuan ?
Tadinya kupikir aku sudah dekat dengan jawabannya.
Ternyata tidak. Bahkan kembali ke titik awal.
Dan aku masih belum dapat menemukan Jo Kwang Do.
Jadi kau sangat sibuk untuk menghubungiku ?
Paling tidak kau SMS aku. Aku sangat khawatir sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Benarkah ?
Kau mengkhawatirkan aku ? Ini cara yang baik untuk membuatmu khawatir tentangku.
Akulah yang selalu meneleponmu dan berkata merindukanmu.
- Aku tidak bercanda sekarang. - Aku juga tidak bercanda.
Tak tahukah kau bahwa aku sedang menderita kekurangan cinta ?
Kau mengalami kecelakaan. Dan ayahku sudah pergi sekarang.
Kau tak merasa aku mengkhawatirkanmu ?
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
- Bagaimana kau bisa tidak peduli seperti itu ? - Maafkan aku.
Ada sesuatu yang harus kuurus.
Aku takut kehilanganmu.
Hei, aku tidak akan pergi tanpamu.
Kau tidak dapat mengendalikan itu.
Ayahku tidak ingin meninggalkan kami, tapi sekarang dia sudah pergi.
Maafkan aku.
Baek Won, apa pun yang terjadi...
Bisakah kau percaya padaku dan menungguku ?
Apa yang kau bicarakan ? Ada apa ini ?
Apa itu ?
Maksudku, jika ada sesuatu yang terjadi pada kita, sesuatu yang tak dapat kita kendalikan...
Tunggulah aku. Aku pasti akan kembali kepadamu.
Oke ?
Diam. Jika kau tak menghubungiku lagi, aku akan mencarimu.
Dan aku akan mengalahkan omong kosongmu.
Aku akan senang jika kau mengalahkanku.
Ahjumma... Ahjumma !
P/a. p, a. r/i. o,I. S/l. a, n. d/s. u, b. s
Kau tidak mau bekerja ?
Apa kau tidak punya tangan ? Apakah kau seorang pengawas atau sesuatu ?
Ambil pesanan sekarang.
Apakah kau sudah lupa bahwa kau akan bekerja keras sampai keringatmu kering ?
Ya Tuhan. Aku bisa gila. Mungkin aku harus berhenti.
Apa yang kau lakukan ?
Sib Won, aku akan membersihkan meja. Kau ambil pesanan, cepat.
Aku kan sudah bilang, kita harus menjaga mereka jika kita ingin mendapatkan uang !
- Tapi aku lelah ! - Bersihkan mejanya.
- Apa yang kau lakukan di sini ? - Aku harus tahu di mana ibuku bekerja.
Aku putrimu. Itu sudah pasti.
Chun Won, kita bertemu di pemakaman, kan ?
Halo.
Katanya kau hidup dengan keluarga Golden Fishery.
Kecantikanmu tidak berubah. Masih sama seperti ketika kau masih kecil.
Kecantikannya datang dari ibunya. Dia mendapat bagian yang paling indah dari ibunya.
Unnie, kau sudah makan siang ? Kau ingin makan sesuatu ?
Tak perlu, aku sudah tahu di mana kau bekerja. Ibu, bisakah aku meminjam Sib Won sebentar ?
Sudah lama aku tak melihatnya. Aku ingin ngobrol banyak dengannya.
Aku ?
Berapa ukuranmu ?
Tak usah, Unnie. Kau sudah membelikan aku makeup dan pakaian.
Sepatunya belum. Belum belanja namanya kalau kau belum membeli sepatu.
- Unnie... - Pilih salah satu.
- Bagaimana ? - Bagus.
- Kami ambil dua-duanya. - Aku akan membawa yang baru.
- Bagaimana ibuku ? - Ahjumma ?
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Ibu ?
Dia tampak tertekan. Mengapa ?
Dia pasti shock. Dia dan ayahmu akan segera menikah.
Kupikir dia sedang mencoba untuk melupakannya, tapi aku mengkhawatirkannya.
Ya. Dia pingsan di pemakaman dan harus tinggal di RS selama beberapa hari.
Kau ingin menjadi seorang aktris, bukan ? Apakah kau ingin kuperkenalkan ke agen ?
Benarkah ? Terimakasih !
Kita harus sering melakukan ini. Kau mau kan ?
Bukankah kau CEO Golden Fishery ? Apakah kau tidak sibuk ?
Jika aku tak bisa memiliki waktu yang berkualitas dengan adikku, aku tidak ingin menjadi CEO.
Dan aku selalu ingin mendengar bagaimana kabar kalian dan ibuku.
Aku akan melakukannya untukmu.
Jika sesuatu terjadi, sekecil apapun, katakan saja padaku. aku kan kakakmu.
Tentu, Kak.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Halo? Hai. Ada apa ?
Bukankah pekerjaanmu sudah selesai ? Aku membutuhkanmu di restoran dan menjaga dapur.
Baek Won tidak di sini dan aku harus pergi ke suatu tempat.
Baiklah. Tunggu sebentar. 10 menit.
Hei, kau punya SIM tidak ?
Mengapa seenaknya saja kau tabrak mobilku ?
Hei, bajingan. Apa urusanmu dengan SIM-ku ?
Bajingan !
Apa katamu ?
Jika kau melakukan kesalahan, Kau seharusnya mengatakan 'Aku minta maaf".
Jika kau tidak bisa mengemudi, pulang saja memasak didapur.
Hei, aku tidak tahu caranya memasak jadi aku mengendarai mobil agar aku bisa makan.
Jika kau tidak akan membelikan aku makan malam, tutup saja mulutmu !
Hey kau kurang ajar !
- Siapa kau ? - Asuransi akan menutupi biaya perbaikanmu.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
- Jika tidak apa-apa, kau bisa pulang naik taksi ? - Hey.
Jika kau tidak ingin celaka, minggir.
Aku harus memperbaiki sikapnya. Sikapnya kasar.
Hei, kau pikir kau sendiri sopan ?
Kesini kau.
Bisakah kita berhenti ? Aku minta maaf untuknya.
Lepaskan aku. Apakah kau sedang mencoba untuk terlihat keren di depan wanita itu ?
Sebaiknya kau pergi.
- Tuan, kau sudah datang. - Halo, Tuan.
- Aku sudah bilang untuk mengabaikanku. - Kumohon, biarkan aku pergi...
- Aku akan memberikan uang taksi. - Tidak apa-apa.
Mau kemana ! Ke sini kau ! Berkelahi seperti laki-laki !
Mengapa kau pergi ke sana ? Aku pikir kau tidak menjalankan bisnis itu.
Tidak. Aku ke sana untuk menandatangani beberapa dokumen.
Apakah kau tidak takut ? Mengapa kau memancing orang itu marah seperti itu ?
Aku sudah bilang jaga mulutmu.
Jadi, seorang pria boleh berkata seenaknya tapi wanita tidak boleh ?
Bukan itu maksudku. Bagaimana jika dia menyakitimu ?
Kenapa ?
Apakah kau mengkhawatirkan aku ?
Oke. Mulai sekarang aku akan bersikap sopan.
Tapi, Ini adalah kantormu. Mengapa kau tidak datang-datang ke sini ?
Aku sudah melaporkan segala sesuatu tentang industri bangunan dan aku akan memulai pembangunan ketika musim panas tiba.
- Tapi setidaknya kau harus berada di kantormu. - Itu nanti setelah aku mulai kontrak.
Saat ini aku akan membantu restoranku dulu sampai konstruksi dimulai.
Mengapa ? Apakah itu tentang uang ?
Aku akan memberikan uang di muka agar kau bisa...
Aku bilang jaga mulutmu.
Oh... Baiklah.
Lalu, bagaimana dengan perkara ayahmu ?
Bajing...
Orang jahat itu belum ditangkap ?
Orang jahat ?
Kau tidak ingin aku memaki, jadi aku berbahasa santun.
Daripada 'Bajingan' aku katakan 'orang jahat'.
- Kau dapatkan sesuatu ? - Ya.
Setelah Seo Tae Young ditendang dari posisinya, Yoo Jong Yeol diangkat sebagai pejabat sementara CEO.
Tapi dia ditangkap karena korupsi.
Dan setelah itu, cucu Kang Jung Sim, Jang Ha Bin, menjadi CEO.
Aku tahu itu.
Apakah Wakil Presiden Seo Jin Ki mendapatkan keuntungan dari itu ?
Ayah Jaksa Seo ?
Dia bukan wakil presiden sungguhan. Dia bahkan tidak memiliki saham Golden Fishery.
Karyawan menghormatinya sebagai seorang spesialis manajemen.
Tapi sepertinya Kang Jung Sim sangat waspada terhadap dia.
Meskipun semua orang menyukainya.
Oh, begitu.
Lagi pula, orang yang paling mendapat manfaat dari Tae Young, Jang Ha Bin, telah menempati posisi itu.
Seorang wanita muda menjadi CEO Golden Fishery.
P! a! p! a! r! i! o! I! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Sebenarnya, aku merasa agak curiga dengan wanita itu.
Mengapa ?
Aku melihat data ini dari kantor Kejaksaan.
Seo Tae Young meminjam uang dari PT. Pinjaman Dunia dan menempatkan sahamnya sebagai jaminannya.
PT. Pinjaman Dunia ?
Ya. Jang Ha Bin adalah putri Yoon Young Hae, Wakil presiden Pinjaman Dunia itu.
Maka mungkin Yoon Hae Young ada hubungannya dengan Seo Tae Young !
Dia mungkin melakukannya untuk menjadikan putrinya CEO disana.
Masuklah.
Aku senang kau datang. Aku ada pertanyaan buatmu.
Kudengar dari Yeol Wol kau berkencan dengan Jaksa Seo Do Young. Benarkah ?
Ya. Mengapa ?
Tidak.
Aku hanya khawatir tentangmu. Aku tahu betul bagaimana ayahnya.
Itu biar aku yang mengurusnya.
Tapi, apakah kau pernah meminjamkan uang kepada mantan CEO, Seo Tae Young, dan mendapatkan sahamnya sebagai jaminan ?
Mengapa kau bertanya?
Karena itu ada hubungannya dengan kematian ayahku.
Kau melakukannya, bukan ?
Ya, betul. Tapi apa hubungannya ini dengan kematian Han Joo ?
Karena Jo Kwang Do menyelundupkan ikan dengan uang itu.
Jo Kwang Do ?
Ibu, kau kenal dia ?
Dia juga terlibat dengan penyelundupan emas di masa lalu.
Kau bertemu dengannya pada waktu itu, bukan ?
Tidak. Ayahmu menyelundupkan emas karena aku.
Pada waktu itu aku tak kenal Jo Kwang Do.
Aku mendengar tentangnya dari Kang Dong Pal.
- Kang Dong Pal ? - Ya.
Jo Kwang Do memerintahkan Kang Dong Pal untuk menculik Ha Bin selama seminggu.
Apa katamu ?
Katanya ia menculik Ha Bin karena ia butuh uang untuk operasi putrinya.
Itulah yang ku dengar ketika dia bersama Ny Kang dan Ha Bin.
Dia tidak pernah mengatakan bahwa itu perintah Jo Kwang Do.
Ibu, tolong katakan padaku yang sebenarnya.
Jika kau berbohong padaku, Kau berbohong kepada ayahku.
Aku tidak bohong.
Aku mendengar tentang Jo Kwang Do dari Kang Dong Pal.
Ia memerintahkan Kang Dong Pal untuk menculik putriku hanya selama seminggu.
Lalu kenapa ceritanya berbeda di depan Ny Kang dan Ha Bin ?
Ibu...
Baek Won, sebenarnya...
Chun Won...
Bukan Ha Bin yang asli.
Apa ?
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Bagaimana kau bisa makan dengan lahap ?
Tak bisa dipercaya, CEO Golden Fishery, kehilangan 20 milyar won dari judi dan investasi !
Dan kau duduk di sini makan malam ?
Nenek, itu cerita lalu. Mengapa kau bicarakan itu lagi ?
Ini bukan cerita lalu !
Jika kau terus bertindak seperti ini, Aku akan menghapusmu dari...
Nenek...
Tolong hentikan, Nenek. Aku mengerti kau marah tapi...
Aku akan melakukan pekerjaan yang lebih baik sebagai CEO baru.
Melihatnya saja aku sudah muak.
Itu sebabnya...
Tunda semua kegiatan kalian besok. Kita akan melakukan pertemuan keluarga.
- Pertemuan Keluarga ? - Ya.
Aku punya hal penting untuk kuberitahukan.
Ibu, lakukan saja sekarang. Seluruh keluarga ada di sini sekarang.
Mengapa besok ?
Aku akan melakukannya besok pagi.
Selesai saja makan malammu.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Dia bukan putri kandungmu ?
Dia menyamar sebagai putrimu agar ia dapat mengambil harta Ny. Kang ?
Bagaimana ia bisa melakukan itu ? Bagaimana ia bisa membuat ayahnya kandungnya berbohong ?
Bagaimana ia dapat merencanakan hal yang menjijikkan ini ?
Apakah kau bagian dari rencana ini ?
Tidak. aku menentang Ide ini.
Seo Jin Ki dan Beruang Kutub merencanakan ini, dan Ha Bin memutuskan untuk mengikuti rencana mereka.
Seo Jin Ki...
- Ayah Do Young ? - Ya.
Semua ini berasal dari kepalanya.
Seo Jin Ki yang merencanakan untuk menyelundupkan emas di masa lalu.
Aku tidak tahu tentang Jo Kwang Do pada waktu itu. Baek Won, Jin Ki adalah orang yang mengerikan.
Itu sebabnya aku benar-benar khawatir kau berkencan dengan Jaksa Seo Do Young.
Hal itu tidak penting. Aku harus melakukan sesuatu tentang hal ini.
Aku harus memberitahu Ny. Kang tentang hal ini.
Tidak, Baek Won. Jika kau melakukannya, Ha Bin akan celaka.
Yn. Kang yang akan terluka. Dia bekerja begitu keras untuk membangun Golden Fishery sepanjang hidupnya.
Bagaimana mereka dapat merencanakan untuk mengambil semua hartanya dengan menipu dia ? Aku tidak bisa memaafkan mereka.
Baek Won, bisakah kau mengabaikan ini untukku ?
Aku tahu Ha Bin salah, tapi aku telah membesarkannya selama 14 tahun dan memperlakukan dia seperti putriku.
Aku merasa kasihan kepadanya. Aku tidak bisa membiarkan dia di penjara.
Jujurlah kepadaku.
Kau bilang kau menentang rencananya tetapi sebenarnya kau masih ingin balas dendam, bukan ?
Itulah sebabnya kau membiarkan dia, bukan ?
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
Tapi aku lebih mengkhawatirkan Ha Bin.
Tapi ini adalah sebuah kejahatan.
Bayangkan bila ayahku tahu tentang hal ini. Dia akan sangat kecewa padamu.
P;a'p;a'r;i'o;I'S;l'a;n'd;s'u;b's
Ayahmu tahu tentang ini.
Dia tahu tentang hal ini tetapi dia ingin membiarkan saja.
Bisakah kau juga melakukannya ?
Aku... Ibumu memohon kepadamu...
Aku mohon, Baek Won.
Kau tidak tahu caranya mengetuk pintu ?
Maaf. Aku pikir kita sudah cukup dekat.
Apa itu ?
Ada apa ?
Aku hanya ingin tahu pengumuman penting apa yang akan Nenek umumkan.
Karena kau dekat dengannya, kau mungkin tahu.
Aku juga tidak tahu. Kita akan tahu besok pagi.
Tapi, Ha Bin, tidakkah kau berpikir Nenek bertindak agak aneh ?
- Apa maksudmu ? - Aku tidak bisa mengatakan apa tepatnya.
Tapi dia terlihat mulai pikun...
- Tidakkah kau melihatnya ? - Tidak sama sekali.
Dia masih bisa mengingat setiap angka dalam laporan akuntansi perusahaan.
Seperti kau bilang, aku sangat dekat dengannya jadi jika sesuatu terjadi padanya, aku akan tahu.
Dia tidak memiliki masalah dengan kesehatannya.
Aku senang mendengarnya. Kalau begitu selamat malam.
Selamat malam.
Dia tahu nenek menderita Alzheimer.
Kau punya sahamku, bukan ?
Aku akan menggunakan sahammu sebagai dana pembangunan.
Ini terserah padamu.
Apakah kau akan mandi ? Apakah kau ingin aku untuk menyiapkan air mandimu ?
Mulai hari ini aku akan tidur di ruang tamu. Aku masih merasa tidak nyaman tidur denganmu.
Aku tahu, tapi kuharap kau segera merasa nyaman berada bersamaku.
OirapaPsbusdnalSl
Tapi, kau tak merasa ibumu bertingkah aneh ?
Ibu ? Dia memang selalu bertingkah aneh.
Kenapa ?
Dia sudah tahu tapi dia ingin membiarkan ini.
Dapatkah kau juga melakukannya ?
Ayah... Bagaimana ?
Haruskah aku membiarkannya ?
Tapi ini salah.
Mengapa kau memilih untuk membiarkannya ?
Ya, Ny. Kang.
Kau harus datang ke rumahku besok pagi.
Rumahmu ?
Mengapa ?
Kau lihat saja besok. Datanglah ke rumahku jam 08:00.
Ya, Ny. Kang.
Ibu, ada apa ini ?
Semua keluarga kita sudah berkumpul di sini.
Tunggu sebentar lagi.
Ini Baek Won.
- Nenek, kau mengundang Baek Won ? - Ya, biarkan dia masuk.
- Halo, Ny. Kang. - Hai.
Ayo duduklah di sini.
Ny Kang, apa hal penting yang mau kau sampaikan ?
PaparioISlandsubs
Kalian semua tahu aku sudah mulai tua.
Jadi, hari ini aku akan memberitahu kalian siapa yang akan mewarisi hartaku.
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Seperti kalian semua tahu
Sahamku adalah 60 % dari total saham perusahaan.
Tapi aku harus menjual 10 % untuk menutupi kerugian yang disebabkan Tae Young terakhir kali.
Aku menjualnya kepada CEO Tae Yang Group, Tuan Oh.
Dan yang tersisa adalah 50 %.
Setengah dari itu adalah 25 %, Aku akan memberikan kepada Ha Bin ku.
Dan Mi Lim dan Tae Young... Meskipun aku tidak terlalu percaya kalian, kalian keluargaku juga.
Jadi, Mi Lim mendapat 5 %.
Dan Tae Young mendapat 4 %.
Dan Do Young, kau keluargaku juga.
Jadi, kau mendapatkan 1 %.
Nenek, kau serius ? Aku mendapatkan sahammu ?
Nenek, kau memang yang terbaik !
- Terima kasih banyak ! - Berhentilah bertingkah.
Baiklah.
Dan aku tidak bisa memberikan sahamku kepadamu.
Kau mungkin tahu alasannya.
Karena perusahaan ini harus dimiliki oleh keluarga Jang, bukan keluarga Seo.
Yang harus kau lakukan adalah membantu Ha Bin mengelola perusahaan.
Nenek, kau masih memiliki 15 % sisanya.
Mengapa kau mengundang Baek Won kesini ?
Nenek, kau...
Ya.
Aku akan memberikan 15 % sisanya untuk Baek Won.
Ibu, omong kosong apa ini ?
Mengapa kau memberinya 15 % dari sahammu ? Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga kita !
Aku belum selesai bicara. Diam.
Aku tidak bisa diam !
Suamiku sudah bekerja begitu keras untukmu, tidak mendapatkan apa-apa.
Dan dia akan memiliki sahammu ?
Jika kau terus berbicara, aku akan ambil kembali 5 % sahamku darimu.
Ya, Ny. Kang. Dia benar.
Aku tidak layak mendapatkan sahammu. Mengapa kau berikan kepadaku ?
Aku tidak memberikannya kepadamu. Aku berencana untuk membuat sebuah yayasan dengan uang itu.
Dan aku ingin kau bertanggung jawab untuk itu.
- Yayasan ? - Ya.
Kau mengatakan kepadaku impianmu adalah untuk hidup selaras dengan para nelayan.
Itu adalah mimpiku juga ketika aku masih muda.
Kau dapat membangun sebuah laboratorium atau membiakkan ikan dan membebaskan mereka.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau berwenang untuk semua atas nama yayasan.
Ny. Kang, jika kau ingin membangun sebuah yayasan, ada banyak manajer profesional yang sanggup melakukan itu.
Mengapa kau percaya kepada perempuan tak berpendidikan dan tak berpengalaman ini ?
Aku pikir dia adalah profesional yang terbaik untuk ini.
Orang-orang yang memiliki gelar doktor lebih peduli tentang uang mereka.
Mereka tidak menjalankan hal-hal seperti yang aku inginkan.
Aku wanita tak berpendidikan, tapi lihat apa yang telah aku dibangun sekarang.
Siapa yang lebih baik dari aku di sini ?
Jadi, bisakah kau melakukannya ?
Baek Won, impianmu adalah impianku.
Ya, Ny. Kang. Aku akan melakukannya.
Ibu, apakah Nenek sudah gila atau apa ?
Dia tidak bisa melakukan itu kecuali dia sudah gila.
Ini konyol. aku putrinya.
Bagaimana dia bisa memberikan Ha Bin 25 % saham nya ?
Itu tidak penting. Dia memberikan 15 % sahamnya kepada seorang wanita yang bukan darah dagingnya !
Ini tidak masuk akal.
Ya. Kau benar.
Nenekmu sudah pikun sekarang.
Tapi kau memiliki beberapa saham yang kau dapatkan dari kakek.
Tunggu, jadi Ha Bin menjadi pemegang saham terbesar di perusahaan ?
Dan kemudian wanita bernama 'Baek Won' itu ?
Dan kemudian kau, kan ?
OirapaPsbusdnalSl
Apakah kau bersedia memberikan beberapa sahammu untuk anakmu ?
Tidak! Pergilah ke kamarmu.
- Kau membuatku gila. - Kau tidak mau.
Kuharap kau bisa menjaga sahammu itu. Jangan biarkan orang lain mengambilnya.
Terima kasih. Selamat siang.
Kau memiliki saham senilai 75 milyar won. Dan kau membelikan aku ini ?
Apakah kau tidak mendengar nenekmu ? Saham itu untuk para nelayan.
- Ini bukan milikku. - Gadis yang baik hati.
Kau bekerja untuk nelayan sekarang dan kau membeli kue ikan dengan uangmu sendiri ?
Tapi, aku juga dapat rejeki nomplok.
Aku memiliki 5 milyar sekarang.
Do Young, karena kau memiliki saham Golden Fishery
sekarang kau bagian Golden Fishery.
Apakah kau tak merasa tertarik dengan apa yang akan terjadi dengan Golden Fishery ?
Sudah kubilang aku tidak tertarik dengan itu.
Hei, bagaimana menurutmu ayahmu ?
Ayahku ? Kau sudah pernah bertemu dengannya.
Dia orang miskin. Dia bekerja di Golden Fishery seumur hidupnya dan dia tak mendapat apa-apa.
Dia mungkin merasa sedih sekarang.
- Aku merasa kasihan padanya. - Dia satu-satunya keluarga sedarah denganmu.
Aku tahu kau mencintainya biarpun kau berkata hal buruk tentang dia. Benar kan ?
- Ada apa ? - Apa ?
- Memangnya kenapa ? - Mengapa kau bicara serius ?
Apakah kau mencoba serius karena kau punya sejumlah uang yang serius ?
Ya. aku merasa bertanggung jawab.
Aku akan melakukan ini dengan benar, sehingga tak seorang pun dapat menghalanginya. Aku akan melindungi Ibu Kang.
Apakah semuanya baik-baik saja ?
Mengapa ?
Aku suka tekadmu, tapi ini tidak tampak seperti dirimu.
Do Young, aku harus kembali ke restoran. Kita akan bicara nanti.
Baiklah.
Lalu aku akan pergi menghibur ayahku.
Hasilnya jadi sedikit aneh, tapi tujuan kita sudah tercapai.
Tidak, tujuan belum tercapai. 15 % saham diberikan kepada Baek Won.
Mengambilnya kembali semudah memutar pergelangan tangan seorang gadis kecil.
Seberapa banyak yang ia tahu tentang yayasan atau saham ?
Anggap saja ia menyimpan uang kita.
Sekarang, saatnya bagimu untuk menepati janji.
Janji ?
Kau sudah lupa ? kau seharusnya membagi setengah saham itu kepadaku.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Apa ?
Apakah kau berubah pikiran ?
Kau tidak layak mengatakan itu. Aku telah membujuk Nenek agar memberikan saham kepadaku.
Dan aku yang membujuk ayahku, Kang Dong Pal, untuk bekerjasama.
Apa yang telah kau lakukan sehingga kau berhak atas saham itu ?
Kau bahkan tidak bisa memisahkan Do Young dan Baek Won.
Dan kau menginginkan sahamku ?
Apakah kau tidak merasa malu pada dirimu sendiri ?
Jika kau melanggar kesepakatan, Aku akan mengungkapkan bahwa kau bukan Ha Bin yang asli.
Baik. Kau mau mulai bertempur denganku ?
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Silakan beritahu mereka bahwa aku bukan Ha Bin yang sebenarnya.
Lalu dokumen yang ditinggal oleh Beruang Kutub ini...
Akan kuberikan kepada Nenek.
Semua yang telah kau lakukan selama 14 tahun untuk mengambil alih Golden Fishery...
Aku akan mengungkapkan itu padanya.
Jika dia tahu bahwa kau palsu, Kau juga akan kehilangan segalanya.
Ya.
Tidak ada ruginya buatku, jadi aku tidak peduli.
Namun bagimu, 14 tahun usahamu, bahkan mungkin lebih dari itu...
Itu akan sia-sia.
Kau mencoba bermain denganku ?
Apakah kau mencoba membawa kita untuk saling membunuh karena ini ?
Tidak. Aku menyuruhmu mundur.
Aku bisa memberimu 5 % saham, tapi tidak lebih dari itu.
Baik. Aku akan mengambilnya.
Pilihan yang baik.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku datang ke sini karena kau tidak di kantormu. Dan ternyata kau disini.
Aku datang ke sini untuk memeriksa apakah aku bisa mendapatkan remah-remah dari meja Ha Bin.
Apakah kau punya alasan yang sama ?
Kalau begitu, selamat.
Aku harus kembali ke kantorku sekarang.
Apakah kau benar-benar datang ke sini untuk itu ?
Tidak mungkin. Aku datang untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Lalu, kau akan mentraktirku minum ?
Aku telah membantumu menjadi CEO baru. Kau ingat, kan ?
Kau tidak lupakan hal penting itu.
Aku siap kapan saja.
OirapapsbusndalSl
Apakah kau sudah lupa kalau aku melarangmu meneleponku untuk sementara waktu ?
Maafkan aku, tapi aku akan ke China malam ini.
Apa ? Aku menyuruhmu untuk bersembunyi dulu karena pesisir sedang tidak aman.
Daripada hidup cemas di sini, aku memilih untuk bertualang.
Tidak. Hentikan ini.
Aku akan menghubungimu jika aku telah tiba di China.
Tuan, aku sudah menemukannya.
Apa itu ? Apakah kau menemukan Jo Kwang Do ?
Tidak. Orang kau ingin aku bayang-bayangi. Aku melihat dia berbicara dengan kapten kapal yang akan pergi ke Cina.
China ? Kapan dia pergi ?
Malam ini.
Jo Kwang Do !
Apakah kau akan melarikan diri ?
Kau tidak ingin melihat aku lagi ?
Sebelum kau pergi ke neraka, jawab dulu pertanyaanku.
Kenapa kau membunuh ayahku ?
Jawab aku !
Kenapa kau membunuhnya ?
Baek Won, sebenarnya...
Chun Won...
- Bukan Ha Bin yang asli. - Aku tidak bisa membiarkan ini.
Aku harus memberitahu Ny. Kang.
Kau mengatakannya kepada Baek Won ?
Apakah kau mencoba membunuhku sekarang ? Aku sudah memohon kepadamu ! Bagaimana bisa ?
Ibu...
Ibu !
Baek Won...
Apa yang kau lakukan di sini ?
- Aku datang untuk bertemu Ny. Kang. - Dia sudah pulang.
Tidak mungkin. Aku baru saja berbicara dengannya di telepon.
Baek Won.
Mengapa kau mau bertemu dengannya ?
Karena aku ingin mengatakan sesuatu kepadanya.
Subtitel oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Cuplikan Episode Berikutnya
- Ibu Kang, ini tentang Ha Bin... - Kenapa dia ?
Kim Baek Won tahu bahwa kau palsu ?
Aku harus mengeluarkannya dari perusahaan ini. Kita harus merusak rencana yayasan.
Ha Bin bukan anak kandungnya, dan itu ayahmu yang merencanakan semua ini.
Aku akan mengurusnya. Serahkan saja kepadaku.
Karenamu, aku mendapat masalah. Kau harus mati.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apakah semuanya baik-baik saja ? Jutaan ikan mati kedinginan.
Golden Rainbow Episode 28