Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Ichimaru Kyoko... Bukan, Yoon Young Hae.
Aku menangkapmu atas tuduhan penggelapan Pajak dan pencucian uang.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kau tidak mengenaliku ?
Aku tidak pernah melupakanmu.
Kau...
P/a/p/a/r/i/o/l/s/l/a/n/d/s/u/b/s
Kau Baek Won ? Kim Baek Won, bukan ?
Syukurlah. Kukira kau telah melupakanku.
Setelah menjadi polisi, aku telah mencarimu kemana-mana.
Tak kusangka kau telah menjadi wanita eksekutif.
Sungguh mengagumkan, nona Yoon Young Hye.
Malam ini adalah malam panjang buatmu.
Akan banyak pertanyaan yang akan kuberikan kepadamu.
Ayo kita pergi.
Apa ini ? Apa yang kau lakukan ? Kau menangkapnya tanpa surat perintah penangkapan.
Kau akan menerimanya paling lama 48 jam.
Katakan itu kepada Ketuamu, Beruang Putih. Dia akan menyusul.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Halo, Sekretaris Han.
Ibu ? Kenapa ?
Tidak. Tak perlu orang lain. Biar aku saja.
Kantor Polisi mana ?
Apa yang sebenarnya terjadi ?
P~a~p~a~r~i~o~l~S~l~a~n~d~s~u~b~s
Katanya kita menyelidiki Kim Jae Soo, tapi mengapa menangkap orang lain ?
Sebagai inspektur disini, aku harus tahu apa yang terjadi.
Orang itu orang penting diatas Gim Jae Seok.
Aku akan memberitahukanmu setelah Kim Baek Won selesai menginvestigasi.
Mengapa Kim Baek Won menginvestigasi orang itu ?
P. a, p. a, r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Skorsingnya belum di cabut, dan dia masih baru.
Lagipula dia selalu membuat masalah. Kalau atasan tahu, tamatlah riwayatnya.
Inspektur ! Istrimu lebih suka bila kau tidak pulang kantor pulang kantor, kan ?
Kok tahu ?
Siapa yang suka bila dicereweti.
Makanya, kau tenang saja. Diam.
Kalem ! Tutup mulut ! Jangan ribut ! Membisu, diam itu emas.
Apa lagi ?
Begini lebih baik. Ok ?
P'a'p'a'r'i'o'I'S'L'a'n'd's'u'b's
Aku tak tahu kalau kau telah menjadi polisi. Apakah adik-adikmu baik-baik saja ?
Dengarkan aku. Aku membawamu kesini bukan untuk membahas masalah keluarga.
Lalu aku ditangkap atas tuduhan apa ?
Itu nanti saja.
Kebohonganmu 14 tahun yang lalu. Jelaskan.
Karena hutangmu, ayahku melakukan penyelundupan, bukan ?
Tidak. Waktu itu, kukira itu karena hutangmu saja.
Setelah kutahu siapa dirimu, aku berubah pikiran.
Wakil Presiden PT. Pinjaman Dunia. Ichimaru Kyoko.
Apakah kau mendapat posisi ini karena kegiatan penyelundupan ayahku ?
Bekerja sama dengan para lintah darat itu, kau mempengaruhi ayahku.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Kau membuatnya melakukan penyelundupan.
Jawab !. Karena kau, ayahku dipenjara selama 14 tahun.
Tidak. Termasuk karena Ha Bin putrimu.
Ia menghabiskan seluruh hidupnya dalam penjara.
Kenapa ? Kenapa kau perlakukan dia seperti itu ?
Kau telah menghancurkan keluargaku.
Karena ayahku melakukan penyelundupan,
Adikkku Il Won. Il Won mati.
Bahkan aku juga kehilangan Young Won.
OirapaPsbusndalSl
Apa katamu ? Kau kehilangan Young Won.
Ya. Karena kamu, kami harus melarikan dari rumah itu.
Adikku Young Won. Dia menghilang.
OirapaPsbusdnalSl
Jadi jawablah, apakah karena kamu, ayahku melakukan penyelundupan ?
Jawablah, apakah karena kamu, ayahku melakukan penyelundupan ?
Benar. Kau benar.
Karena aku ayahmu melakukan itu. Karena hutangku.
Karena aku mencuri uang, dia melakukan hal itu.
Ibu.
Ha Bin.
Ibu, kau tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan ?
Siapa kau ? Mengapa kau masuk ke ruang interogasi ?
Aku putrinya dan juga pengacaranya.
Sebelum ada surat perintah, kau tak berhak menginterogasi dan menahan orang lain.
Kau telah menahan ibuku.
Ha Bin, jangan bicara lagi.
Ibu, tunggu. Siapa kau berani melakukan ini.
Mungkinkah kau, Cheon Won unni ?.
Baek Won ?.
Kau mengikuti dia setelah dia pergi ?.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Kau menumpahkan kesalahan kepada ayahku. Lalu kau menjadi putrinya ?
Yang satu jadi pengacara.
Yang satu menjadi Wakil Presiden Pinjaman Dunia.
Wow. Setelah mengkhianati ayahku. Perubahan kalian benar-benar menakjubkan.
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Mari kita lanjutkan.
Emas selundupan itu kalian ambil, bukan ?
Kau menyuapku dengan tas dan sepatu itu, bukan ?.
Ibu. Jangan berkata apapun.
Ini sudah 14 tahun. Kasusnya telah kadaluwarsa.
Ibuku tak berhak lagi menjawab pertanyaan itu.
Masa sebagai polisi kau tak tahu undang undang itu ?
Ibumu ditahan bukan karena kasus itu.
Dia disini karena kasus lain.
Tidak ada bukti dia melakukannya. Dan kau tak punya surat perintah penangkapan.
Secara hukum dia berhak untuk tidak menjawab pertanyaanmu.
Sebagai polisi rendahan, siapa yang memberimu kewenangan untuk menanyakan masalah ini ?
Akulah yang memberinya kewenangan.
Pengacara seperti apa yang suaranya terdengar sampai keluar ruangan ?
Aku tak suka pulusi suara. Jangan berisik.
Kau siapa ?
P/a/p/a/r/i/o/i/S/l/a/n/d/s/u/b/s/.
Aku Jaksa Seo dari Departemen kejaksaan Incheon.
Yoon Yeong Hye dituduh melakukan pencucian uang dan penggelapan pajak.
Ia ditahan disini hanya sementara.
Yoon Yeong Hye akan segera dibawa ke kantor kejaksaan.
Kalau kau tidak puas dengan penjelasanku, silakan ikut aku ke kantor kejaksaan. OK ?
Temui aku diluar sebentar.
Apakah kau sudah selesai menginvestigasinya ?.
Hey!
Kau dengar kata-kataku ? Apakah kau sudah selesai menanyai tersangka ?.
Belum. Pengacara itu tiba-tiba masuk.
Situasi sudah menjadi begini. Tidak ada jalan lain.
Aku akan membawanya ke kejaksaan.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kau masih ditanyakan tentang kasus penyelundupan itu ?
Itu kasus lama yang sudah kadaluwarsa.
Biarpun kau telah mengakui, tidak akan ada pengaruhnya.
Yang penting adalah bagaimana menghadapi tuntutan jaksa itu.
Katanya dia kehilangan Young Won.
Apa ?
Karena aku. Young Won hilang.
Baek won menjadi polisi itu karena aku.
Dia pasti sangat membenciku.
Ibu. Sadarlah. Jangan pedulikan mereka.
Kau pikir dengan penyesalanmu ini marahnya akan reda ?
Tidak ada waktu untuk memikirkan dia.
Yang penting sekarang adalah bagaimana membersihkan namamu.
Aku akan mengurus tuntutan jaksa itu. Kau mengerti ?
Kau sudah datang. Tuan.
Kami datang bukan untuk minum. Kami akan bicara bisnis. Jangan diganggu.
Baik, Tuan.
Kami akan langsung pulang setelah ini. Kalian siapkan ikannya.
Baik.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Apakah kau yang menjalankan ini ? Kau keren, Kim Man Won.
Langsung ke pokok masalah saja. Bisnis apa yang mau kau bicarakan ?
Kau masih tidak sabaran.
Kau tahu Jo Kwang Do, kan ? Yang berkelahi denganmu.
Tadinya aku akan berbisnis dengannya, tapi aku tidak mempercayainya jadi aku perlu bantuanmu.
Kurasa aku bisa mempercayaimu.
Bisnis apa yang akan kau lakukan bersamanya ?
Aku akan mengimpor ikan dari Jepang.
Apakah itu mungkin ? Mengimpor apa pun dari Jepang dilarang karena adanya radioaktif.
Makanya, aku akan mengimpor diam-diam.
Penyelundupan, maksudmu ?
Ya. Perusahaanku sedang sulit.
Jika kau melindungi aku, Aku akan memberikanmu kompensasi.
Apakah kau sudah gila ? Bukannya mengurusi Tae Young tapi kau berkelahi dengan preman ?
- Bukankah sudah kusuruh kau berhenti jadi preman ? - Maafkan aku.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]L[a]n[d]s[u[b]s
Luruskan lagi otakmu.
Sudah kukatakan, jika kita berhasil melakukan ini, kau tak perlu lagi mengkhawatirkan hidupmu selamanya.
Kau pikir Tae Young akan percaya jika kau bertindak seperti ini ?
Tetapi ia sudah tertarik untuk bergabung.
Jangan pernah bertindak seperti penjahat lagi.
Jika kau melakukannya, kesepakatan kita berakhir.
Ya, Pak.
Maafkan aku.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Hai, Pengacara Hwang. Ada apa ?
Apa yang kau bicarakan ? Wakil Presiden Yoon kenapa ?
Siapa jaksanya ?
Apa ?
Mari aku memperkenalkan diri. aku jaksa, Seo Do Young.
- Seo Do Young ? - Kenapa kau terkejut ?
Aku sih tidak heran. Karena aku memang selalu populer.
Aku tahu aku seksi, tapi kau jangan menatapku seperti itu.
Aku berikan kartu namaku. Bagaimana dengan kau ?
Aku Yoon Ha Bin.
Kau bekerja di sebuah firma hukum yang terkenal.
Berapa banyak penggemarmu ?
Maaf. Aku di sini bukan untuk bercanda.
Identitasnya jelas dan dia tidak memiliki catatan kriminal.
Tapi mengapa kau menangkapnya tanpa surat perintah ?
Sulit bagimu mendengarnya, bukan ?
Dia bekerja dengan seorang tersangka pencucian uang dan penggelapan pajak bernama Kim Jae Soo.
Menurut KUHAP
Tuduhan ini bisa menyebabkan tersangka dikenakan hukuman lebih dari tiga tahun sampai dengan hukuman mati.
Tapi kau hanya menangkap tersangka tanpa surat perintah untuk kasus ini.
Berarti klienku tidak tersangkut dengan semua ini.
Aku menangkapnya karena dia mungkin mencoba menyembunyikan jejak kejahatan itu.
Menurut prosedur pidana, jaksa dapat meminta surat perintah penangkapan dari hakim.
Aku harus meminta surat perintah penangkapan 48 jam sejak aku menangkap tersangka.
Wow, aku memiliki 44 jam untuk menyelidiki tersangka ini sekarang.
Detektif Lee, cari tahu dimana sekolah hukum Pengacara Yoon Ha Bin.
Mengapa kau ingin tahu ?
Aku akan berhadapan dengan dia dari sekarang. Aku perlu tahu dengan siapa aku berurusan.
Kukira yang akan menangani kasus untuk PT. Pinjaman Dunia adalah pengacara terkenal.
Aneh sekali bila seorang pengacara muda yang mengurus kasus ini.
Baiklah.
Kau benar-benar tidak tahu siapa dia ?
Dia Kim Chun Won yang tinggal bersama keluargaku dulu.
Apa ?
Kakak angkatmu... Chun Won ?
Ya.
Oh pantas.
Aku merasa mengenali wajahnya.
Nah ini dia.
Halo ?
- Kau... - Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Biarkan aku jawab duluan.
Aku tidak bisa melepaskan Yoon Young Hae
Aku tidak bisa melepaskan Yoon Young Hae.
Aku sudah bilang beberapa kali. Apakah kau benar-benar ingin memutuskan hubungan ayah-anak denganku ?
Kedengarannya sangat menakutkan.
Hubungan ayah dan anak bukanlah tali yang rapuh. kau tidak akan bisa memotongnya dengan mudah.
Aku tak tahu apakah kau ingin memutuskan atau tidak, tapi aku bukan anak orang tua tunggal.
Aku kesini bukan untuk bercanda.
Aku ke sini juga bukan karena aku punya banyak waktu luang.
Aku harus kembali dan menginterogasi Yoon Young Hae dan Kim Jae Soo.
Jika kau mau menangkap seseorang, tangkaplah Kim Jae Soo.
Dan lepaskan Wakil Presiden Yoon.
Apakah ada hubungan khusus antara kau dan dia ?
Bagaimana jika Ibu tahu tentang ini ?
Kami punya hubungan khusus. Dia mitra bisnis khususku.
Aku minta maaf tapi aku juga memiliki mitra sosial, jadi aku tidak bisa melakukan itu.
Aku harus pergi. Aku sibuk.
Apakah kau benar-benar ingin memainkan permainan ini denganku ?
Aku bahkan belum memulainya.
Bermain apa ?
- Kau sudah pulang ?. - Ya.
- Dimana suamiku ? - Dia belum pulang ?
Tidak. Bukankah kau tinggal bersamanya di kantor ?
Mengapa aku tinggal bersamanya ?
Ibu, apakah Tae Young mengalami masalah serius ?
Kau benci berbicara tentang perusahaan di rumah. Mengapa kau bertanya ?
Maksudku... Jin Ki mengatakan bahwa Tae Young mungkin akan dicopot dari jabatannya.
Dan dia memintaku untuk membantu.
Apa yang kau bicarakan ? Bagaimana kau bisa menolong ?
Dia bertanya apakah aku bisa memberikan sahamku untuk Tae Young.
Suamimu memintamu untuk memberikan sahammu kepada Tae Young ?
Begini. Aku... aku sudah bilang tidak.
Itu pemberian ayahku. Aku takut Tae Young akan menghilangkan sahamku seperti halnya sahamnya sendiri.
Aku sudah mengatakan tidak untuk itu.
Ibu, tak bisakah kau sedikit menolong Tae Young ?
Dia satu-satunya cucumu.
Dia hanya kurang berpengalaman, dan semua orang bisa membuat kesalahan.
Ketika kau mewariskan hartamu untuk kami nanti... Kau bisa memberikannya ke -
Berhentilah berkata omong kosong !
Siapa bilang aku akan menyerahkan hartaku untuk kalian berdua ?
Kau tidak akan memberikannya ?
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan hartamu yang berlimpah ini ?
Aku lebih suka menyumbangkannya ke masyarakat.
Aku tidak bisa melihat perusahaanku runtuh dengan uang yang aku berikan.
Kau jahat ! Kau itu ibuku atau bukan ?
Kau yakin suamimu memintamu memberikan sahammu kepada Tae Young ?
Aku tak tahu ! Aku tak mau berbicara denganmu sekarang.
Dimana Jaksa Seo ?
Dia Seo Do Young yang satu sekolah dengan kita, kan ?
Cucu Golden Fishery.
Hubungan kalian begitu awet. Apakah kalian sekarang berpacaran ?
Apa maumu ?
Aku ingin menanyakan, mengapa kau mengganggu ibuku dengan menggunakan bsntuan temanmu itu ?
Apakah kau mencoba untuk mengungkapkan kebenaran kasus yang terjadi di masa lalu ?
Dan itu sebabnya kau menjadi polwan ?
Ya. Orang yang melempar batu pada orang lain, akan melupakan...
bagaimana rasanya sakit mereka.
Aku akan membalas luka yang kami dapatkan dari dia.
Kau salah paham tentang ini.
Sudah kukatakan...
Biarpun kebenaran terungkap, ibuku tidak akan dituntut atas perbuatannya di masa lalu.
Karena undang-undang pembatasan waktu.
Dan kau terlalu memaksakan tuntutan.
PT. Pinjaman Dunia adalah perusahaan legal.
Waktu yang berlalu tidak berarti kesalahannya terhapus.
Kau sama dengan dia ! Kau tidak merasa kasihan kepada ayah ?
Siapa yang membawamu ketika kau tidak punya tempat tinggal ?
Kau yang memohon kepada ayah untuk menerimamu sebagai keluarga ketika ayah kandungmu ditangkap !
Jika aku tahu ayahmu seorang kriminal, aku tidak akan meminta kepadanya.
A - apa yang kau katakan ?
Biarpun kau menyangkalnya, tetap saja ayahmu adalah penyelundup.
Bahkan jika itu adalah sebuah kesalahan, ayahmu telah membunuh Il Won.
Menyalahkan orang lain tidak akan menyingkirkan fakta itu.
Diam !
Maafkan aku sedikit terlambat.
Apa yang terjadi di sini ? Aku akan segera memulai interogasi.
Apakah wanita ini perlu di sini untuk interogasi ?
Dia partnerku.
Aku sudah menggali beberapa informasi.
Mengapa seorang polisi yang di skors membantu jaksa dalam kasus ini ?
Mengapa Baek Won datang terlambat ? Sudah hampir jam 12.
Dia tidak langsung pulang ke rumah dari kantornya ?
Karena dia seorang polwan. Kadang-kadang dia menyamar pada pengintaian dan pulang keesokan harinya.
Kau pulanglah.
Aku harus mengurus satu meja lagi.
Mereka akan segera pulang.
Kau bisa pulang dan tidur.
Aku akan membersihkan meja. kau pulang dan beristirahatlah.
Kau harus pergi keluar untuk menangkap ikan besok.
Aku akan berangkat agak siang besok dan mungkin akan kembali keesokan harinya.
Aku tahu kau bangun pagi. Kau harus segera tidur.
Baiklah. Terima kasih.
Ada apa, Ayah ?
Kakiku ini terasa sakit setiap kali angin atau cuacanya buruk.
Tidak apa-apa.
- Pulanglah dengan selamat, Ayah. - Oke.
Bagun ! Aku tidak akan pergi !
Biarkan aku pergi !
Aku bilang aku tidak mau pergi ! Kenapa sih ?
Hei, dia benar. Kau tidak bisa ikut interogasi.
Pulanglah dan kembali besok.
Bahkan jika aku tidak bisa menginterogasinya, Aku akan tetap disini.
Hei, aku tidak bisa menginterogasinya sepanjang malam karena dia juga punya hak.
Dia juga perlu istirahat.
- Kau bisa mengatasi dia ? - Jangan khawatir. Kau pikir aku siapa ?
Aku jaksa pahlawan, Seo Do Young.
Jangan keras kepala. Masuk ke mobil.
Kau juga harus tidur. Aku bisa mendapatkan taksi di sini.
Aku ini burung hantu. Aku khawatir kau tak mendapatkan taksi.
Kau mengkhawatirkan aku ?
Tidak, aku mengkhawatirkan sopir taksi.
Jika ada sesuatu terjadi, hubungi aku. Aku tidak akan tidur.
Siapa yang unggul di sini ? Serahkan saja kepadaku dan kau bisa tidur.
Besok pagi aku datang hari. Kau harus mendapatkan informasi lebih lanjut tentang dia.
Oke. Aku akan melaporkan semuanya kepadamu di pagi hari.
Mengapa jaksa diperlakukan seperti ini oleh seorang polisi ?
Kalau begitu aku pergi.
Pulanglah.
Baek Won.
Oppa.
- Pekerjaanmu sudah selesai ? - Ya.
Siapa pria di mobil itu ?
Kau melihatnya ? Ini berkaitan dengan kasus yang sedang kukerjakan. Dia seorang jaksa.
- Kasus apa itu ? - kau tidak perlu tahu, Oppa.
Udarany dingin. Ayo kita pulang.
Hai.
- Kau bari dari melihat ibumu ? - Ya.
- Kakek, Ibu... - Aku sudah dengar. Jangan khawatir.
Aku akan mengirim Pengacara Hwang kesana.
Tidak, aku akan mengurus kasus ini.
Kau ?
Aku yang paling tahu ibuku dan situasinya.
Aku akan membela kasusnya.
Kau mungkin tidak perlu membela kasusnya.
Biarpun aku di rumah sakit, aku masih memiliki kekuatan.
Aku bisa membebaskan ibuku.
Kim Jae Soo penyebab semua ini.
Aku tahu.
Aku akan mengurusnya.
Tuan Seo, kau tahu jaksa yang menuntut ibuku adalah anakmu, kan ?
Bagaimana kau tahu ?
Aku mendengar nama anakmu dari ibu.
Dan aku bertemu dengannya di kejaksaan.
Dia Jaksa Seo Do Young, bukan ?
Ya, betul.
Tak bisakah kau menghentikan ini sebelumnya kau mengatakan kepada tuan Beruang Kutub tentang hal itu ?
Mengapa kau membuat ini menjadi rumit ?
Aku membuatnya melepaskan Kim Jae Soo dua kali.
Tapi kali ini dia tak mau mendengarkan aku.
Apakah kau tahu mengapa seorang tidak mendengarkan ayahnya ?
Biasanya karena seorang wanita.
Apa maksudmu ?
Polisi yang menangkap Kim Jae Soo dan Ibu adalah...
Wanita yang bernama Kim Baek Won.
- Kim Baek Won ? - Dia adalah putri Kim Han Joo.
- Kim Han Joo... - Alasannya menangkap ibuku...
bukan karena Pinjaman Dunia.
Dia ingin mengetahui kebenaran tentang penyelundupan yang terjadi dulu.
Mengapa kau pulang terlambat ? Kemarin dan dua hari yang lalu juga.
Ayah, aku sedang sibuk menyelesaikan kasus.
Bagaimana kau bisa bertemu seorang pria dan menikah jika kau menmbuat dirimu begitu sibuk seperti ini ?
Ayah, pria mana yang mau menikahi wanita yang menakutkan seperti dia ?
Jika seorang pria membantahnya, dia akan membantingnya ke lantai !
Kau...
Lihat! Tangannya datang duluan daripada kata-katanya !.
Bagaimana denganmu, Man Won ? Kau sudah punya pacar ?
Ayah, siapa yang suka pada nelayan ?
Tidak, tidak. Apa yang kau katakan sekarang ?
Ada suasana suram di sekelilingnya. Itulah masalahnya.
Hei, kau tahu mengapa ada suasana suram di sekitarku ?
Mengapa ?
Karena aku sudah dewasa.
Hentikanlah. Ini tidak lucu sama sekali !
Inilah sebabnya mengapa para wanita tak menyukaimu!
Man Won benar.
Kakakmu matang lebih awal dari yang lain. Itulah mengapa suasana suram itu ada.
Jadi, apakah Yeol Won dan Sib Won juga sudah punya ?
Ayah, banyak orang ingin berkencan denganku tapi aku menahan diri karena aku akan menjadi selebriti.
Jadi, kau tak punya pacar.
Kau...
Ayah, banyak sekali wanita disekelilingku. Malah terlalu banyak.
Bukankah kau selalu menghabiskan waktumu di video game ?
Pokoknya, kakak kakakmu harus duluan.
Carikan pasangan yang baik dan atur tanggal untuk mereka berdua. Jika tidak, kalian tidak boleh menikah.
Kau menyuruh kami untuk hidup sendirian dan mati sendirian ?
- Hey... - Bung...
Kau belakangan ini selalu pulang tengah malam.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Aku telah menangkap tersangka penting dan itu membuatku semangat !
Ibi mertua, apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku ?
T - tidak.
Hey, berikan aku semangkuk bubur.
Aku tidak punya nafsu makan hari ini.
Ibu, kau sedang makan bubur sekarang.
O iya.
Tae Young, sebelum kau berangkat, berikan aku laporan rencana menutupi kerugian.
Nenek, aku sudah memberikannya kepadamu kemarin.
Apakah kau belum baca ?
Ah, ya.
- Mana bosmu ? - Katanya dia harus pergi ke suatu tempat.
Harusnya dia tidak meninggalkan tempat duduknya kosong.
- Berikan aku secangkir teh. - Baik, Ny. Kang.
- Saham ? - Ya.
Cari tahu berapa banyak saham perusahaan yang dimiliki Jin Ki sekarang.
Tn. Seo adalah orang gajian. Dia mungkin tidak memiliki banyak.
Aku mencurigai sesuatu.
Dan Tae Young mungkin mengeluarkan sahamnya.
Ketika saat itu tiba, kita harus membelinya biarpun kita harus menggunakan dana rahasia.
Paham ?
Kau menyuruhku untuk mengawasi Tn. Seo ?
Aku mengerti, Ny. Kang.
Jadi, itu yang mereka bicarakan ? Apa lagi ?
Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan sebelum aku masuk.
Dengan siapa dia bicara ?
Direktur Sohn dari lembaga audit.
Apa ? Ditolak ?
Kau bilang kau bisa mengatasinya.
Pengadilan menolak surat perintah penangkapan.
Pengadilan membela mereka.
Jangan khawatir. Aku akan terus menyelidikinya di penuntutan tanpa penahanan.
Kita masih punya waktu sampai sidang.
Kim Jae Soo membantah semua kejahatan yang dia lakukan.
Sudah kuduga.
Lihatlah sisi baiknya.
Karena kita memiliki waktu
Kita perlu mengumpulkan lebih banyak bukti yang dapat membuktikan kejahatan mereka.
Tapi mereka akan menutupi kejahatan mereka.
Jaksa, kita harus melepaskan Kim Jae Soo dan Yoon Young Hae sekarang.
Aku akan melakukannya.
Yoon Young Hae.
Bisakah kita bicara ?
Ibu, kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, aku bisa.
Ibu...
Bisakah kita bicara, Pengacara Yoon ?
Selamat, kau telah memenangkan ronde pertama.
Pengacara Yoon.
Kuharap tidak akan ada putaran kedua.
Jaksa Seo.
Bukankah rasanya canggung berbicara seperti ini ?
Aku canggung memanggilmu Yoon Ha Bin.
Tapi juga sudah terlalu lama tak memanggilmu Chun Won.
Ada namaku di kartuku. Yoon Ha Bin.
Baiklah.
Setuju.
Kau mengenakan pakaian mahal.
Dan kau memakai parfum yang bagus.
Melihat bagaimana kau mengencani Baek Won, kau tidak kelihatan tertarik dengan penampilan wanita.
Aku tertarik pada perubahan wanita.
Kau dulu punya ayah seorang pembunuh.
Bagaimana kau bisa naik kelas seperti ini ?
Kaulah yang telah mengangkatku.
Aku tidak pernah tahu seorang pria bernilai paling rendah di sekolah bisa menjadi jaksa.
Benar.
Aku berencana untuk memulai babak kedua dengan ini. PT. Pinjaman dunia.
Mereka membuat kesepakatan dengan yakuza di Jepang ?
Kau mungkin tahu tentang hal ini karena lisensimu dari Jepang.
Apa alasanmu menunjukkan ini padaku ?
Ini seperti sebuah deklarasi perang. Tapi aku tidak menggunakan trik jahat.
Murid ranking terendah di sekolah ingin mengalahkan ranking tertinggi di sekolah.
Bagaimana menurutmu ? Kita akan sering bertemu ?
Kurasa begitu. Tapi aku tidak ingin melihatmu di pengadilan.
Aku lebih suka pertemuan pribadi sebagai teman.
Dimana dan mengapa kau kehilangan Young Won ?
Yoon Young Hae.
Aku tidak ingin berbicara tentang Young Won denganmu.
Mari kita terus berbicara tentang masa lalu kita.
Uang yang kau curi adalah uang Beruang Kutub, bukan ?
Ya, benar.
Jadi, kau mengatakan kepada Beruang Kutub untuk membuat ayahku menyelundupkan barang ?
Atau kau yang menyuruh ayahku ?
Baek Won, aku tahu aku telah melakukan suatu dosa yang tidak terampuni bagimu dan ayahmu.
Maka kau harus dihukum untuk itu.
Kau harus dihukum untuk apa yang telah kau lakukan.
Apa yang kau ingin aku lakukan ?
Jika aku harus pergi berlutut dan mohon pengampunan dari ayahmu
Aku bersedia untuk melakukannya berhari-hari atau berbulan-bulan.
Jika kau ingin lakukan, lakukan dengan benar.
Karena kau, ayahku didakwa penyelundupan.
Jadi ungkapkan kepada media fakta bahwa kau penyebab ayahku didakwa dan membuatnya masuk penjara.
Kau wakil presiden Pinjaman Dunia. kau bisa melakukan wawancara pers, kan ?
Kau harus membayar apa yang telah kau lakukan untuk ayahku dengan melakukan hal itu.
Kau tidak bisa melakukannya ?
Berlutut bisa memaafkan segalanya ?
Itu konyol.
Waktu waktu kau menjauhkan ayahku dari kita...
Semua penderitaannya...
Aku akan membuatmu merasakan apa yang kami rasakan.
Ayah mungkin telah terperdaya oleh air matamu.
Tapi aku tidak.
Aku tahu kau melakukan ini karena kau tahu kau tidak dapat dihukum karena ini sekarang.
Dengarkan dengan seksama, Yoon Young Hae.
Aku akan membuatmu ditangkap sehingga tidak akan ada korban lagi seperti ayahku.
Bisakah kita bicara ?
Tidak ada alasan bagiku untuk berbicara dengan orang asing.
Ini harus. Ini tentang Young Hae.
Apa ?
Itu bukan aku. Tapi putrimu yang menyebabkan masalah.
Apa katamu ?
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi jika hal ini tidak terjadi.
Apa yang dilakukan Baek Won ?
Ibu, kau baik-baik saja ?
Apa yang kau bicarakan dengan Baek Won ?
Kuatkan hatimu, ibu.
Kau tidak akan melihatnya lagi dan tidak merasa bersalah tentang apa yang sudah kau lakukan di masa lalu.
Kau wanita yang kuat.
Beristirahat di rumah. Aku akan menemanimu.
Tidak, aku akan mandi dan kembali bekerja.
Apakah kau akan baik-baik saja ?
Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan. Terima kasih.
Nah, ibuku telah kembali.
Halo ?
Hai. Apakah kabarmu ?
Haruskah aku merasa sedih atau merasa senang melihatmu ?
Kupikir kau telah memblokir nomorku karena kau telah menolak panggilanku selama dua hari.
Tidak mungkin. Aku sibuk dengan pekerjaanku.
Berapa banyak mereka membayarmu ?
Sebagai karyawan mereka kau pasti mendapat banyak uang dari mereka.
Tapi kurasa aku bisa membayarmu lebih dari yang kau pikirkan.
Silakan duduk.
Jika aku memberikanmu gaji 2x lipat, maukah kau menjadi penasihat hukum untuk perusahaanku ?
Sejauh yang aku tahu, perusahaanmu memiliki banyak penasihat hukum.
Terus terang, mereka tidak ramah kepadaku.
Aku membutuhkan seseorang yang bisa berada di sisiku.
Kita baru bertemu. Bagaimana kau bisa yakin bahwa aku akan membelamu ?
Karena aku akan membayarmu untuk itu.
Dalam masyarakat kapitalis, kepercayaan bisa dibeli dengan uang, kau tahu.
Aku setuju, tapi untuk melakukan itu, aku perlu tahu lebih banyak tentang dirimu.
Agar bisa membelamu melawan musuhmu.
Tentu saja. Aku juga ingin tahu tentangmu.
Secara pribadi...
aku sudah meminta data dari Jepang.
Aku mungkin tampak seperti hanya bermain-main tapi jangan lupa bahwa aku sedang bekerja keras.
Seo Do Young, kau tidak bisa bekerja lebih keras lagi ?
Kita memiliki satu bulan sampai sidang.
Mengapa terburu-buru ?
Jika kau berada dalam posisiku, kau tidak akan punya banyak waktu.
Bukankah itu enak ? Aku mencari tempat ini melalui internet hanya untukmu.
Jangan bohong ! Aku menemukan tempat ini ketika aku membuntutimu waktu itu.
Itulah maksudku. Aku makan kue tak enak disana agar kau bisa makan ini.
Jasi waktu itu kau sudah tahu kalau aku sedang membuntutimu ?
Apakah kau menikmati filmnya ? Aku sudah berusaha memilih film sesuai seleramu.
K - kau, apa sih maumu ?
Jika kau ingin menghilangkan jarak...
Aku suka reaksi tubuhmu sebelum bicara, tapi daripada kepalan tanganmu bagaimana kalau bibirmu ?
Dengan begitu seluruh tubuhku bersedia dipukuli.
Ya, Direktur.
Apa ?
Apa katamu ? Departemen Urusan kriminal asing ?
Itu perintah.
Aku ini khusus di bidang keuangan dan pajak.
Mengapa departemen urusan kriminal asing ?
Manakutahu ? Itu bukan perintahku. Jika kau marah, berbicaralah kepada Kepala Kejaksaan.
Aku sedang mengerjakan kasus ini.
Mereka ingin aku ditransfer ke departemen itu ? Artinya mereka tidak ingin aku menangani kasus ini.
Jadi itu yang mereka inginkan.
Aigoo, ini adalah kursi orang besar.
Dengan satu panggilan, aku bisa minum teh yang sulit dibeli di negeri ini.
Dan dengan satu panggilan, kau dapat mengontrol Petinggi Kejaksaan.
Kau 'memindahkan cincin' sebelum pertarungan dimulai.
Kau mencoba jalan itu. Aku mengagumimu.
Terima kasih karena mengatakan itu.
Aku tidak pernah lupa kata-kata yang sering kau katakan dulu.
Bertindak seperti anak anjing.
Dan tunjukkan cakarmu ketika kau tumbuh.
Ini belum berakhir.
Aku kalah sekali ini.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Boss, aku minta maaf. Aku dengar kau ditangkap tapi aku tak bisa mengunjungimu.
Apakah semuanya baik-baik saja ?
Semuanya baik-baik saja dan itu sebabnya aku di sini sekarang.
Apakah kau berharap aku akan dikirim ke penjara ?
Agar kau bisa berhenti bekerja di sini.
Jika kau ingin berhenti, bawa 1 miliar won.
Jangan lupa. Jika kau bersembunyi, aku akan memberitahu polisi apa yang telah kau lakukan.
Oke ?
Atau, kau tetap bekerja untuk aku dan lupakan tentang berhenti.
[ Seo Tae Young ]
Darimana kau tahu ?
Jadi, kau benar-benar menangkap Young Hae.
Ya.
Jadi, kau menjadi polisi karena aku ?
Mengorbankan cita-citamu ?
Ya. aku ingin mengungkapkan kebenaran atas dirimu.
Aku ingin mengungkapkan bahwa kau menyelundupkan barang karena dia.
Aku tidak pernah bisa memaafkan wanita itu.
Baek Won, kau harus menghentikan itu.
Mengapa ?
Tuduhan kepadaku itu tidak salah.
Apapun alasannya, aku telah melakukan kejahatan.
Dan aku telah dihukum untuk itu.
Jadi, jangan libatkan orang lain.
Apakah kau masih memiliki perasaan kepadanya ?
Jujur, banyak hal yang membuatku begitu marah.
Siapa dia bagimu hingga kau harus menyerahkan hidupmu ?
Apakah dia lebih penting daripada kami ?
Baek Won, apa yang kau lakukan ?
Jika kau benar-benar peduli kepada kami, kau harusnya berusaha membela diri.
Bagaimana kau bisa menerima hukuman berat karena dia ?
Apakah kau tidak peduli kepada kami yang harus hidup tanpa dirimu ?
- Hentikan. Ada apa denganmu ? - Lepaskan !.
Aku tahu hatimu hancur setelah Il Won meninggal.
Ayah... Aku tahu kau ingin menyerah.
Tapi... Jika kau benar-benar mencintai kami, kau seharusnya tidak membuat keputusan itu.
Siapa wanita itu bagimu ?
Siapa dia hingga kau tega meninggalkan kami sendirian ?
Aku bilang berhenti !
Dia melakukan itu bukan karena dia.
Man Won.
Itu karena aku.
Ayah menyelundupkan barang karena aku.
Apa?
Ayo keluar.
Kau menyerang seorang pria ?
Dan itu perintah Jo Kwang Do ?
Ya.
Aku melakukan itu agar ayah bisa dibebaskan.
Tapi Jo Kwang Do mengancam ayah.
Jika polisi mendapat video itu, Aku akan di penjara.
Itulah mengapa ayah melakukan penyelundupan.
Utang wanita itu mungkin hanya salah satu alasannya.
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Tapi itu sebenarnya karena aku.
Dia bilang aku tidak boleh menjalani hidupku seperti dia.
Bagaimana kau bisa melakukan itu ?
Kau harusnya mengungkapkan kebenaran.
Kau seperti wanita itu.
Kau harusnya dihukum atas apa yang kau lakukan.
Mengapa ayah harus menanggung semua kesalahan ?
Dari semua orang, kau...
Bagaimana kau bisa melakukan itu kepada ayah ?
Aku ingin melakukannya.
Aku ingin mengungkapkan semua kebenaran dan masuk penjara.
Tapi... Ayah menghentikan aku.
Jika aku pergi ke penjara
Kau pasti harus mengurus keluarga.
Aku memikirkan hal itu ratusan kali dan aku tak punya pilihan.
Aku tidak bisa membiarkan kau membawa beban itu.
Maafkan aku, Baek Won.
Maafkan aku.
Siapa dia hingga kau harus menyerahkan hidupmu ?
Apakah dia lebih penting daripada kami ?
Jika kau benar-benar peduli kepada kami, harusnya kau membela diri.
Apakah kau tak peduli kapada kami yang harus hidup tanpa dirimu ?
Han Joo... Ini adalah suratku yang ke-12.
Aku memahami kau tidak ingin melihatku.
Aku telah menghancurkan hidupmu...
Dan aku membenci diriku sendiri menjalani hidup tanpa malu-malu.
Kau mengatakan kepadaku untuk menjalani hidup yang paling indah dan terang ketika aku lulus dari perguruan tinggi.
Jika aku bisa memutar kembali waktu
Aku berharap aku bisa kembali.
Maafkan aku mengatakannya sekarang, tapi aku tahu bahwa waktu itu kau memiliki perasaan kepadaku.
Jika seandainya kau menyatakan perasaanmu kepadaku waktu itu,
kita mungkin telah menjalani hidup bahagia dengan bayi kita sekarang.
Mengapa bukan aku yang duluan menyatakan isi hatiku ?
Aku tahu kau tidak bisa menyatakannya karena situasimu waktu itu.
Begitu banyak hal yang kusesali sekarang.
Tapi kita sudah terlalu jauh untuk mengubahnya kembali.
Aku akan segera ke Jepang.
Aku mungkin tak bisa hidup dengan cara yang kau inginkan.
Mungkin saat ini aku tidak bisa menjadi wanitamu
Takdirku telah diputuskan.
Maafkan aku, Han Joo...
Dan...
Aku sangat mencintaimu.
Jika ada kehidupan lain...
aku ingin hidup sebagai wanitamu.
Jagalah kesehatanmu.
Han Joo...
Ayah...
Kenapa kau hidup seperti itu ?
Seluruh hidupmu kau isi dengan mengkhawatirkan orang lain.
Mengapa kau tidak bisa mengurus hidupmu sendiri ? Kau sangat bodoh !
Aku benci kamu...
Maafkan aku... Tapi inilah aku.
Ayah...
Aku tahu bagaimana perasaanmu... Aku sangat menyesal.
Tapi mari kita lupakan saja.
Aku juga akan melupakan masa lalu.
Mari kita menguburnya dalam hati kita, Baek Won.
Ayah...
Ini... Apa ini ?
Surat tagihan pinjaman !
Dan surat peringatan untuk melelang apartemen kita.
Aku tahu. Makanya aku berkemas sekarang.
Apakah kita akan hidup di jalan dalam cuaca dingin begini ?
Ibu, ayah sudah punya tempat bagi kita untuk hidup.
Benarkah ? Dimana ?
Incheon.
Dimana ? Incheon ?
Stop !
Aku mau pindah karena kita pindah ke Seoul ini. Kalau kutahu kita akan tinggal di Incheon aku tidak akan pindah dari Busan !
Jika kau ingin pergi, kalian berdua saja pergi.
Aku akan tinggal di sini dan tinggal di sini sampai aku mati !
Ada apa denganmu ?
Ini adalah rumah kita. Aku sudah menandatangani kontraknya !
- Kita tidak harus membayar pinjaman atau... - Apakah ini benar-benar sebuah rumah ?
Ibu. Ayolah. Coba pikirkan rumah yang kita tinggali di Busan !
Ini adalah sebuah istana.
Ya. Ada tiga kamar !
Kita dulu punya empat kamar tidur ! Kau pikir kau bisa membodohiku ?
Ini akan memakan waktu lama untuk sampai ke Seoul dari sini.
Ayolah. Itu tepat di sana tempat kita dulu tinggal.
Tapi kota ini berbeda ! Ini kota Gwang Yeok dan di mana kita tinggal dulu adalah kota Teuk Byeol !
Sae Lyung, kau dan aku bisa membuat tempat ini menjadi kota Teuk Byeol.
Jangan bercanda. Biar siang ataupun malam, ini bukan kota Teuk Byeol.
Aku bahkan tidak ingin membicarakannya. Aku benci. Aku benciii !
Aku akan tinggal di Seoul !
Udaranya buruk dan harga tanah sangat tinggi. Sangat sulit hidup di Seoul.
Inikah sebabnya kau pindah ke sini ?
Siapa kau ?
Apakah kau tinggal di sini ?
Dunia ini begitu kecil ! Kita telah ditakdirkan untuk bersama-sama ! Bahkan Tuhan tidak bisa memisahkan kita !
- Kau dan aku harus tetap bersama selamanya. - Apa ini ?
Bagaimana kau tahu kami tinggal di sini ?
Itu...
Bisakah kita bicara sebentar ?
Han Joo, restoranku bangkrut jadi aku harus pindah.
Tapi aku pindah ke sini karena aku ingin tinggal dekat denganmu.
Bagaimana kau tahu kami tinggal di sini ?
Aku bertanya orang-orang di daerah ini di mana pemilik Warung Pelangi tinggal.
Dan rumah sebelah kebetulan di jual !
Ini adalah takdir kita.
Mengapa kau berbisik ?
Aku tidak bisa hidup di sini. Tembak saja aku !
Kita adalah tetangga sekarang.
Kau bisa memanggilku Soo Pyo Oppa seperti sebelumnya.
Keluargamu tidak memiliki rasa malu. Aku harus mengakui betapa memalukannya keluargamu.
Ha Bin, apa ini ?
Ibu...
Mengapa kau bekerja di Golden Fishery sebagai penasihat hukum mereka ?
Aku akan memberitahu kau nanti. Aku hanya ingin membantumu.
Aku bertemu Seo Tae Young.
Aku akan memanipulasi dia dan mendapatkan sahamnya.
Aku telah menyuruhmu menjauh dari bisnis ini.
Mengapa kau malah mencoba melibatkan diri ?
Berapa lama lagi kau akan menunggu ?
Akan membuatmu menunggu Golden Fishery ?
Selama 14 tahun, Golden Fishery belum beranjak satu inci.
Dan aku tidak percaya Seo Jin Ki.
Hentikan. Ini berbahaya.
Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Untuk mendapatkan saham yang cukup untuk membeli Golden Fishery...
Jangan khawatir. Siapa lagi yang ingin memiliki Golden Fishery sebanyak yang kau inginkan ?
Kakek.
Semua yang harus kulakukan adalah mendapatkan uang dari orang tua itu.
Percayalah, bu.
Apa saja yang kau lakukan ? Bagaimana kau mengontrol bisnismu sehingga nona Yoon dalam kesulitan ?
Maafkan aku, Pak.
Jika ada masalah sedikit pun dengan identitasnya, aku akan membunuhmu.
B - baik.
Dan kembalikan semua bisnis yang kau kelola sekarang.
Dri sekarang kau hanya akan mengurus klub mslam.
Tuan, tidakkah tindakanmu sudah terlalu jauh ?
Kau... Beraninya kau membantahku ?
Karena orang-orang sepertimu, Aku akan mati sebelum waktuku !
Perempuan itu... Ini semua salahnya.
- Dimana dia ? - Dia pergi keluar.
Panggil dia sekarang.
Teleponnya tidak aktif.
Dia tidak di sini setiap kali aku membutuhkannya.
Kalian berdua saling mengenal, bukan ?
Aku menikmati menonton pertandingan tinju kalian berdua. Tidak akan pernah ada tiket untuk pertandingan itu.
Dia akan bergabung dengan bisnis kita.
Bukannya aku tidak percaya padamu. Aku membutuhkan jaring pengaman untuk keadaan buruk.
Departemen Urusan kriminal asing ? Apa itu ?
Ini adalah departemen di mana kau mengurus bea cukai, imigrasi, dan lansekap pesisir.
Seorang yang berkuasa menjauhkan aku dari kasus ini.
Kau juga gagal...
Tapi jangan khawatir. Aku, jaksa pahlawan, aku tidak pernah menyerah.
Aku akan menangkap Yoon Young Hae.
Dan juga Beruang Kutub.
Do Young, kau tidak perlu mengejar mereka lagi.
Mengapa tidak ? Kau begitu terobsesi menangkap mereka.
Aku tidak ingin menangkapnya lagi.
Aku ingin pergi melihat pantai. Aku merasa sesak nafas.
Benarkah ? Ayo kita kesana. Ini tidak sulit.
Suasana di sini berbeda sekali dengan di Busan, bukan ?
Melihat pantai mengingatkanku pada masa lalu.
Sashimi dari ikan peternakanmu dulu begitu lezat.
Dan kau juga seksi dalam pakaian renangmu.
Hei, waktu itu aku baru berusia 15 tahun. Apa yang kau bayangkan ?
Hei, maksudku pakaian renangmu yang seksi.
Kau sih tidak seksi sama sekali.
Bukankah menernak ikan adalah hobimu ?
- Kau menyukainya. - Aku tahu.
Menjalani hidup seperti itu tidak mudah dikontrol.
Darimana saja kau ?
Mengapa ? Apakah terjadi sesuatu ?
Boss mencarimu karena dia hendak memberimu pekerjaan tapi dia begitu marah dan pergi.
Aku mematikan ponselku karena baterainya tidak cukup.
Sepertinya dia berencana untuk membunuh seseorang.
Karena kau tidak di sini, ia memanggil kelompok geng lain untuk melakukannya.
Siapa ? Siapa yang hendak dibunuhnya ?
Kurasa dia seorang polisi.
- Seorang polisi ? - Ya.
Polisi yang menangkap bos. Namanya unik.
- Baek Won ? - Ya, Baek Won.
Apa katamu ?
- Hey, oppa. - Baek Won, dimana kau sekarang ?
- Aku di Eul Wang... - Dimana Eul Wang ?
Halo ? Baek Won. Baek Won !
Apa itu ?
Oppaku. aku pikir sesuatu terjadi pada keluargaku. Ayo kita pulang.
- Sudah mau pulang ? - Aku kedinginan.
Lalu bagaimana kalau kita minum sake panas ?
Tidak. Kau menyetir mobil.
Hei, aku bisa menyuruh orang untuk menyupiri mobilku.
- Tunggu aku. - Cepat.
Bagaimana perempuan ini bisa berjalan begitu cepat ?
- Siapa kau ? - Kau Kim Baek Won, bukan ?
Siapa kau ?
Aku jaksa...
Kau benar-benar ingin melakukan ini ?
Baek Won !
Do Young. Do Young !
Do Young, bangun !
Do Young !
Subtitel oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Cuplikan Episode Berikutnya
Baek Won, kau harus berhenti menjadi polisi. Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu, aku tidak bisa hidup.
Tapi, siapa orang itu ? Kau sangat cantik...
kau cantik ketika kau masih muda.
Aku tahu aku telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya, tapi aku benar-benar menyukaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku tidak bisa menunggu lagi.
Samarkan putrimu sebagai Jang Ha Bin !
- Siapa kau ? - Hi. aku Yoon Ha Bin.
- Siapa namamu ? - Ha Bin.
Yoon Ha Bin.