Lebah Ganteng http://www.lebahku.com Resync by TooN
Bakar mereka semua !
Di mana adikku ?
Bakar mereka semua !
Kumohon.
Bakar semua. Bakar mereka semua !
Meera.
Mereka menemukan kita.
Aku sungguh minta maaf.
Ikut aku, sekarang.
Orang mati tak istirahat.
Hijau sekali.
Oh, ya.
Saat sampai di selatan Riverlands...,
...tempatnya diselimuti berbagai macam pepohonan.
Maple, Elm, Beech, Poplar.
Odd Willow.
Tentu sekarang musim panas sudah berakhir...,
...kau akan melihat warna musim gugur.
Tapi di sini tetap lebih hijau daripada tempat lain.
Kau gugup. Kau pembicara yang gugup.
Itu tak lebih baik dari pendiam yang gugup.
Kukira aku takkan pernah kembali ke sini...
....setelah Ayah memaksaku mencopot gelarku...,
...warisanku...
...serta mengancam membunuhku jika aku tak mau.
Aku hanya merasa tak diterima saat itu.
Dan tentu tak kuduga akan kenalkan dia pada keluargaku.
Jadi, kau tahu harus bilang apa pada mereka.
Kalau Little Sam adalah anakmu.
Ya, sekarang itu yang penting.
Jika dia berpikir kalau Little Sam dalah cucunya...,
...dia akan menerimamu.
Dia akan dapat pendidikan. Dia akan belajar membaca.
Dan kau bisa membantunya belajar. Ya ?
Kau bilang apa tentangku pada keluargamu ?
Kubilang kita bertemu di Utara.
Kau beritahu seberapa jauh Utaranya ?
Kertas suratnya tak muat.
Kau tak memberitahu mereka asal tempatku ?
Kau tak bilang kalau aku Wildling ?
Masalahnya...,
...Ayahku tak suka Wildling.
Dia berharap aku dewasa dengan membunuh Wildling...,
...jadi menghindari hal itu adalah persoalan bagus.
Kurasa kita sampai.
Sam.
Oh, Sam.
Halo, Ibu.
Tak kusangka Ibu akan bertemu denganmu lagi.
Kau tampak gagah. / Oh.
Talla ?
Astaga, kau sudah dewasa.
Ayah bilang aku harus menikahi Symun Fossoway.
Giginya kuning... / Cukup, Talla.
Em, Ibu, ini Gilly.
Astaga.
Kau cantik.
Senang mengenal Anda, Lady Tarly.
Dan ini...,
...ini putra kami, Samwell.
Halo, kecil.
Ini nenek.
Boleh kugendong ?
Ya, tentu.
Oh.
Kulihat kau anaknya suka penasaran.
Kau akan jadi Pelajar seperti Ayahmu.
Di mana Ayah ? Dan Dickon ?
Mereka sedang berburu.
Mereka akan bergabung saat makan malam.
Masuklah. Perjalanan kalian jauh.
Kalian pasti lelah.
Ayo, kau pasti ingin mandi setelah perjalanan.
Dan gaun untuk makan malam.
Kau bisa pakai gaunku.
Apa warna kesukaanmu ?
Biru tua atau perak ?
Mungkin perak. Ayo.
Kau bisa pilih salah satu kamarku jika kau mau.
Apa tak ada cara lain ?
Anda mengkhawatirkannya ?
Tentu saja !
Ini terlihat sangat berbahaya.
Dia akan dilindungi sepanjang jalan.
Faith Militant sangat keras...
...pada mereka yang melewati batas.
Dan Ratu Margaery bukanlah Ibu Anda.
Saya rasa Dewa akan mempengaruhi rakyat...
...untuk meringankan bebannya.
Ratu benar - benar membuka hati pada mereka.
Dia selalu mengabdikan diri pada orang miskin dan malang.
Dan sekarang dia mengabdikan dirinya juga pada Dewa.
Apakah Anda ingin menemuinya ?
Apa mereka menyakitimu ?
Apa mereka menganiayamu ?
Tidak, Yang Mulia. / Aku rindu padamu.
Lebih dari yang kau tahu.
Kita akan segera bersama lagi...
...dan semua akan lebih baik dari sebelumnya.
Lebih baik bagaimana ?
Sebentar lagi...
...jalan penebusan dosa.
Dia bilang tak ada cara lain.
Kau pernah bicara dengannya, High Sparrow ?
Ya, beberapa kali.
Kau sendiri ?
Ya, pernah.
Dia tak seperti yang kita pikirkan, bukan ?
Kau mengira aku gila.
Aku terdengar gila.
Tidak. Kau tak gila.
Kau..., Takkan pernah gila.
Kau benar tentangnya.
Dia lebih seperti...
Dirinya sendiri.
Ada yang menarik tentangnya.
Caranya memandang dunia.
Bukan hal mudah mengakui siapa dirimu sebenarnya pada diri sendiri.
Aku butuh waktu lama.
Dia membantuku.
Apa maksudmu ?
Kau orang baik. Selalu baik.
Kau orang terbaik yang kukenal.
Aku hanya cerita pengabdianmu untuk orang miskin padanya.
Ya, kukunjungi gubuk mereka...,
...kuberi makan, serta kupastikan aku terlihat melakukannya.
Tapi tak pernah kuberikan yang sebenarnya mereka butuhkan.
Sering kupikirkan sudah terlihat sebaik apa diriku.
Semua kisah yang kuceritakan tentang siapa diriku...
...dan kenapa kulakukan hal itu.
Banyak kebohongan dalam cerita - cerita tersebut.
Aku tak paham.
Tak apa. Sungguh.
Rasanya lega melepas semua kebohongan itu.
Bagaimana dengan Loras ?
Aku sayang saudaraku.
Selalu sayang.
Jiwanya murni dan sempurna.
Dosa - dosanya bukan menghapus kemurnian itu...,
...hanya mengaburkannya.
Dia hanya perlu menebusnya.
Kita semua sama.
Cepat atau lambat, bagaimanapun juga.
Para Dewa punya rencana bagi kita semua.
Sulit berjalan dengan baju ini.
Cantik.
Kau cantik.
Daging rusa ini sangat lezat.
Hasil berburu hari ini ?
Bukan.
Hasil buruan hari ini masih belum diasapi.
Ini daging minggu lalu.
Oh, tentu. Maaf.
Akibat perjalanan panjang.
Kulumpuhkan dari jarak 70 yard.
Dengan satu panahan.
Itu jarak yang pas.
Kau sering berburu di Wall ?
Ya. Ya.
Beberapa kali.
Di Utara Wall...,
...jika tak berburu, tak makan.
Mm-hmm.
Lebih banyak kijang atau rusanya juga ?
Kelinci.
Kadang tupai.
Maksudnya "kami" itu kebanyakan Jon.
Kadang Edd.
Oh, dan Gilly.
Dia juga pemburu yang hebat.
Pemburu wanita.
Pasti seperti itu lumrah di tempatmu.
Kami pernah bertemu Lord Umber dari Last Hearth, benar kan, Randyll...,
...yang bilang dia mengajari semua putrinya berburu.
Ayahmu mengajarimu berburu ?
Ayah takkan pernah mengajari kami.
Kurasa Ayah kami bisa belajar dari Ayahmu.
Cukup.
Samwell, kau mau roti lagi ?
Ya, boleh.
Terima kasih, Ibu.
Masih belum cukup gemuk ?
Aku ke selatan atas perintah Lord Commander.
Dia ingin aku... / Sudah kubaca suratmu.
Kau akan jadi Maester.
Ya.
Setelah kudapatkan gelarku...,
...aku akan kembali ke Castle Black.
Kukira Night's Watch akan membuatmu jantan.
Setidaknya menyerupai seorang pria jantan.
Tapi tetap saja lembek dan gemuk.
Gila buku.
Menghabiskan hidup membaca prestasi orang yang lebih baik.
Pasti kau masih belum bisa berkuda dan memegang pedang.
Randyll, jadi Maester Night's Watch itu kehormatan besar.
Dia bisa menggunakan pedang.
Dia membunuh satu Thenn.
Dia membunuh satu White Walker.
Makhluk itu tak ada.
Kulihat dengan mata sendiri saat menuju Castle Black.
Dia menikamkan belati ke jantung Walker.
Dia pertaruhkan nyawa demi selamatkanku lebih dari sekali.
Dia pejuang hebat lebih dari kalian.
Saat menuju Castle Black ?
Di mana dia membunuh White Walker ?
Dari mana asalmu ?
Bagaimana kau bertemu putraku ?
Night's Watch datang ke tempat kami.
Di mana ? / Gilly.
Di Utara Wall. / Di Utara Wall ?
Kau Wildling.
Seven Kingdoms berperang dengan mereka berabad - abad...
...dan aku malah menjamu salah satu Wildling...
...berkat putraku.
Lihat pedang itu ?
Namanya Heartsbane.
Sudah ada di keluarga kami selama 500 tahun.
Terbuat dari baja Valyrian.
Hanya beberapa yang tersisa di dunia.
Harusnya kuturunkan pada anak sulungku setelah aku mati.
Padanya.
Dia takkan pernah menggunakan pedang itu.
Jika dia jadi Lord Tarly dari Horn Hill...,
...itu akan jadi akhir dari keluarga ini.
Kukira kau pelacur Mole's Town saat melihatmu...
...dan aku tak keberatan.
Siapa lagi yang akan menerimanya ?
Tapi aku berlebihan padanya.
Bukan.
Si pelacur Wildling yang merayu putraku.
Ini balasanmu padaku, Nak ?
Membawanya ke mejaku dan makan bersamaku ?
Dan kau dapatkan apa yang kau kejar, 'kan ?
Anak haram. Anak tiri haram.
Kau undang ke rumah kita.
Ayo, Sayang. Talla.
Nafsu makanku hilang.
Dia membuat kita malu.
Kau permalukan diri sendiri.
Ibumu wanita baik - baik. Kau tak layak bersamanya.
Agar Ibumu senang, kuterima Wildling itu kerja di dapur.
Si anak haram itu akan dibesarkan di sini.
Tapi ini akan jadi malam terakhirmu di Horn Hill.
Maaf kubiarkan dia perlakukanmu seperti itu.
Aku takut dia mengusir kau dan Little Sam.
Aku tak marah padamu.
Aku marah karena orang jahat itu...
...bisa perlakukan orang baik seperti itu dan bisa tenang.
Kapan kau harus pergi ?
Saat fajar.
Sampaikan selamat tinggal dariku untuknya.
Kau tak seperti yang dia kira, Sam.
Dia tak kenal siapa dirimu.
Selamat tinggal, Gilly.
Sam ? / Kita pergi.
Apa ? / Bawa barang - barangmu.
Aku tak punya apa - apa.
Apa yang kau lakukan ? / Kita saling memiliki.
Kita bertiga.
Bagaimana dengan Ibu dan adikmu ?
Mereka akan mengerti.
Gaun adikmu.
Dia takkan marah.
Lagipula lebih bagus dipakai dirimu.
Sam.
Itu pedang Ayahmu.
Ini pedang keluargaku.
Sam.
Ayahmu takkan mencarinya ?
Dia bisa coba.
Singa dan Mawar adalah satu.
Terima kasih pada Dewa.
Dan untukmu, pengantin cantikku...,
...kujanjikan cinta abadi.
Hidup Raja Joffrey. Hidup Ratu Margaery.
Aku akan bersulang untuk Ratu baruku...,
...karena tak ada yang menandingi kecantikannya.
Paman, mari berbagi kebahagiaan dan jadilah pembawa cawanku.
Minumlah, Rajaku yang mulia...,
...dari cawan anggur manis ini.
Minuman terakhir yang akan dia cicipi.
Dan pembalasan akan jadi milikku.
Racun !
Pembunuh !
Aku megap - megap. Aku..., aku sekarat.
Aku lemas.
Dia...
...yang meracuniku.
Pamanku yang jahat.
Tenang, Sayang.
Putra sulungku.
Singa emasku...,
...yang gagah, penumpas kelicikan.
Ibu doakan kau temukan kedamaian abadi...
...bebas dari perselisihan dan rasa sakit.
Dengarlah doaku, wahai Dewa yang kejam.
Ambillah nyawaku sebagai gantinya.
Karena aku tak bisa hidup jika Puteraku mati.
Oh, kesengsaraan.
Oh, kesedihan.
Oh, hari paling gelap, hatiku penuh duka.
Semua harapan telah hilang.
Semua sukacita telah hilang.
Dan tak ada hari esok.
Suara dan bau apa itu ?
Seseorang yang akan segera kukirim ke neraka.
Saatnya melihat kebenaran cerita...
...apakah Tywin Lannister buang air emas.
Dasar makhluk buas. Dasar makhluk buas.
Kau bunuh istriku dan sekarang kau renggut nyawa Ayahmu.
Tak ada anak yang lebih buruk di negeri ini.
Terkutuklah hari saat kau lahir.
Itu kejahatan terbesarku. Sekarang aku harus kabur.
Lalu berlayar melintasi Narrow Sea...
...untuk melakukan pengkhianatan lebih banyak.
Jangan takut pada musim dingin. Takutlah padaku !
Terima kasih.
Para hadirin, kita sambut Bianca...,
...Clarenzo.
Kita sambut Bobono.
Camello.
Dan yang terakhir...,
...si baik hati Lady Crane.
Bersihkan dengan baik. Buang kutu - kutunya. Harganya mahal.
Penontonnya sampah.
Nak.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Tak ada.
Kulihat di hari lain kau jadi penonton.
Berapa kali kau melihat pertunjukan bodoh ini ?
Tiga kali.
Kau bayar ?
Tidak.
Kuingat saat para pemainnya datang ke desaku.
Aku tak punya uang, jadi aku menyelinap.
Sama sepertimu.
Melihat wajah - wajah yang dicat, bajunya...,
...mendengarkan lagunya...,
...menangis saat pasangan muda mati di pelukan masing - masing.
Keesokannya aku bergabung, tak pernah kembali.
Kau pandai akting.
Dialog terakhirku sampah.
Tapi jika jujur, itulah yang selalu kumau...,
...naskahnya jelek.
Kalau begitu ubahlah.
Dramanya cuma jadi kentut, sendawa dan tamparan tanpamu.
Bagaimana kau akan mengubahnya ?
Ratu mencintai Putranya melebihi apa pun.
Dan dia direnggut sebelum mengucap selamat tinggal.
Dia takkan hanya menangis.
Dia akan marah.
Dia ingin membunuh pelakunya.
Siapa namamu ?
Mercy.
Matamu sangat ekspresif, Mercy.
Alismu bagus.
Kau suka pura - pura jadi orang lain ?
Aku harus pergi. Ditunggu Ayah.
Lady Crane, mereka menyukaimu.
Mereka berbuat manis. Atau sedang mabuk.
Mabuk yang manis.
Tak ada yang tertawa saat kematian Ned.
Mereka lebih buruk dari hewan.
Tapi mereka menyukai dia. Mereka semua suka padanya.
Ya, kau dipuja manusia dan hewan.
Kulakukan yang kubisa dengan kemampuanku.
Memang kau mampu apa ?
Ya, kupikir...
Oh, sekarang kita semua jadi pemikir, ya ?
Penuh ide hingga ke payudara.
Aku tak bermaksud... / Kau punya ide, aku punya...,
...dia punya.
Kenapa ide - ideku lebih bernilai dari idemu...
...karena memang kulakukan hal ini selama hidupku ?
Siapa yang pantas menilai pekerjaanku ?
Ini profesiku. Aku tahu yang kulakukan.
Kau tak berhak berpendapat.
Hati - hati dengan dia.
Dia ingin kau mati.
Hasilnya ?
Sesuai dugaanku.
Memalukan.
Gadis tersebut punya banyak bakat.
Kau telah berjanji.
Jangan biarkan dia menderita.
Pasukan, berhenti !
Tuanku.
Teman - teman, saatnya telah tiba.
Kegilaan telah menguasai kota ini...
...dan mencengkeram anak - anakku dengan cakarnya.
Tapi sekarang kita harus mengusirnya...
...ke tempat asalnya.
Masa kegilaan telah mencapai akhir !
Maju, jalan !
Kaya atau miskin, bangsawan atau jelata...,
...jika berdosa, kita harus menebusnya.
Margaery dari House Tyrell...
...datang pada kita sebagai pendosa.
Dia berdiri di hadapan Dewa...
...Sept suci dan berbohong.
Dia menutup mata atas dosa - dosa saudaranya.
Dia mempermalukan keluarga...,
...Raja, dan dirinya sendiri.
Pasukan, berhenti !
Hadap ke depan !
Berbalik !
Lord Tyrell.
Ser Jaime.
Maaf mengganggu.
Kami ingin menjemput Ratu Margaery dan Ser Loras Tyrell.
Serahkan mereka dan kami akan pergi.
Aku tak berhak menyerahkan mereka pada kalian.
Dan kalian tak punya hak untuk membawa mereka.
Benar.
Hyah.
Tombak bersiap !
Atas nama Raja Tommen dari House Baratheon, First of His Name.
Dewa tak mengenal hak Raja dalam masalah ini.
Kau telah menghina satu House besar.
Itu takkan terulang lagi.
Semua Sparrow akan mati...
...sebelum Margaery Tyrell turun ke jalan itu.
Mati demi melayani Dewa...
...adalah suatu hal yang membahagiakan bagi kami.
Kami menginginkannya.
Tapi hal itu tak perlu terjadi hari ini.
Tak ada penebusan dosa.
Bersiap.
Ratu Margaery telah menebus dosanya...
...dengan membawa seseorang...
...menuju cahaya sejati the Seven.
Kami mengumumkan...
...era baru yang harmonis.
Persekutuan suci...
...antara Crown dan Faith.
Panjang umur raja Tommen dan berkatilah, Ratu Margaery !
Crown dan Faith...
...adalah dua pilar yang menopang dunia.
Bersama, kami akan mengembalikan Seven Kingdoms menuju kejayaan.
Apa yang terjadi ?
Dia mengalahkan kita.
Itu yang terjadi.
Jika kau menyerang Faith, kau menyerang Crown.
Siapa saja yang menyerang Crown tak pantas...
...menjadi Lord Commander Kingsguard.
Aku jadi anggota Kingsguard sejak kau belum lahir.
Kau tak perlu melakukan ini. Kau tak perlu lakukan apa - apa.
Aku harus mematuhi Dewa.
Tidak usah saat kau duduk di singgasana.
Keputusan Crown tak bisa diganggu - gugat.
Apa aku akan berjalan sambil telanjang ?
Atau di penjara Sept berbulan - bulan...
...dan diajari belas kasih Dewa ?
Kau telah melayani keluarga dan Rajamu selama bertahun - tahun.
Dan kau akan terus melakukannya.
Tapi tidak di kota ini.
Kalian kalah ?
Ya, Ayah.
Itu sebuah kastil, bukan domba.
Kuharap kalian masih tahu tempatnya.
Kalian tak kelihangan Riverrun.
Kalian biarkan si Blackfish mengambilnya.
Dia datang tiba - tiba. Dia lebih tau kastil itu dari.
Kalian kehilangan Blackfish setelah Red Wedding.
Kalian menangkapnya di aula ini dan kalian membiarkannya pergi.
Dan saat kusuruh kalian mencari dan membunuhnya...,
...kalian tak bisa menemukannya.
Ini maksud dari kehilangan sesuatu.
Sekarang dia kembali dan mengambil alih Riverrun.
Kupikir tak adil menyalahkan kami...
300 tahun kita jadi bawahanTully...,
...bersumpah setia pada bendera mereka yang bau ikan itu.
Tidak lagi. Riverrun milik kita.
Rebut kembali.
Kita tak punya pasukan.
Kita punya pasukan 10 kali lipat dibandingkan dengan Blackfish.
Keluarga Mallister menentang kita. Blackwood juga.
Brotherhood Without Banner mengerahkan orang melawan kita...,
...menjarah kereta persediaan dan kemah - kemah kita.
Riverrun bisa bertahan dari pengepungan selama setahun.
Jika ingin beralasan, kusuruh dia saja yang memimpin.
Mereka menertawakan kita.
Dari Riverlands...
...sampai King's Landing...,
...mereka menertawakan kita.
Kudengar dalam mimpiku !
Aku belum mati, sayang sekali.
Dan aku takkan mati sebelum mereka semua mati tertawa.
Rebut kembali kastilnya.
Dia takkan menyerah, Ayah.
Dia akan menyerah.
Tunjukkan pisau yang kau gunakan...
...untuk membunuh anak Robb Stark di perut ibunya...,
...dan tunjukkan pisau yang kau gunakan...
...untuk menggorok leher keponakannya.
Maka kalian akan mengingatkannya siapa...
...yang menikah saat peristiwa Red Wedding.
Keponakannya.
Bergembiralah, Lord Edmure.
Kau akan pulang.
Aku dikirim untuk mengurus Blackfish.
Rupanya Walder Frey tak bisa mengatasinya sendiri...
...karena usianya 400 tahun.
Mengirimku ke Riverlands dengan sepasukan...
...dan pengepungan yang hanya bertahan bulanan.
Lebih baik kau di tempat lain sebagai pemimpin pasukan...
...dari pada di penjara Sept.
Aku takkan ke Riverlands.
Kenapa ?
Akan kuberi Bronn...
...sekarung emas terbesar yang tak pernah dilihat orang...
...dan kusuruh mengumpulkan pembunuh terbaiknya.
Akan kubawa ke Sept dan memenggal High Sparrow...
...dan semua kepala anggotanya.
Kau tak bisa. / Dia menculik anak kita !
Dia hancurkan keluarga kita.
Bagaimana kita memperlakukan orang yang menghancurkan kita ?
Kita akan perlakukan mereka dengan kejam.
Tapi jika kau bunuh High Sparrow, kau akan mati di Sept.
Dan tanpamu, semua akan sia - sia.
Tetaplah menjadi pemimpin pasukan...,
...seperti yang diinginkan Ayah.
Tunjukkan pada siapa mereka setia.
Tunjukkan pada mereka siapa keluarga Lannister...,
...apa yang kita perbuat pada musuh kita.
Dan rebutlah kastil kecil itu...
...karena itu milik kita dan karena kau bisa.
Kau akan segera diadili. Aku harus ada untukmu.
Akan kuminta pengadilan dengan pertarungan.
Aku punya the Mountain.
Mereka telah membuat kita lebih kuat, mereka semua.
Mereka tak tahu betapa kuatnya kita.
Tak ada yang tahu apa yang akan kita lakukan pada mereka.
Kita selalu bersama.
Kita akan selalu bersama.
Hanya kita berdua di dunia ini.
Kenapa kau membantu kami ?
Three-Eyed Raven mengirimku.
Three-Eyed Raven telah mati.
Sekarang dia hidup lagi.
Terakhir kali aku melihatmu, kau masih anak - anak.
Anak yang pemberani.
Senang memanjat tembok kastil, menakuti Ibunya.
Siapa kau ?
Paman Benjen.
Jon bilang dalam surat terakhirnya...
...kau hilang di luar Wall.
Aku memimpin pasukan masuk jauh ke Utara...
...untuk mencari White Walker.
Mereka menemukan kami.
White Walker menikam ususku dengan pedang es.
Membiarkanku mati.
Untuk berubah.
Children of the Forest menemukanku.
Menghentikan sihir White Walker.
Caranya ?
Sama seperti saat mereka menciptakan White Walker.
Kau sudah melihatnya sendiri.
Dragonglass.
Bagian Dragonglass dimasukkan ke jantungmu.
Sekarang kau adalah Three-Eyed Raven.
Aku tak sempat belajar. Aku tak bisa kendalikan apapun.
Kau harus belajar untuk mengontrolnya...
...sebelum Night King datang.
Minumlah.
Bagaimanapun juga...,
...dia akan temukan jalan menuju dunia manusia.
Saat dia menemukannya...,
...kau akan menunggunya.
Dan kau akan siap.
Download di sini: http://IDFL.me
Semuanya baik - baik saja ?
Berapa hari jika berkuda ke Meereen ?
Paling cepat seminggu.
Berapa kapal yang dibutuhkan Khalasarku untuk ke Westeros ?
Dothraki dan semua kudanya...,
...Unsullied, Second Sons...
...minimal 1,000 kapal.
Bisa lebih. / Siapa yang punya sebanyak itu ?
Tak ada.
Belum ada.
Kita akan berkuda ke Meereen, setelah itu berlayar ke Westeros.
Lalu ?
Mengambil hakku.
Kau dilahirkan bukan untuk duduk di kursi Istana.
Lalu dilahirkan untuk apa ?
Kau seorang penakluk, Daenerys Stormborn.
Tunggi di sini.
Akan kususul dia. Tunggu di sini.
Tiap Khal memilih tiga pengendara...
...untuk bertarung bersama dan menjaganya.
Tapi aku bukan Khal.
Aku takkan memilih tiga orang.
Kupilih kalian semua !
Aku akan meminta melebihi...
...apa yang diminta Khal dari Khalasarnya.
Maukan kalian mengendarai kuda kayu menyeberangi Black Salt Sea ?
Maukah kalian membunuh musuhku dalam pakaian besi mereka...
...dan menghancurkan rumah batu mereka ?
Maukah kalian memberikan Seven Kingdoms padaku...
...hadiah yang dijanjikan Khal Drogo padaku...
...di hadapan Mother of Mountains ?
Apakah kalian bersamaku ?
Saat ini...
...dan selamanya ?
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com Resync by TooN