maester Luwin, kirim gagak ke Pyke
Beritahu ke Ayah kemenangan saya di sini.
Dan beritahu juga ke adikku Di Motte Deepwood.
Beritahu dia untuk membawa 500 orang ke Winterfell.
Kapan kita berlayar ke king's Landing ?
Segera mengkonsolidasikan pasukan saya.
Dan Anda memimpin armada Blackwater ke Bay.
Lelaki Pertama setelah. Ribuan tahun yang lalu
Lelaki Pertama berdiri di sini.
Mereka datang ke sini untuk menghindar dari sesuatu.
Dan saya berpikir itu tidak berhasil.
Apakah Anda berpikir aku akan membiarkannya Anda mengirimkan Myrcella ke Dorne?
Dorne adalah tempat paling aman untuknya.
Aku ingin kau tahu rasanya mencintai seseorang,
untuk sungguh mencintai seseorang sebelum saya membawanya dari Anda.
Anda membiarkan halfwit melarikan diri dengan si cacat?
Dan Rickon juga ? Si kecil ?
Menghilang dengan wanita wildling .
Tunggu, aku tahu pertanian itu.
- Mereka akan memberi kita makanan. - Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Saya telah mengobati orang anda yang terluka.
Aku sudah melaksanakannya Saya perlu pasokan.
Anda pergi ke Crag untuk melakukan negosiasi penyerahan diri.
Ikut aku ke Crag. biarkan maester menunjukkan kejadiannya.
Seharusnya tangkap saya saat Anda punya kesempatan.
Mereka ingin kepala Anda.
si tua Lord Karstark tampaknya tidak menyukai saya.
Anda mencekik anaknya dengan rantai Anda.
- Dialah jalanku. - Anda adalah seorang pria tanpa kehormatan.
Brienne, pedang Anda.
Anda ambil naga saya?
Saya akan membawa Anda ke House of the Undying
Tempat saya telah menyimpan mereka.
Dragons menunggu Anda di Gedung dari Kematian.
Saya katakan apa yang akan terjadi jika Anda melayani saya dengan setia
dan apa yang akan terjadi jika tidak .
Apa yang kau lakukan?
Jika ada di antara Anda yang masih bertanya
Bagaimanapun penguasa baru berarti apa yang dia katakan ...
Tidak!
(Tema bermain musik)
? Game of thrones 2x08 ? The Prince of Winterfell Episode Tanggal pada 20 Mei 2012
== Sync, by elderman ==
Translated by IconAjaH....Harap Maklum
?
- Rider datang ! - Buka pintu gerbang !
Mengapa, itu Pangeran Winterfell.
- Iri tidak baik. - Iri apa?
seharusnya kau bangga akan prestasi saudaramu.
Aku mengambil kastil besar dari Winterfell dengan 20 pria.
Anda seorang pejuang besar.
Saya melihat penjaga di pintu gerbangmu.
mana yang memberimu perlawanan tangguh ,
si cacat atau si tua?
Saya memperlakukan anak Stark itu dengan hormat
dan mereka membalasnya dengan pengkhianatan.
Anda memperlakukan mereka dengan hormat dengan memanggang mereka?
Sebelum saya membunuh mereka, Saya memperlakukan mereka -
Anda menyita rumah mereka, anda benar.
- Kami Ironborn, Kami mengambil apa yang kita inginkan. - Tepat.
Kemudian Anda menjadikan mereka tahanan di rumah mereka dan mereka lari.
Apakah itu pengkhianatan?
Saya menyebutnya keberanian.
Mereka membuat saya janji-
Seorang anak tahananmu membuat janji
dan Anda marah ketika mereka melanggarnya?
Apakah Anda banci yang bodoh?
- Jangan panggil saya - - Banci.
Seorang banci bodoh yang membunuh dua Starks di Winterfell.
Kau tahu betapa berharganya jika anak itu hidup?
Jika saya tidak membunuh mereka, Utara akan berpikir saya lemah.
Anda lemah. Dan bodoh.
Aku memperingatkanmu.
Ayo, lalu apa,
peringati saya.
Anda tidak cukup membawa orang.
Bagaimana aku bisa mempertahankan Winterfell hanya dengan sedikit orang?
Tidak. Aku justru datang untuk membawamu pulang.
- Kata ayah. - Apakah ini lelucon?
Winterfell adalah hati dari Utara.
Memang benar, ratusan mil dari laut.
Kita nelayan, saudaraku.
Apakah kau lupa itu?
Kekuatan kami berasal dari kapal kami .
Dan sekarang Anda telah menghiasi dindingmu
dengan tubuh anak Stark,
setiap orang Utara ingin melihat Anda digantung.
Ketika Robb Stark tahu -
Dia tidak akan tahu. Kami telah membunuh semua gagak.
Kami memiliki semua kuda.
Aku telah mengambil Winterfell.
Dan saya akan terus di Winterfell.
Tinggalkan kami.
Theon, kau Saudaraku.
Kita berdua mencintai ibu kita.
Kita berdua memiliki ayah kita.
Pulang dengan saya. Jangan mati di sini.
Saya tidak berniat untuk mati.
Anda adalah seorang bayi yang mengerikan, Anda tahu itu?
Menangis sepanjang waktu, tidak pernah tidur.
Dan suatu malam Anda tidak akan terdiam,
menjerit seperti babi sekarat.
Aku berjalan ke tempat tidurmu, Aku melihat Anda.
Aku ingin mencekik Anda.
Dan Anda menatap saya lalu Anda berhenti menjerit.
Anda tersenyum padaku.
Jangan mati jauh dari laut.
Aku membawakan hadiah, Lord Bones.
Saya sudah punya satu gagak. Tidak perlu dua.
Mance ingin mengajukan pertanyaan ke yang satu ini.
Mengetahui keberadaan the crows dan apa rencana mereka .
Halfhand tahu lebih banyak. Yang satu ini hanya anak kecil.
Gorok dia.
Dia bisa saja membunuhku 12x kesempatan.
Dan sekarang dia berharap melakukannya. Gut dia.
Dia anak haram dari Winterfell, anak Ned Stark.
Mance akan menginginkannya.
Apa yang Mance harapkan dari bajingan orang mati?
Saya tidak tahu.
Saya pikir dia akan memutuskannya sendiri.
Dia kabur, saya akan memotong buah pelirnya.
Dia kabur, Aku akan melakukannya sendiri.
begitulah kita sekarang, Jon Snow.
Aku tidak melakukannya.
Aku punya pedang di lehernya, Aku tidak lakukan -
- Aku tahu. - Yang lainnya?
Saat Anda tidak kembali, kami pergi mencari Anda.
Kami menemukan jalur Anda cukup cepat.
Tapi mereka menemukan kami sebelum kita menemukanmu.
Mereka mati karena saya.
Lihat bahwa itu tidak berarti apa-apa.
Baiklah, berdiri, Nak.
Ayo, bergerak, sekarang.
Memindahkannya.
Apakah dia cantik?
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
Siapa namanya?
Frey, kurasa.
Saya tidak tahu nama pertamanya.
Saya yakin Anda akan sangat senang.
Dan kau menikahi nya untuk sebuah jembatan?
- Sebuah jembatan penting. - Ah.
Itu sebelum mereka membunuh ayah saya.
Saya masih terpikir menuju selatan dan menyelamatkannya tepat waktu,
tetapi hanya jika saya melintasi jembatan itu.
Ketika saya berbicara dengan orang-orang dari Utara,
mereka semua mencintai ayahmu.
Dia orang terbaik yang Pernah saya temui.
Aku tahu anak-anak selalu memikirkan itu mengenai ayah mereka, tetapi -
Anak-anak tidak selalu berpikir tentang ayah mereka,
percayalah.
Dia pernah mengatakan kepada saya bahwa menjadi Lord, seperti menjadi seorang ayah,
kecuali Anda memiliki ribuan anak-anak
dan Anda khawatir keadaan mereka semua.
Para petani membajak tanah kau lindungi.
Para pelayan menyikat lantai, Kau lindungi.
Para prajurit Diperintahkan ke medan perang.
Dia bilang dia terbangun ketakutan di pagi hari
dan pergi tidur dengan rasa takut di malam hari.
Saya tidak percaya dia.
Saya bertanya kepadanya,
"Bagaimana orang bisa berani jika dia takut? "
"Hanya waktu yang membuat seorang pria bisa menjadi berani, "katanya.
Saya berharap bisa bertemu dengannya.
Dia akan menyukai Anda.
banyak Lords lebih khawatir tentang emas mereka
dan kemuliaannya daripada pelayan yang menyikat lantai mereka.
Dia tidak peduli tentang emas atau kemuliaan.
Kalau Anda?
Kau pikir aku sedang berjuang perang agar mereka akan menyanyikan lagu tentang saya?
Saya ingin pulang.
Saya ingin para pria mengikutiku pulang.
Lalu mengapa tidak?
Karena kita tidak akan pernah aman sampai Lannisters dikalahkan.
Dan karena saya percaya akan keadilan.
Memenggal Kepala Joffrey, maksud anda?
Itu akan menjadi sebuah awal.
Anda Grace, Milady.
Kingslayer, ia melarikan diri malam hari.
Bagaimana?
Katakan ini tidak benar.
Mengapa?
- Untuk anak perempuan. - Anda mengkhianati saya.
- Robb - - Tidak!
Kau tahu aku tidak Akan mengijinkan itu
dan Anda telah melakukannya .
Bran dan Rickon adalah tawanan di Winterfell.
Sansa dan Arya adalah tawanan di King's Landing.
Saya memiliki lima anak, dan hanya satu dari mereka yang bebas.
Saya kehilangan satu anak, bertempur di sisi putra Anda.
Saya kehilangan satunya lagi oleh Kingslayer,
dicekik dengan rantai.
Anda melakukan pengkhianatan
karena anak-anak Anda adalah tahanan ?
saya akan mengukir hatiku
dan menawarkan kepada ayah jika dia akan membiarkan anak saya
bangun dari kubur mereka dan masuk ke sel penjara.
Aku berduka untuk anakmu itu, My Lord.
Saya tidak ingin kesedihan Anda. Saya ingin membalas dendam.
Dan Anda mencurinya dari saya.
Membunuh Jaime Lannister
tidak akan mengembalikan kehidupan anak-anak Anda,
tapi mengembalikan dia ke King's Landing
dapat mengembalikan kehidupan untukku.
Jaime Lannister telah mempermainkan Anda seperti orang bodoh.
Anda telah melemahkan posisi kami.
Anda sudah membawa perselisihan di perkemahan kami.
Dan Anda melakukan semuanya di belakangku.
Pastikan dia dijaga siang dan malam.
Robb.
Berapa banyak orang yang kita kirim untuk mengejar Kingslayer?
40, Yang Mulia.
Kirim 40 lagi dengan kuda-kuda tercepat.
Robb.
Wah, Oof!
Sialan.
Kau jauh lebih jelek di siang hari.
Siapa nama Anda?
Saya Jaime Lannister Rock Casterly,
anak Tywin.
A Knight yang tertawan berhak tahu identitas penculiknya.
Brienne dari Tarth.
Tarth, Tarth, Tarth.
Crescent bulan dan starbursts.
Lord ... Selwyn Tarth,
ayahmu.
Apakah Anda memiliki saudara dan adik, My Lady?
Ini jalan yang jauh Menuju King's Landing .
Mungkin baiknya mengenal satu sama lain.
Apakah Anda dikenal banyak orang?
Saya kira tidak.
Wanita?
Kuda? Ah!
Aku tidak bermaksud untuk menyinggung, My Lady.
Maafkan aku.
Kejahatan masa lalu anda tak terampunkan, Kingslayer.
Mengapa Anda begitu membenci saya?
- Pernahkah aku menyakitimu ? - Anda telah menyakiti orang lain -
Anda telah bersumpah untuk melindungi,
yang lemah, yang tidak bersalah.
Apakah ada yang pernah bilang bahwa Anda membosankan lagi jelek?
Anda tidak akan memprovokasi saya untuk marah.
Saya sudah punya. Lihat dirimu.
Anda siap memenggal kepalaku.
Apakah menurut Anda Anda bisa?
Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya dalam pertarungan yang adil?
Aku tidak pernah melihat Anda bertarung.
Jawab saja tidak berani.
Ada tiga laki-laki di kerajaan yang mungkin
memiliki kesempatan melawan saya.
Anda bukan salah satu dari mereka.
Sepanjang hidupku orang-orang seperti Anda telah mengejek aku.
Dan sepanjang hidup, saya telah mengetuk orang seperti Anda menjadi debu.
Jika Anda sangat percaya diri, Buka rantai saya.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Apakah Anda kira saya idiot? Masuk.
Aku menantang Anda untuk bertarung,
seorang pria - maaf - wanita kehormatan.
Apakah aku salah?
Anda takut.
Mungkin suatu hari kita akan tahu, Kingslayer.
King's Landing akan jatuh sesaat lagi
setelah Stannis menyusun kekuatannya.
Ini belum terlambat Raja Joffrey dan Cersei
dan dewan pergi ke barat demi keselamatan.
Menyerahkan Tahta Besi?
Lebih baik dari pada melihat kepala mereka dipasang di gerbang kota.
Stannis akan mengeksekusi mereka semua.
Tidak, seorang raja yang lari tidak akan menjadi raja.
Dia Lannister. Dia akan berdiri dan melawan.
Stannis, dua hari dari ibukota
dan serigala di depan pintu saya.
Para pengintai meyakinkan kita Robb Stark tetap utara Ashemark.
Ha! Terakhir kali para pengintai meyakinkan kita
pergerakan Stark, ia memancing kita ke dalam perangkap.
Itulah sebabnya anak saya menjadi tawanannya.
Terlalu dekat ke Rock Casterly .
Dia mengirim kekuatan sempalan
untuk merebut kembali Winterfell.
Para Greyjoys telah Memberikan bantuan besar.
Stark tidak ingin beresiko bergerak di Rock Casterly
sampai kekuatannya penuh.
Dia anak laki-laki dan dia tidak pernah mengalami kekalahan.
Dia akan mengambil risiko apa pun kapan saja
karena ia tidak cukup tahu menjadi takut.
Kami akan bergerak pada malam hari.
Aku ingin pergerakan penuh malamnya dia tahu kita sedang bergerak.
Clegane, Anda akan menjaga Garrison di sini di Harrenhal.
Lacak persaudaraan ini dan menghancurkan mereka.
Gadis itu telah terbukti hamba yang baik.
Dia akan tinggal dengan Anda .
Awasi dia untuk tidak mabuk di malam hari .
Dia tampak menyedihkan Saat dia sadar,
tapi dia baik dalam bekerja.
Anda punya beberapa pertanyaan untuk dijawab.
Siapa yang membunuh Ser Amory ?
- Saya tidak tahu! -. Beri aku nama
- Tolong! - Ambil satu ini untuk crowns .
Aku bilang, aku tidak tahu.
Silahkan .
Lihat, itu milik Yoren si kecil.
Seperti laki-laki, sekarang ini dia seorang gadis.
Mana Jaqen?
Tidak peduli.
Mana tongkat Anda sekarang, jalang?
Saya berjanji Meniduri Anda dengan itu.
Ayo, Saatnya membunuh beberapa serigala .
Anda perlu ceri asam untuk memperbaikinya.
Dan rahasianya adalah keringkan batu ,kemudian Anda
Menempanya dengan palu .
situlah seni sebenarnya.
Anda menghancurkannya dengan baik.
Dan kemudian ketika selesai, Anda menaburi mereka lebih piecrust.
- Di mana Jaqen? - Bagaimana saya tahu?
Aku butuh dia sekarang.
Lord Tywin berangkat malam ini.
- Anda butuh dia? - Dia menolong saya.
- Aku melihatnya. - Di mana?
- Aduh!
Dimana?
Mereka berkuda keluar gerbang beberapa jam lalu.
Berpatroli. Lepaskan telinga saya.
Apa yang Anda inginkan dari dia sih?
Mance selalu berbaris di the Wall.
Ketika dia melakukannya, satu saudara dalam pasukannya
akan bernilai 1.000 berjuang melawannya.
- Mereka tidak akan pernah percaya padaku. - Mereka mungkin ...
- Jika Anda melakukan apa yang perlu dilakukan. - Apa?
Bagaimana rasanya mengetahui orang-orang mati semua
sehingga Anda bisa melewati salju dengan gadis kecil liar Anda?
Aku tidak.
Aku seharusnya lebih, mempercayai bajingan pengkhianat itu.
Dia bukan milikmu untuk dibunuh, crowns.
Haruskah Anda harus melakukannya di sini?
Saya ingin tangan saya tetap bersih.
Ya, tetapi apakah harus dilakukan di sini?
Anda harus mulai memakai jubah emas.
Aku tidak ingin memakai jubah emas.
Kau komandan dari City Watch </ ??i>.
Anda jangan berpakaian seperti tukang pedang.
Jubah memperlambat Anda dalam perkelahian,
membuat sulit untuk bergerak.
Dan emas menangkap cahaya,
sehingga dengan mudah anda dapat ditemukan di malam hari.
Nah, Anda tidak menyelinap melalui gang-gang lagi.
Kau seharusnya berdiri keluar.
Kami sepakat, dan memakai jubah emas bukan dengan tujuan itu.
Baik, baik.
Tidak ada jubah emas.
- Apa? - Apa?
Apa? Apa? Kenapa kau menatapku?
Anda tidak ingin aku membersihkan kuku.
Anda tidak ingin aku memecahkan masalahmu.
Mengapa aku di sini?
Untuk membantu saya merencanakan pertahanan King's Landing
Stannis akan berada di sini setiap hari.
Jelaskan salah satu cara bagaimana mengalahkan dia?
"Sejarah Besar Pengepungan dari Westeros "
oleh Archmaester "Shevelathin."
"Shevelatesh."
"Chevalteesh."
Aku tukar semua buku Anda dengan buku memanah saja.
My Lord Hand, Komandan.
Aku harus memuji Anda
pada kinerja Jubah Emas ' beberapa akhir minggu ini.
Apakah Anda tahu tanda terjadinya pencurian?
Saya tidak tahu.
Dan bagaimana Anda mencapai penurunan nyata dalam pencurian?
Aku dan pemuda ditangkap semua pencuri mengetahui.
Untuk ditanyai?
Eh, tidak .
Hanya saja para pencuri tidak mengetahui kekhawatiran kita sekarang.
- Kami berbicara tentang hal ini. - Ya, kami berbicara tentang hal itu.
Pernahkah Anda di kota yang dikepung?
Mungkin bagian ini yang tidak ada dalam buku Anda.
Lihat, itu bukan pertempuran yang membunuh banyak orang.
Tapi kelaparanlah. Makanan lebih bernilai dari emas.
Wanita terhormat menjual berliannya untuk sekarung kentang.
Terlihat sangat buruk,
Orang miskin mulai makan satu sama lain.
Para pencuri, mereka suka akan pengepungan.
Segera setelah gerbang ditutup, mereka mencuri semua makanan.
Pada saat semua itu berakhir, mereka adalah orang terkaya di kota.
Mengingat keadaan, My Lord,
Saya percaya langkah-langkah ekstrim dibutuhkan.
Ah.
"The Great sieges of Westeros. "
Mengetarkan subjek.
Rasanya Archmaester Ch'vyalthan bukan penulis yang baik.
Stannis tahu King's Landing.
Dia tahu di mana dinding yang terkuat
dan dia tahu gerbang mana yang paling lemah.
The mud gate.
Sebuah pukulan menghancurkan dalam beberapa menit
dan itu hanya 50 meter dari air .
Di situlah dia akan mendarat.
Dan jika Stannis menyerang the mud gate,
apa rencana kita?
Kita bisa melempar buku ke dia.
Kami tidak memiliki bahwa banyak buku.
Kami tidak memiliki bahwa banyak pria.
Apa yang kita miliki?
Babi sialan.
Saya tidak cocok untuk pekerjaan semacam ini.
Saya selalu membayangkan melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk.
Kita menggali lubang jamban di ujung dunia.
Saya tidak bisa membayangkan Segalanya sangat buruk.
Anda kehilangan imajinasi.
Menurut Anda Jon disini sekarang?
Dia pergi dengan Halfhand. Dia tidak kembali.
Seorang pria bertaruh dia pergi dan telah mati.
Dia tidak mati.
Tidak, Jon adalah petarung handal.
Benar, dia lebih baik dari saya
dan jauh lebih baik daripada Anda.
Dia punya pedang baja Valyrian.
Begitu pula ayahnya.
Dan Qhorin Halfhand adalah ranger hebat yang hidup.
Ranger hebat tidak pernah menjadi tua baru masalah.
Sialnya tidak ada.
mereka di tengah berlangsung sejak lama.
Apa di tujuh neraka itu?
Pria pertama yang membuat tanda ini.
Bantu saya angkat ini.
Lihat.
Jika Anda menemukan sesuatu Anda tidak seharusnya,
Hal terbaik yang dilakukan adalah berpura-pura Anda belum pernah melihatnya.
Itu jubah "the night watch".
Sudah di sini dalam waktu yang lama.
Oh, seperti Dragonglass.
Dragonglass ?
Para Maesters menyebutnya Obsidian.
Mengapa mereka menyembunyikannya di sini?
Saya pikir itu sebabnya ' ia ingin seseorang menemukannya.
Jangan melamun ketika jalan.
Maafkan aku. Aku akan -
- Darimana kau? - Seorang pria mempunyai tugas patroli.
Tywin Lannister Di sini
dan sekarang dia pergi.
Seorang gadis berutang satu nama lagi.
Dewa Merah akan menuntut itu. Berikan nama orang itu.
Berapa lama setelah Saya memberikan nama
yang dibutuhkan Anda untuk membunuhnya?
Satu menit, satu jam, sebulan.
Kematian yang pasti, waktu tidak.
Dia mengambil pasukannya untuk menyerang saudara saya.
Aku ingin dia mati sekarang.
Aku tidak bisa melakukan.
Anda berjanji Anda akan membantu saya.
Membantu tapi bukan janji, Gadis cantik.
Hanya kematian. Sebut nama yang lainnya.
Beri nama, nama apapun.
Dan Anda akan membunuh mereka?
Siapa saja?
Atas nama tujuh Dewa Baru dan para Dewa Lama,
saya bersumpah.
Baik.
Jaqen H'ghar.
Seorang gadis memberikan seorang pria namanya sendiri?
- Benar. - Dewa tidak restu .
- Ini bukan candaan. - Saya tidak bercanda.
Seorang pria dapat membunuh dirinya sendiri.
- Tanpa namaku. - Tidak
Tolong?
Saya akan mencoret nama Anda.
Terima kasih.
Jika Anda membantu saya dan teman-teman melarikan diri.
Hal ini akan memerlukan lebih dari satu kehidupan.
- Ini diluar perjanjian kita </ ??i>. - Baik, Jaqen H'ghar.
Seorang gadis tanpa kehormatan.
Jika saya melakukan hal ini, kamu harus patuh.
Aku akan patuh.
Seorang gadis dan teman-temannya akan berjalan melalui pintu gerbang di tengah malam.
Terima kasih, Podrick.
Anak asing.
Saya memiliki simpati tertentu terhadap anak laki yang aneh.
Anda dan Varys keduanya.
Lamprey pie yang istimewa
Apakah Anda bekerja keras di dapur sepanjang hari?
Saya dengar Joffrey merencanakan pertempuran.
Inspirasi bagi para tentara.
Raja muda dalam baju besinya
berjuang untuk mempertahankan ibukota dari pemberontak yang jahat.
Dia seorang anak.
Anak laki-laki muda siap dengan perangnya.
Dia belum siap.
Apakah dia, 17?
- Ingat Jaime pada 17? - Lebih baik dari Anda.
Beberapa pria memiliki anugrah untuk hal semacam ini,
beberapa tidak.
Tempatnya bukan di medan perang.
Itu bukan pada tahta, baik,
menyedihkan bagi kita semua.
Apakah menurut Anda Saya idiot?
Tidak, saya akan mengatakan Anda memiliki kecerdasan di atas rata-rata.
Anda mengirim pergi anak perempuanku.
Dan sekarang Anda ingin mengirim anak sulungku ke medan perang untuk mati.
Dia punya Kingsguard yang melindunginya.
Dia memiliki baju besi terbaik yang dibeli dengan emas.
Dia dibutuhkan di luar sana.
Orang akan berjuang lebih keras melihat raja mereka
berjuang di samping mereka
bukannya bersembunyi di balik rok ibunya.
makanan penutup?
Apakah Anda tahu mengapa Varys begitu berbahaya?
Karena dia memiliki ribuan pengintai yang dipekerjakannya.
Karena dia tahu segalanya tentang kita.
Karena dia tidak Jantan.
Juga Anda.
Mungkin aku berbahaya juga.
Anda, di sisi lain,
Anda seperti orang bodoh karena dipihak lain.
Seperti cacing kecil antara kaki Anda
tidak Setengah pemikiran Anda.
Bukan karena sedikit.
Mengapa kamu tersenyum?
Karena aku bahagia.
Dan mengapa Anda bahagia?
Karena saya mendapatkan pelacurmu .
Saya pikir anda menyukai pirang.
Seperti anak kecil yang lucu.
Katakan padaku, apakah sebelumnya Anda menikah dia ?
Tidak ?
Oh, bagus. Ayah akan sangat senang.
Mengapa Anda peduli dengan siapa aku bercinta?
Karena Lannister selalu membayar utangnya.
Kau mencuri anak perempuan saya,
Anda merencanakan untuk terbunuhnya Joffrey.
Ini Gila. Stannis akan tiba di sini hari ini.
- Anda membutuhkan saya. - Untuk apa?
Keterampilan Anda dalam pertempuran?
Cukuplah, pelacurmu.
tubuh indahnya.
Memar-memar akan sembuh pada waktunya.
Di mana Anda menemukannya?
Varys bukanlah satu-satunya yang memiliki pengintai.
Sungguh, sebuah Lannister singa kalung?
Anda harusnya menyembunyikan pelacur rahasia Anda lebih hati-hati.
Anda lupa yang hal paling penting tentang pelacur.
Oh?
Yah, Anda ahlinya.
Beritahu saya.
Anda tidak membelinya; Anda hanya menyewa mereka.
Anda biasa dalam berbohong, Saudaraku.
yang ini Anda sukai.
Anda sangat menyukainya.
Mungkinkah cinta?
Jangan khawatir, dia akan diperlakukan dengan lembut ...
kecuali Joffrey terluka.
Dan kemudian setiap luka yang joffrey derita, dia akan mengalaminya juga.
Dan jika ia mati,
tidak ada manusia yang bisa membayangkan
kematian yang paling menyakitkan untuk wanita Anda.
Dan bagaimana saya tahu Anda belum membunuhnya?
Apakah Anda ingin melihat dia?
Sudah kuduga.
Ser Mandon, bawakan adik saya pelacurnya.
Maaf mereka menyakiti Anda.
Anda harus berani.
Saya berjanji Aku akan membebaskan Anda.
Jangan lupakan saya.
Tidak pernah.
Saya akan menyakiti Anda untuk hal ini.
Saatnya akan datang ketika Anda berpikir Anda aman dan bahagia
dan sukacita Anda akan berubah menjadi abu di mulut Anda.
Dan Anda akan tahu utang telah dibayar.
Keluar.
Shae!
Aku sudah menunggu sepanjang malam.
Apa yang salah?
Kau cantik.
Lalu kenapa kau terlihat sedih?
Kita harus lebih berhati-hati.
Jangan takut. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Ada orang yang ingin menyakitiku.
Saya tahu. Tidak akan kubiarkan mereka.
Aku akan memotong wajah mereka. Aku akan.
Saya akan membunuh demi Anda. Apakah Anda tahu itu?
Saya berharap melakukannya sebelum ini berakhir.
Kau milikku.
Aku milikmu.
Berjanjilah padaku.
Aku milikmu, dan Anda adalah milikku.
Masih tidak tanda </ ??i>?
Kami telah mengirim selusin gagak.
Tidak ada yang kembali.
Bajingan saya hanya beberapa hari dari Winterfell.
- Begitu ia menguasai benteng - - Theon menawan saudaraku.
- Jika kita menyerbu benteng - - Dia tidak akan berani menyakiti anak-anak.
Mereka satu-satunya harapan untuk keluar dari Utara bersama kepalanya.
Kirim kabar ke anak Anda.
Setiap Ironborn yang menyerah
akan diizinkan untuk kembali ke rumah mereka.
Sentuhan ampunan adalah rahmat kebajikan, darimu. Terlalu banyak -
Setiap ironborn dengan pengecualian dari Theon Greyjoy.
Dia mengkhianati tujuan kita.
Dia mengkhianatiku.
Dan kita akan memburu dia kemana pun ia pergi.
Saya berharap orang sebangsanya akan mengubah dia
mereka dengar tawaran itu.
Maafkan, My Lord. Berkat rahmatmu.
My Lady.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana keadaanku?
Aku harus menangkap ibuku.
Para Lannisters memiliki saudara perempuan saya.
Orang yang saya anggap paling dekat sebagai teman
telah menyita rumah saya dan saudara-saudaraku.
Aku sedang berperang dan Aku tidak tahu apakah aku harus berbaris keselatan atau utara.
Maafkan aku. Itu pertanyaan bodoh.
- Maaf. - Tidak
Maafkan aku.
Anda sangat baik. Saya tidak berhak.
Anda punya hak.
Kau seorang raja.
Itu bukan jenis raja yang saya inginkan.
Macam apa yang Anda inginkan?
Saya tidak tahu. Jenis yang baik.
Banyak Raja yang tumbuh sebagai pangeran.
Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka mempersiapkan mahkota.
Aku dibesarkan untuk menjadi Lord of Winterfell.
Aku dibesarkan untuk menjadi seorang wanita kecil yang biasa,
bermain kecapi dan menari langkah terbaru
dan melafalkan Valyrian puisi.
Saya ingin mendengar Anda bermain harpa.
Tidak. Tidak, Anda tidak akan.
Bagaimana kau berubah dari membaca puisi Valyrian
sampai menggergaji kaki manusia?
Ketika saya berumur 12,
ibu dan ayah pergi ke pernikahan.
Pernikahan di Volantis berlangsung selama sehari, Anda tahu.
Dan mereka meninggalkan aku dengan adik saya.
Sore hari kedua mereka pergi
adalah hari terpanas pada musim panas tiga tahunan.
Kami tidak tahan berada di dalam, jadi kami berlari ke Rhoyne.
Setiap anak di Volantis berada di Rhoyne hari itu.
Orang kaya, orang miskin, kami semua di sana,
telanjang, berteriak, balap ke pulau-pulau kecil.
Penabuh bermain dengan tembaga di tepi timur.
Saya menciprat-ciprat air,
berbicara dengan seorang teman
ketika saya menyadari Aku tidak melihat saudara saya.
Aku memanggil namanya.
Lalu aku mulai meneriakkan namanya.
Dan kemudian aku melihatnya
mengambang telungkup.
Hati saya hanya ... berhenti.
Saya ...
Aku menyeretnya dari air.
Teman saya membantu, Saya pikir.
Aku bahkan tidak ingat.
Dia begitu kecil.
Kemudian kami menariknya ke tepi sungai ...
dan saya meneriaki dirinya
dan saya menggelengkan dia
dan dia sudah mati.
Telah mati.
Seorang pria berlari.
Dia memiliki tato ikan di wajahnya.
Para budak Volantis memiliki tato
sehingga Anda akan tahu mereka tanpa harus berbicara dengan mereka.
Dan orang ini bekerja sebagai awak kapal nelayan.
Dan dia mendorong saya keluar dari jalan.
Anda harus mengerti,
Seorang budak mendorong seorang gadis keturunan bangsawan -
itu kematian bagi orang itu, kematian yang mengerikan.
Tapi dia mendorong saya dari jalan
dan ia mulai menekan di dada adikku
berulang-ulang dan lagi
sampai adikku meludahkan
setengah dari Rhoyne
dan berseru.
Dan pria itu memeluk kepalanya dan memintanya untuk tenang.
Saya memutuskan dua hal hari itu.
Saya tidak akan buang masa saya
menari dan menyamar dengan para wanita mulia lainnya.
Dan ketika Saya cukup usia ...
Saya tidak pernah mau hidup di kota budak lagi.
Maaf, Yang Mulia.
Kau cerita masalah Anda dan saya sudah cerita pula.
Aku tidak ingin menikahi para gadis Frey.
Aku tidak ingin kau menikahinya.
Tapi Anda perlu jembatan itu.
Saya berharap itu jembatan terindah.
semua ceri asam siap ditumbuk .
Diam.
Mungkin di piecrust yang sekarang .
Dalam oven, oven hangat.
Diam. Apa yang kamu bawa?
Keju terbaik.
Aku mendapatkan beberapa sosis bagus.
Apa yang ingin kita lakukan terhadap penjaga?
Dia tidak mengatakan.
Dia hanya berkata, "Berjalan melewati gerbang.
Bagaimana dengan penjaga ?
Dia tidak mengatakan apa-apa tentang penjaga .
Apa, ia meninggalkan setelah keluar?
Ini adalah bagian cukup penting, bukan begitu?
- Kita harus percaya padanya. - Percayai dia ?
Anda percaya padanya dan melawan kami dan Anda membebaskannya
- Dan ia berlari. - Saya ingin kembali ke dapur.
Diam. Tinggallah di sini jika Anda takut.
Arry, jangan.
Lepaskan! Ulang!
Jika angin kencang, kita akan mencapai King's landing dalam sehari.
Apakah akan terus?
Tidak bisa membuat janji karena angin, Yang Mulia.
Sekali lagi, tarik!
Saya mengagumi Anda, Ser Davos.
Terima kasih, Yang Mulia. Senang mendengarnya.
Beberapa keturunan bangsawan bodoh menyebut Anda Ksatria Onion
dan mereka berpikir menghina Anda.
Jadi Anda mengambil Onion untuk Sigilmu,
menjahitkan di mantel Anda, mengibarkan bendera Onion.
Anakku ingin aku mengubahnya.
Tiga duyung dengan tridents, sesuatu seperti itu.
Saya mengerti mengapa lebih tua keluarga melihat ke arahku.
Apakah Anda? Mengapa?
- Ayah saya adalah seorang penangkap kepiting. - Dan?
Nah, anak-anak Lords tidak suka memecahkan roti bersama anak-anak crabbers.
Tangan kita bau.
Dan di mana para Lords ketika Storm berakhir kelaparan?
Banyak bertempur dengan gagah berani untuk saudaramu.
Banyak berjuang untuk Raja Gila.
Anda membela orang-orang yang mencela Anda di belakang Anda.
Beberapa senang melakukannya didepan wajah saya.
Kami lupa.
Robert dan Ned Stark - mereka adalah pahlawan,
berbaris melakukan pemberontakan mulia dari pertempuran ke pertempuran,
membebaskan kota dari Raja Gila
sementara saya mempertahankan Storm's End dengan 500 pria.
- Tidak ada yang lupa, Yang Mulia. - Tidak ada? Robert lupa.
Dia memberi Storm End's untuk Renly setelah perang.
Renly tidak pernah berjuang seharipun dalam hidupnya.
- Dia hanya laki-laki. - Lalu kenapa ia memberinya Storm's end?
Pertama kita makan kuda.
Kami tidak menunggangi lgi, kecuali penjaga benteng.
Kami tidak bisa memberi mereka makan, , kuda-kuda.
Kemudian kucing. kucing ternyata enak.
begitupula. Saya makan anjing.
hewan jinak. Setia.
Tapi kami makan mereka. Kemudian tikus.
Malam sebelum Anda lolos,
Saya pikir istri saya sedang sekarat.
Dia tidak bisa berbicara lagi, ia begitu lemah.
Dan kemudian Anda berhasil melalui baris.
Menyelinap menembus dengan perahu layar hitam dengan Onionmu.
Dan kentang. Beberapa daging sapi asin, saya percaya.
Setiap orang di Storm's end ingin menciummu malam itu.
Aku merasa lega mereka tidak.
Robert mengatakan kepada saya untuk menahan Storm's end, jadi saya memegangnya.
Kemudian dia mengatakan kepada saya ia memberikannya kepada Renly,
jadi saya menyerah.
Menghina atau tidak, Aku menyerah
karena Robert kakak saya dan dia adalah raja
dan aku sudah selalu melakukan tugas saya.
Tapi sekarang aku raja yang sah oleh setiap hukum Westeros.
Dan ketika saya menduduki Tahta Besi, Anda menjadi tangan saya.
Rahmat anda ...
Saya berdoa saya melayani Anda dengan baik.
Saya berharap Anda menjadi penangkap kepiting pertama yang memakai lencana.
Kau master yang diam.
Kau seharusnya tahu segalanya.
Tidak ada orang yang bisa dalam semua masalah di setiap saat.
Saya memiliki banyak burung di Utara, My Lord,
tapi saya belum mendengar mereka berlagu
sejak Theon Greyjoy menguasai Winterfell.
Pasukan The Stark terganggu.
Sekarang adalah waktu untuk menyerang.
Untuk menyerang?
keponakan sayangku, Anda melihat orang-orang ini
mempersiapkan dinding untuk pengepungan?
Anda mengerti Stannis Baratheon layar seperti ini?
Jika Paman saya Stannis mendarat di tepi King's Landing,
Aku akan naik keluar untuk menyambutnya.
Sebuah pilihan yang berani, your Grace.
Saya yakin Orangmu akan berbaris di belakang Anda.
Mereka mengatakan Stannis tidak pernah tersenyum.
Aku akan memberinya senyum merah
dari telinga ke telinga.
Bayangkan teror Stannis itu.
Saya mencoba.
Anda orang yang cerdas.
Saya ingin berpikir Saya adalah orang yang cerdas.
Oh, tidak seperti itu, My Lord,
bahkan orang banyak yang membenci Anda.
Saya berharap kami bisa berkomunikasi sebagai dua jujur, pria cerdas.
Saya harap kita juga bisa.
Apa yang Anda inginkan?
Beritahu saya.
Jika kita akan bermain,
Anda harus memulai.
Adikku yang bungsu Kingsguard dalam sejarah.
Kakakku menjadi ratu pada usia 19.
Ketika saya mencapai kedewasaan,
ayah saya menempatkan saya bertanggung jawab atas semua saluran air
sumur-sumur di Rock Casterly.
Seorang tukang ledeng dari keturunan bangsawan.
Air tidak pernah mengalir lebih baik.
Dan semua kotoran menemukan jalan ke laut.
Saya tidak pernah diharapkan untuk memiliki kekuatan nyata.
Jadi, ketika ayah saya memberi jabatan acting hand -
Kau cukup baik di menjadi Tangan, kau tahu?
Jon Arryn dan Ned Stark adalah laki-laki yang baik,
pria terhormat,
tetapi mereka meremehkan permainan dan mereka yang dimainkan.
- Anda menikmati permainan. - memang.
Hal terakhir yang saya harapkan.
Dan Anda bermain dengan baik.
Saya ingin tetap mainkan itu.
Jika Stannis menghancurkan gerbang, permainan berakhir.
Mereka mengatakan dia membakar musuhnya hidup hidup
untuk menghormati Lord of light.
Lord of light menginginkan musuhnya dibakar,
sedangkan drown of god ingin mereka tenggelam.
Mengapa semua para Dewa seperti itu?
Dimana Dewa dari payudara dan anggur?
Di Kepulauan Summer,
mereka menyembah kesuburan seorang dewi dengan 16 dot.
Kami akan segera berlayar.
Pagi ini Saya mendengar sebuah lagu
sepanjang jalan dari Qarth luar Limbah Merah.
Daenerys Targaryen hidup.
Seorang gadis di ujung dunia adalah masalah sebenarnya kita.
Dia memiliki tiga naga.
jika apa yang mereka katakan adalah benar,
itu akan menjadi tahun sebelum mereka dewasa.
Dan kemudian akan ada tempat untuk bersembunyi.
Satu pertandingan pada satu waktu, teman saya.
Hati-hati, Khaleesi.
Xaro memiliki kota ini dan penyihir memiliki 1.000
mata mengawasi Anda.
Saya menemukan satu -
sebuah kapal dengan seorang kapten yang baik.
Dia pergi ke Astapor besok.
- Astapor? - Kita tidak bisa tinggal di sini.
Mereka memiliki naga saya.
Seorang ibu tidak lari tanpa anak-anaknya.
Mereka bukan anak-anak Anda.
Saya tahu mereka memanggil Anda Bunda Dragons
dan aku tahu kau mencintai mereka, tetapi mereka tidak tumbuh dalam rahim Anda.
Mereka tidak menyusu pada payudara Anda. Mereka adalah naga, Khaleesi.
Dan jika kita tinggal di Qarth, kita akan mati.
Anda harus berlayar ke Astapor. Saya yakin Anda akan aman di sana.
Anda tahu Saya akan mati untuk Anda.
Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda.
Saya bersumpah untuk melindungi Anda, untuk melayani.
Kalo begitu layani Aku.
Jika naga saya di the House of the Undying,
jadi bawa saya kesana.
Itulah yang penyihir yang diinginkan.
Dia bilang begitu sendiri.
Jika Anda masuk tempat itu, Anda tidak akan pernah keluar lagi.
- Sihirnya kuat. - Dan apa sihir saya?
Anda melihat saya melangkah ke dalam api.
Anda melihat penyihir itu terbakar. Apa pengaruh api padaku?
Apakah Anda ingat?
Sampai napas terakhir saya Saya akan ingat.
Setelah saya lupa wajah ibuku.
Mereka adalah anak-anakku.
Dan mereka adalah satu-satunya anak yang saya miliki.
Bawa aku kepada mereka.
Kita harus mengubur mereka.
Aku akan meninggalkan mereka beberapa hari lagi.
Mengirim pesan.
Jika mereka tidak punya pesan sialan,
beberapa hari lagi tidak akan membantu.
Seperti yang Anda katakan.
Tapi tidak ada salahnya untuk membiarkan 'Em membusuk beberapa saat lagi.
Apa ini?
Emas untuk petani.
Untuk jerih payahnya.
Kesulitannya selesai.
Dia makan tanaman yang sekarang.
Istrinya juga .
Anda ingin menyimpan seorang pria diam, Anda membungkamnya.
Sampai sejauh peternakan dan kemudian kembali lagi.
Berjalan melalui sungai untuk menghindari anjing.
Berharap ini akan menjadi tempat terakhir mereka akan berpikir untuk melihat.
Kau benar ...
sejauh ini.
Siapa itu di luar sana
menutup gerbang?
Pasti petani laki-laki.
Dia membunuh mereka dan membakar mereka
dan menghilangkan kesempatan dia sebagai raja kecil ?
Sst, sst, sst.
Mereka tidak harus tahu.
Bran akan menyalahkan dirinya sendiri.
mereka tidak akan pernah mendengarnya dari saya .
pemuda ini telah cukup menderita.