Pukulan dari Pria Pertama .
Ribuan tahun lalu, Pria Pertama berdiri di sini.
Mereka datang ke sini untuk melarikan diri dari sesuatu.
Dan aku tidak berpikir itu berhasil.
Pedangmu.
Kingslayer, ia melarikan diri di malam hari.
Bagaimana?
Jaime Lannister mempermainkan Anda untuk dibodohi.
Sansa dan Arya adalah tawanan King'sLanding.
Kembalikan dia mungkin membeli hidup untuk anak-anakku .
Seorang gadis berutang satu nama lagi. Beri seseorang nama.
- Jaqen H'ghar. - Seorang gadis memberikan seorang pria namanya sendiri?
Saya akan un-nama Anda jika Anda membantu saya dan teman-teman saya melarikan diri.
Seorang gadis dan teman-temannya akan berjalan melalui pintu gerbang di tengah malam.
Siapa itu di luar sana digantung di pintu gerbang?
Pasti anak petani.
Bunuh mereka, bakar mereka,
dan antar mereka pergi sebagai raja kecil ?
Sampai sejauh peternakan kemudian kembali lagi.
Berharap ini akan menjadi yang terakhir bagi mereka dan berpikir untuk melihat.
Anak haramku hanya beberapa hari dari Winterfell.
- Begitu ia mencapai benteng - - Theon menawan saudaraku.
- Jika kita menyerbu benteng - - Dia tidak akan berani menyakiti anak-anak.
Ada harapan untuk melarikan diri dari Utara dengan kepalanya.
Kirim kabar ke anakmu.
Setiap Ironborn yang menyerah akan diizinkan..
...untuk kembali dengan aman ke rumah mereka.
Kecuali Theon Greyjoy.
Saya berharap bangsanya akan tertarik mendengar tawaran itu.
Mance akan berbaris di dinding.
Ketika dia lakukan, satu saudara di dalam pasukannya
akan bernilai 1.000 berperang melawan dia.
- Mereka tidak akan pernah percaya padaku. - Mereka mungkin.
- Jika Kau melakukan apa yang perlu dilakukan. - Apa?
Aku seharusnya tahu lebih baik, mempercayai bajingan pengkhianat itu!
Dia bukan milikmu untuk dibunuh, crow.
Aku tidak ingin menikahi gadis Frey.
Aku tidak ingin kau menikahinya.
Jika Anda memasuki tempat itu, Anda tidak akan pernah pergi lagi.
Jika naga saya di the House of the Undying,
Membawaku kesana.
Itulah yang penyihir inginkan.
- Sihirnya kuat. - Dan apa sihir saya?
Mereka datang ke darat. Terlalu banyak.
Hujani api mereka.
Pertempuran sudah berakhir. Kami telah memenangkan.
(Tema bermain musik)
? Game of Throne 2x10 ? Valar Morghulis Episode Tanggal pada 3 Juni 2012
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==
penyelaras iconAjaH icon.poet@yahoo.com
?
Pod.
Pod!
Cari Bronn atau Varys.
Katakan kepada mereka aku di sini dengan maester Pycelle .
Katakan kepada mereka aku masih hidup.
Ya, My Lord.
Apakah Anda ingin sesuatu untuk menghilangkan rasa sakit?
Apa yang terjadi?
Para pembunuh dan pengkhianat Stannis Baratheon
menderita kekalahan menakjubkan di tangan ayahmu.
Dimana saya?
Ini adalah ruang baru Anda.
Sedikit sempit, mungkin,
tetapi Anda tidak perlu banyak ruang, bukan?
Anda bukan lagi Hand of The King .
Oh.
Untuk masalah Anda.
Aku, Joffrey DPR Baratheon, nama pertamaku ,
Raja yang sah dari Andals
dan Pria Pertama,
Raja dari Tujuh Kerajaan
dan pelindung dari kerajaan,
dengan ini menyatakan kakek ku
Tywin Lannister penyelamat kota </ ??i>
dan menjadi The hand of the king.
Terima kasih, Yang Mulia.
Lord Petyr Baelish, Maju kedepan.
Untuk pengabdian dan kecerdikanmu..
..menyatukan Lannister dan Tyrell,
Saya menyatakan bahwa Anda dianugrahi kastil Harrenhal ...
Dengan segala isinya tanah dan pendapatan
Akan dipegang oleh anak-anakmu dan cucu
dari hari ini sampai akhir waktu.
Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.
Aku harus segera memperoleh beberapa putra dan cucu.
Ser Loras Tyrell.
Rumahmu akan dibangun dengan bantuan kami.
Seluruh urusan hutang Anda,
tidak berlaku lagi.
Jika keluargamu membutuhkan apapun dariku, mintalah
dan itu akan menjadi milikmu.
Yang Mulia,
adikku Margaery,
suaminya ditangkap ...
Margaery sangat polos.
Aku mohon, simpanlah dia didalam hati Anda
Merupakan kehormatan besar bergabung diRumah kami.
Apakah ini yang Anda inginkan, Lady Margaery?
Dengan sepenuh hati, Yang Mulia.
Aku datang untuk mencintai Anda.
Kisah keberanian dan kebijaksanaan Anda
tidak pernah jauh dari telingaku .
Dan cerita itu telah terukir di dalam hatiku yang terdalam.
aku juga pernah mendengar cerita kecantikan dan keanggunanmu,
tapi kisah
Tidak adil bagimu, My Lady.
Ini akan menjadi suatu kehormatan untuk mengembalikan cintamu,
Tapi Aku telah berjanji kepada yang lain.
Seorang Raja harus menjaga ucapannya.
Yang Mulia, putusan dewan kecil ini,
akan lebih tidak tepat dan tidak bijaksana..
..bagi Anda untuk menikah putri seorang penghianat yang telah dipenggal kepalanya,
seorang gadis yang saudaranya melakukan pemberontakan
terhadap tahta yang kita bicarakan.
Demi kebaikan kerajaan,
Anggota dewanmu memohon ...
untuk mengesampingkan Sansa Stark.
- Margaery! - Kami ingin Margaery!
saya akan perhatikan keinginan Anda
dan keinginan umat-Ku,
tapi saya mengambil sumpah suci.
Mulia,
Dewa memang mempertahankan pertunangan suci,
tetapi ayahmu, Terpujilah ingatannya,
membuat perjanjian ini sebelum Starks
mengungkapkan kepalsuan mereka.
Saya telah berkonsultasi dengan Septon Tinggi
dan dia meyakinkan saya bahwa kejahatan mereka terhadap kerajaan
membebaskan Anda dari segala janji yang telah Anda buat
di depan mata </ ??i> para Dewa .
Para Dewa yang baik.
Saya bebas mengindahkan hati saya.
Ser Loras, saya dengan senang hati akan menikahi adik manismu.
Anda akan menjadi Ratuku
dan Aku akan mencintaimu dari hari ini
sampai hari terakhirku.
My Lady.
Saya tulus prihatin .
Mereka benar - Saya tidak cukup baik baginya.
Anda tidak harus mengatakan itu.
Anda akan cukup baik untuk banyak hal.
Dia masih akan menikmati mengalahkan Anda.
Dan sekarang Anda seorang perempuan,
dia akan dapat memiliki Anda dengan cara lain juga.
Tetapi jika dia tidak menikahi saya -
Dia akan membiarkan Anda pulang?
Joffrey bukan jenis anak yang memberikan jauh mainannya.
Anda memiliki hati yang lembut,
seperti ibumu lakukan di usia Anda.
Saya bisa melihat banyak dirinya di dalam dirimu.
Dia seperti saudara perempuanku.
Demi dia,
Saya akan membantu Anda pulang ke rumah.
King's of Landing adalah rumah saya sekarang.
Lihatlah di sekitar Anda.
Kami semua pembohong disini.
Dan setiap orang dari kita lebih baik dari Anda.
Silakan masuk.
Buatlah diri Anda nyaman.
Tidak terlihat sangat nyaman.
Sini, pandangi aku.
Tidak perlu itu, Sayang.
Kau yakin?
Banyak pria suka apa yang mereka lihat.
Aku tidak seperti kebanyakan pria.
Itulah yang kebanyakan pria katakan.
Jika Anda tidak ingin apa yang kebanyakan pria inginkan,
maka Anda sebaiknya memberitahu saya apa yang ingin saya lakukan.
Saya ingin kau menceritakan jika bekerja untuk Lord Baelish
Semua keinginanmu akan terkabulkan.
Apakah kita pernah bertemu?
Anda tidak ingat saya walaupun kita pernah bertemu?
Saya bertemu banyak pria.
Saya pikir Anda mengingat mereka semua.
Saya pikir bakat sejati Anda terbuang pada mereka.
Anda baik sekali, My Lord.
Izinkan saya untuk membalas budi.
Anda takut.
Mengapa? tidak Berbahaya di sana.
Saya tahu siapa Anda.
Dan, tidak seperti majikanmu,
Aku melindungi mereka yang bekerja untukku.
Aku tidak menyiksa mereka untuk memuaskan keinginan kerajaan
atau memaksa mereka menyiksa satu sama lainnya.
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Saya pikir kamu mengatakan Anda tahu siapa aku.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Lord Varys ?
Littlefinger memandangmu
dan melihat koleksi lubang menguntungkan.
Saya melihat potensi bermitra.
- Aku takut padanya. - Oh, kau seharusnya.
Dia orang berbahaya.
Tapi setiap orang memiliki kelemahan.
Majikanmu menyembunyikannya sangat baik,
tapi tidak sebaik yang Dia pikir.
Kau masih perawan, Saya ambil?
Berjalan.
Masa kecil pasti mengerikan bagimu.
Apakah kakimu lebih panjang dari semua anak laki-laki?
Mereka menertawakanmu, Menjulukimu?
Beberapa anak laki-laki suka tantangan.
Satu atau dua pasti mencoba untuk masuk ke dalam Brienne besar.
- Satu atau dua mencoba. - Ah.
Tapi kau melawan mereka.
Tapi mungkin Kau ingin satu dari mereka bisa mengalahkanmu,
melemparmu ke bawah, merobek pakaianmu.
Tapi tak satu pun dari mereka cukup kuat.
- Saya cukup kuat. - Tidak tertarik.
Tentu saja Kau harus.
Kau ingin tahu bagaimana rasanya menjadi seorang wanita.
Ah. "Mereka berbaring dengan singa. "
Gadis Tavern, aku telah mengatakan.
Mungkin dilayani tentara ayahku.
Mungkin salah satunya menyerah berciuman dan merasakan.
Begitulah mereka mendapatkan ini.
Pekerjaan mulia dari pejuang kemerdekaan utara.
Kamu pasti bangga melayani Starks.
Saya tidak melayani Starks. Saya melayani Lady Catelyn.
Katakan pada dirimu malam ini ketika akan berayun dalam mimpimu.
- Apa yang kamu lakukan? - Mengubur mereka.
Kita tidak boleh tinggal di sini. Kita harus kembali ke sungai.
Saya pikir para wanita akan mengerti jika -
Aku tidak peduli apa pendapatmu.
AKu tidak meninggalkannya di sini .
lepaskan Aku sekarang.
Aku biarkan Kau memotong tali, dan sekarang Aku tidak
memiliki belatiku lagi.
Jadi kecuali jika terjebak di pantatmu dalam perjalanan ke vaginamu,
maka bisa dipastikan bahwa itu sudah hilang - whoa!
Apa urusanmu di sini?
Traveling tahanan.
Anda seorang perempuan. Seorang wanita!
Nah, fuck me!
Jika Anda sudah cukup selesai sudah-
Baiklah, kita akan pergi.
Tunggu, tunggu.
Siapa yang kau perjuangkan?
Para Starks.
Apa yang dia lakukan?
Ternyata sekarang makanan adalah kejahatan. Siapa yang tahu?
Tidak, mencuri adalah kejahatan.
Tapi bukankah melaparkan adalah kejahatan. Keadilan milikmu.
- Dibawa ke mana dia ? - Ke Riverrun.
Mengapa Riverrun?
Mencuri dari Tully, penjara bawah tanah sampai membusuk
- Mengapa tidak membunuhnya? - Untuk mencuri babi?
Aku tidak dapat perintah.
Dia pasti sangat penting untuk seseorang.
Mengirim dia denganmu? Seberapa pentingkah dia?
Baiklah, terserah Anda,
My'lady.
- Apakah Aku mengenalmu? - Apakah Kau pernah ke Ashemark?
- Belum - Pantas Kau tidak tahu saya.
Apakah Kau pernah pergi ke pasar sungai di Salt Rock?
- Apakah dekat Ashemark? - Tidak
Aku belum pernah ke sana.
Apa pendapatmu dari keindahan ini?
Aku harap Kau memberi mereka kematian cepat.
Dua dari mereka yang kami lakukan, ya.
Tunggu.
Aku tahu kau.
Itu Jaime Lannister.
Seseorang mengatakan kepadaku.
Aku tidak akan mencuri babi itu.
Jika Dia adalah Kingslayer, Aku rasa aku akan mengetahuinya.
Bagaimana Kau tahu Kingslayer terlihat seperti ini?
AKu berada di Whispering Wood. Aku melihatnya.
Mereka menyeret dia keluar dari hutan dan melemparnya di depan Raja.
Dia bukan Kingslayer. Maaf mengecewakanmu.
Jika ini dia, aku hanya melakukan perjalanan dengan kepalanya.
Aku punya pertanyaan untuk Kau berdua.
Dan aku ingin kau menjawabnya pada saat yang sama.
Aku hitung sampai tiga, jawab bersama.
Siapa namanya?
One.
Dua. Tiga .
Dua kematian cepat.
Mereka adalah orang-orang Stark.
Saya tidak melayani Starks.
Saya melayani Lady Catelyn.
Aku bilang aku akan membawa Anda ke King's Landing,
dan itulah yang akan Aku lakukan.
Diam.
Wälder Frey adalah manusia berbahaya untuk disebrangi.
Aku tahu itu.
Dan Kau bermaksud tetap melakukannya?
Aku mencintainya.
Aku tahu yang tampaknya penting bagi mu.
Hal ini penting bagi ku.
Ayahmu tidak mencintai Aku ketika kami menikah.
Dia hampir tidak mengenalku atau sebaliknya.
Cinta tidak hanya terjadi pada kita.
Kami membangunnya perlahan-lahan selama bertahun-tahun,
batu demi batu,
untukmu, untuk saudara-saudaramu,
bagi kita semua.
Ini tidak menyenangkan seperti rahasia birahi di hutan,
tapi ini lebih kuat.
Ini berlangsung lebih lama.
Dan itulah yang akan tersimpan untukku
dengan salah satu putri Wälder Frey,
- Apa yang Anda dan ayah miliki? - Mengapa tidak?
Karena dia tidak cantik?
Karena dia tidak eksotis dan menarik?
Sekarang Anda berdebat hanya untuk membantah karena Anda mengaturnya.
Dan Anda menyetujuinya.
Kau memberinya kata-kata Anda.
Memperlakukan sumpahmu sembarangan dan rakyat Anda akan melakukan hal yang sama.
Jika ayahmu hidup untuk satu hal -
Ayahku sudah meninggal.
Dan hanya tersisa orang tua Yang tidak memiliki hak
untuk memanggil orang sembrono.
Kau bilang kau melihat Kemenanganku dalam api.
memang.
- Saya masih melihatnya. - Nyala api berbohong.
Dan aku tidak lebih baik dari biadab.
percaya pada Tuhan Api.
Aku berjuang untuk Dewa mu di Blackwater Bay.
Aku memimpin anak buahku ke gerbang dari Neraka Ketujuh
sebagai saudara mereka dibakar hidup, dan untuk apa?
Diserang dari belakang oleh Tywin Lannister dan Tyrells.
Jika Kau melihat begitu banyak di apimu, mengapa kau tidak memperingatkanku?
Dewa Cahaya hanya mengizinkanku sekilas.
Kau mengaku berbicara untuk Dewa.
Akankah Kau berhenti perang hanya karena Kau telah mengalami kekalahan?
Kau berbicara tentang perang seperti kau memahaminya.
Aku sudah berjuang jauh lebih lama dari Anda .
betulkah? Tunjukkan bagaimana Kau melawan.
Tunjukkan padaku.
Di mana Dewa sekarang?
Apakah dia akan menyelamatkanmu?
Dimanakah Dewamu?
Di dalam Anda.
Aku membunuh adikku.
Kami membunuhnya.
Bagi bebanmu dengan ku.
Dia bukan saudaramu.
Perang ini baru saja dimulai.
Ini akan berlangsung selama bertahun-tahun.
Ribuan akan mati dibawah perintah Anda.
Anda akan menyerahkan laki-laki pelayanmu.
Anda akan menyerahkan keluarga Anda.
Anda akan menyerahkan segalanya Yang pernah Anda pegang sayang.
Dan itu semua akan sia-sia
karena Anda the Son of Fire.
Anda Warrior Cahaya.
Anda akan mengesampingkan sandiwara ini dan yang satu itu.
Anda akan menjadi Raja.
Kau menjanjikan hal ini, tapi ...
Kau tidak tahu.
Tak satu pun dari kami.
Mari Aku tunjukkan.
Lihatlah ke dalam api, Raja ku.
Lihat.
Saya melihat api.
Terus cari.
Apakah Anda melihat?
Apakah Anda melihat, Raja ku?
Ya.
Aku akan membunuh orang itu.
Saya tidak peduli berapa banyak anak panah mereka menghujaniku,
berapa banyak tombak mereka menghujam ku,
Aku akan membunuh peniup vagina sebelum aku jatuh.
Mereka ingin kau tahu Anda terkepung.
Aku tahu aku terkepung.
Aku tahu itu karena Aku berdiri di benteng
dan aku melihat pengepungan.
Mereka tidak ingin Anda tidur.
Mereka ingin melemahkan semangat Anda sebelum -
Terima kasih, pria botak bijak.
Terima kasih untuk menjelaskan taktik pengepungan untukku.
Tidak ada kabar dari ayahku?
Tidak.
Kirim gagak lebih banyak.
Kau membunuh semua gagak.
Pertama kali Saya melihat Winterfell ...
Pertama kali Saya melihat Winterfell,
Tampaknya seperti sesuatu yang telah berada di sini selama
ribuan tahun
dan akan berada di sini selama ribuan tahun
setelah saya mati.
Saya melihatnya dan saya berpikir,
"Pantas saja Ned Stark menghancurkan pemberontakan kita
dan membunuh saudara-saudaraku.
Kami tidak pernah ada kesempatan melawan seorang pria yang tinggal di sini. "
Lord Stark keluar dari kebiasaannya dengan menjadikan winterfell rumah Anda.
Ya, penculikku sangat baik padaku.
Anda suka mengingatkanku tentang itu.
Semua orang di tumpukan beku sialan ini
selalu suka mengingatkan saya tentang itu.
Kau tahu bagaimana rasanya diberitahu bagaimana beruntungnya kau
menjadi tawanan seseorang?
Diberitahu berapa banyak Kau berutang kepada mereka?
Dan kemudian kembali ke rumah ayahmu yang sesungguhnya ...
Aku akan membunuh orang itu.
Aku bersumpah untuk Dewa Tenggelam,
Dewa Lama , Dewa Baru,
untuk setiap Dewa sialan di setiap langit sialan,
Aku akan membunuh orang itu.
Theon, dengarkan aku.
Saya melayani Winterfell.
Sekarang Winterfell adalah milikmu.
Saya terikat dengan sumpah untuk melayani Anda.
Dan apa nasihatmu, terpercaya teman?
Larilah.
500 Orang Utara menunggu di luar tembok.
Anda memiliki 20 laki-laki.
Anda tidak bisa menang.
Tunggu malam tiba dan larilah.
Tidak ada tempat untuk berlari.
Aku tidak pernah bisa kembali ke the Iron Islands.
Dan bahkan jika saya melakukannya, bahkan jika ada keajaiban
Aku menyelinap melalui jalur dan membuatku sampai di rumah,
Aku menjadi pengecut.
Para Greyjoy yang lari.
Rasa malu keluarga.
Jangan pulang.
Join the night's Watch .
Sekali seorang pria telah mengambil Hitam ...
dia di luar jangkauan hukum.
Semua kejahatan masa lalunya diampuni.
Aku tidak akan melakukannya untuk Wall.
Aku tidak akan melakukan 10 kaki melewati gerbang Winterfell.
Ada cara.
Lorong-lorong tersembunyi dibangun untuk para Penguasa Winterfell
bisa melarikan diri.
Jalan itu akan berbahaya.
Tapi dengan sedikit keberuntungan ...
Night's Watch adalah kuno, Perintah terhormat.
Anda akan memiliki peluang di sana.
Kesempatan untuk Jon Snow memotong tenggorokanku dalam tidurku.
Kesempatan untuk membayar apa yang telah Anda lakukan.
Saya telah melakukan banyak, Iyakan?
Hal yang tidak pernah terbayangkan diriku lakukan.
Aku mengenalmu bertahun-tahun, Theon Greyjoy.
Kau bukan pria Yang berpura-pura menjadi.
Belum saatnya.
Anda mungkin benar.
Tapi aku sudah terlalu jauh berpura-pura menjadi apa pun.
Kau dengar itu?
Itulah panggilan kawin dari Orang Utara.
Mereka mau tidur dengan kita.
Nah, saya tidak punya fuck terbaik dalam seminggu.
Saya siap untuk satu.
Mereka mengatakan setiap orang Ironborn bernilai selusin ketika di daratan.
Aye!
- Kau pikir mereka benar? - Aye.
Kita mati hari ini, saudara.
Kita mati berdarah dengan 100 luka
dengan panah di leher kita dan tombak dalam usus kita,
tapi teriakan perang kita akan bergema dengan kekal.
Mereka akan bernyanyi tentang pertempuran Winterfell
sampai Kepulauan Besi tergelincir di bawah gelombang.
Setiap pria, wanita, dan anak akan tahu siapa kita
dan berapa lama kita berdiri.
Aggar dan Gelmarr;
Wex dan Urzen;
Stygg dan Black Lorren -
Prajurit Ironborn akan meneriakkan nama kita
Ketika mereka melompat ke pantai dari Seagard dan Faircastle.
Aye!
- Ibu akan menamakan anak mereka dengan nama kita. - Aye!
Anak perempuan akan memikirkan kita dengan kekasih mereka di dalamnya.
Aye!
Dan siapa yang membunuh si peniup tanduk sialan
akan berdiri di perunggu di atas tepi Pyke!
Aye!
- Apakah orang mati, tidak bisa mati! - Apakah orang mati, tidak bisa mati!
Ah!
Dia tidak pernah diam.
Itu pidato yang baik.
Tidak ingin mengganggu.
Apa ini?
Apa yang Anda lakukan?
Mari kita pulang.
Ayo .
Mengapa aku harus percaya padamu ?
Buat apa aku bohong tentang hal itu?
Untuk membuat perselisihan antara aku dan adikku.
Di mana sebelumnya tidak ada apa-apa selain cinta.
Ser Mandon Moore mencoba membunuh Anda atas perintah kakakmu.
Jika bukan karena keberanian pengawal anda,
Anda akan menjadi orang mati.
- Pod . - Ya, My Lord?
Apakah saya berlebihan
untuk meminta Anda menyelamatkan hidup saya dua kali dalam seminggu?
Tidak, Tuanku.
Kau anak yang baik.
Katakan padanya aku ingin empat darinya yang paling setia
Jubah emas selalu diluar pintu ku.
Aku takut teman Anda telah lepas
dari komandonya dari Watch City.
Para Jubah Emas sekarang tegas di tangan ayahmu
atau saudara perempuan Anda.
Ini bervariasi dari jubah ke jubah.
- Kemudian suku bukit saya. - Telah pulang kerumah.
Ayahmu membayar mereka cukup mahal.
Aku khawatir kita tidak akan bisa melihat satu sama lain
untuk beberapa waktu, Tuanku.
Tidak ingin berenang terlalu dekat dengan seorang pria tenggelam?
Dan saya pikir kita berteman.
Kami adalah.
Podrick, bisa tolong?
Ada banyak orang yang tahu bahwa tanpa Anda
kota ini menghadapi kekalahan.
Raja tidak memberi Anda tanda kehormatan,
sejarah tidak akan menyebut Anda,
tapi kami tidak akan lupa.
Tingkalkan kami, Podrick.
Cintaku.
Itu baik dari mu untuk datang.
Baik dari saya?
Tentu saja aku datang.
- Saya ingin melihat Anda. - Percayalah, Anda tidak.
Apakah Anda melihat?
Saya akan menjadi yang pertama.
Yah?
Anda berantakan.
Aku monster lebih baik dari kurcaci.
Anda harus dibayar berlipat.
Kau pikir aku di sini untuk uang?
Itu aturan yang kita buat.
Saya membayarmu dan kau berbohong padaku.
Ah, aku seorang miskin
Tidak ada yang mencintaiku, aku hanya pembuat lelucon
dan membayar mereka untuk tertawa.
Persetan uang Anda.
Mari kita pergi.
- Pergi? - Tinggalkan King's Landing.
Mereka mencoba membunuhmu. Mereka akan mencoba lagi.
Memasuki perang, memerangi tentara -
Buruk sekali bagi anda.
Mari kita berlayar ke Pentos dan jangan pernah kembali.
Tempat Anda bukan di sini.
Apa yang akan kita lakukan di Pentos?
Makan, minum,
bercinta, hidup.
Saya ingin pergi denganmu.
Jadi lakukanlah.
Ayahmu, kakakmu, semua orang jahat,
mereka tidak dapat menghentikan Anda.
Lupakan tentang mereka. Tolong ikut saya.
Aku tidak bisa.
Tempatku di sini.
Keburukan orang
adalah apa yang aku kuasai.
membicarakan mereka, memikirkan mereka.
Itulah aku.
Dan aku menyukainya.
Aku suka lebih dari sesuatu yang pernah aku lakukan.
Apakah Kau akan pergi?
Anda memiliki memori sialan.
Aku milikmu dan Anda adalah milikku.
Dalam penglihatan dari Tujuh,
Saya dengan ini menutup dua jiwa,
mengikat mereka menjadi satu untuk selamanya.
Pandangi pasangannya dan ucapkan kata-kata.
Bapa, smith,
prajurit, ibu,
gadis, nenek yg tua sekali, asing ...
- Saya miliknya dan dia milikku ... - Saya dan dia memiliki ...
dari hari ini sampai akhir hari saya.
Apakah ini sebuah teka-teki?
Khaleesi!
Khaleesi !
Apakah Kau mencoba untuk menakut-nakuti saya dengan trik sulap?
Kau ingin aku? Aku di sini.
Apakah Anda takut dengan seorang gadis kecil?
Bagaimana dia menemukan kita?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Menunggu untuk Anda.
Bagaimana kau tahu kita akan melewati jalan ini?
Setelah semua hal Anda terlihat,
ini adalah pertanyaan Anda?
Bagaimana Anda membunuh orang penjaga?
Apakah itu sulit?
Tidak sulit daripada mengambil nama baru jika Anda tahu caranya.
Tunjukkan bagaimana. Saya ingin dapat melakukannya juga.
Jika Anda ingin belajar, Anda harus ikut saya.
Dimana?
Jalan yang Jauh melintasi Laut Sempit ke Braavos.
Master penari saya berasal dari Braavos.
Untuk menjadi master Penari sangat spesial,
tetapi menjadi pria tanpa wajah -
itu adalah sesuatu yang lain sama sekali.
Seorang gadis memiliki banyak nama di bibirnya -
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,
Ilyn Payne, Hound tersebut.
Nama untuk dipersembahkan kepada Dewa Merah.
Dia bisa menawarkan mereka semua satu per satu.
Saya ingin.
Tapi aku tidak bisa.
Saya harus mencari kakak dan ibu.
Dan adikku.
Saya harus mencari nya juga.
Kita harus berpisah.
Seorang pria memiliki tugas.
Di sini.
Apa itu?
Sebuah koin yang bernilai tinggi.
Bisa buat beli kuda?
Hal ini tidak dimaksudkan untuk beli kuda.
Lalu apa gunanya?
Jika hari itu datang ketika Anda harus menemukan saya lagi,
hanya memberikan koin untuk setiap pria dari Braavos
dan mengucapkan kata-kata ini pada dia,
"Valar Morghulis."
Valar Morghulis.
Tolong jangan pergi, Jaqen.
Jaqen sudah mati.
Katakanlah lagi. Valar Morghulis.
Bagus.
Selamat tinggal, Arya Stark.
Osha, apa yang kamu lakukan?
Beritahu kami obat apa yang ada di kamar Anda.
- Kita akan membuat Anda lebih baik. - Saya merasa baik-baik saja.
Mereka membakar ke bawah. Mereka membakar segalanya.
Tidak semuanya. Anda tidak.
Tapi mereka bisa kembali. Anda harus pergi.
Kenakan baju hangat anda.
Bawalah perbekalan makanan yang banyak dan pergilah ke utara.
Utara adalah jalan yang salah.
Ibu dan saudara mereka di selatan.
Kami tidak tahu di mana.
Ada terlalu banyak musuh di Selatan.
pergi ke wall temui Jon.
Dia akan menjaga Anda dan biarkan ibu anda tahu kau aman.
Saya tidak ingin meninggalkan Anda.
Tidak lebih dari saya ingin untuk meninggalkan Anda.
Aku menarik Anda ke dunia.
Anda berdua.
Saya telah melihat kedua wajah Anda hampir setiap hari.
Dan untuk itu, saya menganggap diriku sangat, sangat beruntung.
Pergilah sekarang dengan Hodor.
Ayo .
Aku akan di sini saja.
Hodor.
Osha.
Anda harus melindungi mereka.
Kau satu-satunya yang bisa.
Anda mungkin harus melindungi mereka dari kaummu sendiri.
Aku tak punya cinta yang besar untuk kaumku.
Aku akan mengambilkan susu dari poppy.
Katakan di mana menemukannya.
Saya tidak ingin susu dari poppy.
Lakukan dengan cepat.
Sampai matahari naik di sebelah barat
dan tenggelam di timur,
sampai sungai kering
dan pegunungan meniup dalam angin seperti daun.
Mereka kehilangan ibu mereka.
Mereka ingin bersama Anda.
Apakah Anda ingin bersama mereka?
Anda akan.
Bila naga Anda lahir,
sihir kami lahir lagi.
Sangat kuat sekali kehadiran mereka.
Dan mereka kuat di hatimu.
Anda akan bersama mereka,
melalui musim dingin, musim panas,
dan musim dingin lagi.
Melewati seribu ribuan musim
Anda akan bersama mereka.
Dan kami akan bersama Anda sampai waktu berakhir.
Selamat datang kembali, Daenerys Stormborn.
Ini bukan rumah saya.
Rumah saya berada di seberang laut
di mana orang saya sedang menunggu saya.
Mereka akan menunggu waktu yang lama.
Dracarys.
Kami harus berada di sana sebelum matahari terbenam.
Tidak akan menyenangkan malam bagimu.
Mance tahu bagaimana membuat gagak bernyanyi.
Jika Anda tahu harus berkata apa, Anda sebaiknya katakan
sepanjang malam.
Tidak berbicara bukan cara untuk pergi.
Hati-hati dengan itu.
Kau mungkin melukai diri sendiri.
Belum pernah mengayunkan pedang sebelumnya, ya?
Kau terlihat seperti bayi dengan mainan.
Cukup itu !
- Stop! - Mengapa, pengkhianat?
Jadi Kau memberikan Mance Rayder undangan ke Istana Hitam?
Biarkan mereka bertarung.
Itu saja? Hanya Itu yang dapat Kau lakukan?
Kau brengsek.
Ayah pengkhianatmu mengajarkan itu?
Atau ibu pelacurmu?
Kami adalah Watchers di Wall.
Kau dapat memberitahu Mance
itulah orang yang membunuh Qhorin Halfhand.
- Bakar tubuhnya. - Aye .
Kau tidak ingin satu ini datang kembali untukmu.
Ayo, Jon Snow.
Waktu untuk bertemu the King-Beyond-The-Wall.
Apa -?
Khaleesi, please .
Dia bilang kau tidak pernah meninggalkan Qarth hidup-hidup.
Tidak ada.
Terima kasih, Xaro Xhoan Daxos.
Terima kasih mengajari saya pelajaran ini.
Aku adalah Raja Qarth.
Saya dapat membantu Anda sekarang, benar-benar membantu Anda.
Kita bisa mengambil Tahta Besi.
- Aku akan membawa Anda 1.000 kapal. - Tolong, Khaleesi, saya mohon.
Semua yang Anda impikan berada dalam jangkauan Anda!
Saya mohon, please!
- Khaleesi. - Tolong! Silakan!
- Khaleesi !
Ini semua bohong.
Terlihat cukup nyata bagi saya.
Cukup nyata untuk membeli sebuah kapal?
Aye, sebuah kapal kecil.
Saya pikir kami datang dari utara untuk melawan wildlings.
Apakah ini kambing?
Ini rusa.
Orang tidak seharusnya tinggal di mana saja
Anda perlu membakar kotoran agar tetap hangat.
Nah, Kau melihat sebuah pohon, beritahu saya.
Jika Anda melangkah mundur dan berpikir tentang hal itu,
hal tentang Gilly yang begitu menarik adalah -
- Hanya akan membunuh saya. - Tidak, sesungguhnya.
Hal tentang dia yang Aku temukan sangat menarik adalah bahwa
setelah semua yang Craster lakukan padanya,
dia masih punya harapan bahwa kehidupan mungkin lebih baik.
Hal tentang Gilly yang Kau temukan begitu menarik
Apakah dia mengatakan enam kata untukmu.
Dan hal tentang Kau yang Aku temukan sangat menarik
adalah samasekali tidak ada.
Itu Jon dan Halfhand.
Mereka kembali.
Dua tiupan adalah wildlings.
Kau tidak memerangi mereka sendirian. Ayo.
Tiga Tiupan?
Lari!
Tunggu! Tunggu aku!
Grenn!
Edd !
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==