Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Sebagai kriminal di balik kasus pembunuhan berantai Iltan...
...dan atas pembunuhan Kim Sun Jeong tahun 2011...
...Cha Do Hyeok harus diberikan...
...hukuman utama...
[Episode Terakhir]
Yang mulia!
Aku salah.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Aku ingin bebas!
Kumohon!
Kumohon! Biarkan aku bebas!
Maafkan aku!
Aku ingin bebas.
Biarkan aku bebas!
Kumohon! Kumohon!
Maafkan aku!
Aku ingin bebas!
Aku salah.
Kumohon!
Maafkan aku!
Kumohon!
Maafkan aku!
Ini adalah bubur ayam favoritmu.
Makanlah.
Bagus.
Kau melihatku?
Putramu...
...tertangkap Gap Dong.
Ayah...
Aku minta maaf...
...dan...
...aku mencintaimu.
Kau kenapa?
Jika bukan untukmu...
...siapa yang tahu apa yang sudah terjadi padaku?
Hukuman mati yang sia-sia.
Tak ada yang digantung sejak tahun 1997.
Semua pembunuh berantai yang baik dan hidup.
Penjara Hidup lebih baik.
Kenapa Korea tidak memilikinya?
Astaga.
Terdakwa Ryu Tae Oh dari kasus pembunuhan berantai Iltan #2...
...dijatuhi hukuman 10 tahun penjara di klinik penjara.
Mengikuti hukuman mati Gap Dong...
...percobaan peniru Ryu digelar hari ini.
Panel hakim telah memvonisnya...
...sampai 10 tahun ' penjara...
...mengutip ketidakstabilan mental.
Tae Oh menyerah kewarganegaraan Korea-nya...
...menurut direvisi penegakan kewarganegaraan.
Tolong proses dia sebagai orang asing.
Sejak kapan dia orang asing?
Agar tidak mengakui kehilangannya kebangsaan...
...harus ada masalah militer.
Tapi itu sudah diurus.
Apa ini opini publik?
Antara penjara reguler dan klinik penjara...
...mereka lebih suka yang biasa.
Namun menurut survei hari ini...
...mereka ingin deportasi luar negeri.
Mereka mengatakan Korea seharusnya harus membayar pengobatannya.
Bagaimana ini?
Ryu Tae Oh...
...tidak pernah...
...memasuki Korea lagi.
Deportasi luar negeri...
...tanpa masuk kembali?
Tuan Ryu Tae Oh.
Jadi...
...kau bertemu dengannya sebelum X-mas pada tahun 1993?
Ya.
Choi Mi Ja datang untuk pengakuan dan pergi tanpa berkata apa-apa.
Dia ingin mengajukan pertanyaan sebelum meminta pengampunan.
Ya.
Ji Ul punya sesuatu untuk bilang tentang Cha.
Kalau saja...
...dia tidak memperburukmu...
Diam.
Jangan bicara tentang hal itu.
Apa yang akan terjadi...
...jika kita mengaku?
Kami hanya mengurus sampah.
Tidak ada seorang pun bersedia untuk membawanya keluar.
Kami melakukannya kepada diri kita sendiri.
[Kami hanya mengurus sampah!]
Cha yang bilang begitu?
Kau pikir itu tentang dirinya?
Kapan itu?
Sebelum Gap Dong terungkap.
Ketika dia tetanggaku.
Apa itu?
Aku belum tidur. Mata kering...
Kenapa kau tidak bisa tidur?
Detektif di webtoon...
Aku harus mencari cerita di balik bagaimana dia menjadi pembunuh.
Ini sulit.
Apa setiap ceritanya itu dari kejahatanmu?
Bagaimana...
...ini?
Apa?
Ini entang seorang pria yang aku tangkap.
Sudahlah.
Aku tidak mau bilang. Itu terlalu banyak.
Itu saja.
Jaket berdarah Cha.
Jaket Berdarah?
Traumamu tidak mau...
...untuk menunjukkannya kepada orang lain.
Kau dulunya ketua tim.
Sekarang kau mau menjadi petugas pemasyarakatan?
- Benarkah? - Kumohon.
Ini masalahku bahwa dia belum mengaku dengan...
...kejahatan yang lain.
Bukankah ini kegigihan yang...
...mulia?
Jika kau bersikeras...
Kau mau minta maaf kau tidak bisa melihat wajah Gap Dong?
Apa yang kau mau bilang sama aku?
Kau menemukan orang yang hilang?
Ayah korban kasus 1 Choi Mi Ja, Man Shik...
Apa kau tahu dia dihukum untuk menganiaya anak di bawah umur?
Setelah negosiasi, Ryu menghilangkan kewarganegaraannya...
...dia menerima di luar negeri atas perintah deportasinya.
Masyarakat selalu seperti itu.
Kau tidak apa-apa?
Harimau itu disini.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk menjagamu.
Panggil aku kapanpun yang kau inginkan.
Jika kau mau mengakui kejahatanmu yang lain.
Ketika aku menutup mataku, aku melihat wadah.
Ketika aku membuka mataku, aku melihat setan.
Taruh tali di sekitar sini.
Bunuh saja aku sekarang!
Saya berharap saya bisa melakukannya juga.
Ini Ryu Tae Oh.
Mengenai batu, gunting, kertas...
...aku minta maaf.
Saya mendapat telepon dari Cha.
Dia ingin melihatmu sebelum kau pergi.
Kupikir kau harus menolaknya...
Jangan bertemu dengannya.
Aku ingin menunjukkan kepadanya senyum pemenang.
Bahkan jika dia berada di penjara, dia adalah Gap Dong.
Enyahlah saja.
Ya ampun.
Aku sudah disini.
Terima kasih.
Jika bukan karena doronganmu...
...sidang pasti sudah sulit.
Kau benar-benar mau berhenti?
Mungkin.
Kau keliru.
Orang-orang seperti kita tidak pernah berhenti...
...sebelum kita mati.
Aku tahu.
Kau tidak berhenti.
Kau melepaskan Kim Jae Hee di tempat kejadian yang ke-9.
Kau...
...tawanan.
Kau mau mereka percaya kau telah berhenti.
"Ada saksi, jadi Gap Dong akan berhenti."
Kau mempunyai mereka untuk melengahnya.
Kemudian semua kejahatan tersembunyi datang.
Ya.
Itu kebebasan yang aku bicarakan.
Kebebasan untuk berhenti...
Kau membuat dunia berpikir kau berhenti.
- Jika itu... - Aku punya bantuan.
Aku ingin kau...
...untuk menghentikan saya.
Apa aku...
...mendengarnya itu sebagai kesalahan?
Harus ada cara untuk mengirimku diam-diam...
...cocok untuk reputasi Gap Dong.
Ketika kau mulai untuk menjadi peniruku...
Ketika aku memintamu untuk memilih kebebasan atau kematian...
Keakhiran itu sudah...
...memutuskan.
Bagaimana?
Aku akan menghabisimu...
...atau kau...
...menyiksaku sampai mati.
Aku minta maaf...
...tapi aku belajar bagaimana untuk menjadi bebas sendiri.
Bukan dari kamu tapi aku...
...menggunakan otakku...
...untuk mendapatkan kebebasan.
Jika kau memilih kematian lagi...
...kau akan menyesal.
Bagaimana...
...kau akan membunuhku?
Kau terkunci.
Bagaimana kau bisa seperti itu?
Kau menakjubkan ketika kau mengunjungiku di klinik penjara.
Gap Dong asli dan Kepala Kantor Polisi Iltan.
Tapi sekarang kau...
...terpidana No 9413...
...Cha Do Hyeok.
Aku hampir tidak punya kebebasan.
Aku bahkan tidak punya niat...
...untuk menghilangkan itu karena kamu.
Oh ya.
Ada sesuatu yang aku harus beritahu kepada kamu.
Mantan pahlawanku...
...mantan Tuhanku...
...Cha Do Hyeok.
Saya sudah...
...melampauimu.
Melampaui...
...aku?
Ya.
Aku akan ambil lehermu...
Jadi 9413...
...kau hanya pecundang.
Sekarang aku...
...adalah Gap Dong yang asli.
Kau pikir dia benar-benar ingin mati?
Dia menderita...
...dari mimpi buruk setiap malam.
inggalkan Cha untukku.
Kau menetapkan tanggal untuk operasi.
Setelah saya menyelesaikan ini.
Siapa yang tahu...
...bagaimana operasi akan pergi?
Korea harus punya 2.697 tahun ' penjara seperti Italia juga.
Bicara tentang hukum pidana kepada orang lain.
Aku mau menyelesaikan ini.
Aku tidak suka cerita yang belum selesai.
Kenapa harus aku?
Kau menyelesaikan penyelidikanmu.
Ayo kita bicara setelah kau melihat...
...halaman terakhir.
[Hidup Bersama]
[Kalau saja dia tidak memperburukmu...]
Maka...
...seluruh realitas kasus Gap Dong...
...telah terungkap.
[Kalau saja dia tidak memperburukmu...]
Maka...
...seluruh realitas kasus Gap Dong...
...telah terungkap.
Aku sakit dan lelah terhadap hal-hal seperti Gap Dong.
Aku akan pergi.
Ide bagus.
Sebelum itu...
...gambar secara detail...
Kejahatan peta setelah kasus 9.
Gambar secara detail.
Aku tidak menembak atau apapun.
Kenapa aku harus mengakuinya?
Jaket berdarah...
...kamu...
Jaket berdarahku itu apa?
Choi Man Sik...
...ayah dari Choi Mi Ja, korban 1 dan gadis sebelah.
Apa yang...
...brengsek itu lakukan untuk Cha yang berusia 14 tahun.
Kau punya imajinasi yang besar.
Kau tidak berpikir kau itu berlebihan?
Aku?
Kemudian kau menulis artikel dulu?
Pasal pertama, itu benar.
Apa itu tidak apa-apa?
Kau telah memikirkan diri sebagai pahlawan sejak kasus 3.
Ayahku menamaimu Gap Dong.
Nama itu...
...membangunkanmu.
"Kurasa itu tidak, sebelum aku dipanggil namaku sendiri.
Hanya setelah seseorang memanggil namaku...
...aku menjadi pahlawan"
Kau mau nama Choi melampirkannya sendiri dengan...
...nama berhargamu?
Kudengar kau memeriksa semua surat-surat yang besar...
...untuk melihat apa yang orang katakan tentangmu.
Motif pembunuhan pertama...
...kau mau mengungkapkan jaket berdarah...
"Tolong...
...kasihanilah aku. Aku adalah seorang pria yang menyedihkan."
Jika kau mau merengek seperti itu...
...itu tidak terlalu terlambat.
Kita bisa memanggil Reporter Hong sekarang...
Ha Mu Yeom.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Setelah saya menemukan semua gadis...
...saya akan mengirim semua datamu ke profiler.
Jika saya terus menggali ke dalam...
...aku bisa merasa kasihan padamu.
- Kau takut? - Ya.
Saya lebih takut...
.. mengambil kasihan pada monster Cha Do Hyeok...
...daripada mati.
Terkadang...
...bisa kasihan...
...lebih kuat dari...
...cinta.
Lalu...
...saya akan bertanya...
...sebagai seorang teman lama.
Jika saya menggambar peta...
...kau bisa membiarkanku pergi...
... dengan kekuatan kasihan?
Biarkan kau pergi?
Pasang tali...
...di leherku.
Saya udah bisa...
...membiarkanmu hidup untuk ini.
Apa? Bantu dia melakukan bunuh diri?
Itu gila bodoh.
Dia ingin perdagangan hidupnya dengan tubuh korban?
Kau akan membantunya?
Aku akan gila.
Haruskah aku membunuhnya?
Ayo kita bunuh dia!
Bisakah kita membunuhnya?
Dia layak untuk mati.
Ayo kita lakukan.
Ayo kita bunuh dia!
Ayo kita lakukan!
Hei istri...
Menurutmu apa yang suamimu lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku baca ini.
Musuh mengambil alih desa selama perang.
Perintah untuk membunuh kalian semua segera setelah mereka melihatmu.
Kau bersembunyi di ruang bawah tanah di desa.
Sekarang...
...kau dengar tentara menyerang rumahmu.
Pada saat itu, bayimu mulai menangis.
Kau tutup mulutnya segera.
Jika kau membiarkan pergi, musuh akan membunuh semua orang.
Jika kau terus menutupinya...
Apa yang akan kau lakukan?
Ini adalah dilema yang tinggi.
Itu pasti dilema.
Itu sangat sulit.
Kau ingat...
...bantuanku?
Kenapa kau...
...tidak pernah percaya kepadaku?
Ya.
Aku minta maaf.
Tidak, kan?
Kau mau...
...aku untuk menjaga janji?
Ya...
...tapi itu tidak akan mudah.
Apa kau tidak khawatir bahwa aku tidak akan tahu baik kapan dan di mana...
...aku akan mencekikmu?
Aku mungkin...
...berhenti bekerja di klinik penjara.
Bagus!
Kau seharusnya sudah berhenti sebelumnya.
Ada mulai...
...tapi tanpa akhir.
Kurasa aku tidak bisa lolos dari Gap Dong.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku merasa begitu malu dan buruk...
...tentang bagaimana aku diperlakukan oleh Tae Oh.
Aku menggunakan orang lain juga...
...untuk menangkap Gap Dong.
Kau benar-benar khawatir tentang dia, kan?
Dia itu pengacau.
Rasanya sakit begitu banyak.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Malam hari masih dingin.
Kesedihan yang selamat adalah...
...pilihan untukmu sekarang...
...bukan kewajiban.
Apa kau membebaskan diri atau tidak.
Kau melakukan...
...apa yang harus kau pikirkan.
Bagaimana denganmu?
Aku menangkap Gap Dong.
Sekarang aku bisa hidup.
Bagaimana dengan perawatanmu?
Itu semacam perlakuan saja.
Kalau dengan dokter...
Mu Yeom!
Mau berlatih nunchuks?
Hari latihan nunchuck...
- ...adalah yang terbaik... - Hari terbaik bagiku juga.
Mungkin itu sebabnya...
...aku merasa sedih.
Kami menemukannya!
Ini adalah hadiah dari Ha Mu Yeom.
Aku menyelesaikan investigasinya.
Tapi...
...aku akan memberikannya lebih.
Berikan lebih?
Kupikir kau akan bertujuan untuk menjadi kepala kantor polisi...
...setelah penangkapan Gap Dong.
Tapi lihatlah sekarang.
Kau kehilangan putrimu dan istrimu...
Aku merasa sangat minta maaf untukmu.
Orang-orang sudah lupa dengan Gap Dong.
Kenapa kau masih terobsesi?
Huh?
Ini sangat menarik...
...untuk membunuhmu seperti ini.
Ini mungkin vitamin.
Ini untuk membuatmu senang di dalam sel.
Kau tidak mau mati?
Aku mempercayai Ha.
Kau pikir...
...dia akan membiarkanmu...
...mati begitu mudah?
Sejauh ini 3 mayat perempuan telah ditemukan setelah ditinggalkan 5 tahun yang lalu.
Belakang sekolah...
Astaga.
Dia marah.
Kurasa aku tidak bisa menjauhnya dari Gap Dong.
Rasanya sakit begitu banyak.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Kesedihan yang selamat adalah...
...pilihan untukmu sekarang...
...bukan kewajiban
Kau membebaskan dia...
...atau tidak.
[Ketidakstabilan Mental]
Karena kau sudah meninggalkan kewarganegaraanmu, saham kamu juga menyerah?
[Bursa Transfer]
[Dr Maria]
Aku mungkin menyesal...
Aku mungkin...
...menertawakannya sendiri nanti...
Kau akan pergi setelah Mu Yeom...
...memotong rambunya, kan?
Apa maksudmu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa?
Aku hanya pergi ke pasar.
Jangan pergi ke sana hari ini.
Kenapa tidak? Maria adalah pembaca cerita yang baik.
Kamu tidak boleh pergi.
Aku tidak ingin menyalinnya yang satu ini.
Tapi Bruce Lee meninggal karena pendarahan otak juga.
Apapun yang kau bisa lihat itu adalah ilusi.
Musuh yang nyata tersembunyi di balik itu.
Aku benar-benar merasakan kata-kata sekarang.
Oh!
Dia berada di tempat tidur dengan pacar ini pada hari terakhirnya juga.
Pokoknya operasi ini begitu rumit.
Begitu banyak tidak-tidak.
Benar, kau adalah seorang dokter.
Aku tahu rasa ingin tahu akan membunuh kucing.
Tapi...
...aku benar-benar harus mempercepatnya?
Benar.
Bagaimana dengan bercinta?
Aku bisa...
...bercinta, kan?
Bagaimana rasanya itu seperti seseorang?
Ini sialan yang sulit.
Ini membuatmu sengsara sampai mati.
Rasa seperti itu adalah akhir dari dunia.
Ini tidak terlalu buruk untuk menyukai seseorang.
Ya?
Aku punya waktu yang sulit karena Mad Monk.
Tapi aku menjadi dewasa.
Kupikir ini mungkin bisa membantu.
Aku menyelesaikan apa yang telah kami mulai.
Ini tentang kesedihan.
Ini sangat disayangkan.
Ini aneh.
Kau lebih muda dariku.
Tapi kau seperti seorang ibu.
Aku datang untuk memberikan ini kepadamu.
Aku akan pergi.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Kau merasa kasihan padaku?
Sebenarnya...
...Mad Monk akan operasi.
Dia bisa mati.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Jika saya melakukan sesuatu yang baik...
...mungkin Tuhan akan memberkatinya sebagai gantinya.
Tuan Ha.
Scan CAT Anda menunjukkan kemajuan yang besar.
Kupikir aku bisa melakukan apa-apa sekarang.
Aku bisa berhenti.
Aku bisa mengakhirinya.
Aku dalam status flow.
Aku harus pergi sekarang.
Sebenarnya...
Aku di depan rumah sakit.
Bagaimana bisa?
Aku rindu Mad Monk.
Jika dia tahu aku akan pergi denganmu, dia akan terkejut, kan?
Tuan Ha akan bertahan hidup, kan?
Apa maksudmu?
Mungkin aku terlalu nakal dengan Gap Dong.
Kau harus tanda tangan ini.
Tae Min akan mendapatkan 70% dari saham.
Kau akan mendapatkan 30%.
Kapan dia datang?
Keakhiran kami sudah...
...memutuskannya.
Aku akan menghabisimu...
...atau kau...
menyiksaku sampai mati.
Hisap sekarang!
Hisap!
Kau...
... melampauiku?
Pesan apa yang harus aku pergi?
K.
Bunuh K itu.
Tandai dia.
Ya, Pak.
Hanya ada satu...
...Gap Dong.
Bagaimana aku harus pergi operasi?
Kau tidak akan merasa bersalah karena kamu?
Aku benar-benar penasaran.
Ketika kami bermain rolet Rusia...
...kau menargetkan Mu Yeom?
Kau tidak berniat untuk memecahkannya dan untuk memukul kepalanya?
Kau...
Aku sangat minta maaf karena aku menghilangkan kesempatanku.
Itu...
...kesempatanku untuk menembaknya...
...dengan keras.
[Ruang Bedah: Ha Mu Yeom]
Mu Yeom akan bisa melewati ini.
Anak keras kepala.
Dia mempertaruhkan nyawanya...
...untuk menangkap Gap Dong.
Memang...
...tidak bisa...
...berhenti...
...sebelum meninggal..
Ryu Tae Oh!
Tae Oh!
Aku ada di depan rumah sakit.
Lukanya sangat banyak.
Cepat! Dengan darah juga!
Lucu...
...aku bisa...
...aku bisa pergi seperti ini.
Berhenti bicara!
Ini seperti mimpi.
Kebebasan ini...
Ini benar-benar...
...sulit...
Aku...
...keluar...
...bukan?
Melihat malaikat di sini...
..ini tidak boleh di neraka.
Terima kasih banyak...
...karena dengan aku...
...sampai akhir.
Bukan di belakangku...
...tapi di sampingku...
Bisa aku minta bantuanmu?
Jika saya harus mati...
...saya berharap kau bisa berada di sana...
...sampai akhir.
Jika kau membayar untuk kejahatanmu...
...aku akan bersamamu sampai akhir.
Tidak di belakangmu...
...tapi di sampingmu.
Aku akan bertobat juga.
Untuk...
...menggunakanmu sebagai anjing pemburu, bukan manusia.
Jadi mulailah dari awal.
Untuk menebus diri.
Maafkan aku.
Aku melakukannya terlalu banyak untuk kejahatan seperti itu.
Disampingku...
Tae Oh!
Bangunlah...
Kumohon bangunlah!
Bangun...
Pemakamannya bagaimana?
Buatlah yang tenang.
Dalam nama Gap Dong?
Namanya?
Nama Gap Dong.
Siapa yang kau pikir begitu?
Tuan Ha?
Ryu?
Dia hidup, kan?
Apa dia mati?
Kau kaya dengan simpati.
Bisa aku memintamu...
...menangis setetes air mata bagiku...
...jika aku mati?
Kenapa harus aku?
Itu tidak akan pernah terjadi....
Itu milikku!
Kau pembunuh!
Hei!
Hubungi 911 sekarang!
Ya, Pak!
Sersan Ha Mu Yeom. Ayo maju.
Surat Penunjukan. Sersan Ha Mu Yeom.
Ini diberikan atas kontribusi besar...
...ke kasus pembunuhan berantai Iltan.
Diangkat ke letnan. 20 Juni 2014
Kepala Kantor Polisi Gyeonggi Noh Jae Ik.
Letnan Ha Mu Yeom.
Cheol Gon.
[Aku kirimkan ini Episode 3 Hidup Bersama. Selamat Menikmati!]
[Kirim]
[Surat Anda telah dikirim.]
Sekarang lupakan kenangan burukmu.
Teruslah baik.
Dulu begitu jelas.
Manusia dan non-manusia. Itu hitam dan putih untukku.
Studi mengatakan psikopat telah di atas rata-rata tingkat pesona.
Dalam hal itu...
...tidakkah aku...
Dia meneleponku pada hari liburku. Dimana dia?
Astaga...
Apaan kamu?
Kau tampak matang.
Kau selalu meminta ID-ku sebelumnya.
Apa yang kau mau bilang sama aku?
Jangan marah...
...apa pun yang saya katakan.
Aku menemukannya dimana Ryu itu.
Apa maksudmu?
[Ryu Tae Oh]
Kita harus menjadi orang pertama...
...untuk berkunjung.
Ini menjadi jelas untuk melaluinya.
Ini bukan ketika detektif menangkap penjahat...
...bahwa mereka merasa sukacita.
Lalu kapan?
Bila kau mengetahui realitas sejati...
...dari kasus ini.
Kenapa Gap Dong terlahir seperti itu?
[Ryu Tae Oh]
Jika aku bisa bertemu Ryu lagi...
...aku mau bertanya padanya.
Apa?
Jika dia benar-benar ingin berhenti.
Ada beberapa orang yang seperti itu.
Seperti...
...setetes tinta lapangan kosong pada selembar kertas putih salju.
Harus ada kasus untuk merangsang potensi monstermu.
Aku mencari Gap Dong selama beberapa dekade.
Sekarang kita hanya duduk di sini...
...berbicara tentang manusia dan monster.
Ya.
Di sini, ayo kita mulai lagi.
Hanya satu yang bisa hidup. Kau mau melanjutkannya?
Atau ada seseorang yang akan berubah?
Batu, gunting, kertas.
Aku punya pertanyaan untuk Ryu.
Apa dia sejahat itu?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu...
Apa yang paling sulit untuk keputusan kalian berdua dalam hidup?
Mati.
Mati saja.
Itu adalah pilihanku.
Aku hanya ingin membunuhnya.
Aku ingin membunuhnya.
Jika aku mati...
Aku akan memintanya sebagai seorang teman lama.
Jika aku menggambar peta...
...kau bisa membiarkanku pergi...
... dengan kekuatan belas kasih sayang?
Aku berharap orang-orang...
...akan membuat keputusan yang sulit bagiku.
Kehidupan...
...keputusan yang teramat penuh.
Dan ironisnya pilihan bukan pilihan, tapi suatu keharusan.
Tidak seorang pun yang bisa punya kebebasan untuk tidak memilih apa-apa.
Ya, kita harus membuat pilihan...
...itu sebuah lintasan yang harus kita tanggung.
Tapi mudah untuk membuat keputusan yang sulit...
...kurang untuk manusiamu.
Tidak ada jawaban yang jelas dalam hidup.
Ini akan menjadi aneh untuk membuat pilihan tanpa perjuangan.
Lihatlah.
Tergantung pada pilihanmu...
...kau bisa berada di jalan bebas hambatan yang mulus...
...atau jalan yang melelahkan tapi bagus yang seperti ini.
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan pilihanku?
Mereka yang indah...
...karena mereka seperti manusia.
Manusia?
Ya.
Karena kau adalah manusia.
[Terima kasih kepada semua yang sudah menonton Gap Dong]
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Sampai jumpa lagi di proyek selanjutnya~~