Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
[Sebelumnya]
48 jam untuk pergi.
Kau tergantung di sana selama 15 tahun. 48 jam bukan apa-apa, eh?
Dia yakin dia akan dibebaskan.
Jika kau tidak dapat membuktikan aku bersalah saat itu...
...kau akan dianggap gila lagi.
Bukankah kau perlu tanda tangan?
Agar tidak tertangkap.
Kau harus menekankan kegilaanmu.
Siapa yang normal?
Normal apaan ini?
Kau bilang dia punya tangan lembut.
Jika kau sangat mencurigakan, kau bisa menyentuh mereka.
Bagaimana kau menang...
... batu, gunting, kertas?
Kau pikir kau bisa menghindari hukuman mati dengan cara ini?
Haruskah aku memberitahumu?
Bagaimana cara menghindari hukuman mati?
[Episode 17]
Hei! Jangan terlalu menyesal!
Aku akan membiarkanmu melihat wajah ini lagi!
Lepaskan!
Bagaimana bisa kita hanya...
... menonton sampah seperti dia untuk...
... berjalan keluar?
Selamat, untuk semua orang.
Penuntutan untuk kasus Gap Dong...
... telah terdaftar.
Kemudian dia akan dikenakan biaya?
Ya.
Aku datang untuk...
... memberitahumu kasus pembunuhan berantai Iltan dan...
...undang-undang pembatasan kadaluarsa telah ditangguhkan.
Hore!
Kau dengar itu?
Undang-undang pembatasan ini tidak lengkap.
Kau harus melakukan lebih baik.
Undang-undang pembatasan kasus ke -9...
Kau gagal pada penyelesaian.
Dia tahu korban kasus ke-1 Choi Mi Ja, dari masa kecilnya.
Tanda tangan adalah alat yang membesar-besarkan kegilaannya.
Dr Han mengaku tepat sebelum penyelidikan 48 jam sudah berakhir...
...jadi undang-undang pembatasan dihentikan.
Permintaan larangan keberangkatan diterima hari ini.
Aku merasa senang melihatmu pakai seragam.
- Kau tidak terkejut? - Apanya?
Aku senang kau baikan.
Aku tidak percaya...
...tetanggaku adalah Gap Dong.
Tapi setelah aku mendengar kau berbicara tentang tanda tangan...
Ayo.
Kau tidak percaya tentang Ryu Tae Oh.
Kenapa kau membawa dia?
Aku lebih baik mengawasimu.
Pastikan kau punya padamu.
Aku bisa melacak keberadaanmu dengan itu.
Bisakah aku memintamu...
...apa yang akan terjadi ke Ryu?
Tentang...
... hukuman mati?
Dr Oh pasti membujuk dokter lain.
Dia mengatakan itu semua tindakan besar.
Sebuah gangguan afektif...
...akan telah membuat sidang lebih mudah.
Apa Tae Oh itu sudah sampai?
Dia mencari cara untuk menghindari hukuman mati juga.
Aku senang bahwa...
...Tuan Ryu menemukan kemauan untuk hidup.
Haruskah aku memberitahumu?
Bagaimana cara menghindari hukuman mati?
Gigit leher pahlawanmu.
Ryu Tae Oh! Pengacara Kau di sini.
Hei! Kenapa?
Kau palsu...
Aku lah Gap Dong nyata.
Backup!
Apa?
Sekarang surat pembuka terlihat seperti bukti, juga?
Huh?
Tidak ada yang tahu Gap Dong serta Kau.
Junior Kau ingin Kau dan Dr Han mengorbankan dirinya.
Kau harus memainkan peran juga.
Terima kasih atas kesempatan tapi...
Berikan lampu hijau.
Lalu aku akan mengakhiri karir polisi Aku...
...dengan kasus Gap Dong.
Kau sedang menunggu untuk Aku?
Aku tidak datang untuk melihat Kau pergi.
- Aku ingin tahu tentang sesuatu. - Masih sesuatu yang tersisa?
Kenapa kau tidak membunuhku?
Kau bisa saja membunuhku kapan saja.
Aku pikir kau tidak akan melihat Aku...
... karena Aku bekerja begitu dekat dengan Kau.
Seperti kau tidak bisa melihat menara Eiffel dari kanan bawah.
Bisakah aku menanyakan sesuatu juga?
Kau bisa saja mati setiap saat.
Apa menangkap Gap Dong yang penting bagimu?
Bagaimana kau tahu itu?
Kami begitu dekat.
Aku harus tahu banyak.
Yah.
Kau kepala penyelidikan.
Mari kita bicara ketika bukti keluar.
Halo?
Ya, ini Ha Mu Yeom...
Ya, tolong baring.
Kau bisa bersantai.
Jangan membuka matamu.
[Noh Seung Yu]
Kami akan mulai sekarang.
Hasil MRI Ha Mu Yeom memang mengerikan.
Ini adalah perdarahan subdural.
Dia perlu untuk menghapus hematoma ASAP.
Astaga...
Apa yang terjadi jika dia tidak operasi?
Madu.
Kantor Polisi Iltan mengambil apa di sana.
Kau pikir itu adalah piala?
Yah... berjaga-jaga.
Tuan Yang.
Sini.
[Bukti Appraisal]
Analisis pixel menunjukkan bahwa...
...beberapa film lama itu digitalisasi dan beberapa baru-baru ini.
Tidak ada konsistensi.
[Zodiak]
Apakah seperti kode Zodiac pembunuh?
Dia akrab dengan diteliti kejahatan psikologi.
Hal ini sangat mungkin jebakan bagi kita.
Untuk mengganggu penyelidikan.
Siapa yang tahu?
Niat tersembunyi Cha dapat ditemukan.
Aku akan membaca ini kepada Kau hari ini.
"Kelelawar yang terbang di kegelapan!"
Desir! Desir!
Aku melihat lebah lezat di sana!
Aku melahap serangga!
Aku melahap tikus!
Aku berburu makanan dalam gelap.
Apa?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Aku hanya tidak bisa mengerti!
Ibu Ryu ingin Tae Oh...
... dikembalikan ke negara aslinya?
Negara asli?
Dia bukan obyek. Bagaimana bisa manusia...
Kemudian tinggalkan obat-obatan kepada kami.
Kecuali jika kau ingin gugatan hak asasi manusia.
[Rumah Sakit Hankuk]
Batu, gunting, kertas!
- Uh... - Datang ke sini.
Apa yang harus Aku lakukan?
Pengacara Ryu mengunjungiku.
Kau juga?
Dia ingin kau untuk bersaksi, eh?
Bagaimana bisa kau ketika kau berada di sini?
Aku akan segera dirilis.
Berapa banyak yang dia tawarkan?
Huh?
Astaga... Kenapa dia tidak bertanya padaku?
Ibumu adalah sesuatu yang lain.
Bawa pembunuh ke tempat seperti ini.
Hei.
Kau benar-benar ditusuk?
Kau tidak melihat tanda yang mengatakan Aku perlu istirahat mutlak?
Apakah kau ditikam karena kau ingin?
Untuk mendapatkan simpati.
Aku tidak tahu.
Jatuhkan.
Percobaanmu sia-sia.
Tim forensik menemukan bukti rinci...
... dari seragam korban.
Kau mengambil gambar...
... bagaimana kau akan berakhir?
Kau datang untuk memberitahuku itu?
Aku ingin memotivasi anjing berburu juga.
Coba lihat. Dia terlihat seperti apa?
Apakah Gap Dong?
Mungkinkah piala?
Mungkin.
Satu halaman untuk setiap gadis.
- Ada kemungkinan yang baik. - Lihatlah hati-hati.
Kalian ' mentalitas bekerja sama.
Kau benar.
Orang tidak bisa melihatnya.
Tapi dia bisa melihat di mana, bagaimana, ketika dia membunuh gadis-gadis...
... seperti panorama.
Jika piala...
... harus ada pemimpin di sini.
Terus mengendus itu. Lihat apa yang bisa kau temukan.
Aku tidak tahu.
Dang! Awas!
- Apakah Dr Maria sibuk? - Kenapa mencarinya?
Aku tidak percaya dia tidak mengunjungi Aku.
Pasien nya hampir mati.
Kau akan mati pula. Kenapa harus dia?
Tampilkan beberapa ketulusan.
Jika kau mau letih.
Kau tahu kemajuan Ryu?
Sudahlah. Tidak apa-apa.
[Ryu Tae Oh]
Hi.
Apakah kau akan mengunjungiku?
Tuan Ha meninggalkan beberapa waktu yang lalu.
- Setidaknya dia menunjukkan Aku beberapa... - Apa yang kau inginkan?
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Apakah kau...
... memberitahu Pecundang untuk...
Tidak apa-apa. Kalau bukan kamu.
Hidup Bersama?
Sebuah cerita tentang seorang psikopat...
... pulih kemanusiaannya?
Izinkan Aku untuk meluncurkan webtoon lain.
Tapi bisa menusuk seperti perubahan itu sama sekali?
Aku juga tidak tahu.
Sebelum Aku bereksperimen itu.
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Ya.
Kau hidup, Rakol.
Apa yang kau bicarakan?
Raskolnikov atau apa pun masuk ..
... ". Kejahatan dan Hukuman"
Aku mungkin tidak bagi sonyamu...
... tapi aku ingin membuatmu menjadi manusia.
Kenapa kau datang ketika kau tidak akan melakukannya bagi Sonyaku?
Bangsawan diwajibkan.
Oh itu?
Aku meninggalkannya waktu itu karena Aku tidak tahu itu adalah tugas dari orang kaya.
Tapi aku belajar adalah penting bagi masyarakat kita.
Ayo kita pergi bersama-sama ke perjalanan sekarang.
- Perjalanan? - Perjalanan Emosional.
Apa ini?
Menggambar emosimu ke dalam gambar.
Lihatlah. Ini adalah ekspresi.
Kau tidak dapat melihat pikiran.
Kau benar-benar akan mengajariku?
Kau tahu...
Orang merasa baik...
... ketika kau memegang ibumu...
... ketika seorang teman ingin untuk bermain denganmu...
... atau ketika kau membantu ibumu atau ayahmu.
Apakah kau membantu orang yaitu membersihkan?
Tidak tuh.
Dan ketika kau memberikan bunga kepada seseorang yang kau sukai...
...kau berdua bisa menjadi bahagia.
Astaga...
...kenapa kau mengunjungi setiap hari?
Karena aku merindukanmu.
Aku punya kabar baik.
Apa itu?
Apakah Tuan Ha menemukan bukti?
Ini tidak berarti apa-apa.
Ada penurunan yang besar...
pagi tadi gula darahku diukur.
Ini adalah tingkat mendekati normal.
Aku sangat bersyukur.
Itu hebat.
Aku selalu mengontrol dietku, berhenti merokok, dan bekerja keluar juga.
Hal ini seperti Aku datang untuk penyembuhan.
Oh...
...apa baik-baik saja itu adalah segalanya?
Maria tampaknya akan berjuang.
Dia merasa begitu tak berdaya.
Katakan kepada Maria...
Karena kita terikat dia turun...
... sekarang kita bisa mengambil waktu kita.
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Aku hanya menjadi seorang ahli di menara.
Tapi ada kadaluwarsa itu juga.
- Kedaluwarsa? - Ya.
20 tahun.
Orang menyebutnya monster ketika dibangun...
... pada tahun 1889.
Rencananya adalah untuk menghancurkannya 20 tahun kemudian.
Sekarang keburukan jelek menjadi monumen.
Apakah itu sebabnya...
... Cha mencintai Menara Eiffel?
Karena ada kedaluwarsa.
Tapi bagaimana dengan gambar itu?
Gambar itu ada di kantor Gustave Eiffel.
- Kantor Gustave Eiffel? - Ya.
Kantornya berada di lantai paling atas.
Maafkan aku untuk bertanya...
... tapi apakah suamimu itu pernah tampak mencurigakan?
Dia tidak pernah tampak begitu.
Mungkin tersinggung atau marah?
Sebenarnya...
Dia tidak pernah tampak begitu!
Bagaimana hubunganmu?
Misalnya, di tempat tidur...
Kenapa kau...!
Kau mungkin belum tahu.
Tapi kau harus mengakui bahwa suamimu itu adalah Gap Dong.
Kau harus membujuknya...
-... untuk meminta maaf... - Memaafkan?
Dia paling benci dengan kata itu.
Dia mengatakan dia tidak pernah melakukan sesuatu yang perlu dimaafkan.
Pengampunan?
Kenapa kau...!
Kau mungkin belum tahu.
Tapi kau harus mengakui bahwa suamimu itu adalah Gap Dong.
Kau harus membujuknya...
-... untuk meminta maaf... - Memaafkan?
Dia paling benci dengan kata itu.
Dia mengatakan dia tidak pernah melakukan sesuatu yang perlu dimaafkan.
Pengampunan?
Aku katakan apa yang kau menyuruhku.
Bahwa kau paling benci kata "pengampunan".
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dengarkan aku secara hati-hati, Sayang.
Apa ini?
Rakol marah sekarang.
Aku selalu marah.
- Itulah apa yang Aku katakan. - Itulah apa yang Aku katakan?
Setiap kali kau marah atau punya pikiran negatif...
... palu paku di sini.
[Polres Iltan]
Sidang diatur?
Aku mendapat panggilan telepon.
Siapa trial?
Cha?
Ya, mereka akan mempunyainya bersama-sama.
Bersamaan dengan gap 2 hari.
Apa tujuanmu?
Sepertinya kau datang mengetahui niat.
Mengatur percobaan kami tepat setelah Gap Dong adalah...
...seperti memberitahu kita untuk melihatnya sebagai salah satu.
Apakah kau mencoba untuk menghindari kritik bahwa Cha tidak dapat dinilai...
...karena berakhirnya undang-undang pembatasan...
... dan juga cara yang seperti ini?
Kau akhirnya merasa takut?
Membuat aku menjadi kambing hitam?
Aku pikir mereka mencoba untuk mendapatkan keseimbangan...
... dengan memberikanmu hukuman terbesar...
... karena mereka tidak dapat menemukan bukti untuk menghukum Cha.
Kau dibayar dengan baik untuk pelajaran?
Aku minta maaf. Aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Setiap hasil?
Belum.
Apa yang akan kau lakukan jika dia berubah?
Aku belum memikirkan tentang hal itu...
Aku pikir dia berubah sedikit.
Ke manusia...
Apa? Manusia?
Pasti karena kau tidak akrab dengan psikopat.
Lihatlah Cha.
Dia punya karakter terbaik manusiawi.
Bisakah kau memaafkan seseorang karena membunuh seseorang?
Kau tidak bisa melakukan itu.
Itu... benar.
Jadi lupakan saja.
Kamu bodoh.
Mad Monk.
Tak bisakah kau memberinya...
...satu kesempatan lagi?
Ya.
Aku akan menjelaskan di rumah.
Batalkan tiket pesawatnya.
Ok.
Akan ada biaya pembatalan.
Kau mengikutiku?
Jangan berpikir kau bisa melarikan diri.
- Apa alasan untuk larangan perjalanan? - Kau tahu alasannya.
Kasus nomor 2014 dan 1481.
[Subpoena untuk Bersaksi]
Kau seharusnya bersaksi untuk kasus Gap Dong.
Infomu diberi ke Malta dan Interpol.
Kau lupa tentang praduga tak bersalah?
Kau tak tahu malu.
Oleh bersalah...
... maksudmu tidak ada kejahatan atau waktu untuk menghukum telah berakhir?
Kau akan hadir di pengadilan, eh?
Kenapa harus aku?
Katakan pada mereka aku menolaknya.
Kemudian kau mengakui bahwa kau adalah penjahat yang sebenarnya.
Kau secara legal dapat menolak untuk bersaksi pada kasusmu sendiri.
Bagaimana kau akan membuktikan...
...kau Gap Dong dengan seluruh tubuhmu.
Kau ingin menjadi kriminal atau saksi?
Apapun yang kau pilih, kau Gap Dong sekarang.
- Selamat Datang. - Halo.
Aku datang untuk potong rambut.
Dengan cara ini, silakan.
- Seperti ini. - Bawah seperti ini.
- Buat telingaku kelihatan. - Ok.
Seorang ibu Spanyol bertemu...
... si pemerkosa putrinya
Setelah beberapa tahun di penjara...
...dia meminta ibu...
... bagaimana putrinya lakukan.
Ibunya marah membeli gas...
... dan berlari ke toko tukang cukur.
Ya.
Bagaimana dia bisa...
... ketika dia diturunkan menjadi Gap Dong...
Bagaimana dia bisa menjadi...
Kami mendapat Cha untuk saat ini.
Tapi apakah kau berselingkuh?
Kenapa kau tidak melihatmu di sekitar? Priamu.
Kau terjaga?
Ya.
Mu Yeom.
Tentang Dr Oh...
Dia tampak begitu cemas hari ini.
Aku khawatir tentang dia kesejahteraan.
Sejak mereka tertangkap Gap Dong...
... kau tahu...
... dia tampaknya punya rasa kebencian.
Aku tahu dia berjuang...
... tapi aku tidak tahu itu yang buruk.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku takut aku tidak tahu apa yang...
...aku akan lakukan untuk dia.
Mu Yeom...
... akan gila juga.
Yah...
Apakah Cha selalu sama?
Sama?
Dia tampaknya tidak akan mengalami kesulitan.
Yah.
Dia seperti itu.
Kenapa?
Tidak ada.
Ini hanya aneh.
[Kantor Jaksa Iltan]
[Terdakwa: Han Sang Hun Pembunuhan dan Pengabaian Mayat]
Sebuah kesaksian mengenai gangguan dari penyelidikan sangat diperlukan.
Aku akan menangani itu.
Aku...
... berutang sesuatu padanya.
[Penuntutan, Terdakwa: Gap Dong, Pembunuhan dan Pengabaian Mayat]
[Jaksa Park Jung Gu]
Apa ini?
Penuntutan kasar.
Aku akan bergabung di sidang sebagai jaksa.
Kudengar kau bertemu dengan istriku.
Aku bisa mengambil kesalahpahaman.
Tapi kau tidak bisa mengganggu keluargaku.
Aku punya...
... banyak pikiranku sejak aku bertemu dengannya.
Apakah Aku punya orang yang salah?
Aku belum melihat banyak psikopat yang punya kehidupan pernikahan yang bahagia.
Sosiopat adalah cerita yang berbeda.
Aku ingin punya bicara jujur ​​...
...jika aku punya kesempatan.
Bagaimana dengan secangkir kopi?
Kenapa?
Apakah kau takut aku akan melakukan sesuatu?
Ini tidak kok.
Sebenarnya...
...kupikir ada sesuatu yang aneh.
Gap Dong kulihat dan kau...
-... begitu berbeda. - Apa...
Ini misteri sekali kenapa Gap Dong bisa hidup bersembunyi tanpa ampun.
Aku tidak menyembunyikannya.
Hal ini karena aku bukan Gap Dong.
Sulit untuk mengambil semua kegilaan ini.
Aku akan gila.
Dr Oh, tolong luruskan lagi.
Terakhir kali aku tidak berpikir.
Aku benar-benar menyesal tentang meminta...
... jika kau menikmati kemenanganmu,
Aku tidak bermaksud untuk memunculkan traumamu.
Kau benar-benar membingungkanku.
Ini tampak seperti aku menunjuk padamu karena...
...aku ingin menangkap siapa pun sebagai Gap Dong.
- Kau benar. - Kau Gap Dong?
Aku berarti kau punya orang yang salah memang.
Dia membenci kata itu.
Dia mengatakan dia tidak pernah melakukan sesuatu yang perlu dimaafkan.
Hentikan trik kecilmu itu.
Berlututlah dan memohon.
Maksudku meminta pengampunan.
Lalu aku bisa memaafkanmu.
Jadi lepaskan topengmu itu dan memohon!
Jangan-jangan kau mau...
... pengampunan?
Diam kau, bajingan.
Aku membiarkan kau hidup.
Dan apa?
Jangan-jangan kau mau...
... pengampunan?
Diam kau, bajingan.
Aku membiarkan kau hidup.
Dan apa?
Aku minta maaf, Dr Oh.
Apa yang telah kulakukan?
Kau tidak ingat...
... apa yang baru saja terjadi?
Tidak.
Aku...
...di bawah begitu banyak tekanan.
Aku tidak harus seperti ini.
Kau terus menelepon Gap Dong ku.
Bentakku.
Sepertinya...
... kepribadian yang sama sekali berbeda.
Gap Dong dan Cha Do Hyeok.
Aku bertindak seperti orang gila.
Aku sangat menyesal.
Dr Oh...
Kau tak apa-apa?
Aku akan pergi.
Identitas disosiatif?
Ya.
Tersangka Gap Dong menunjukkan kepribadian yang berbeda.
Bukankah itu menjelaskan...
... kenapa seorang pria yang tampaknya baik adalah...
... Gap Dong?
Ya, Billy Milligan...
-... dan Thomas... - Thomas Huskey?
". Zoo Man" Ya, seorang pembunuh berantai yang lebih dikenal dengan
Apa yang akan terjadi jika Gap Dong punya...
... gangguan itu?
Ada kasus pembebasan.
Tapi mereka harus membuktikan bahwa dia punya gangguan kepribadian ganda.
Apa yang akan kau lakukan jika dia punya MPD?
Aku tidak tahu.
Kita perlu diagnosis yang akurat terlebih dahulu.
Kau kembali dari korban ke dokter akhirnya?
Dr Oh?
Orang tidak bisa melihat apa-apa...
Tapi dia bisa melihat di mana, bagaimana, ketika dia membunuh gadis-gadis...
... seperti panorama.
Satu kasus...
Dua kasus...
Kasus 4, tidak ada tanda...
3, 5, 6, 7, 9 tanda...
Apa ini?
Ini terasa tidak bagus.
Aku memutar otakku. Itu semua tidak bagus.
Beberapa kepribadian?
Ya.
Menurut psikologi foto...
...artis mempunyai...
...kepribadian yang berbeda.
Mulai dari anak-anak untuk orang tua dan...
...ada dingin dan hati yang hangat.
Ini bukan salah satu orang...
...tapi banyak kepribadian dalam satu.
Ya ampun.
Hei.
Apakah dia punya MPD?
MPD?
Pilih saja.
Kau mau kematian atau mau kebebasan.
Kebebasan?
- Apa? - Aku tidak tahu.
Kebebasan...
... untuk berhenti?
Apa artinya?
Hidup seperti yang kau inginkan.
Yang Oh Maria tidak bisa memberikan.
Dia berkata...
... dia akan membiarkan aku pergi jika aku berhasil dalam berburu.
Tidak.
Dia hanya bisa melakukan satu hal untukmu.
Mati.
Jangan lupa.
Oh Maria adalah korban atas segalanya.
Dia akan akhirnya...
...menyeretmu ke hukuman mati.
Apa yang kau...
... inginkan darku?
Apakah kebebasan berarti...
... yang dikenang sebagai monumen?
Apakah ini?
Meskipun dunia berpikir kau telah berhenti...
...tapi kau tak pernah kan?
Kau hanya ingin dibual tentang hal seperti itu?
Cha Do Hyeok.
Kau memperlihatkan Menara Eiffel dengan sengaja?
Untuk ditegaskan?
Ya, kau luar biasa.
Kau melakukan hal ini...
... bagi aku untuk percaya...
... bahwa kau itu Gap Dong.
Benar?
Cha Do Hyeok?
Ya.
Kita perlu memberinya pemeriksaan untuk melihat...
... jika dia bisa bersaksi.
Aku akan mengaturnya.
Terima kasih.
- Bersulang! - Bersulang!
Ayam mereka besar.
Ya.
Kau pikir dia akan bersaksi?
Ya, itu adalah gugatan pidana.
Oh begitu, Dr Oh meminta...
... psikoanalisis dari Cha sebelum sidang.
Dr Oh?
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
Kau suka kemenangan ini?
Diam kau bajingan.
Aku membiarkan kau hidup.
Dan apa?
Oh...
Apa yang telah kulakukan?
Datanglah ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Apa...
Apakah Cha mengatakan itu sendiri?
Bahwa dia mempunyai kepribadian ganda?
Tidak...
Lalu kenapa kau membawa itu?
Aku psikiater.
- Jika ada yang mencurigakan... - Di atas semuanya...
...bukan korban?
Kenapa kau ingin memahami Gap Dong tiba-tiba?
Tunggu.
Kau takut detektif tidak akan menemukan bukti?
Kau lebih suka memaafkannya daripada kehilangan dia?
Kau mau berkompromi?
Cha menipumu.
Dia tahu bagaimana penyelidikan akan dilanjutkan.
Dia masuk ke pikiranmu...
Dia mengendalikanmu.
Jangan-jangan kau ingin tahu kenapa dia melakukannya?
Kau tidak bisa mengerti bagaimana dia bisa jadi Gap Dong.
Bagaimana kita bisa mengerti orang seperti dia?
Mungkin ada sesuatu yang kita tidak tahu.
Aku...
Aku mau memahaminya.
Aku berharap aku bisa!
Kenapa? Kenapa kau harus mengerti dia?
Dengan cara itu...
...aku tidak bisa bebas juga.
Aku tidak tahu kau ini lemah.
Kupikir kami berada di jalan yang sama.
Mulai sekarang...
... kita tidak bisa membuatnya bersama-sama.
Bisakah kau mencampuri kasus ini?
Kamu psikiater.
Aku akan sangat menghargai jika kau bisa meninggalkan ASAP.
Kenapa kau tampak begitu terkejut?
Kau tidak mengerti...
...kenapa aku bertindak seperti ini tiba-tiba baik?
Aku lelah.
Aku akan gila selama dua wanita gila.
Ji Ul yang mencoba untuk mengajar Ryu bagaimana menjadi manusia...
... dan Jae Hee berpikir Gap Dong memiliki MPD.
Gap Dong dan Jae Hee...
...kuakhiri semuanya.
Ok?
Astaga...
Aku bisa mati tanpa mengungkapkan Gap Dong.
Aku senang.
Ini adalah langit memberitahuku untuk tidak berkompromi.
Apa yang kau pikirkan?
Ha Mu Yeom. Katakan padaku.
Bagaimana kau akan mengakhirinya?
Kim Jae Hee.
Aku berakhir denganmu.
Kau pasti memeriksanya.
Kau dan aku...
Gap Dong adalah tujuan kami hanya umum.
Selera kami dan cara...
... berbeda.
Aku tidak mengerti...
... tapi...
... lakukan apa yang kau butuhkan.
Aku akan melakukan apa yang aku perlu.
Aku akan mengambil paruh.
Kau mengambil sisir.
Cobalah.
Dengarkan aku secara hati-hati, Sayang.
Ada banyak kepribadian dalam diriku.
Cha Do Hyeok...
... Gap Dong...
... bahkan seorang mantan petinju...
... dan juga orang tua...
Dan...
... 7 tahun Gyeong Su...
... yang tidak bisa mendengar.
Ayah, giliranmu,
Huh?
Oh! Kerja bagus.
Ok! Langkah terakhir.
Aku. ..
... ingin mengerti dia.
Aku berharap aku bisa!
Kenapa? Kenapa kau harus mengerti dia?
Dengan cara itu...
...aku bisa bebas juga.
Kita tidak bisa membuatnya bersama-sama.
Kau dan aku.
Gap Dong tujuan kami hanya umum.
Selera kami dan cara...
... berbeda.
MPD...
Aneh. Tidak ada balas dendam.
Meskipun larangan perjalanan.
Dia menemukan cara untuk melarikan diri. Ini memang Cha Do Hyeok.
Dia pasti mempersiapkan selamanya.
Hanya jika dia tertangkap.
Ya.
Tapi jika diakui sebagai gangguan...
... kita tidak bisa terus menahannya sebagai saksi.
Aku tidak bisa kehilangan...
... Gap Dong dua kali dalam hidupku.
Aku paling khawatir tentang Dr Oh.
Dua Gap Dong adalah...
... menggunakan nya untuk percobaan mereka.
[Ryu Tae Oh]
Aku punya pertanyaan.
Jika Aku menggigit Cha...
...kau akan membebaskanku?
Tidak, ya?
Cha Do Hyeok benar.
Kau adalah korban di atas semua.
Ryu Tae Oh.
Apa rencanamu?
Resolusi diperlukan.
Untuk menangkap Gap Dong.
Untuk melindungi Kim Jae Hee.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Apa?
- Beberapa... - Ini adalah gangguan ganda.
Gap Dong mengendalikan Cha.
Gap Dong mengambil alih kepribadian Cha Do Hyeok itu.
Ini adalah penjelasan yang ideal...
... bagi Aku sebagai korban dan dokter.
Ibu.
Lepaskan maskermu.
Kau pengecut.
Pertama lencana...
... sekarang topeng.
Sekarang panah akan mengarah ke Ryu.
Kau bilang memberikan bunga membuat keduanya bahagia.
Tidak bisakah kita memberinya...
... satu kesempatan lagi?
[Gap Dong]