Suruh para tamu pergi./ Ketua.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Aku ingin kalian pulang sekarang.
Aku akan hubungi kalian setelah ada kabar dari pengantin.
Aku minta maaf.
Pernikahan belum dimulai.
Kalian mau kemana?
Gun!
Apa yang terjadi?
Ayo lakukan upacara pernikahan dulu.
Ya tentu saja.
Ayo kita mulai.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Tunggu tunggu tunggu.
Perhatian semuanya.
Kita mulai upacaranya sekarang.
Pasangan pengantin!
Masuk!
Aku belum terlambat, kan?
Tidak gadis Ssambop.
Mi Young.
Ibu, terima kasih sudah datang.
Ibunya Mi Young!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ibu.
Mari kita duduk.
Pertunjukkan yang akan berlangsung ini...
Adalah pernikahan yang penuh ketegangan romantis.
Bisa kita mulai sekarang?
Ya!/ Ya!
Pasangan pengantin!
Demi kebahagiaan mereka...
Selamanya!
Masuk!
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Penghulu hari ini...
Adalah penasihat Jang In Chemical Tn Lee Ju Yong...
Yang juga kerabat jauh Tn Lee Gun.
Sekarang mereka akan bertukar cincin...
Dan mengambil sumpah pernikahan mereka.
Aku Lee Gun...
Aku Kim Mi Young...
Menerima Kim Mi Young menjadi istriku...
Menerima Lee Gun menjadi suamiku...
Kita berjanji bahwa kita akan selalu bersama...
Sampai maut memisahkan kita.
Tidak, bahkan setelah kita mati.
Kita berjanji akan saling mencintai selamanya.
Jadi ini adalah Pulau Jeju.
Memang Pulau Jeju.
Apa yang harus kita lakukan pertama kali?
Tidak banyak.
Kita hanya akan makan ikan dan naik ke Gunung Halla...
Dan makan jeruk Hallabong.
Lalu dalam 2 atau 3 hari kita akan menghilang.
Kau kenapa sih?
Aku benar-benar telah merencanakan...
Bulan madu yang panjang...
Tapi entah bagaimana aku hanya bisa berbulan madu 2 atau 3 malam saja.
Kau sungguh tak ingin menghabiskan waktu denganku?
Aku memulai proyek baru minggu depan jadi aku tak punya banyak waktu.
Boleh aku bertanya serius?
Selama itu bukan sesuatu yang murahan Contohnya: aku menyukaimu atau semangat.
Aku tak percaya itu.
Hey Kim Mi Young.
Ini aku.
Aku Lee Gun...
Keturunan ke-22 dari Jeon Ju Lee Clan dan satu-satunya anak generasi ke-9.
Itulah diriku.
Aku takkan pernah menanyakan pertanyaan yang sangat murahan.
Kau pikir siapa diriku?
Kau merasa lebih baik sekarang?
Kurasa lumayan juga.
Aku selalu merasa lebih baik saat bersamamu Mi Young.
Mi Young, kau ingin lihat sesuatu yang menarik?
Ya.
Perhatikan.
Kau tahu apa ini?
Kunci mobil./ Dengan ini mobil bisa jalan ga?
Bisa.
Bagaimana jika tak ada ini?/ Mobil ga bisa jalan.
Sekarang kita lihat seberapa jauh aku bisa membuangnya.
Lihat...
Kita harus pergi ke hotel secepatnya, kan?
Pada perjalanan ke sana akan ada banyak lampu merah.
Tiap mobil berhenti di lampu merah...
Mi Young akan mencium Gun.
Bagaimana?
Lampu merahnya banyak./ Tentu saja.
Tapi aku punya ini!
Ugh! Mi Young!
Kembalilah!
Ayo.
Lampu lalu merah!
Kim Mi Young. Kau pernah nyetir mobil?
Ya, aku punya SIM./ Baiklah.
Tapi aku jarang nyetir mobil.
Dia jarang nyetir!
Aku dapat SIM 7 tahun lalu./ Hati-hati!
Bagaimana caramu nyetir sekarang?
Lihat ke depan?
Kau tidak senang?
Ya. Aku senang.
Mi Young. Kau mengemudi terlalu cepat.
Pelan-pelan!
Aku baru menyadari sesuatu.
Ada hal baik saat kau nyetir mobil.
Apa itu?
Aku bisa menciummu kapan saja.
Duduklah.
Kau tak perlu berdiri di dalam mobil.
Agen Dragon.
Operasi hari ini adalah Kebangkitan Makau.
Kita datang ke Pulau Jeju karna perintah Ketua Wang...
Untuk melakukan operasi ini dengan sempurna.
Apa kau mengerti sejauh ini?/ Ya sekertaris Tak.
Ups!
Agen Tak.
Tapi aku punya pertanyaan.
Apa?
Mengapa nama operasi ini Kebangkitan Makau?
Shhh!
Itu karena...
Kau ingat apa yang terjadi pada Presdir kita...
3 tahun lalu di Makau?
Ah!
Mereka bertemu diMakau pertama kalinya...
Dan menghabiskan malam bersama dan akhirnya...
Itu benar.
Ketua ingin itu terjadi lagi pada bulan madu ini.
Tapi Hyung dan istrinya...
Maksudku pasangan siput. Mereka sudah jatuh cinta tanpa bantuan kita.
Mengapa kita harus melakukan ini?
Ini dimulai beberapa waktu lalu.
Lee Gun... Bukan.
Suami siput memprovokasi ketua.
Gun. Kau tahu...
Yang harus kau lakukan saat berbulan madu...
Ya, kan?/ Apa maksud Nenek?
Lakukan seperti saat terakhir kali dan urus semuanya sekaligus.
Lalu aku akan memiliki Cicit dalam sepuluh bulan.
Bukan sepuluh bulan. Tidak bisa.
Mengapa tidak?
Aku sudah memikirkannya dan aku menyadarinya...
Bahwa aku belum melaksanakan bukan madu dengan benar...
Jadi...
Aku ingin kita menikmatinya
Sebagai pengantin baru selama sekitar 6 bulan.
Apa? Apa katamu?
Enam bulan?
Tidak bisa! Jelas tidak!
Bahkan aku tak ingin walau 6 hari.
Aku harus menikmati bulan maduku.
Ya aku setuju denganmu tentang itu...
Tapi memiliki keturunan adalah hal yang paling penting.
Nenek kasar sekali!? Apa maksud Nenek?
Lalu bagaimana dengan tiga bulan?
Tidak tidak tidak. Tidak bisa.
Aku harus menikmati bulan maduku dengan siput.
Harus.
Bagaimana dia bisa bicara seperti itu pada Ketua?
Impian seumur hidup Ketua adalah penyebaran spesies...
Maksudku memiliki keturunan...
Jadi dia terkejut dengan sikapnya dan menyebut ini keadaan darurat.
Itulah sebabnya dia mengirimku dalam misi khusus...
Untuk membangkitkan kembali kenangan lama Makau.
Itu sebabnya nama operasi adalah Makau...
Kebangkitan Makau!
Mi Young.
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa tahu itu kamar 2006 hanya dengan melihatnya.
Mungkin saja aku bisa memutar atau membaliknya.
Bagaimana jika seseorang masuk ke kamar kita seperti saat di Makau?
Benar! Aku akan memeriksanya.
Sekarang bagus.
Bahkan semut takkan masuk ke dalam kamar kita malam ini.
Kau tak masuk?
Ya aku masuk.
Ya.
Wow sangat menakjubkan.
Biar kubantu.
Tidak usah. Ini terlalu berat untukmu.
Terima kasih.
Ini seperti kastil bagiku, iya kan?
Ya ini sangat bagus.
Coba lihat.
Gun!/ Hah?
Aku bisa melihat laut dari sini.
Wow itu benar-benar bagus.
Gun... Kenapa kau tiba-tiba...
Mi Young. Kau hanya melihat laut di sini...
Dan tak melihatku?
Apa?/ Ini...
Kita berdua...
Hanya kita berdua...
Gun... Gun.
Mengapa?
Matahari masih ada.
Oh benar. Matahari.
Itu benar.
Ketika aku masih kecil...
Saat ayahku tidak pergi memancing...
Kita sering bermain musik dan menari bersama seperti ini.
Benarkah?
Dia memanggilku Puteri Mi Young.
Puteri Mi Young.
Biasanya ketika seorang gadis mendengar sesuatu seperti itu...
Dia merasa benar-benar menjadi seorang putri.
Kemudian dia membayangkan...
Bertemu seorang pangeran pada suatu hari nanti...
Tapi ketika aku punya pikiran seperti itu...
Aku akan langsung menyerah.
Mengapa?
Kurasa aku tak cocok menjadi Puteri.
Aku cocoknya jadi pembantu.
Siapa yang berani memanggilmu pembantu?
Hah?
Kim Mi Young kau seorang putri.
Kau seorang putri yang sangat cantik dan baik...
Yang membuat Pangeran Lee Gun bisa menjaga benteng dengan baik.
Terima kasih banyak...
Pangeran Lee Gun.
Astaga dia terlihat begitu bahagia.
Aku tak dapat melihatnya lagi. Mereka terlalu bergairah.
Aww bergairah bergairah!
Aku sungguh tak bisa melihat mereka lagi.
Oh!
Kau sudah meminta bantuan hotel menyediakan musik dan pencahayaan?
Ya sudah.
Bagus.
Selanjutnya mereka hanya perlu minum koktail.
Kau yakin mengirimkan ramuan spesial Pulau Yeowol pada Sekertaris Tak?
Pastinya.
Aku membungkusnya dengan baik dan mengirimkan kepadanya.
Ini belum pasti.
Kita harus mengikuti mereka untuk memastikannya berjalan lancar.
Itu benar.
Seperti yang kita lakukan di Makao... Hamo hamo!
Hamo hamo!/ Hamo hamo!
Kita sangat hebat.
Ya benar.
Aku ingin ini...
Apakah kau tahu asal usul koktail?
Tidak.
Asal usul nya dari kopi Irlandia...
Tapi...
Mi Young./ Ya.
Malam ini benar-benar malam pertama kita bersama-sama.
Itu benar.
Kau tak ingat apa-apa tentang malam itu di Makao kan?
Tidak, aku tak ingat apa-apa.
Jadi...
Aku ingin kau selalu terjaga malam ini.
Benar-benar terjaga./ Benar-benar terjaga.
Oh tunggu dulu.
Mari kita lakukan love shot!
Love shot? minum berpasangan
Orang-orang akan melihat kita.
Tapi kau melakukannya dengan Daniel terakhir kali.
Kau bahkan memeluknya juga.
Gun...
Gun kau...
Mengikutiku kesana dan mengintaiku?
Aku tak mengintaimu.
Aku tak sengaja melihatmu.
Aku tak sengaja melihat kalian berdua.
Ini sangat berlebihan.
Bisa-bisanya kau mengikutiku diam-diam?
Lalu kau memata-mataiku juga?
Sejak kapan?
Tidak, aku tidak memata-mataimu...
Aku menyukaimu jadi aku tertarik padamu.
Itu beda dengan memata-mataimu.
Tapi waktu itu kita tidak...
Translate By Zambronk_lah
Beri aku minuman lagi.
Aku juga.
Akhirnya...
Misi berhasil!
Hey Kim Mi Young. Ini minuman beralkohol.
Seorang wanita tak boleh minum terlalu banyak.
Lee Gun... Ini hanya koktail.
Mengapa wanita tak boleh minum sepuasnya?
Apa kau sekuno itu, Lee Gun?
Kau tahu aku mengatakan itu untuk kebaikanmu sendiri...
Kenapa kau marah padaku?
Untuk kebaikanku?
Aku pergi duluan.
Baiklah. Pergi duluan.
Bahkan jika kau pergi duluan kita akan bertemu dikamar juga.
Mengapa minuman ini terasa begitu familiar?
Mengapa aku merasa pusing?
Gun aku pusing...
Ah itu benar.
Kita sedang bertengkar.
Aku harus menaruh kartu di sini...
Gun...
Ini gunung. Gunung.
Ini gunung juga. Gunung.
Ini gunung. Gunung.
Mengapa aku merasa seperti dejavu sepanjang hari hari ini?
Mengapa pintunya tak terbuka?
Kenapa...
Ini adalah kamar 2006/ Sial, salah kamar.
Ini adalah kamar 2006
Ini adalah kamar 2006...
Jadi mengapa tak bisa kubuka?
Terbukalah!
Tidak tidak tidak!/ Tidak tidak tidak!
Tidak!
Aku bilang tidak.
Ini sembilan./ Sembilan!
Benar? Ini sembilan.
Ini sembilan?/ Benar.
Kamar 2006 di sini.
Ini no enam./ Ada di sini.
Sini di sini.
Sini.
Ini adalah no 2006.
Hah?
Ugh!
Apa?
Ugh!
Kalian para pendaki gunung?
Pendaki gunung!
Gunung!
Ini gunung!
Masuklah!
Misi kita akhirnya selesai.
Sekarang mimpi nenek akan menjadi kenyataan.
Hyung kuharap kau berhasil!
Dimana siput?
Sayang.
Ayah.
Tolong jangan memikirkan...
Mimpi Gun menjadi pengantin baru atau hidup manis atau apapun itu.
Hanya ada satu alasan untuk liburan ini.
Dua orang pergi dan tiga orang harus pulang...
Jadi tolong beri dia kekuatan.
Kumohon!
Ya?
Ayahnya Yong... Tidak. Ayahnya Gun.
Aku tak bisa berbuat banyak...
Tapi jika kau dapat membantunya dengan cara apapun...
Mengapa tak membiarkan mereka punya anak kembar?
Mereka ulang tahunya sama dan sakitpun bisa sama ...
Jadi dua bayi sekaligus akan membuatnya sempurna, kan?
Kau cukup baik.
Wow ibu. Apa itu pujian?
Setidaknya itu bukan kritikan.
Malam ini...
Tolong ijinkan Gun dan Mi Young...
Melakukanya dengan sempurna.
Semangat!
Gandum...
Padi padi padi padi!
Gandum.
Padi padi padi padi!
Gandum.
Apa?
Apa yang terjadi?
Mi Young?
Apa yang terjadi?
Aku juga tak tahu.
Apa yang terjadi pada kita?
Tunggu dulu.
Ini tampaknya benar-benar familiar.
Ini dejavu?
Makau!
Makau?
Bagaimana bisa...
Itu tak masuk akal!
Aku menunggu malam pertama dengan penuh harapan...
Ini tak mungkin terjadi.
Apa kita tidur bersama?
Ya benar.
Tentu saja.
Itu sebabnya sekarang sudah pagi.
Maksudku bukan tidur seperti itu...
Seperti yang kau tahu... Tidur itu tuh...
Yang itu.
Gila ini..
Bagiku ini gila juga.
Aku tak ingat apa-apa.
Bagaimana ini bisa terjadi lagi?
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Saat aku kekamar setelah kita minum koktail...
Tiba-tiba aku merasa benar-benar pusing.
Setelah kita minum koktail...
Saat kembali kekamar...
Aku pusing juga!
Tunggu sebentar.
Huh?
Huh!
Tidak mungkin.
Gun. Apa yang kau lakukan?
Kau tak tahu siapa yang didalam./ Kita lihat saja.
Aku yakin ada mata-mata bersembunyi di sana.
Buka pintu!
Buka pintu sebelum aku mendobraknya
Satu!/ Gun.
Dua!
Yong?
Sekertaris Tak?
Hallo Mi Young.
Presdir, hi.
Ini memalukan!
Hey Sekertaris Tak.
Aku takkan memaafkan kalian berdua.
Mereka pasti punya alasan.
Itu sudah cukup. Mereka sudah dewasa.
Mi Young kau sempurna...
Tapi kau terlalu baik. Itulah masalahnya.
Bisa-bisanya mereka melakukan itu jika mereka sudah dewasa?
Mereka tak punya harga diri.
Beraninya kalian menipu Presdir sendiri?
Itu karena apa yang kau katakan pada Ketua Wang.
Kau bicara apa pada Nenek?
Tidak ada.
Ini semua karena...
Kau mengatakan pada nenek kau akan memiliki anak nanti...
Karena kau ingin menikmati bulan madu dulu.
Dragon.
Aku akan merobek sayapmu!
Kau sungguh mengatakan itu?
Mengapa?
Sebenarnya...
Kita tak pernah menikmati hidup sebagai pasangan pengantin baru...
Jadi aku ingin kita hidup berdua bersama-sama...
Itu saja.
Aku takkan pernah memaafkan kalian berdua.
Beraninya kalian merusak malam pertama bulan maduku?
Aku tak ingat setiap bagian malam panjang kita!
Presdir.
Kau akan menghabiskan setiap malam dengannya mulai sekarang.
Cuma satu malam yang tak kau ingat.
Ini bukan masalah besar, kan?
Benar, benar.
Jawabanmu bijaksana Sekertaris Tak.
Apa maksud kalian ini?
Tenang. Tenang.
Sekertaris Tak kau tak perlu bicara seperti itu!
Yong!
Jawab aku!
Tenang. Tenang.
Tn Daniel Pitt?
Ya aku Daniel.
Terima kasih sudah mau menemuiku meskipun mendadak.
Kau bilang ingin memberitahuku sesuatu tentang Se Ra.
Apa itu?
Foto ini...
Apa kau mengenali gadis dalam foto ini?
Tolong jawab aku.
Kau benar.
Ini adalah Se Ra.
Ibu?
Se Ra?
Mengapa kau menangis?
Apa kau menangis karena kau bukan putri kandung Ibu?
Aku berharap bahwa aku adalah putri kandung Ibu.
Memang benar aku mengadopsimu dari sebuah panti asuhan.
Memang kenapa?
Aku berusaha sebaik mungkin membesarkanmu.
Aku belum pernah lalai sedikitpun...
Jadi tak perlu menyesal.
Jangan terlalu bersedih atau mengasihani diri sendiri.
Lebih baik bagimu untuk berbahagia.
Ibu./ Benar.
Aku ibumu.
Dan kau putriku.
Ibu masih memenuhi syarat untuk menjadi ibumu...
Meskipun Ibu tidak melahirkanmu.
Terima kasih ibu...
Untuk mengatakan itu.
Karya Ini memberiku pandangan ...
Dan kesan yang sensasional.
Pembuatnya sendiri mengatakan takkan bisa menciptakan karya seperti itu lagi.
Ini adalah maha karyanya.
Aku benar-benar iri karna ia bisa membuat karya seperti ini.
Mi Young kau bisa melakukannya juga.
Yah.
Sebenarnya istriku adalah seorang seniman terkenal juga.
Dia pemalu sehingga dia tidak suka mengungkapkan...
Apa kau tahu Ellie Kim dari Paris Prancis?
Ellie Kim.
Dia Ellie Kim?
Ya dia Ellie Kim./ Ya ampun.
Aku penggemarmu.
Bisakah kau tandatangani ini?
Ya ampun.
Terima kasih.
Lihatlah bintang-bintang.
Ya mereka sangat indah.
Kurasa kita membuat keputusan yang baik untuk datang ke Pulau Jeju.
Kita bisa melihat bintang-bintang seperti ini di sini.
Jika aku mendengarkanmu dengan baik...
Masa depanku akan penuh hal yang baik.
Jika itu benar...
Maka kupikir itu semua dimulai saat kau memanggilku...
Dewi keberuntungan di Makau.
Kurasa...
Kita ditakdirkan untuk berakhir seperti ini...
Dari saat kita berlari bersama mencari cincin itu.
Cincin!
Kuharap begitu.
Kupikir takdir itu...
Sesuatu yang istimewa...
Tapi sekarang tidak.
Yang ada di depanku sekarang...
Aku merasa senang selama aku bersamanya.
Aku tidak bisa membayangkan...
Mencintai orang lain kecuali dirinya.
Kurasa itulah takdir.
Aku juga senang..
Karena aku tulus mencintaimu.
Bahkan jika kita tak ditakdirkan untuk saling mencintai.
Mi Young.
Jika kita hidup bersama...
Suatu hari kau mungkin...
Akan menemui kesulitan...
Karena aku atau penyakitku.
Gun.
Jangan takut.
Mari...
Berusaha sebaik mungkin untuk saling mencintai...
Dan bahagia bersama-sama...
... setiap hari selama kita hidup.
Aku akan bersumpah pada bintang yang kau sukai...
Bahwa aku akan mencintaimu setiap hari setulusnya...
Sampai saat...
Semua bintang-bintang menghilang.
Aku akan mencintaimu...
Setiap hari setulusnya...
Sampai saat...
Semua bintang-bintang menghilang.
Ya.
Mi Young.
Ah! aku sangat senang.
Mi Young.
Terima kasih...
Karena mau bersamaku.
Aku sangat senang bisa bersamamu Gun.
Aku benar-benar sangat...
Sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Satu bulan kemudian
Oh! Apa kata dokter?
Apa yang terjadi?
Sayang dokter bilang apa?
Apa itu benar?
Aku memiliki anak kembar!
Kembar?
Astaga! Benarkah?
Kembar?
Bagaimana ini?
Apa maksudmu?
Ini kejutan yang membahagiakan!
Gun tak hanya melakukan semuanya sekaligus...
Kali ini kau melakukan dua serangan sekaligus!
Kemari, kemari!
Tunggu dulu.
Aku senang...
Tapi ini berarti hidup kita sebagai pengantin baru berakhir!
Kehidupan pengantin baruku sekarang menghilang!
Menghilang!
Kembalikan padaku.
Aku tidak tahu.
Hah? Kemana ya?
Maaf.
Siapa itu?
Datanglah jika kau ingin es krim.
Aku berada di taman Won Hyo.
Dari Oppa.
Kau cepat sekali menemuiku.
Ini baru sebulan.
Bagiku ini butuh waktu.
Kurasa kita berdua akan butuh banyak waktu...
Untuk menyatukan pikiran kita...
Karena kita akan menjadi kakak dan adik selamanya.
Terima kasih sudah menungguku dan memberiku waktu.
Karenamu aku merasa lega sekarang.
Ngomong-ngomong itu siapa?
Bagaimana dia?
Dia adikku.
Cantik, kan?
Adikmu memang terlihat cantik.
Mungkin kau belum tahu...
Tapi semua keluargaku dianugrahi dengan wajah yang cantik.
Tapi...
Kemana adikmu pergi?
Mengapa kau menggambar sendiri?
Hmm.
Aku...
Kehilangan dia...
Saat aku membeli es krim.
Tch!
Jadi itu kesalahanmu.
Kau harusnya cepat kembali.
Adikmu pasti menunggumu.
Eh.
Mi Young!
Aku tahu.
Jika kakiku panjang seperti sekarang...
Aku pasti akan cepat kembali.
Lalu aku takkan kehilangan adik cantikku.
Aku menyesal karna meninggalkannya.
Lalu mengapa kau tak membelikannya es krim lagi sekarang?
Aku ingin tahu seberapa cepat kau membelinya.
Aku takkan pernah pergi sendirian.
Aku lebih suka selalu memegang tangan Mi Young.
Oppa.
Mari kita pergi.
Tiga tahun kemudian
Dr Octopus.
Jadi apa arti gambar ini?
Bagaimana menurutmu?
Cepat katakan.
Kau masih sehat.
Benarkah?
Karena tak ada tanda-tanda penyakit pada dirimu sekarang...
Kurasa...
Kau bisa menikmati sisa hidupmu.
Baiklah.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku punya janji makan malam.
Tunggu dulu Doctor Octopus.
Apa benar...
Kau akan menemui mertuaku?
Itu...
Pokoknya aku harus makan malam.
Aku sedang senang hari ini jadi aku akan memberikan tip khusus.
Mendekatlah.
Kau kemari lagi dokter.
Aku minta maaf karna datang terlambat.
Aku datang untuk makan malam.
Tentu saja kau datang ke restoran untuk makan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Aku akan segera membawakan Ssambop.
Gadis Ssambop.
Apa katamu?
Gun mengatakan padaku..
Kau senang dipanggil begitu.
Gadis Ssambop terdengar jauh lebih baik...
Daripada Nenek Ssambop.
Gadis Ssambop.
Apa kau...
Apa?
Apa kau ingin pergi...
Ke bioskop besok?
Nonton Film?
Aku tidak bisa pergi besok.
Aku minta maaf karena meminta hal seperti itu.
Aku hanya akan pergi setelah aku makan.
Maafkan aku.
Aku... bisa.
Aku bisa.
Benarkah?
Gadis Ssambop kau wanita hebat!
Kau membuat yang mustahil menjadi mungkin!
Wow.
Kemampuan Ibu merayu luar biasa.
Hamo.
Dr Octopus sudah tergila-gila.
Tapi kapan mereka berkencan?
Pergi.
Pada usia mereka, mereka tak mencari belahan jiwa.
Bukankah terlambat mencari kekasih diusia mereka?
Usia tidak masalah.
Meskipun kau menyukai orang lain di masa lalu...
Jika kau saling bertemu sekarang...
Begitulah cinta dan takdir terjadi.
Ini biasa saja.
Tapi mengapa akhir-akhir ini Unni tak bertemu sekertaris Tak?
Akhir-akhir ini dia sibuk.
Tunggu dulu!
Bravo!
Tarianmu luar biasa.
Benarkah? Terima kasih.
Kurasa kemampuanku semakin membaik...
Terima kasih pujiannya.
Jika kau mengambil satu jam pelajaran dari Charles...
Kau bisa ikut berpartisipasi kompetisi menari tahun depan...
Sebagai wakil dari akademi kita.
Benarkah?
Penari legendaris?
Penari legendaris, benar!
Apa kau serius?
Ya aku telah mengundang penari legendaris hari ini.
Ya ampun! Ya ampun!
Keluarlah!
Tn Legenda!
Benarkah? Benarkah?
Aku merasa terhormat.
Aku penggemar beratmu. Aku menghormati dan menyukaimu.
Apakah kau benar Charles penari legendaris?
Aku benar-benar menyukaimu!
Tn Hong?
Kau harus memanggilku Charles.
Panggil aku Charles.
"Panggil aku Charles"?
Emang kenapa?
Hidup sebagai pengacara bisa membosankan.
Aku perlu memiliki hobi lain.
Sekarang...
Kita hentikan berbicara dengan bahasa manusia...
Dan mulai berbicara melalui tarian.
Aku akan belajar dari gayamu!
Kita mulai.
Guru! Harap menerima cintaku.
Hey Moon Woo Bin.
Kau tak boleh begini pada gurumu.
Mengapa? Mengapa tidak?
Didunia ini tak ada yang tak mungkin.
Lihatlah dirimu.
Ada apa ini?
Oppa!
Kau baru kembali dari New York hari ini?
Ya.
Siapa anak ini?
Kau belum tahu jika aku populer?
Ha!
Siapa kau?
Apa hubunganmu dengan guruku?
Akulah orang yang mencintainya lebih dari orang lain di dunia ini.
Apa dia jujur Bu guru?
Benar.
Ia juga orang yang paling kucintai di dunia ini.
Bu Guru, apapun yang kau katakan...
Menyerah tak ada dalam kamusku.
Aku takkan pernah menyerah padamu.
Kedengarannya benar-benar familiar.
Maafkan aku, kau baru saja kehilangan murid...
Yang berpotensi menjadi pria seksi.
Kim Tae Ho.
Berhenti bercanda dan carilah wanita untukmu sendiri.
Lucu sekali bahwa adikmu adalah orang yang paling kau cintai.
Ya benar. Ceritakan tentang hal itu.
Kau cantik tapi tak punya pacar Kim Mi Young.
Kuberitahu sekali lagi.
Ibu disini bukan keinginan Ibu.
Ibu di sini...
Untuk menegaskan Ibu menolaknya.
Ibu.
Kita adalah belahan jiwa.
Ini takdir.
Itu tak berarti apa-apa bagi Ibu!
Yong.
Ibu.
Hallo.
Aku ayahnya Jeon Ji Yeon.
Aku tak setuju... Jika Putrimu...
Mengapa kita tak pesan makanan dulu?
Ngomong-ngomong...
Restoran ini dioperasikan oleh afiliasi perusahaanku.
Kuharap kau suka makanannya.
Ji Yeon kenapa kau tak memberitahuku?
Aku ingin menghindari pria...
Yang akan berbohong mencintaiku hanya karna uang.
Oh.
Ketua Wang.
Hallo.
Mari kita duduk.
Aku tak tahu jika Ji Yeon adalah putri bungsumu Ketua Jeon.
Ibu bagaimana kau bisa datang...
Apa maksudmu?
Hari ini pertamakali cucuku bertemu calon keluarga istrinya.
Aku orang tertua dari keluarga kita...
Jadi aku harus menghadiri pertemuan ini juga.
Nenek terima kasih.
Aku telah tinggal sendirian terlalu lama...
Dan aku lelah berdebat dengan Ji Yeon sekarang...
Jadi aku ingin membiarkan dia melakukan apa pun yang dia mau.
Begitu ya.
Tentu saja sekarang mengijinkan pernikahan mereka secepatnya.
Mereka berdua berharap untuk itu.
Ini adalah Japchae .
Apa ini?
Ini adalah Kimbop .
Dan terakhir... Apa ini?
Ini benar-benar terlalu banyak.
Itu sangat sulit untuk membuatnya.
Kemarilah nak.
Tunggu tunggu. Apa yang kau lakukan?
Aku sudah memberi makan sikembar...
Dengan buah-buahan dan vitamin.
Semuanya. Jadi kau jangan khawatir.
Ambil saja.
Ini.
Terima kasih./ Ini untuk ibu.
Yang ini? Ini untuk Mi Young.
Dan yang ini? Ini untuk ibu juga.
Semua ini untuk ibu.
Jangan pernah menyentuh sikembar.
Aku akan mengurus mereka....
Sehingga kau harus makan semua ini.
Terima kasih.
Kalian ingin main apa dengan Ayah?
Kalian ingin memasak?
Sementara kita memasak...
Ayah akan tampilkan sesuatu. Kita tos.
Tos! Ya!
Tos!
Ya!
Ini sudah saatnya.
Ketika kita tos...
Waktunya apa itu?
Sudah waktunya untuk membaca dongeng.
Ayah akan ceritakan dongeng indah...
Dan bahagia hari ini.
Tunggu saja! Tunggu saja!
Makan! Sekarang!
Baiklah!
Tah-dah!
"Putri Siput"!
"Putri Siput".
Ayah akan mulai membaca.
Tunggu! Tunggu!
Membeku! Membeku!
Kalian harus mendengarkan.
Dengarkan Ayah.
Diam dan mendengarkan.
"Pada suatu hari.."
"Ada seorang putri yang tinggal di pulau kecil"
"Sang putri memakai kacamata bulat besar."
Dia mirip seperti ibu.
Lihatlah. Dia benar-benar mirip.
"Dia tidak pintar..."
" Terutama dengan matematika Dia mendapat nilai terjelek.."
Dia tidak pintar!
Apa ini?
Dia tidak pintar apa yang akan terjadi selanjutnya?
Ini sangat menarik.
Mari kita baca halaman berikutnya.
"Sang putri memiliki penyakit."
"Dia punya penyakit aneh tak bisa menolak permintaan orang lain."
"Dia juga tak bisa meninggalkan siapa pun..."
"yang butuh pertolongannya."
Ya ampun.
"Dia bahkan tak sadar bahwa dia seorang putri..."
"Tapi menganggap dirinya sebagai pelayan."
Itu berarti dia putri aneh dengan penyakit aneh.
Tapi dia tetap seorang putri.
Diceritakan juga. "Ada seorang pangeran aneh..."
"Yang tinggal di negeri tetangga"
"Pada awalnya pangeran memanggil putri..."
"Dengan Putri Siput atau siput saja."
"Kemana siput pergi?"
"Apa kau melihat siput? "
Begitulah cara dia berbicara.
" Perlahan-lahan sedikit demi sedikit... "
"Sang putri mendekati pangeran... "
"Dan membuatnya jatuh cinta padanya. "
" Suatu hari... "
"Pangeran akhirnya jatuh cinta pada Puteri. "
" Dia juga punya penyakit. Ia tak bisa hidup tanpa Puteri."
" Orang-orang khawatir dengan pangeran dan merasa kasihan padanya... "
"Tapi sang pangeran tak takut sama sekali ".
"Itu karena putri bersamanya."
"Selama sang putri bersama dengannya..."
"Dan selama putri mencintainya..."
"Pangeran takkan..."
"Pernah sakit lagi."
"Putri dan pangeran memiliki anak kembar..."
"Dan hidup bahagia selamanya."
"Sekarang mereka akan bahagia..."
"Selama-lamanya."
"Mereka berbahagia selamanya."
Ye Na Seok! Hati-hati!
Seok!
Terima kasih.
Mi Young.
Kau tak menyesal menikah denganku?
Kenapa harus menyesal?
Kau berada di sini di depanku.
Hari ini sekarang...
Aku sungguh ingin berterima kasih padamu.
Aku tak peduli masa lalu atau masa depan...
Tapi di sini dan sekarang...
Terima kasih sudah menemaniku.
Aku mencintaimu...
Puteri Siput.
Aku mencintaimu...
Pangeran Lee Gun.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Terima kasih telah menggunakan sub ini Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew