Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Selamat tinggal sayang
Kurasa hatiku sudah tahu
Apa benar kau menikahiku Hampir dalam gengamanku
Karna menerima uang itu. Kerinduan ini
Lalu kita akan bercerai? Aku tak bisa menyembunyikannya
Kim Mi Young, bayi yang kau bawa, Di dalam hatiku
Apa itu benar-benar anakku? Kau berada di sana, oh kau
Kau kenal aku, kan? Meski aku tak bisa memilikimu
Meski aku tak bisa menyentuhmu
Nama aku Kim Mi Young./ Kim Mi Muda? Aku masih baik-baik saja
Apa aku benar-benar melamarmu? Bahkan jika itu menyakitkan
Dalam 3 bulan ini kau tak ingat, banyak hal yang terjadi. Bahkan jika aku menangis, asal kau senang
Meski aku tak bisa memberitahumu sekarang.
Semakin kulupakan dirimu semakin aku rindu
Aku menangis tersedu-sedu, Bagaikan takdir
Satu-satunya hal yang takkan pernah kudapatkan lagi
Presdir!
Tolong!
Aku menunggu dirimu
Bagai momen perpisahan
Selamat tinggal sayang
Apa Presedir Lee Gun tak keterlaluan?
Berapa kali dia mengabaikan kita, ia tak datang atau menelepon kita?
Benar, saat kita memberinya kesempatan./ Mari kita memulai saja!
Ya!/ Ya!
Baiklah kalau begitu.
Kita akan mulai pertemuan tentang penggantian Lee Gun.
Ada berita buruk!
Hyung-nim ...
Bukan. bukan. Maksudku Presdir Lee Gun ...
Dia pingsan dan dibawa kerumah sakit.
Apa?/ Apa ini mungkin? Apa yang dia katakan?
luar biasa, pingsan saat pemecatan akan berlangsung.
Tapi saudaraku baik-baik saja kan
Gun, ini aku.
Oh, Se Ra!
Apa kau sudah gila?
Aku sangat khawatir! kupikir kau kenapa-kenapa!
Mengapa?
Ini ...
Apa kita di Macau?
Apa?
Maksudku, aku sedang dalam perjalanan naik pesawat ke Macau ..
Gun ...
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Sekretaris Tak, apa ini?
Presdir?/ Ya ..
Tahukah kau aku sangat khawatir?
Kupikir jantungku akan berhenti!
Sakit, lepaskan.
Apa? Apa aku kecelakaan sebelum naik pesawat?
Kecelakaan ..?
Apa aku benar-benar kecelakaan?
Kakiku!
Mengapa Presedir bersikap seperti ini?
Apa ada masalah dengan Gun?
Hal ini sangat jelas.
Sekretaris Tak, kau tahu bahwa ada penyakit genetik dalam keluarga Gun, kan?
Ya ../ Ini disebut Huntington Chorea.
Salah satu efek sampingnya adalah amnesia atau hilang ingatan.
Jadi maksudmu ...
Penyakit ini telah menyerangnya?
Kau tak perlu terkejut. Jika penyakit sudah dimulai,
Akan ada gejala seperti gangguan motorik.
Tapi Presdir Lee belum menunjukkan gejala-gejala tersebut.
Jadi sekarang bagaimana?
Memaksa dia mengingat kenangan yang hilang
Dapat berdampak buruk baginya,
Kita tunggu saja beberapa hari.
Jika hal itu terjadi karena sedikit shock atau stres,
Ia akan mampu mendapatkan kembali ingatannya.
Bagaimana jika itu karena penyakit?
Kita jangan mengandai-andai. Kita lihat saja kelanjutannya.
Mi Young, pelan-pelan. Kau akan terluka.
Mi Young tenanglah.
Kemana mereka semua pergi, meninggalkan orang yang bahkan tak sakit di rumah sakit.
Oh panasnya!
Oh panas.
Se Ra! kau dari mana saja?
Kenapa kau tak pernah mendengarkanku? Sudah ku bilang tunggu saja dikamar, kan?
Jika aku di tempat tidur saat tak sakit, aku merasa akan benar-benar menjadi sakit.
Tunggu sebentar.
Tapi Se Ra ...
Mengapa aku disini bukan di Macau?
Itu ... um .. Gun ...
Ini sedikit rumit ...
Siapa yang membuat Se Ra kami rumit?
Aku harus memarahi orang itu.
Apa kau baru saja mengatakan Se Ra 'kami'?
Tentu saja, 'Sera kami'. Apa kau orang lain?
Hei, Se Ra, kau kenapa?
Karena aku menyukainya ..
Ini hanya kau dan aku, seperti sebelumnya.
Apa kita pernah berubah?
Ah ... senangnya.
Se Ra, kita harus minum kopi Americano manis?
Oh?/ Ayo.
Yeah ...
Sebentar.
Kau ...
mengenalku, kan?
Yes!
Aku kenal kau.
Insiden cincin - anjing.
Wanita aneh yang di Mall, yang membuat cincinku jatuh ke area bermain anjing.
Jadi, kita bertemu lagi di sini.
Ini benar-benar aneh.
Dia Pacarmu?
Ya sudah ...
Gun, sekarang dia hilang ingatan.
Dia sudah seperti ini sejak ia bangun.
Dr. Moon bilang apa?
Aku harus terus mengawasinya.
Dia belum tahu penyebab pastinya.
Bagaimana ...
Bagaimana mungkin hal seperti ini terjadi?
Aku punya permintaan untukmu.
Seperti yang kau lihat sebelumnya, Gun tak ingat telah menikahimu.
Dan juga jika dia dipaksa untuk mengingat atau mengalami shock,
Dokter mengatakan hal itu akan berakibat buruk baginya.
Jadi,
Pertama-tama kau harus pergi.
Kau tak nyaman di mana-mana, kan?/ Ya.
Tapi, mengapa cuacanya begitu panas?
Itu panas karena musim panas.
Apa maksudmu? musim panas dibulan Mei?
Tapi sekarang Juli.
Apa maksudmu juli? sekarang Mei.
Kau aneh sekali.
Ini ambillah.
Apa ini?
Ini barang milikmu saat kau masuk kemari.
Apa ini?
Arlojiku.
Mengapa ada cincin di sini?
Ini bukan cincinku.
Terima kasih untuk hari ini.
Mi Young, kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa.
Mengejutkan bahwa Lee Gun hilang ingatan, kan?
Mengapa orang itu selalu membuatmu merasa kesulitan?
Tidak, aku tak kesulitan ...
Gun lebih kesulitan dari pada aku.
Orang itu pasti akan segera mengingatku dan Gae Ddong.
Aku percaya itu.
Aku pergi. Terima kasih.
Ketika bintang berkelap-kelip Di dalam gelapnya malam ini
Aku menggambar sebuah bintang dihati
Tersembunyi dari dirimu
Entah mengapa semakin kuhapus
Air mataku Kau pelanggan pertama ke kafeku jadi aku harus memberi suvenir.
Dirimu semakin tampak jelas
Janganlah pergi Ketika malam berakhir dan fajarpun tiba
Aku berharap kehangatan ujung jariku dapat menyentuhmu
Segalanya, takdirku
Hari ini adalah hari yang cukup lama bagiku.
Ayahmu yang belum pernah terluka ...
Melihat dia di rumah sakit hari ini,
Ayahmu tampak lemah hari ini.
Ayahmu selalu melindungiku.
Gae Ddong juga akan berdoa
Agar ingatan ayah kembali kan?
Gadis malang, semua kekuatanmu hilang. Lihatlah warna kulitmu.
Ibu! aku kenaapa?
Aku sungguh baik-baik saja.
Ibu pikir Lee Gun bukan orang seperti itu,
Tapi dia terus saja mengecewakan Ibu.
Sekarang bagaimana?
Dia tak seharusnya seperti ini padamu atau pada Ibu.
Ibu akan menutup mata jika ia datang padamu dan menagis sejadi-jadinya.
Tapi dia bahkan tak kelihatan.
Apa kasih sayang seseorang bisa dengan cepat dilupakan. Aigoo.
Dasar brengsek.
Tapi Gun punya alasan.
Apa alasannya?
Apa pergelangan kakinya patah?
Orang itu terluka ...
Terluka? Dimana?
Hatinya ...
Apa masalahnya hatinya sakit?!
Pikirkan hatimu sendiri!
Ibu sangat sedih.
Ibu,
Ingatannya pasti akan pulih.
Ya kan?
Mi Young, masih ada 10 menit sebelum ulang tahunmu berakhir.
Meski aku tak bisa mengucapkan selamat pertama kalinya ...
Tapi aku bisa menjadi yang terakhir, kan?
Selamat Ulang Tahun, mulai sekarang, kau hanya akan memiliki hari-hari bahagia.
Terima kasih untuk ucapannya.
Selamat ulang tahun, Gun ...
Jadi, setelah aku pingsan ..
Hal yang sering terjadi di film dan drama, hilang ingatan, aku dalam keadaan itu?
Mungkin. Kurasa kau hilang beberapa bulan ingatan.
Sekarang Juli, jadi ...
Cuma 3 bulan.
Aku bisa dapatkan semua informasi pekerjaan dari Sekretaris Tak.
Kau bisa ceritakan semua masalah pribadi.
Lalu, apa kau datang ke Macau?
Aku berhasil melamar!
Benar?
Aku benar-benar minta maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Aku takkan menari balet lagi dan hanya memperhatikanmu.
Benarkah? Kau serius, kan?
Itu benar, kan?
Se Ra, maka ..
Ini, kau yang memberikan padaku?
Sebentar./ Ya.
Ibu
Sebentar, aku angkat dulu./ Ya.
Kau dimana?
Dimana kau?
Mengapa kau tak menjawab?
Ibu, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Kang Se Ra! Kang Se Ra!
Kau harus makan.
Dia belum makan apa-apa sepanjang hari.
Gun membuat semua masalah ini,
Dan di mana dia sekarang.
Presdir telah menangani masalah dengan baik.
Dan dia sudah pijat refleksi juga.
Jadi dengan semangat membara berkonsentrasi pada pekerjaan,
Dia di kantor fokus pada pekerjaannya.
Bukankah begitu, Dr Octopus?
Si idiot itu apa sekarang waktunya untuk melakukan pekerjaan?
Dia harus pergi menemui menantuku sekarang!
Aku setidaknya akan menemui menantuku dan meminta maaf padanya.
Meminta maaf dan ...
Noonim, kau mau kemana dengan kondisi seperti itu?
Jika kau tak mendengarkan dokter dan pergi kesuatu tempat dan terjadi sesuatu,
Maka perasaanku akan sangat terluka.
Sebelum aku mengijinkanmu pergi ke luar,
Kau harus tinggal dirumah dan beristirahat.
Harus! kau harus janji.
Harus!
Sampai jumpa.
Cuma ini yang bisa kita lakukan?
Sementara iya.
Jika dia tahu bahwa Gun sakit, dia akan segera pingsan.
Itu tak boleh terjadi ...
Kau akan bilang pada Gun, kan?
Tentu saja. Ayo.
Sebentar Dokter, kenapa kau sangat berkeringat?
Sulitkah berpura-pura?
Aku ada urusan jadi aku mungkin datang terlambat. Maafkan aku.
Ini menyedihkan. Sekretaris Tak dimana dia?!
Dan Dr Octopus, mengunciku di sini saat aku bahkan tidak sakit ...
Mungkin, jika amnesia,
Apa penyakit itu sudah menyerang ..
Tidak, tidak, tidak.
Dia jelas-jelas mengatakan tak ada tanda-tanda hal itu terjadi.
Ini Dokter octupus dukun itu, apa dia menyemprotkan tinta padaku?!
Sampai sekarang ...
Dia benar-benar butuh stabilitas psikologis.
Mungkin sulit. Tapi kau harus menjalaninya.
Dan kau juga hamil.
Jika kau terlalu khawatir, tak baik untuk janinmu.
Jadi cobalah untuk bersantai./ Ya.
Aku akan berhati-hati.
Jadi ingatanya hilang dimulai dari sebelum ia bertemu istrinya ...
Oi, apa?
Gun, apa yang kau lakukan di sini?
Siapa bilang kau boleh menerobos masuk kantorku?
Mengapa kau bersikap formal pada kita berdua?
Kenapa kau marah-marah, Dr Octopus?
Takdir apaan ini?
Kita bertemu lagi, Cincin, anjing.
Hallo.
Ya.
Apa kau kenal dia, juga?
Aku kenal dia. Ya.
Tetapi mengapa kau terus muncul di hadapanku?
Apa ada kenalanmu dirawat di rumah sakit ini?
Ya. Ada.
Siapa?
Ya .. Itu ...
Dan grafik apa itu?
Sebentar. Bukankah ini grafikku?!
Dokter, mengapa kau bicara tentang grafikku dengan wanita ini?
Mengapa kau menunjukkan catatan medisku padanya?
Bukankah itu dilarang?
Ini mencurigakan. Katakan padaku!
Cepat katakan padaku.
Ah, kau ini ...
Bukankah dia sekretaris pribadimu?
Sekretaris pribadimu.
Dia khawatir padamu.
Jadi kenapa kau bertanya berlebihan seperti itu?
Ya,
Sekretaris.
Lihat kemari cincin anjing, kau ...
Siapa namamu?
Kim Mi Young.
Kim Mi Young?
Kim Mi Young.
Itu nama yang familiar bagiku.
Itu karena namaku sangat umum dan biasa.
Begini, fakta bahwa itu umum adalah bukti bahwa banyak orang yang suka nama itu.
Itu tak masuk akal.
Berbanggalah pada diri sendiri.
Fakta bahwa itu umum adalah bukti bahwa banyak orang yang suka nama itu.
Oh ya, jadi kau bilang kau sekretaris pribadiku, kan?
Ya.
Ini aneh.
Bagaimana Cincin-anjing bisa jadi sekretaris pribadiku?
Jadi ... Jadi ... karna kata-katamu,
Selama insiden Cincin-anjing,
Kau melihat caraku berlari.
Seperti ini .../ Ya.
Kau begitu cepat.
Kau bilang kau menyukainya.
Kau pikir aku akan menyelesaikan tugas dengan cepat. Jadi kau memintaku wawancara.
Jadi itulah sebabnya aku ditunjuk sebagai sekretarismu.
Tidak mungkin.
Benarkah? sungguh?
Memang benar begitu.
Itu cara yang sangat aneh untuk mencari seorang sekretaris.
Kupikir juga sangat membingungkan aku dapat menjadi sekertarismu.
Dari mana kau baru kembali sekarang?!
Selagi kau berada di rumah sakit aku memastikan Ketua takkan tahu.
Aku datang setelah menyelesaikan semua masalah di perusahaan.
Oh, Sekretaris Kim, kau di sini?
Dr Octopus mengatakan padaku ...
Oh, Sekretaris Tak, kau datang.
Kau sangat bekerja keras.
Apa dia benar-benar asisten pribadiku?
Tentu saja!
Kami menjadi pasangan yang baik! Bukankah itu ...
Aku memujamu, Sekretaris Kim.
Kita benar-benar pasangan yang hebat.
Baiklah, baiklah.
Pokoknya lain kali aku harus memilih sekretarisku dengan benar.
Kalian pergilah.
Ah, Sekretaris Kim, kemarilah.
Kemari!
Kubilang kemari!
Ini, kau lihat ...
Kau tahu apa ini?
Pacarku bahkan tak memberikan ini padaku, jadi mengapa aku membawanya?
Ini milikku.
Milikmu? Mengapa?
Karena itu milikku.
Aku menyerahkannya padamu karna sebuah alasan.
Aku akan mengambilnya kembali.
Kau pikir akan kukembalikan.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku tak akan memberikannya sampai ingatanku kembali, mengerti?
Tapi kenapa kita terus terlibat dengan cincin?
Ini aneh.
Kau terkejut, kan?
Nyonya, kau pasti terkejut.
Dalam satu hari kau turun tahta dari Nyonya menjadi sekretaris ...
Tidak apa-apa.
Sekarang, lebih penting Gun pulih dan mendapat ingatannya kembali.
Presdir ...
Sebenarnya Presdir bersikeras ingin merayakan ulang tahunmu denganmu,
Tapi dia pingsan di jalan.
Karnamu dia mempertaruhkan jabatan Presedir yang akan diberhentikan,
Dan memikirkan tentang dirimu, ah!
Aku merasa Gun seperti ini karena diriku.
Hatiku sakit.
Jangan berpikir seperti itu.
Kau tak tahu bagaimana dia sangat khawatir padamu.
Ini benar-benar bukan kesalahanmu.
Aku sudah jelas meminta darimu dan kau tak bisa menunggu selama itu?
Aku minta maaf karna aku tak bisa melaksanakan permintaanmu.
Tapi, aku tak bisa tinggal diam.
Apa yang kau katakan?
Orang itu ...
Menjadi seperti itu karena dia datang untuk bertemu denganku.
Aku ingin membantu dan juga melindunginya.
Sampai ingatannya pulih kembali.
Aku sebenarnya tak mempermasalahkan ini.
Tapi apa Gun tak masalah dengan keberadaanmu disaat seperti ini?
Aku membacanya di koran.
Tentang kau dan Gun. Kudengar itu kawin kontrak karna anak.
Jadi apa yang kau bantu dan kau tunggu?
Kau tak perlu membantu.
Setelah Gun pulih, bukanlah satu-satunya hal yang tersisa hanya perceraian?
Itu ...
Jika ingatan Gun pulih, kita akan tahu.
Gae Ddong.
Sebelumnya, kau tak marah karena Ayah tak ingat padamu, kan?
Saat ini, Ayah sedang sakit.
Jadi kita tunggu saja.
Pada saat-saat seperti ini, Ibu yakin karena Ibu bersamamu, Gae Ddong.
Mi Young!
Hadiah yang kau kirimkan padaku. Aku benar-benar menghargainya.
Terima kasih, aku tertawa terus.
Kau ingat hadiahnya, tapi bagaimana dengan kata-kata yang kukatakan?
Aku berharap kau takkan melakukan itu lagi.
Aku tak tahan melihatnya lagi.
Aku ...
Demi dirimu aku akan lebih berani.
Itu karena kau khawatir.
Aku merasa aman.
Memiliki orang baik sepertimu di sampingku.
Seseorang yang baik ...
Ya, aku orang yang baik.
Bagaimana kabarnya? apa ada ingatannya yang sudah kembali?
Belum.
Tapi, sungguh melegakan.
Karna dia belum sepenuhnya melupakanku.
Dia ingat saat ketika kita pertama kali bertemu.
Menarik sekali.
Bagaimana kau berhasil menemukan satu hal baik dari semua kekacauan ini.
Mi Young,
Tak perlu sungkan jika kau membutuhkan bantuan apapun.
Ya, baiklah.
Kau juga punya orang yang baik.
Jangan lupa bahwa kau memiliki orang yang baik di sini.
Kau mengambil hatiku secara tiba-tiba
Siapa yang tahu kau akan menjadi satu-satunya
Tapi aku selalu tahu ada hal spesial tentang dirimu
Dari pertama kau masuk dalam hidupku
Ibu.
Kau memberitahu sanggar balet bahwa kau takkan kembali.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak akan menari balet.
Apa? lalu kau mau apa?
Aku tak akan menari balet. Aku punya hal yang lebih penting daripada balet.
Kau sudah gila.
Aku harus pergi sekarang. Aku terlambat.
Kau menemui pria yang mencampakanmu dan menikahi wanita lain itu?
Kau pikir Ibu mati-matian mengajarkan balet agar kau berakhir seperti ini?!
Lihatlah dirimu. Mengikuti pria yang sudah menikah dengan membawa kotak makan.
Kau perlu berpegangan pada balet sehingga kau takkan terlihat menyedihkan.
Penyakit ini takkan mungkin muncul pada saat ini, kan?
Tapi bagaimana jika iya ...
Nenekku,
Se Ra dan Sekretaris Tak.
Sekretaris Tak akan mengurus dirinya sendiri.
Tapi kenapa rasanya seperti ada orang lain?
Siput ♥ Gae Ddong ?
Aku tak kenal siapa ini.
Sini! sini! tambah nasi disini.
Ya, sebentar.
Ya, Presedir.
Ini ...
Sekretaris Kim?
Sebentar.
Ya?
Apa kau Siput ♥ Gae Ddong?
Ya, "Siput?"
Kurasa kau menyimpan nama seperti itu karena aku punya banyak julukan berbeda.
Tapi di mana kau, Kim Mi Young?
Aku mengurus pekerjaan di luar rumah.
Dengar baik-baik. Kau ketahuan.
Kau ketahuan membolos saat Presdir tak di kantor.
Segera lakukan apa yang kuperintahkan.
Mulai sekarang dalam waktu 30 menit, pergi menemui Sekretaris Tak
Semua surat-surat yang harus kutandatangani ...
Dan pakaian untuk kupakai, bawa semua kemari.
Dijalan beli kopi americano manis dengan 2 setengah tembakan sirup ...
Ditambah vanili dan donat cokelat. Beli semuanya.
Kenapa?
Apa kau punya keluhan karena aku menyuruhmu melakukan tugas pribadiku?
Tentu saja tidak.
Tugas pribadi adalah tugas terbaik dari semua tugas, Presdir.
Aku akan segera ke sana.
Setidaknya dia rajin. Lumayan, lumayan.
Gae Ddong, mari kita bertemu Ayah.
Lagi pula, haruskah aku tahu semua yang terjadi?
Apa ini, sepertinya belum pernah kulihat.
Pernikahan kontrak Presdir Lee Gun Jang In Chemicals terkuak
Apa-apaan ini?
Nyonya!
Hallo.
Dia seharusnya tak memintamu melakukan ini. Dia pasti sedang bingung.
Tidak apa-apa.
Ini kesempatan untuk menemuinya.
Aku akan menelepon mobil untuk mengantarmu.
Tidak, tak apa-apa. Terima kasih, Sekretaris Tak.
Nyonya.
Ini juga.
Sampai jumpa.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Gu ...
Presdir, aku membawa semua yang kau minta.
Tunggu di sini.
Sekretaris Kim.
Ya?
Sekretaris Kim.
Ya?
Apa kau benar-benar sekretarisku?
Gun ... Maksudku,
Presdir./ Gun.
Kau pasti memanggilku Gun.
Begini Kim Mi Young,
Kenapa kau berbohong mengaku sebagai sekretaris?
Kau ...
Bukan sekretarisku.
Maafkan aku Gun telah menipumu.
Kita tampaknya sedikit menggemparkan dunia beberapa waktu yang lalu.
Bagaimana kau bisa terus terang mengatakan bahwa kau sekretarisku?
Wow, mengesankan, Kim Mi Young.
Aku melakukannya bukan karna ingin menipumu.
Sejak kau hilang ingatan,
Kau tak boleh menerima banyak kejutan,
Dr Moon mengatakan jangan terlalu dipikirkan.
Kejutannya pasti mengerikan.
Karena aku menikah dengan wanita sepertimu,
Karena kau sedang hamil setelah kita tidur bersama.
Setiap orang mengatakan itu.
Apa itu benar?
Ya.
Ini memang benar.
Apa aku gila?
Anu ...
Mana mungkin aku meninggalkan Se Ra.
Dan melakukan semua hal seperti itu denganmu?
Kim Mi Young,
Apa benar kau menikahiku
berdasarkan syarat itu.
Kau akan menerima uang, memberiku bayi dan bercerai?
Apa aku benar-benar membuat syarat seperti itu?
Selama tiga bulan
Karna kau tak ingat semua hal yang terjadi.
Aku tak bisa mengatakannya sekarang.
Tapi semua benar.
Tak apa karena aku sudah tahu.
Karena kita cuma kawin kontrak ...
Dan aku tak mencintaimu sedikit pun. Benar?
Baguslah. Itu lebih dari cukup.
Kim Mi Young?
Bayi yang kau kandung,
Itu benar-benar anakku?
Ya .. Gae Ddong ...
Adalah bayimu.
Gae Ddong.
Nyonya Wang, aku pulang.
Sekarang .. kau ini..
Kau dari mana saja?
Kau harus mencari Mi Young dulu!
Mengapa Aku harus mencarinya ..
Apa yang kau lakukan padaku sekarang?
Presdir melaksanakan tugas yang sangat penting,
Jadi ia memutuskan meninggalkan semua hal tentang Nyonya sementara waktu.
Benar kan Presdir?
Ya... memang benar ada tugas penting.
Bawa Mi Young kemari besok.
Bawa kembali menantuku apapun yang terjadi.
Jika tidak, aku takkan bicara denganmu lagi.
Kenapa Nyonya Wang? Apa pentingnya wanita norak itu?
Apa dia tahu kelemahanku?
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Beraninya kau menyentuh tubuh Presedirmu?
Presdir, itu cuma colekan, colekan.
Dan tolong pelankan suaramu.
Jika Ketua Wang tahu kau kecelakaan dan hilang ingatan ini akan menjadi gawat.
Bahkan cuma memikirkannya saja ... hih.
Ketua Wang tak tahu, kan?
Tentu saja dia tak tahu!
Dan, juga ...
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Kau senang menipuku dengan wanita itu yang berpura-pura menjadi sekretarisku?
Lalu aku harus bagaimana? Aku tak ingin kepalamu pusing jika kau terkejut.
Itu semua untuk kebaikanmu. Kita tak punya pilihan.
Kita? apa kalian coba membodohiku?
Nyonya sangat memikirkanmu ...
Beraninya kau.
Dia bukan orang rendahan.
Jangan melakukan sesuatu yang akan kau sesali dan tenanglah dulu.
Ini sungguh tidak benar kan.
Ini tidak benar. Ini sungguh tidak benar. (terdengar seperti Lee Gun)
Jangan bicara Lee Gun - Lee Gun terus.
Ya. Bukan itu maksudku.
Aku berharap ingatanmu kembali
Jadi Nyonya akan berhenti mendapat masalah.
Dia sudah terlalu banyak menderita. Aku akan pergi sekarang.
Oh, benar.
Kau suka mual-mual, jadi makan di kamarmu.
Jangan menyebabkan masalah dengan bicara dengan Nyonya, bukan, Ketua.
Aku akan pergi. Semangat.
Apa yang dia katakan?
Mual-mual? Bagaimana bisa seorang pria mual-mual?
Apa dia gila?
Kenapa dia bertingkah aneh?
Siapa wanita itu? Aku pasti menderita menikahinya.
Apa ...
Apa yang terjadi padaku?
Hei, hei. Hey! Makannya pelan-pelan!
Kau baik-baik saja?
Tentu baik-baik saja. Kenapa tidak?
Pria itu sangat berkeinginan keras.
Setelah itu terjadi, dia berhenti berhubungan dengan kita.
Dia akan kembali suatu hari nanti.
Ibu juga tahu. Dia bukan orang yang akan berpura-pura tak mengenal kita.
Kau takkan tinggal dengan dia lagi, kan?
Tinggal dengan dia setelah apa yang terjadi adalah perbuatan bodoh.
Ibu akan menjual toko ini.
Ibu harus mengembalikan semua miliknya.
Aku setuju dengan itu.
Tapi karena kita sudah mulai, mari kita kumpulkan uang dan membayarnya nanti.
Ya, Bu. Ini tidak benar.
Jika kau bercerai dengan orang kaya, kau mendapatkan tunjangan juga.
Yang Mi Ja katakan memang benar.
Jika kalian bicara tunjangan didepanku sekali lagi,
Aku akan patahkan kaki kalian!
Makanlah.
Presdir.
Orang ini adalah Daniel Pitt.
Dia kerja sama dengan kita untuk produk-produk baru.
Sekretaris Tak, aku bisa mendengarmu.
Dia adalah desainer terkenal didunia.
Oh, benarkah?
Mungkin,
Apa kita pernah bertemu di rumah sakit?
Ya, aku pergi dengan Mi Young.
Mi Young?
Ada hubungan apa diantara kalian berdua?
Kenapa kau tersenyum?
Sebelumnya kita pernah membicarakan hal sama disini.
Kau juga bertanya padaku.
"Apa tujuan utamamu bekerja sama dengan perusahaanku?"
"Apakah karena istriku?" Kau bertanya seperti itu.
Jadi aku menjawab seperti ini.
"Ya. Ini karena Mi Young."
Ini harusnya menjadi jawaban yang cukup untuk pertanyaan itu.
Hari ini kita akan akhiri kerjasama kita. Aku datang hanya ingin memberi salam.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Daniel Pitt.
Sepertinya masih ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku.
Aku berharap kau mendapatkan kembali ingatanmu secepatnya.
Jika kau ingin tahu bagaimana bakinya orang seperti Mi Young.
Jika kau terlambat,
Kesempatan itu bisa saja menghilang.
Apa ingatanmu sudah kembali?
Sama sekali belum.
Se Ra,
Pernikahan kontrak itu ...
Tidak, aku tak peduli.
Bahkan jika kau tak mendapatkan ingatanmu tentang itu, aku tak peduli.
Jangan terlalu khawatir. Istirahatlah.
Terima kasih.
Gun, kau suka tempat ini, kan?
Ya, lama tak kemari.
Akhirnya datang! Siput!
Siput?
Siput ...
Banyak jenis makanan di dunia ini,
Tiba-tiba aku tak suka makan siput. Mengapa aku seperti ini?
Aku dulu suka makan ini./ Rasanya enak. Tidak amis.
Ini, cobalah.
Ayah Lee Gun!
Hallo, lama tak bertemu.
Kau kenal aku?/ Tentu saja!
Gerakan saat dikelas ibu hamil ...
Kau buat gerakan sendiri. Mana mungkin aku bisa lupa?
Aku pergi ke kelas ibu hamil?
Tentu saja, kau terkenal karena menjadi "Gun si perhatian".
Oh ya, apa Ibu Kim Mi Young sehat?
Apa Kim Mi Young melakukan operasi plastik total?
Wajahnya bukan seperti ini sebelumnya.
Unnie (kakak)!
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh! Hallo!
Orang ini membeli produk bayi di tempatku bekerja terakhir kali.
Pelanggan VVIP.
Aku datang membeli produk bayi?
Ya!
Kau datang bersama dengan istrimu yang menggemaskan.
Tapi ukuran tubuhnya telah berubah total.
Se Ra.
Kenapa dengan kalian berdua?
Dua-duanya sama mengganggu.
Bagaimana ia bisa melupakan ini?/ Kami tidak mirip!
Bagaimana dia bisa?/ Aku jelas-jelas ...
memiliki tompel di sini.
Mengapa kau harus mirip sepertiku? Sangat menjengkelkan!
Se Ra,
Maaf ..
Kau marah, ya?
Kau melihat cara orang memandangku, kan?
Membuat aku merasa bersalah!
Mengapa kau berjalan-jalan bersamanya?
Kau bilang dia penguras uang.
Kau bilang cuma kawin kontrak.
Selesaikan semua secepatnya.
Kau memiliki dokumen perceraian dan aku datang kembali untukmu.
Apa masalahnya?/ Aku akan segera menyelesaikannya.
Tapi ada seorang anak.
Anak apa?
Jika ini seorang bayi, kau dapat membawanya pulang saat dia lahir.
Aku bahkan akan merawatnya seperti bayiku sendiri.
Jadi, ceraikanlah wanita itu.
Beri aku sedikit waktu.
Mengapa kau perlu lebih banyak waktu?
Aku bahkan meninggalkan balet demi dirimu.
Aku menyerah untukmu.
Tapi untuk apa kau ragu-ragu?
Kau bagai sinar matahari yang cerah
Senyummu menyebar kesegala arah
Gae Ddong?
Perasaanku semakin menggebu-gebu
Seperti orang bodoh aku tersenyum
Mengapa ini begitu norak?
Kau terus selalu terbayang
Diary Ibu hamil?
Kau bagaikan takdirku
Hi, Gae Ddong!
Ini pertama kalinya kita saling menyapa, kan?
Kau senang hari ini?
Ibu.
pergi ke rumah nenek dan bersenang-senang.
Dan Juga ..
itu lebih menyenangkan karena Ibu bersama Ayah.
Gae Ddong,
Ibu ...
ingin menjadi seorang ibu yang kuat untukmu,
Tapi kadang-kadang Ibu merasa takut.
Besok Ibu dan Ayah ulang tahun pada hari yang sama.
Menarik, kan?
Pada awalnya, Ibu berpikir bahwa Ayah adalah orang yang berbeda dari Ibu.
Tapi Ibu terus menemukan banyak kesamaan.
Ibu sangat senang.
Ibu sangat menyuka Ayah.
Besok, Ayo kita bertiga
Bersenang-senang seperti hari ini.
Gae Ddong,
Pertemuan antara Ibu dan Ayah
Adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada Ibu.
Aku sungguh mencintaimu
Bahkan saat kau disisiku aku tak bisa mengatakannya
Aku berteriak bahwa aku mencintaimu
Aku sungguh mencintaimu
Hatiku ingin dirimu
Kau adalah takdirku
Se Ra ...
Kudengar kau punya tamu jadi kuputuskan untuk menunggu.
Kenapa wajahmu? Kau terluka?
Kepalaku sedikit sakit.
Pasti karena aku lelah.
Lalu, bisa kita pergi sekarang?
Masih ada beberapa hal yang perlu kulakukan, jadi tak bisa.
Aku akan memeriksanya dulu.
Baik.
Aku tak melihat foto-foto kita yang biasanya ada diatas meja.
Pada kemana?
Entahlah, apa mungkin dilaci?
Oh! Di sini.
Disitu.
Kenapa?
Apaan itu? Apakah itu penting?
Ini adalah permen yang membawa cinta.
ini.
Pakailah.
Gun, maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Se Ra ...
Saat 3 bulan lalu,
Kau tak datang ke Macau?
Untuk kulamar?
Kau tak datang.
Gun ...
Aku ...
Gun!
Kau mau kemana? Jangan pergi! Tolong jangan pergi.
Se Ra ...
Entah bagaimana ...
Aku merasa seperti kehilangan sesuatu yang sangat berharga.
Ini hadiahku untukmu.
Mereka mengatakan bahwa permen ini membawa cinta.
Ini adalah pertama kalinya
Aku merasa sangat serakah.
Semakin baik dirimu padaku ...
Aku menjadi lebih rakus.
Aku takut ...
Jika ...
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Jika bukan dirimu,
Maka tak ada orang lain.
Semakin kulupakan dirimu semakin aku rindu
Aku menangis tersedu-sedu
Aku Kim Mi Young.
Apa benar bahwa
Kau menikah dengan syarat
Kau akan menerima uang,
dan memberiku bayi lalu bercerai?
Kim Mi Young,
Bayi yang kau kandung
itu benar-benar anakku?
Siput ...
Gae Ddong ...
Apa aku benar-benar membuat syarat seperti itu?
Selama tiga bulan ini
Karna kau tak ingat semua hal yang terjadi.
Aku tak bisa mengatakannya sekarang.
Siput ...
Gae Ddong ...
Siput!
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew