Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Semakin dia baik padaku ...
... Aku semakin khawatir ...
Semakin dia baik padaku ...
... Dan semakin dia berusaha keras untukku ...
... Aku semakin khawatir ...
... Jika aku terlalu banyak berharap padanya ...
... Jika aku mungkin mulai berpikir bahwa dia sungguh menyukaiku ...
... Dan mungkin aku tak bisa melepaskannya ...
... Pada hari yang kita janjikan.
Kau tidur?
Sebelumnya .. alasan untuk apa yang kulakukan ..
Terus terang,
Kim Mi Young, aku akan menghapus air matamu.
Tapi ketika aku melihat seorang wanita menangis, aku cenderung merasa sedikit mabuk.
Aku mengerti apa yang ingin kau katakan.
Kurasa ini melegakan.
Dan kau tampaknya paham apa yang kukatakan.
Selamat malam./ Ya, tidur yang nyenyak.
Ketika bintang berkelap-kelip
Di dalam gelapnya malam ini
Aku menggambar sebuah bintang dihati
Tersembunyi dari dirimu
Entah mengapa Semakin kuhapus air mataku
Dirimu semakin tampak jelas
Janganlah pergi Ketika malam berakhir dan fajarpun tiba
Aku berharap kehangatan ujung jariku dapat menyentuhmu
Segalanya, takdirku
Hatiku terus mengejarmu
Mungkinkah ...
Ketika aku membuka mata, biarkan aku mendengarnya
Ijinkan kudengar kata cinta Bisa mendambakanmu?
Melodi yang indah
Hati-hati dijalan.
Ada apa?
Tidak ...
Itu ...
Apa ada sesuatu di wajahku?
Mi Young, jika aku memikirkan hal ini,
Jangan memikirkan tentang hal lain.
Kurasa itu menarik.
Aku akan datang kembali.
Apa yang terjadi?
Kau lihat ...
Jika tak apa-apa, nanti saat makan siang,
Aku akan datang ke kantor, jadi kita bisa makan bersama.
Sungguh? kau serius?
Hari ini aku senang sekali!
Aku akan kembali.
Dada.
Jam 12:00.
Hati-hati.
Kenapa kau tiba-tiba datang kemari?
Aku. .. ini tak mungkin, kan?
Apa yang tak mungkin?/ Penyakitku ..
Itu takkan pernah kembali, kan?
Bagaimana aku bisa menjaminnya?! Tunggu dan lihat saja.
Ini dokter octopus dukun! Kau menembak tinta gelap padaku?!
Lagi pula, Dr Octopus ...
Aku harus ...
Hidup setidaknya 20 tahun lagi. 20 tahun.
Selama kau masih dalam tahap usia 40 tahun,
Kau bisa dengan mudah hidup 20 tahun lagi. Tidak, bahkan 50 tahun lagi, mengapa tidak?
Tapi, mengapa tebakanmu 20 tahun?
Si Gae Ddong ...
Kurasa aku harus melindunginya minimal 20 tahun.
Dalam 20 tahun, Gae Ddong akan menjadi dewasa dan mandiri.
Oleh karena itu, aku tak perlu terlalu khawatir.
Saat kau berpikir tentang melahirkan bayi ...
Kau jadi seperti ini karena kau khawatir?
Ah! Lupakan dan uruslah pekerjaanmu!
JANG IN CHEMICALS bekerjasama dengan DESIGNER INDUSTRI D. PITT
Lihatlah ke kamera!
Semuanya tampak baik!
Tolong mendekat!
Oh, kau benar-benar ingin itu? kau ingin itu? Oke.
Lihat kearah sini.
Lihat kesini!
Kami dekat. Kami sangat ramah. Sangat dekat.
Berjuang!
Kekuatan!
Sekarang awal yang sebenarnya. Kau pasti merasa agak gugup.
Aku tipe orang yang bisa mengatasi gugup.
Aku benar-benar penasaran.
Kapan kepercayaan dirimu akan datang kembali.
Ini hanya akan menguntungkan Jang In Chemicals untukku melanjutkan sifat sombongku.
Ya, nilai kelulusanmu diatas rata-rata! Bagaimana kau akan memajukan perusahaan kami.
Aku benar-benar menyukainya.
Aku bersemangat untuk memberimu nilai kelulusan, juga.
Sebagai suami Mi Young, kau tahu.
Aku akan mengurusnya. Kau jangan khawatir.
Tolong ganti gaya. / Ganti gaya?
Apa gaya begini bagus?
Tolong lihat kemari!
Lihat kebawah sedikit.
Sebelum pertemuan pemegang saham berikutnya keparat itu memperoleh sesuatu yang luar biasa!
Dia mengecam resolusi pemberhentian dengan satu pukulan yang kuat!
Kau pikir ini akan membuatku menyerah?
Kita lihat saja ...
Kau benar-benar membuat semua ini?
Wow ini aku, Gun.
Dan ini si manis Mi Young.
Yang ini untukmu, aku makan yang ini.
Bisakah kita bertukar makanannya?
Kenapa?/ Kau tahu, itu sedikit aneh untuk menggigit wajahku sendiri,
dan itu agak menakutkan, juga.
Aku akan makan milikmu.
Bukankah itu aneh?
Ah, apa yang kau bayangkan? kau pasti membayangkan yang tidak-tidak!
Tidak, ini kan milikku ...
Kotak makan siang, kotak makan siang.
Ya, jadi kau makan ini, dan aku akan makan ini.
Aku akan makan ini, ya?
Kurasa aku harus makan
Hidung manis dan tajammu dulu.
Makan hidungnya dulu ...
Oh, ini manis. Sangat manis!
Aku akan makan bibir.
Aku hanya akan makan sedikit.
Lezat sekali.
Ini benar-benar lezat.
Tapi Mi Young ...
Tapi ...
Ini benar-benar aneh.
Apa?
Apa kau tahu acara itu?
Tentang bagaimana anakmu berubah?
Kau terlihat seperti karakter utamanya.
Kau mengatakan padaku untuk berubah sejak itu.
Aku takkan menjadi gadis catatan lagi sekarang.
Aku akan hidup sebagai ibu Gae Ddong sebagai gantinya.
Sebagai ibu Gae Ddong?
Tapi jika kau hanya hidup sebagai ibu Gae Ddong, maka kau takkan hidup sebagai gadis lem?
Kau tak bisa hidup seperti gadis lem.
Makanlah./ Ya.
Makan!
Ya ampun.
Cepat atur mejanya!
Bu, di mana aku harus menaruh ini?
Oh, taruhlah di dapur.
Ya.
Ibu!
Aigoo, lihat siapa ini! Mi Young, kau datang?
Selamat Datang!
Kapan kau mempersiapkan semua ini?
Itu bagus, kan?/ Ya.
Minumlah minuman dingin ini.
Bu, tokonya tampak benar-benar keren.
Tapi, apa kau punya uang untuk beli toko bagus seperti ini?
Takdir kita mungkin untuk menjalankan toko ini.
Kakak iparmu mendapatkan tempat ini dengan harga yang sangat murah.
Aku benar-benar kagum, juga.
Kau benar. Hal ini aneh.
Tapi Bu ...
Apa kau baik-baik saja?
Sejak meninggalkan Pulau Yeoul, kau baik-baik?
Memangnya aku kenapa?
Namun, aku lebih baik tinggal dekat keluarga seperti ini.
Aku akan sering melihat wajah anak-anakku juga.
Apa kau benar-benar merasa dia seperti anakmu juga?
Bukankah dia sedikit aneh? Cara tertawanya, juga.
Sejujurnya, seperti yang kau katakan di awal ...
Kurasa dia adalah bocah yang aneh.
Tapi makin lama dia orang yang tulus.
Terima kasih.
Dia baik dan juga berhati hangat.
Benar.
Aigoo, berbicara tentang setan!
Dia datang saat kita sedang membicarakannya.
Sayang, aku ingin berada di sampingmu Seperti kebohongan
Karenamu aku menangis dan tertawa
Hanya ingin bersama dirimu, bisa kau dengar detak jantungku
Cintaku bersinar melalui rasa sakit ini
Kau tak boleh mengangkat beban. Ini berbahaya.
Hah? Sekretaris Tak!
Presedir!
Kapan kau datang?/ Aku baru saja datang.
Aku sudah lama menunggumu.
Benarkah?/ Ya ampun.
Mi Young, tinggal di Seoul, aku bisa sering bertemu kalian.
Itulah maksudku. Kita harus sering bertemu.
Karena kau berada di sini, nikmatilah selada bungkus ikan teri!
Baiklah, aku mengerti.
Itu cepat bersihkan./ Baik, baik!
Berikan padaku!
Tidak, tidak!/ Kau sungguh akan melakukan ini?
Mengapa kau tiba-tiba bicara logat Seoul?
Jika kau ke Roma, kau mengikuti aturan Romawi. Jika kau ke Seoul, kau berbicara logat Seoul.
Kakakmu sebenarnya bergaya Seoul.
Selada bungkus ikan teri dan ...
tiga mangkuk nasi.
Oke. Wow, ini benar-benar panas!
Berikan padaku. Akan kuantar.
Sebentar./ Kenapa?
Oh, keringatan. Enaknya.
Ini sulit, kan?/ Kau bicara apa?
Aku akan menjadi gila.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua kencan dan tak bekerja?/ Pelanggan sudah memanggilku.
Aku akan pergi ketika pelanggan memanggil!
Aku akan pergi!
Nak, kau benar-benar diberkati.
Dimana ada suami seperti itu jaman sekarang?
Dia adalah orang yang benar-benar kusyukuri.
Aigoo, senyummu lebar sekali. Sekarang kerjalah.
Mari kita lihat.
Tempel stiker Gae Ddong dulu dan ...
Tempel yang ini juga.
Hi, Gae Ddong.
Ini pertama kalinya kita saling menyapa, kan?
Apa kau merasa senang hari ini?
Ibumu merasa senang di toko nenekmu tadi.
Itu karena, ayahmu ada di sana dengan Ibu.
Ayahmu dan ibumu secara perlahan menjadi ...
Rasanya kita seperti benar-benar keluarga sekarang.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Siapa itu?
Ibu.
Apa ini?
Seiring dengan artikel baru di Collab, dalam rangka mengiklankan juga ...
Aku menyiapkan pemotretan untukmu dan Daniel Pitt bersama-sama.
Ini pemberitahuan?
Apa ini kehendakmu?
Dan juga ...
Nyonya Jang In Chemicals '...
Mengapa dia di sini?
Ketua Wang yang memberi perintah.
Dia bilang hal itu membantu meningkatkan citra perusahaan jika Nyonya ikut juga.
Nenek melakukan hal-hal yang tak perlu.
Itu, Si brengsek Daniel, kau tak bisa mengeluarkannya?
Daniel orang utama, jadi kami tak bisa mengeluarkannya.
Dia harus mengiklankan produk-produk baru juga.
Aku tidak bisa membayar denda lalu mengambil semuanya. Aku terjebak.
Biaya denda?
Tolong jangan membahasnya lagi, Aku gugup tiap kali kau mengatakannya.
Baiklah, aku mengerti.
Hei, di mana lokasinya.
Senyum manis dan lihat ke kamera.
Unni, tersenyum!/ Bisa kau rangkul dia
Tangan kirimu, ya. Baiklah, senyum!
Presedir, senyum!/ Senyum!
Ya, bagus.
Oh, kau sangat cantik!
Ya ampun, dia memeluknya dengan erat!
Ya.
Ekspresi ini begitu meyakinkan.
Kami melakukan dengan baik.
Peluk sedikit lebih erat. Senyum ..
Eh .. tapi ...
Siapa pria imut itu?
Pengacara Jeon Ji Yeon
Saat kau hidup, kau kadang butuh konsultasi kehidupan.
Gunakan aku.
Membahas hal pribadi akan lebih baik.
Seperti itu.
Oke, ekspresi malu-malu.
Lihat aku.
Lihat ke kamera.
Oke, bagus.
Astaga. Mengapa banyak yang bening-bening? [Banyak pria tampan]
Bagaimana bisa tamu terlambat dan tiba setelah Presedir?
Aku tak bisa tidur karena hatiku berdebar, memikirkan berfoto dengan Mi Young.
Aku ketiduran. Maafkan aku.
Kau juga pandai membuat lelucon!
Kau tak perlu bereaksi seperti itu padanya.
Tutup. Tutup mulut. Tutup mulutmu.
Ayo kita cepat selesaikan ini.
Ayo cepat selesaikan! bagaimana? Seperti ini?
Kita akan memfoto sekarang. Bersiaplah.
Jangan gugup dan mendekatlah.
Kau adalah kekasihku. sinar matahariku
Lebih terang dari sinar sang surya
Aku ingin merasakanmu aku ingin dicintai
Surga di dalam mimpi
Cerita cinta bagai dalam film
Dari awal kita bertemu ini seperti takdir
Hatiku berdebar tak tahu harus bagaimana
Tarik aku bagai dalam mimpi, aku jatuh cinta
Seperti rutinitas aku menemukanmu
Sama seperti kebiasaan aku selalu memikirkanmu
Hatiku yang sulit dimengerti
Pasti tak tahu bahwa itu cinta
Aku akan pastikan bahwa mulutmu akan senyum
Aku pastikan kau takkan menangis, aku berjanji
Kau adalah kekasihku. sinar matahariku
Lebih terang dari sinar sang surya
Aku ingin merasakanmu aku ingin dicintai
Surga di dalam mimpi
Cerita cinta bagai dalam film
Dari awal kita bertemu ini seperti takdir
Hatiku berdebar tak tahu harus bagaimana
Tarik aku bagai dalam mimpi, aku jatuh cinta
Ji Yeon!/ Oh, Unnie!
Bagus! bagus!
Oh, cantiknya!
Oh, hasil fotomu lumayan.
Halo?
Ya, itu benar. Siapa ini ...?
Aku harus kembali ke kantor,
Tapi aku akan mengantarmu sebelum pergi.
Kau pasti sibuk, jadi langsung saja kekantor, aku akan pulang sendiri.
Tidak, tidak apa-apa.
Mi Young, kau bisa ikut mobilku. Lagi pula aku akan kekafe.
Apa yang kau katakan sekarang?
Mengapa kau ingin memberi tumpangan?
Oppa tetangga akan mengantarnya pulang.
Apa kau curiga dengan hal itu juga?
Mi Young, ayo. Aku akan mengantarmu
Dengar, Gun.
Aku akan pulang dengan Daniel saja. Kurasa itu lebih baik.
Kenapa?
Dia bilang dia akan pergi ke kafe. Kita satu arah jadi aku ikut saja.
Apa kau mau memberi tumpangan?
Ya, tentu saja.
Sampai jumpa.
Telah terjadi sesuatu, kan?
Tidak.
Sebenarnya, aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau mau kemana? akan kuantar.
Lalu bisa tolong antar aku ke Gangnam?
Jika kutanya lebih lanjut, kau akan sulit menjawab kan?
Ya.
Sedikit.
Ya. Baik.
Aku takkan bertanya, cukup mengantarmu saja.
Kau bisa beristirahat. Kau pasti lelah.
Terima kasih.
Karena aku memintamu menemuiku tiba-tiba,
Kau pastinya cukup terkejut.
Sedikit.
Namun, tak apa. Aku juga ingin bertemu denganmu setidaknya sekali.
Aku ingin bertanya padamu,
Jadi aku ingin bertemu denganmu.
Kim Mi Young,
Sebenarnya apa kau mencintai Gun?
Itu ... Kenapa ...?
Terakhir kali kami bertemu, Gun mengatakan padaku
Bahwa dia bertanggung jawab padamu.
Karena kau ibu dari anaknya, ia harus tinggal di sisimu.
Aku, juga, tahu tentang bagian itu.
Aku tak tahu tentang hal itu, lalu seiring waktu berjalan dan aku memikirkannya,
Aku masih tak mengerti.
Menjadi pasangan suami-istri berdasarkan
Tanggung jawab untuk bayi ...
Apa arti di balik itu,
Ketika tak ada perasaan cinta?
Apa tak masalah bagimu hidup seperti itu?
Jika aku pasti sangat marah dan menderita.
Karna itu,
Gun mungkin akan merasakan hal yang sama.
Kuharap Gun takkan tahu tentang dirimu menemuiku.
Ya. Aku takkan memberitahunya.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Siapa orang itu?
Mi Young, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau belum pergi?
Ada sesuatu yang terjadi, kan?
Ibu ...
Sakit kan?
Sudah waktunya kau berangkat, tapi apa yang kau lakukan di sini?
Kapan kau bisa sadar?
Kau tak tahu berapa besar usaha untuk menjadi yang terbaik?
Mengapa kau pergi ke sana? kau pasti mendegar hal yang tak mengenakkan.
Kurasa aku harus bertemu dengannya setidaknya sekali.
Aku juga harus meminta maaf padanya.
Kurasa aku harus pulang sekarang.
Kau akan lebih merasa sulit jika pulang sekarang dan melihat wajah Gun.
Lagi-lagi kau cuma diam dan menderita sendirian.
Mengapa selalu dirimu yang menderita.
Mengapa kau begitu marah?
Entah mengapa aku bisa terus marah.
Hanya saja ... Lee Gun yang selalu menempatkanmu dalam situasi itu ...
Aku juga marah pada Lee Gun.
Aku juga marah pada diri sendiri karena hanya melihat dan tak bisa apa-apa.
Jangan seperti itu.
Tak ada yang bersalah.
Ya sudah, aku akan tenang dan membuat makanan.
Kau dapat beristirahat saat itu.
Kau juga harus makan sebelum pergi.
Jika kau tak mendengarkanku kali ini, aku akan benar-benar marah.
Ketika bintang berkelap-kelip
Di dalam gelapnya malam ini
Aku menggambar sebuah bintang dihati
Tersembunyi dari dirimu
Aku tak tahu mengapa Semakin aku menghapusmu dengan air mata
Mengapa kau selalu mengambil jalan yang sulit.
Aku tak ingin melihatmu terluka lagi.
Jangan pergi ketika malam berakhir dan fajarpun tiba
Aku berharap kehangatan ujung jariku dapat menyentuhmu
Mi Young! Aku pulang!
Siput!
Ketika aku membuka mata
Biarkan aku mendengarnya
Ijinkan kudengar kata cinta Melodi yang indah
Apa kau bersembunyi? Kim Mi Young!
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kemana dia ya?
Dia tak mungkin masih dengan kadal itu.
Nyonya Lee, kenapa kau suka oppa tetangga?
Dari semua oppa, oppa tetangga adalah jenis yang terbaik!
Kim Mi Young!/ Oppa tetangga!
Oppa tetangga! Oppa warga!
Semua Oppa yang dia kenal, aku harus singkirkan mereka semua!
Harus kusingkirkan mereka semua!
Translate By Zambronk_lah
Ini Gae Ddong, kan?
Menjadi pasangan suami-istri karena tanggung jawab untuk bayi ...
Apa arti di balik itu,
Ketika tak ada perasaan cinta?
Apa tak masalah bagimu hidup seperti itu?
Jika aku pasti sangat marah dan menderita.
Gun mungkin akan merasakan hal yang sama.
Aku pulang.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kau tahu jam berapa sekarang? Apa kau begini ingin melihatku gila?
Setelah kau meninggalkanku seperti itu, Apa yang kau lakukan diluar sana?
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melakukan itu?! Hah?!
Tidak ..
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau coba bersikap manis?
Aku masih marah!
Maafkan aku.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Mulai sekarang aku takkan membuatmu khawatir.
Kau ...
Membuatku tak bisa berkata-kata.
Walau aku tak bisa bicara. Aku tak bisa membiarkanmu goyah begitu saja.
Jika kau melihat di sini, ini cara kita mengatur dan memisahkan bahan-bahan.
Dimana kita memanfaatkan dan menguji sifat herbal.
Dan jika kau melihat di sini,
Kita menggunakan metode tradisional untuk menghasilkan produk-produk kami.
Dalam arti kata kami adalah perusahaan dengan banyak tradisi.
Ya, apa ada hal lain yang ingin kau tekankan?
Kebanyakan orang bereaksi sepertimu.
Ini bisa diminum.
Aku tidak haus.
Dengan cita rasa ala Tn Daniel Pitt,
dan mencakup Pola pikir hebat dari Jang In Chemicals,
Kita berpikir akan membuat karya seni yang baru.
Itu tak boleh cuma karya biasa saja.
Itu harus dengan rasa seni yang besar.
Benar kan, D. Pitt?
Kau bisa memikirkannya, karena kau pasti akan mencari nama apa yang pantas.
Setelah melihat langsung tempat produksi dan untuk memverifikasi bahan ..
Kurasa itu cukup bagus.
Profesional, itu adalah jalan dua arah. Karena aku suka komunikasi yang baik.
Namun, bicara sendiri, itu adalah jalan satu arah.
Aku sungguh tak suka padamu.
Segala sesuatu tentangmu Presedir Lee Gun,
Aku juga tak suka.
Kita akan berurusan dengan masalah kita cepat atau lambat, kurasa sekarang ini.
Ada garis batas hubungan seseorang yang tak boleh di khianati.
Antara kau dan istriku,
Aku ingin kau menarik garis yang jelas.
Bagaimana lagi? kurasa aku sudah menginjak garis.
Kau bisa kehilangan kakimu jika kau melangkah melewati garis.
Maka kau harus berusaha lebih baik sebelum aku melewati garis itu.
Kupikir kau sedikit terlambat sekarang.
Oh.
Begitukah?
Kau kuat.
Presedir!
Perusahaan kami akan mensponsori lelang mendukung aset budayaan tahun ini juga.
Kau akan menyumbangkan sesuatu, kan?
Ini untuk tujuan baik, jadi aku akan melakukannya.
Apa Nyonya juga akan menyumbang?
Tidak perlu, aku bisa melakukannya untuk kami berdua.
Aku mengerti./ Oh, Sekretaris Tak,
Pengacara Hong akan datang pukul 2.
Jam12!
Siput akan membawa makanan lezat! Makanan enak!
Ini bukan Mi Young hari ini.
Aku agak sibuk hari ini.
Besok, aku pasti akan membuatnya.
Kau tak perlu membuatnya besok. Besok, kita pergi ke suatu tempat.
Kemana?/ Ulang tahun perusahaan.
Akan lebih baik jika kau bisa datang juga.
Saat itu berakhir, aku akan mengajakmu makan malam di tempat yang bagus dan indah.
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Makan./ Ya.
Pengacara Hong.
Mi Young.
Kau ingin bicara apa?
Jujur, aku tak perlu melakukan ini sebagai pengacara,
tapi aku khawatir padamu, Mi Young.
Kau ingin memberitahu apa?
Kau tahu aku menyadari bahwa
perjanjian perceraian antara kau dan Presedir Lee Gun masih ada.
Ah, ya.
Presedir Lee Gun meneleponku mengatakan
Dia ingin merevisi perjanjian perceraian.
Benarkah?
Kurasa karena kalian berhubungan baik perceraian itu takkan terjadi.
Memang begitu hubungan kita dimulai.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih telah mengkhawatirkanku.
Kau sudah siap, kan?
Jika, kebetulan, setidaknya sekarang,
Kau ingin berubah pikiran ...
Jangan bicara yang tidak-tidak kau cukup menulisnya.
Atau aku takkan memanggilmu lagi.
Ya, aku mengerti. Kita mulai sekarang.
Pertama.
Pertama ...
Se Ra!
Apa yang kau lakukan?
Ya.
Kau tahu perusahaan kami mengadakan lelang besok, kan?
Ya, aku dengar.
Kau ingin menyumbang?
Entahlah. Aku belum ...
Aku binggung ingin menyumbang apa ...
Apa saja yang penting ...
Apa ini? Gae Ddong?
Ini bayi kami.
Gae Ddong adalah nama janin bayi.
Itu nama kotoran. Apa Gun setuju?
Ya ..
Jika kau terus mengatakannya, itu sebenarnya cukup lucu.
Seolah-olah bukan bayimu saja.
Gun mungkin menyumbang barang mahal. Kau tak perlu menyumbang lagi.
Kau tak perlu melakukan itu.
Baik, aku takkan melakukannya.
Istirahatlah.
Mi Young, jangan terlalu khawatir.
Tak masalah jika kau menandatangani perjanjian jika Presedir Lee memintamu bercerai.
Presedir Lee akan memberitahu rinciannya. Semangat!
Kau tak boleh melakukan itu tak peduli berapa banyak uang yang kau butuhkan.
Bisa-bisanya kau menerima uang itu!
Meskipun menantu Lee orang yang baik.
Tidak ... itu ...
Dia seorang anak, bukan hanya menantu.
Apa salahnya menerima sedikit uang, Bu?
Dasar kau. Apa cuma beberapa dolar?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?!
Ibu, hentikan.
Apa salahnya menerima bantuan dari menantu orang kaya?
Kau bilang apa tadi?
Jadi, untuk mendirikan restoran ini, kau menerima uang dari dia?
Itulah yang mereka katakan. Aku juga sangat marah ..
Sungguh memalukan!
Tak perlu basa-basi,
Menantumu orang kaya dan juga dia banyak uang.
Apa salahnya dengan hal itu?
Dia hidup bahagia dengan adik ipar sekarang.
Apa masalahnya menerima sedikit uang?
Benar kan adik ipar?
Tidak.
Ini tidak benar!
Bagaimana kau bisa menerima uang itu dari dia?!
Aku bahkan tak menerima apa-apa darinya.
Tidak, aku tak perlu menerima apa-apa!
Bagaimana kau bisa menerima banyak uang darinya. Bagaimana ini?
Hei, hei. Jangan begitu kesal.
Sini, sini. Duduklah.
Tenang.
Hei, apa kau ada masalah?
Ibu.
Bu, apa yang harus kulakukan?
Baik, baik, ada apa?
Ibu.
Mi Young.
Mi Young./ Ya?
Apa kau butuh sesuatu?
Kau akan menghadiri lelang, kan?
Tapi kurasa lebih baik jika aku tak pergi.
Omong kosong. Kau menantu dirumah ini, tentu saja, kau harus berada di sana.
Apa Nenek tidak datang?
Sekarang, aku hanya bisa mengeluarkan barang-barang itu dan beristirahat di sini.
Kau menggantikan tempatku sebagai Nyonya dari keluarga ini.
Bersiaplah sekarang, ya?
Ya, Nenek.
Kau heran kenapa aku di sini?
Aku diundang karena aku desainer terkenal di dunia.
Tapi di mana pendampingmu?
Tak masalah jika tak ada pendamping.
Kenapa dengan wajahmu? kau ada masalah?
Tidak ada.
Ini. Aku akan jadi pendampingmu.
Aku baik-baik sendiri.
Kau benar-benar ingin berdiri sendiri?
Ketika semua orang bergandengan?
Mari kita pergi.
Perusahaan ini, selama 20 tahun terakhir, terus mendukung seniman tradisional.
Selain itu, kami bekerja sama dengan dinas Kebudayaan melindungi aset
dan memutuskan untuk membuat sebuah yayasan budaya.
Lalu untuk mereka yang telah mendukung acara ini berjalan,
Kita harus bertemu pasangan Presedir.
Semuanya, beri tepuk tangan
Pada Presedir Lee Gun dan Nyonya Kim Mi Young.
Lalu kami secara resmi akan memulai lelang; yang pertama adalah
Barang yang disumbangkan desainer perhiasan Jang Yoo Hyun.
Barang ini bernama "Air mata Moldova," yang terbuat dari batu safir.
Penawaran awal 1 juta won ($ 1,000 USD).
₩ 1.000.000.
Kita memiliki 1 juta won.
1,2 juta.
1,3 juta.
Kami memiliki 1,3 juta sekarang.
Apa yang akan kau lakukan? kau tak tahu apa-apa.
Kami memiliki 3 juta won. Ini naik.
Siapa menawar lebih dari 3 juta?
Kami memiliki 3,5 juta sekarang./ 4 juta </ ​​i>
Siapa menawar lebih dari 4 juta?
Siapapun lebih dari 4 juta?
Satu, Dua, Tiga!
Telah terjual.
Lalu apa yang akan keluar selanjutnya?
Sekarang kita akan melihat barang lelang disumbangkan oleh
Nyonya Kim Mi Young Jang In Chemicals.
Kau menyumbangkan untuk lelang ini?
Tidak, aku tak menyumbang.
Ini ...
Barang ini bernama cangkir "Gae Ddong".
Ini tak jauh beda dari cangkir lain.
Tapi diatas cangkir ada tulisan Gae Ddong.
Apa itu Gae Ddong kita?
Kok ada disitu?
Harga mulai 10.000 won ($ 10).
Kenapa dia melelang itu?
Aku melelang itu.
Ibu yang melelang?
Kau hebat!
Lalu kita akan mulai dengan 10.000 won. Silahkan.
Aku tak tahu mengapa cangkit Gae Ddong ada disana.
Sebentar ...
₩ 1.000.000!
1.000.000 ₩?
Daniel!/ I juta Won kan?
Hallo. Aku desainer Daniel Pitt. Senang berkenalan dengan kalian.
Gambar pada cangkir mungkin tidak terlalu banyak, kan?
Tapi ketika aku, Daniel Pitt, melihatnya, aku melihat pesona yang luar biasa.
Seperti bagaimana seorang aktor menarik yang sedikit memiliki pesona.
Tapi kemudian, bahkan jika tidak tampan, aktor yang menawan jauh lebih disukai.
Ini sama untuk sebuah karya seni.
Karya seni yang menggugah hati, adalah karya seni yang berharga.
Silakan lanjutkan.
Ya, setelah mendengar penjelasan itu, aku melihatnya dari sudut yang berbeda.
Pidato yang benar-benar hebat.
Orang yang bisa membedakan karya seni, tampaknya punya mata yang sama.
Secara pribadi, aku tahu seniman yang melukis gambar itu.
Orang itu sangat perhatian, teliti,
Artistik dan orang yang sangat baik.
Seperti yang kalian lihat di tempat kerja, kalian bisa melihat totalitas orang dalam bekerja.
Oleh karena itu ...
Aku akan mulai dengan ₩ 3.000.000.
3.000.000 ₩?!
Baik, mari kita mulai dengan ₩ 3.000.000.
Sungguh mengejutkan, awalnya ₩ 10000 dan sekarang menjadi ₩ 3.000.000.
Adakah penawar lain?
₩ -3500000!/ ₩ -3800000!
₩ 3.800.000!
Apa dia melapisinya dengan emas ya?
Penawaran sampai ₩ 4.000.000./ 5000000!
Ada penawaran ₩ 5.000.000!
Adakah penawar lain?
7.000.000!/ 7.000.000!
₩ 7.000.000. Adakah penawar lain?
8.000.000!
9.000.000!/ Bahkan naik ke 9.000.000! Itu mengejutkan.
Bisakah kau berhenti saja?
Itu bukan Gae Ddong sembarang tapi itu Gae Ddong milik kita.
Bagaimana aku bisa berhenti di sini? aku pasti akan mendapatkannya kembali.
₩ 10.000.000!
10.000.000 ₩? Ada ₩ 10.000.000
Wow! Adakah penawar lain? Jika tidak, pemenangnya adalah ...
₩ 30.000.000./ ₩ 30.000.000!
Kami memiliki penawar 30.000.000 untuk mendapat cangkir Gae Ddong ini!
Semuanya, 30.000.000 ₩! Adakah penawar lain?
Satu! Dua! Tiga!
Sudah terjual 30.000.000 ₩!
Kenapa kau seperti itu?
Kenapa dengan wajahmu?
Aku merasa bodoh.
Bodoh?
Karena kau hampir kehilangan cangkir Gae Ddong?
Apa itu salahmu? Pasti ada orang yang mengambilnya.
Aku pasti akan menangkap bajingan itu. kau senang sekarang?
Itu adalah pertama kalinya
Aku ingin menjadi serakah.
Gun,
Kau terus bersikap baik padaku bahkan aku tak sadar
mulai serakah.
Jika kita hidup seperti ini,
dengan Gae Ddong di sampingmu
Aku mungkin bisa tinggal.
Jadi ...
Seperti orang lain,
Mungkin aku cuma bisa bermimpi saja.
Cuma seperti itu,
Aku mulai memimpikan hal yang mustahil bagi diriku.
Tapi sekarang aku tahu dengan pasti,
Aku hanya orang yang masuk ke dalam hidupmu,
seperti tamu tak diundang.
Selalu membuat masalah.
Lee Gun.
Sekarang mari ...
Kita hentikan saja.
Kurasa hal yang perlu dilakukan saat ini adalah untuk berhenti.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Kim Mi Young..
Kim Mi Young, sejak kapan kau jadi begitu egois?
Sejak kapan kau menjadi orang yang hanya memikirkan perasaanmu sendiri?
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan hatiku?
Semakin kau menyuruhku untuk tidak peduli, semakin aku peduli.
Jika aku tak bisa melihatmu, hatiku semakin tidak nyaman.
Saat kau tersenyum dan menangis. Bagaimana hatiku bisa menangis dan tertawa denganmu?
Kau paham maksudku?
Tidak ..
Tapi ...
Kau selalu membuatku bingung.
Karena kau selalu begitu baik padaku,
fakta bahwa kita harus bercerai.
Aku terus melupakannya.
Aku takut.
Semakin lama,
Aku tidak ingin meninggalkanmu, ketika saatnya tiba.
Jika bukan dirimu maka takkan ada orang lain ...
Lalu aku ..
Aku tak bisa seperti itu ...
Aku menggambarmu
Lalu aku menghapusmu
Berdiri di sana, aku bicara pada diriku sendiri lagi
Ketika aku mengulurkantanganku
Dan memelukmu dengan erat
Bahkan takdir berubah menjadi cinta